Seattle Part of Coalition of 18 Attorneys General, 6 Cities, Bipartisan U.S. Conference of Mayors in Lawsuit Filed Today
Mayor Jenny A. Durkan and City Attorney Pete Holmes announced that the City of Seattle has joined a coalition of states and cities in a lawsuit to block the Trump administration from demanding citizenship information in the 2020 decennial Census and preserve a fair and accurate count. Seattle joins a coalition of 18 Attorneys General, six cities, and the bipartisan U.S. Conference of Mayors to hold the Trump Administration accountable for violating the Enumeration Clause of the United States Constitution.
“Donald Trump and his administration wants to take the Census back to the 1950s with an unreasonable, unjust and unconstitutional proposal. Our state and City are united in fighting against this attempt by the Trump administration to stifle democracy, strip our community of much-needed resources, and undercount communities of color and immigrants, ” said Mayor Durkan. “In the last decade, Seattle’s population has skyrocketed, which is why it’s critical the upcoming Census provides accurate and fair representation. Without an accurate count, Seattle could lose billions of dollars of federal investments in housing, schools, and hospitals, and other critical federal resources.”
The lawsuit, which was filed this morning in the U.S. District Court for the Southern District of New York, was led by New York Attorney General Eric Schneiderman and joined by the Attorneys General of New York, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maryland, Massachusetts, Minnesota, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Virginia, Vermont, Washington, and the District of Columbia; the cities of New York City, Chicago, Philadelphia, Providence, San Francisco, and Seattle; and the bipartisan U.S. Conference of Mayors.
“The City of Seattle is committed to doing everything possible to ensure that we have an accurate and constitutional 2020 Census. I am proud to join other cities and states in this lawsuit to require the federal government to follow the Constitution and count everyone fairly,” said City Attorney Holmes.
“We have a duty to represent all of the more than 700,000 people who live in Seattle, and without accurate data from the 2020 Census we cannot fulfill our responsibilities to adequately protect the health and safety of our community,” said Teresa Mosqueda (Citywide, Pos. 8). “Seattle must lead the way forward and fight against any attempts to weaken the 2020 Census process, exacerbate distrust with the government, or harm our ability to serve our population’s needs.”
Under the Constitution, the Census Bureau has an obligation to determine “the whole number of persons in each state.” Yet demanding citizenship information in the Census is expected to depress participation among immigrants, causing a population undercount that would disproportionately harm states and cities with large immigrant communities. Non-citizens are counted in the Census for the purposes of federal funds, apportioning of congressional seats and Electoral College votes, and the drawing of state and local districts.
On December 12, 2017, the U.S. Department of Justice requested that the Census Bureau demand citizenship information in the 2020 census form sent to every household in the United States, even though the Census is supposed to count all persons—citizens and non-citizens alike. The lawsuit filed today is brought under the Enumeration Clause of the U.S. Constitution, as this action by the Trump administration will impede an “actual Enumeration” required by the Constitution. It is also brought under the Administrative Procedure Act, which permits courts to set aside unlawful or arbitrary and capricious agency decisions. In 2009, all eight former Directors of the Census Bureau dating back to 1979 – who served under both Democratic and Republican presidents – affirmed that a citizenship question would depress participation and lead to a significant undercount, undermining the purpose of the Census itself.
Getting accurate Census counting is critical to Seattle’s budget. In 2015, Washington State received approximately $13.7 billion dollars from federal assistance programs based on decennial Census data. In terms of annual allocation, that amounts to significant funding per person for housing, education, health care, infrastructure, transportation projects and several other federally funded programs. Additionally, at stake for Seattle is how the base for the state population estimates are used to determine the allocation of about $200 million to counties and cities from the state general fund annually.
Because of the validity of the Census county is so important, Mayor Durkan has met with former U.S. Attorney General Eric Holder and former Secretary of Commerce Gary Locke, who oversaw the 2010 Census. Mayor Durkan will continue to work with the City Council, community groups, and regional government partners to plan for a grassroots effort to ensure every person is counted in the 2020 Census. Between 2000 and 2014, Seattle’s immigrant population grew 20% compared to 14% for the overall population. In Seattle, 21.3% of the population speak a language other than English at home. According to the 2014 American Community Survey and Seattle School District, 129 languages are spoken in Seattle schools.
Por iniciativa de la alcaldesa Durkan y el fiscal de la ciudad Holmes, Seattle se une a la demanda para que el Censo sea justo y preciso
La alcaldesa Jenny A. Durkan y el fiscal de la ciudad Pete Holmes anunciaron que la ciudad de Seattle se ha unido a una coalición de estados y ciudades en una demanda para impedir que el gobierno de Trump solicite información sobre los ciudadanos en el Censo 2020 decenal, y preservar un recuento preciso y justo. Seattle se une a una coalición de 18 fiscales generales, seis ciudades y la Conferencia de Alcaldes de EE. UU. bipartidista para responsabilizar al gobierno de Trump por violar la Cláusula de Enumeración de la Constitución de los Estados Unidos.
“Donald Trump y su gobierno quieren realizar el Censo como se hacía en la década de 1950 con una propuesta inconstitucional, injusta e irrazonable. Nuestro estado y ciudad se unieron para combatir este intento del gobierno de Trump por reprimir la democracia, quitarle a nuestra comunidad los recursos extremadamente necesarios y el recuento insuficiente de las comunidades de color e inmigrantes”, explicó la alcaldesa Durkan. “En la última década, la población de Seattle ha aumentado considerablemente, por lo que es sumamente importante que el próximo Censo nos brinde una representación precisa y justa. Sin un recuento preciso, Seattle podría perder miles de millones de dólares de las inversiones federales en lo que respecta a viviendas, escuelas y hospitales, y otros recursos federales importantes”.
La demanda, que fue presentada esta mañana en el tribunal del distrito de Estados Unidos por parte del distrito sur de Nueva York, fue encabezada por Eric Schneiderman, fiscal general de Nueva York, acompañado por los fiscales generales de Nueva York, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Virginia, Vermont, Washington y el Distrito de Columbia; las ciudades de Nueva York, Chicago, Filadelfia, Providencia, San Francisco y Seattle; y la Conferencia de Alcaldes de EE. UU. bipartidista.
“La ciudad de Seattle se compromete a hacer todo lo posible para garantizar que tengamos un Censo 2020 constitucional y preciso. Me enorgullece unirme a otras ciudades y estados en esta demanda para pedirle al gobierno federal que siga la Constitución y que el recuento sea justo para todos”, afirmó Holmes, el fiscal de la ciudad.
“Tenemos el deber de representar a más de 700 000 personas que viven en Seattle y sin la información precisa del Censo 2020 no podemos cumplir con nuestras responsabilidades de proteger adecuadamente la salud y la seguridad de nuestra comunidad”, explicó Teresa Mosqueda (puesto 8, a nivel de la ciudad). “Seattle debe liderar el camino y luchar contra cualquier intento de debilitar el proceso del Censo 2020, exacerbar la desconfianza con el gobierno o dañar nuestra capacidad para atender las necesidades de nuestra población”.
Conforme a la Constitución, la Oficina del Censo tiene la obligación de determinar “el número total de personas en cada estado”. Sin embargo, se espera que la demanda de información sobre los ciudadanos en el Censo disminuya la participación de los inmigrantes, lo que ocasionaría un recuento insuficiente de la población que dañaría desproporcionadamente a los estados y las ciudades con grandes comunidades de inmigrantes. Además, aquellas personas que no son ciudadanas se cuentan en el Censo para fines relacionados con los fondos federales, la asignación de lugares en el congreso, los votos del Colegio Electoral, y el trazado del estado y los distritos locales.
El 12 de diciembre de 2017, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos solicitó que la Oficina del Censo demandara la información sobre los ciudadanos en el formulario del Censo 2020 que se envió a cada hogar de los Estados Unidos, a pesar de que el Censo supone contar a todas las personas, ya sean ciudadanos o no ciudadanos. La demanda que se presentó hoy se lleva a cabo según la Cláusula de Enumeración de la Constitución de los Estados Unidos, ya que dicha acción del gobierno de Trump impedirá una “enumeración real” requerida por la Constitución. Además, se lleva a cabo conforme la Ley de Procedimiento Administrativo, que permite a los tribunales desestimar las decisiones de la agencia que sean arbitrarias o ilegales. En 2009, los ocho exdirectores de la Oficina del Censo que datan de 1979 (quienes prestaron servicios a presidentes demócratas y republicanos) afirmaron que una cuestión de ciudadanía reduciría la participación y conduciría a un recuento insuficiente significativo, lo que socavaría el propósito del Censo en sí mismo.
Obtener un recuento preciso del Censo es crucial para el presupuesto de Seattle. En 2015, el estado de Washington recibió aproximadamente $13 700 millones de dólares de programas asistenciales federales según los datos del Censo decenal. En términos de asignación anual, eso equivale a un financiamiento significativo por persona para vivienda, educación, cuidado de la salud, infraestructura, proyectos de transporte y otros programas financiados por el gobierno federal. Asimismo, para Seattle, el mayor interés es determinar cómo se usa la base de las estimaciones de la población del estado para determinar la asignación de aproximadamente $200 millones del fondo general estatal a condados y ciudades anualmente.
Debido a que la validez del conteo del Censo es muy importante, la alcaldesa Durkan se reunió con Eric Holder, ex fiscal general de Estados Unidos y Gary Locke, ex secretario de Comercio quienes supervisaron el Censo 2010. La alcaldesa Durkan continuará trabajando con el Consejo Municipal, los grupos comunitarios y los asociados del gobierno regional para planear esfuerzos sostenibles para garantizar que se cuente a cada persona en el Censo 2020. Entre el 2000 y el 2014, la población de inmigrantes en Seattle creció un 20 % comparado con el 14 % de la población total. En Seattle, el 21,3 % de la población habla otro idioma que no sea inglés en su hogar. Según la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense del 2014 y el distrito escolar de Seattle, se hablan 129 idiomas en las escuelas de Seattle.
Dưới Sự Lãnh Đạo Của Thị Trưởng Durkan Và Chưởng Lý Thành Phố Holmes, Seattle Tham Gia Vào Vụ Kiện Nhằm Bảo Vệ Sự Công Bằng Và Tính Chính Xác Trong Cuộc Điều Tra Dân Số.
Thị Trưởng Jenny A. Durkan và Chưởng Lý Thành Phố Pete Holmes thông báo rằng Thành Phố Seattle đã tham gia vào liên minh gồm các tiểu bang và thành phố trong một vụ kiện nhằm ngăn chặn chính quyền Trump đòi có thông tin về quốc tịch trong Cuộc Điều Tra Dân Số mười năm một lần vào năm 2020 để bảo vệ sự công bằng và tính chính xác trong thống kê. Seattle tham gia vào liên minh gồm 18 Tổng Chưởng Lý, sáu thành phố, và Hội Nghị Thị Trưởng Hoa Kỳ lưỡng đảng để yêu cầu Chính Quyền Trump chịu trách nhiệm giải trình về việc vi phạm Điều Khoản Thống Kê của Hiến Pháp Hoa Kỳ.
“Donald Trump và chính quyền của ông ta muốn đưa Cuộc Điều Tra Dân Số quay lại những năm 1950 với một đề xuất bất hợp lý, bất công và vi hiến. Tiểu Bang và Thành Phố của chúng ta đoàn kết chống lại toan tính này của chính quyền Trump nhằm đàn áp dân chủ, tước bỏ các nguồn lực vô cùng cần thiết khỏi cộng đồng chúng ta, đồng thời thống kê thiếu các cộng đồng da màu và người nhập cư, ” Thị Trưởng Durkan nói. “Trong thập kỷ vừa qua, dân số Seattle đã tăng vọt, và đó là lý do tại sao việc Cuộc Điều Tra Dân Số tới đây cần cho kết quả đại diện chính xác và công bằng là vô cùng quan trọng. Nếu không có thống kê chính xác, Seattle có thể mất hàng tỷ đô-la tiền đầu tư từ liên bang vào nhà ở, trường học, và bệnh viện, cũng như những nguồn lực liên bang quan trọng khác.”
Vụ kiện, đã được nộp hồ sơ vào sáng nay tại Tòa Án Quận Hoa Kỳ cho Quận Phía Nam của New York, do Tổng Chưởng Lý New York Eric Schneiderman chủ xướng và có sự tham gia của các Tổng Chưởng Lý của New York, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maryland, Massachusetts, Minnesota, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Virginia, Vermont, Washington, và District of Columbia; các thành phố New York, Chicago, Philadelphia, Providence, San Francisco, và Seattle; và Hội Nghị Thị Trưởng Hoa Kỳ lưỡng đảng.
“Thành Phố Seattle cam kết làm mọi việc có thể để đảm bảo rằng chúng ta có được Cuộc Điều Tra Dân Số năm 2020 chính xác và hợp hiến. Tôi tự hào được tham gia cùng các thành phố và tiểu bang khác trong vụ kiện này để yêu cầu chính quyền liên bang phải tuân thủ Hiến Pháp và phải thống kê mọi người một cách công bằng,” Chưởng Lý Thành Phố Holmes phát biểu.
“Chúng ta có trách nhiệm đại diện cho tất cả trên 700,000 người sống tại Seattle, và nếu không có số liệu chính xác từ Cuộc Điều Tra Dân Số năm 2020 chúng ta không thể làm tròn trách nhiệm bảo vệ đầy đủ cho sức khỏe và sự an toàn của cộng đồng chúng ta,” Teresa Mosqueda (Dân Biểu Thành Phố, Vị Trí Số 8) nói. “Seattle phải đi tiên phong và đấu tranh chống lại bất kỳ toan tính nào nhằm gây suy yếu quy trình của Cuộc Điều Tra Dân Số năm 2020, gia tăng sự mất lòng tin với chính quyền, hay gây hại đến khả năng đáp ứng các nhu cầu của cộng đồng chúng ta.”
Theo Hiến Pháp, Cục Điều Tra Dân Số có trách nhiệm xác định “toàn bộ số người trong mỗi tiểu bang.” Tuy nhiên, việc đòi hỏi phải có thông tin về quốc tịch trong Cuộc Điều Tra Dân Số dự kiến sẽ làm giảm tỷ lệ tham gia của người nhập cư, gây ra thống kê không đầy đủ dân số và điều này sẽ ảnh hưởng tiêu cực, tập trung vào các tiểu bang và thành phố có cộng đồng người nhập cư đông đúc. Những người không có quốc tịch được thống kê trong Cuộc Điều Tra Dân Số để cân nhắc ngân sách liên bang, chia số ghế trong quốc hội và số phiếu Đại Cử Tri Đoàn, cũng như việc lập ngân sách tiểu bang và địa phương.
Vào ngày 12 tháng 12 năm 2017, Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ đã yêu cầu Cục Điều Tra Dân Số phải đòi hỏi thông tin về quốc tịch trong phiếu điều tra dân số năm 2020 được gửi cho mọi hộ gia đình ở Hoa Kỳ, mặc dù Cuộc Điều Tra Dân Số phải thống kê tất cả mọi người—dù có quốc tịch hay không. Vụ kiện, được nộp hồ sơ hôm nay, căn cứ vào Điều Khoản Thống Kê của Hiến Pháp Hoa Kỳ, do hành động này của chính quyền Trump sẽ cản trở một “Thống Kê thực sự” theo yêu cầu của Hiến Pháp. Vụ kiện cũng căn cứ vào Đạo Luật Thủ Tục Hành Chính, cho phép tòa án gạt bỏ các quyết định trái luật hoặc chuyên quyền và thất thường của cơ quan chính quyền. Vào năm 2009, cả tám cựu Giám Đốc Cục Điều Tra Dân Số tính từ năm 1979 – là những người đã từng phục vụ dưới quyền các tổng thống của cả hai đảng Dân Chủ và Cộng Hòa – đã khẳng định rằng câu hỏi về quốc tịch sẽ làm giảm tỷ lệ tham gia và dẫn đến thống kê thiếu đáng kể, gây phương hại đến mục đích của chính Cuộc Điều Tra Dân Số.
Có được số liệu thống kê Cuộc Điều Tra Dân Số chính xác là rất quan trọng đối với ngân sách của Seattle. Trong năm 2015, Tiểu Bang Washington đã nhận được khoảng 13.7 tỷ đô-la từ các chương trình hỗ trợ của liên bang dựa trên số liệu của Cuộc Điều Tra Dân Số được thực hiện mười năm một lần. Nếu tính theo phân bổ ngân sách hàng năm, điều đó đồng nghĩa với khoản ngân quỹ đáng kể theo đầu người cho các dự án nhà ở, giáo dục, y tế, cơ sở hạ tầng, giao thông và một số chương trình khác được liên bang tài trợ. Ngoài ra, một vấn đề nữa cũng quan trọng với Seattle là cách mà cơ sở ước tính dân số tiểu bang được sử dụng để xác định việc phân bổ hàng năm khoảng 200 triệu đô-la cho các quận và thành phố từ ngân sách tổng quát của tiểu bang.
Do tính hợp lệ của số liệu thống kê trong Cuộc Điều Tra Dân Số là rất quan trọng, Thị Trưởng Durkan đã gặp cựu Bộ Trưởng Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ Eric Holder và cựu Bộ Trưởng Bộ Thương Mại Gary Locke, là những người đã giám sát Cuộc Điều Tra Dân Số năm 2010. Thị Trưởng Durkan sẽ tiếp tục làm việc với Hội Đồng Thành Phố, các nhóm cộng đồng, và các đối tác chính quyền khu vực để lập kế hoạch cho những nỗ lực ở cơ sở nhằm đảm bảo rằng tất cả mọi người đều được thống kê trong Cuộc Điều Tra Dân Số năm 2020. Từ năm 2000 đến 2014, số người nhập cư ở Seattle đã tăng 20% so với mức tăng dân số nói chung là 14%. Ở Seattle, 21.3% dân số nói một ngôn ngữ khác ngoài Tiếng Anh ở nhà. Theo Khảo Sát Cộng Đồng Mỹ 2014 và Học Khu Seattle, học sinh ở các trường học của Seattle nói 129 ngôn ngữ khác nhau.
在市長 Durkan 和市檢察官 Holmes 的領導下，西雅圖加入維護公平和準確人口普查的訴訟
市長 Jenny A. Durkan 和市檢察官 Pete Holmes 宣佈，西雅圖市加入州和城市聯合提起的訴訟，旨在阻止 Trump 政府在 2020 年的十年人口普查中要求公民身份資訊以及維護公平和準確的計數。西雅圖加入了由 18 位總檢察長、六座城市和兩黨美國市長會議組成的聯盟，向 Trump 政府就違反美國憲法的枚舉條款問責。
「Donald Trump 和他的政府希望透過一項不合理、不公正和違憲的提案將人口普查帶回到 20 世紀 50 年代。我們的州和市都團結起來，反對 Trump 政府扼殺民主、剝奪我們急需資源的社區以及少計有色人種和移民社區的企圖，」市長 Durkan 說道。「在過去的十年裡，西雅圖的人口猛增，這就是為什麼即將到來的人口普查能夠提供準確而公平的代表性是至關重要的。若沒有一個準確的計數，西雅圖可能會在住房、學校、醫院以及其他關鍵的聯邦資源方面損失數十億美元的聯邦投資。」
今天上午在美國紐約南區地方法院提起的訴訟是由紐約州總檢察長 Eric Schneiderman 領導，並由紐約州、康涅狄格州、特拉華州、伊利諾伊州、愛荷華州、馬里蘭州、麻薩諸塞州、明尼蘇達州、新澤西州、新墨西哥州、北卡羅萊納州、俄勒岡州、賓夕法尼亞州、羅得島州、弗吉尼亞州、佛蒙特州、華盛頓州和哥倫比亞特區總檢察長；紐約市、芝加哥市、費城、普羅維登斯市、舊金山市和西雅圖市；以及兩黨美國市長會議加入。
「西雅圖市致力於盡一切可能確保我們的 2020 年人口普查準確並符合憲法。我很自豪能夠與其他城市和州一起加入這項要求聯邦政府遵守憲法並公平地統計每個人的訴訟，」市檢察官 Holmes 說道。
「我們有責任代表居住在西雅圖的所有 700,000 多名居民，如果 2020 年人口普查沒有準確的數據，我們將不能履行我們的責任，以充分保障我們社區的健康和安全」Teresa Mosqueda 說道（全市排名第 8 位）。「西雅圖必須走在前面，反對任何企圖削弱 2020 年人口普查進程、加劇對政府的不信任或損害我們服務群眾需求的能力的行為。」
根據憲法，人口普查局有義務確定「每個州的全部人口數」。然而，在人口普查中徵詢公民身份資訊預計會削弱移民的參與程度、導致人口統計不足，從而嚴重損害擁有大量移民社區的州和城市。出於聯邦資金、國會席位和選舉人團投票分配以及州和地方轄區的抽籤目的，非公民應在人口普查中予以統計。
2017 年 12 月 12 日，美國司法部要求人口普查局在寄送給每個美國家庭的 2020 年人口普查表格中徵詢公民身份資訊，即使人口普查應計算所有人 ─ 無論是公民還是非公民。今天提起的訴訟是基於美國憲法的枚舉條款，因為 Trump 政府的這一行動將阻礙憲法要求的「實際枚舉」。該訴訟還基於《行政程序法》，允許法院撤銷非法或武斷和反復無常的機構決定。2009 年，人口普查局所有八位前任局長（追溯到 1979 年，分別服務於民主黨和共和黨總統）皆肯定了公民身份問題會削弱參與並導致嚴重的統計不足，破壞人口普查本身的目的。
獲得準確的人口普查計數對西雅圖的預算至關重要。根據十年一次的人口普查數據，2015 年，華盛頓州從聯邦援助計劃獲得了約 137 億美元的資金。就年度撥款而言，這意味著大量的人均住房、教育、醫療保健、基礎設施、交通項目和許多其他聯邦資助計劃資金。此外，西雅圖的關鍵在於如何使用州人口估算的基數來確定如何將每年從州普通資金中撥出的約 2 億美元分配給各縣和市。
由於人口普查計數的有效性如此重要，市長 Durkan 會見了監督 2010 年人口普查的前美國總檢察長 Eric Holder 和前商務部長 Gary Locke。市長 Durkan 將繼續與市議會、社區團體和地區政府合作夥伴一起規劃基層工作，以確保每個人都被納入 2020 年人口普查。在 2000 年至 2014 年間，西雅圖的移民人口增長了 20%，而整體人口的增長率為 14%。在西雅圖，21.3% 的人口在家使用除英語以外的語言。根據 2014 年美國社區調查和西雅圖學區，有 129 種語言在西雅圖學校中使用。
시애틀 시, 시장 Durkan과 시 변호사 Holmes의 주도로 공정하고 정확한 인구조사 집계를 위한 소송에 참여
시장 Jenny A. Durkan과 시 변호사 Pete Holmes는 10년마다 실시되는 2020 인구주택총조사(이하 인구조사)에서 시민권 정보를 요구하는 트럼프 행정부의 방침을 차단하고 공정하고 정확한 집계를 위한 소송에 시애틀 시가 주 및 시 연합에 가담했다고 발표했습니다. 시애틀은 18명의 법무 장관, 6개 도시 및 초당적 전미 시장회의 연합에 가담하여 트럼프 행정부에 미국 헌법의 명기 조항을 위반한 책임을 묻고자 합니다.
“트럼프 대통령과 그의 행정부는 불합리하며, 부당하고, 위헌적인 제안으로 인구조사를 1950년대로 되돌리려 합니다. 우리 주와 시애틀 시는 민주주의를 탄압하고, 우리 커뮤니티에서 없어서는 안 될 자원을 박탈하며, 유색인종과 이민자 커뮤니티 수를 줄이려는 트럼프 행정부의 이러한 시도에 대항하고자 연대했습니다.”라고 시장 Durkan은 말합니다. “지난 10간 시애틀 인구는 급격히 증가했습니다. 따라서 다가올 인구조사에서 정확하고 공정한 집계가 이루어지는 것이 중요합니다. 정확한 집계가 되지 않으면 시애틀 시는 주택, 학교, 병원, 기타 중요한 연방 자원에 수십억 달러의 연방 정부 예산 투자를 잃게 될 수 있습니다.”
오늘 오전 미국 연방지방법원 뉴욕 남부지원에 제출된 소송은 뉴욕 주 법무 장관 Eric Schneiderman이 주도했으며, 뉴욕, 코네티컷, 델라웨어, 일리노이, 아이오와, 메릴랜드, 매사추세츠, 미네소타, 뉴저지, 뉴멕시코, 노스캐롤라이나, 오리건, 펜실베이니아, 로드 아일랜드, 버지니아, 버몬트, 워싱턴 및 콜롬비아 특별구의 법무 장관 및 뉴욕, 시카고, 필라델피아, 프로비던스, 샌프란시스코, 시애틀 등의 여러 도시 및 초당적 전미 시장회의가 가담했습니다.
“시애틀 시는 정확하고 헌법에 입각한 2020 인구조사를 위해 가능한 모든 준비에 최선을 다하고 있습니다. 연방 정부가 헌법을 준수하고 모든 사람을 공평하게 집계하도록 이번 소송에 여러 도시와 주에서 동참해 주신 것을 자랑스럽게 생각합니다.”라고 시 변호사 Holmes는 말합니다.
“우리 시는 시애틀에 거주하는 70만 명이 넘는 시민들을 대변할 의무가 있으며 2020 인구조사의 정확한 데이터 없이는 우리 지역 사회의 건강과 안전을 충분히 보호할 책임을 이행할 수 없습니다.”라고 시의원 Teresa Mosqueda(Citywide, Pos. 8)가 말합니다. “시애틀은 2020 인구조사 과정을 약화시키고 정부와의 불신을 심화시키거나 시민의 요구에 부응하고자 하는 우리 시의 노력을 해치는 시도에 맞서 앞장서야 합니다.”
헌법에 따르면 인구조사국은 “각 주에 속한 모든 사람의 수”를 산정해야 할 의무가 있습니다. 그러나 인구조사에서 시민권 정보를 요구하면 이민자의 참여가 줄어들게 됩니다. 이로 인해 집계될 인구가 줄어들면서 대규모 이민자 커뮤니티가 형성된 여러 주와 도시에 균형에 맞지 않는 피해를 입히게 됩니다. 비시민권자는 연방 기금, 국회의원 의석 및 선거인단 표결 배분, 주 및 지역구 설계 목적으로 인구 조사에 집계됩니다.
미국 법무부는 인구조사에서 시민권자와 비시민권자를 포함한 모든 사람을 집계할 예정임에도 불구하고 2017년 12월 12일 인구조사국에서 미국 내 모든 가정에 송부된 2020 인구조사 양식에 시민권 정보를 요구하도록 요청했습니다. 오늘 제기된 소송은 미국 헌법의 명기 조항에 입각한 것으로, 트럼프 행정부의 이번 조치는 헌법에서 요구하는 “실제 명기” 조항을 위반하게 될 것입니다. 오늘 소송은 또한 행정절차법에 입각한 것으로 이는 법원이 위법이거나 임의적이며 자의적인 기관의 결정을 무효화하도록 합니다. 2009년에는 1979년부터 민주당과 공화당 양당에서 배출한 대통령들의 행정부에서 역임한 총 8명의 인구조사국 책임자들이 시민권 여부 문항은 인구조사 참여를 위축시켜 상당수의 인구 수가 집계되지 않아 인구조사 본연의 목적을 훼손할 것이라고 단언하기도 했습니다.
정확한 인구조사 집계는 시애틀 예산에 중요합니다. 2015년 워싱턴 주는 10년마다 실시한 인구조사 데이터를 기반으로 연방 지원 프로그램으로부터 약 137억 달러를 받았습니다. 연간 예산 할당의 관점에서 주택, 교육, 보건, 인프라, 교통 프로젝트 및 기타 여러 연방 기금으로 운영되는 프로그램에는 인당 상당한 자금이 소요됩니다. 또한, 기초 인구 통계 추정 자료는 카운티 및 도시에 매년 주 정부 일반 기금의 약 2억 달러를 할당하는 방식을 결정하는 시애틀 시에 중요한 사안입니다.
인구 조사 집계의 유효성이 매우 중요한 사안이므로 시장 Durkan은 2010 인구조사를 감독한 전 미 법무 장관 Eric Holder와 전 상무 장관 Gary Locke를 접견했습니다. 시장 Durkan은 시의회, 지역사회 단체 및 지방 정부 파트너와 협력을 지속해 2020 인구조사에서 모든 시민을 집계하기 위한 대중 차원의 노력을 계획하고 있습니다. 2000년과 2014년 사이 시애틀의 이민자 인구는 전체 인구의 14% 대비 20% 증가했습니다. 시애틀에서는 인구의 21.3%가 가정에서 영어 이외의 언어를 사용합니다. 2014년 미국 지역사회 조사 및 시애틀 학군에 따르면 시애틀 학교에서는 129개의 언어가 사용된다고 합니다.
