The Seattle COVID-19 Disaster Relief Fund for Immigrants that opens today at 5:00 p.m. will provide lifeline assistance to families shut out of federal CARES Act aid and state unemployment insurance
The City of Seattle has launched the $9 million Seattle COVID-19 Disaster Relief Fund for Immigrants, its newest program to help vulnerable residents who have been both financially impacted by the COVID-19 pandemic and purposely neglected by the federal government.
“The Trump administration has continually failed workers and families across the U.S.,” said Mayor Jenny A. Durkan. “This President did nothing as the pandemic swept across the nation killing thousands. And then he egregiously shut out taxpaying immigrants and their families from financial aid. No matter your immigration status, hard-working American families who pay taxes deserve access to financial assistance, so they can continue to meet their basic needs during this ongoing COVID-19 pandemic. These people are our friends, our neighbors, and our frontline workers. That’s why I am proud to have joined with the Council to develop a cooperative solution to address the urgent needs of our immigrant families.”
Passed earlier this year, the CARES Act provided “Economic Impact Payments” to income-eligible households. However, these stimulus checks were denied to both undocumented workers and to U.S. citizen children with one or more undocumented parents. This policy withheld cash support to over 130,000 U.S. citizen children in Washington state. Additionally, many immigrants are barred from receiving unemployment insurance, despite paying into this fund.
That’s why on August 21, 2020, Mayor Durkan, Council President M. Lorena González, Councilmember Teresa Mosqueda, and Councilmember Tammy Morales announced a joint $45 million COVID-19 relief package. Of this package, Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) received $9 million in new funding from the City’s general fund. This allocation will help Seattle’s vulnerable immigrant workers and households who have experienced economic hardship caused by the COVID-19 crisis. Researchers estimate Seattle’s impacted immigrant population at around 150,000 people, including children.
“During this crisis, we have a responsibility to take care of our most vulnerable neighbors, regardless of their immigration status,” said Council President González. “Undocumented immigrants pay into our local and state tax system, they’re a part of our economy and communities, yet are qualified for few benefits when they need it most. This has to change, and the City of Seattle is stepping up to ensure we provide equitable safety nets and resources for our immigrant families and neighbors.”
Of the $45 million in joint relief funding, $7.94 million is utilized for direct cash assistance to low-income immigrants and $700,000 is specified for the program’s language accessible outreach campaign, which includes contract partnerships with local nonprofit community-based organizations. The remaining $360,000 is for program administration and staffing costs. The program’s organizational partners include:
- African Working Group
- Amigos de Seattle
- Casa Latina
- Chinese Information and Service Center (CISC)
- Community Response Alliance
- Consejo Counseling and Referral Service
- El Comité
- Entre Hermanos
- Kids in Need of Defense (KIND)
- Korean Community Service Center of Greater Washington
- Lake City Collective
- Movimiento Afrolatino Seattle (MÁS)
- Organización Centro Americana
- Refugee Women’s Alliance (ReWA)
- Sea Mar Community Health Centers
- St. James Cathedral Immigrant Assistance
- Villa Comunitaria
- Washington Dream Coalition
- Washington Immigrant Solidarity Network (WAISN)
- West African Community Council (WACC)
- YouthCare
Most of these organizations are able to offer in-language assistance over the phone for those needing help filling out the application. More information about this can be found here.
The nonprofit organization Scholarship Junkies (SJ) will be administering the online application process. They already have deep experience from helping manage the logistics for the grassroots COVID-19 Relief Fund for Undocumented Individuals in Washington State in partnership with the undocumented youth-led Washington Dream Coalition.
“We’re so honored to be a part of this initiative with OIRA and our community partners,” said Scholarship Junkies President and CEO David Coven. “We learned so much from working with the Washington Dream Coalition and immigrant justice advocates from all over the state. And we look forward to an equitable, accessible, and secure granting process.”
In order to identify fraud, Scholarship Junkies has developed several mechanisms to screen and check applicants to spot discrepancies, which includes a thorough application review process, spam filters, and address verification. SJ staff may also be contacting applicants via phone or text if they detect application issues.
The relief fund is open to Seattle area immigrants who meet income eligibility requirements and were ineligible for federal CARES Act Economic Impact Payments (also known as a “coronavirus stimulus check”). The review process is not first-come, first-served. To support those with the most need, the program is prioritizing applicants based on a set of vulnerability criteria. Each eligible adult applicant filing for themselves is able to receive a one-time payment of $1,000. Couples, parents, or caregivers with children are eligible to receive a one-time payment of up to $3,000. The online application has been translated into seven languages and is accessible here: seattlecovidfund.com. The fund will start accepting applications at 9:00 p.m. today and will close on Thursday, November 5 at 11:59 p.m. For more information, please visit the OIRA program page here.
La Ciudad de Seattle lanza un nuevo programa de ayuda financiera de $9 millones para ayudar a los residentes inmigrantes afectados por la pandemia del COVID-19
El Fondo de ayuda en caso de desastre COVID-19 de Seattle para inmigrantes brindará asistencia vital a las familias excluidas de la ayuda federal de la Ley CARES y del seguro de desempleo estatal.
La Ciudad de Seattle ha lanzado el Fondo de ayuda en caso de desastre COVID-19 de Seattle para inmigrantes de $9 millones, su programa más nuevo para ayudar a los residentes vulnerables que han sido afectados económicamente por la pandemia del COVID-19 y deliberadamente ignorados por el gobierno federal.
“La administración Trump ha fallado continuamente a los trabajadores y familias en todo Estados Unidos”, dijo la alcaldesa Jenny A. Durkan. “Este presidente no hizo nada cuando la pandemia se extendió por todo el país y mató a miles. Y luego excluyó indignantemente a los inmigrantes que pagan impuestos y a sus familias de la ayuda financiera. Independientemente de su estado migratorio, las familias estadounidenses trabajadoras que pagan impuestos merecen acceso a apoyo económico, para que puedan continuar satisfaciendo sus necesidades básicas durante esta pandemia en curso del COVID-19. Estas personas son nuestros amigos, nuestros vecinos y nuestros trabajadores al frente de la lucha contra el coronavirus. Por eso estoy orgullosa de haberme unido al Ayuntamiento para desarrollar una solución cooperativa que aborde las necesidades urgentes de nuestras familias inmigrantes “.
Aprobada a principios de este año, la Ley CARES proporcionó “Pagos de impacto económico” a los hogares que por su ingreso pudieron recibirlos. Sin embargo, estos cheques de estímulo fueron denegados tanto a los trabajadores indocumentados como a los niños ciudadanos estadounidenses con uno o más padres indocumentados. Esta política retuvo el apoyo en efectivo a más de 130,000 niños ciudadanos estadounidenses en el Estado de Washington. Además, a muchos inmigrantes se les prohíbe recibir seguro de desempleo, a pesar de contribuir a este fondo.
Es por eso que el 21 de agosto de 2020, la alcaldesa Durkan, la presidenta del concejo M. Lorena González, la concejal Teresa Mosqueda y la concejal Tammy Morales anunciaron un paquete de ayuda conjunta para el COVID-19 de $45 millones. De este paquete, la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados (OIRA) recibió $9 millones en nuevos fondos del fondo general de la Ciudad. Esta asignación de fondos ayudará a trabajadores y hogares de inmigrantes más vulnerables de Seattle que han experimentado dificultades económicas causadas por la crisis del COVID-19. Los investigadores estiman que la población inmigrante afectada de Seattle es de alrededor de 150,000 personas, incluidos niños.
“Durante esta crisis, tenemos la responsabilidad de cuidar a nuestros vecinos más vulnerables, independientemente de su estatus migratorio”, dijo González, la presidenta del concejo. “Los inmigrantes indocumentados aportan en nuestro sistema fiscal local y estatal, son parte de nuestra economía y comunidades, pero solo pueden recibir pocos beneficios cuando más los necesitan. Esto tiene que cambiar, y la Ciudad de Seattle se está esforzando para garantizar que proporcionemos redes de seguridad y recursos equitativos para nuestras familias y vecinos inmigrantes”.
De los $45 millones en fondos de ayuda conjunta, $7.94 millones se utilizan para asistencia directa en efectivo a inmigrantes de bajos ingresos y $700,000 se especifican para la campaña de difusión del programa con acceso al idioma, que incluye asociaciones contractuales con organizaciones comunitarias locales sin fines de lucro. Los $360,000 restantes son para la administración del programa y los costos de personal. Las organizaciones que colaboran en el programa incluyen:
- African Working Group
- Amigos de Seattle
- Casa Latina
- Chinese Information and Service Center (CISC)
- Community Response Alliance
- Consejo Counseling and Referral Service
- El Comité
- Entre Hermanos
- Kids in Need of Defense (KIND)
- Korean Community Service Center
- Lake City Collective
- Movimiento Afrolatino Seattle (MÁS)
- Organización Centro Americana
- Refugee Women’s Alliance (ReWA)
- Sea Mar Community Health Centers
- St. James Cathedral Immigrant Assistance
- Villa Comunitaria
- Washington Dream Coalition
- Washington Immigrant Solidarity Network (WAISN)
- West African Community Council (WACC)
- YouthCare
La mayoría de estas organizaciones pueden ofrecer asistencia telefónica en su idioma para aquellos que necesiten ayuda para completar la solicitud. Obtenga más información relacionada aquí.
La organización sin fines de lucro “Scholarship Junkies” (SJ) administrará el proceso de solicitud en línea. Ellos ya tienen una gran experiencia en ayudar a administrar la logística del Fondo de ayuda COVID-19 para personas indocumentadas en el Estado de Washington en asociación con la Washington Dream Coalition liderada por jóvenes indocumentados.
“Nos sentimos muy honrados de ser parte de esta iniciativa con OIRA y nuestros colaboradores comunitarios”, dijo el presidente y director ejecutivo de “Scholarship Junkies”, David Coven. “Aprendimos mucho trabajando con “Washington Dream Coalition” y los defensores de justicia para inmigrantes de todo el estado. Y esperamos un proceso de otorgación de fondos equitativo, accesible y seguro “.
Con el fin de identificar el fraude, “Scholarship Junkies” ha desarrollado varios mecanismos para seleccionar a los solicitantes y verificar sus datos para detectar discrepancias, lo que incluye un proceso de revisión de la solicitud, filtros de correo no deseados (SPAM) y verificación de direcciones. El personal de SJ también puede comunicarse con los solicitantes por teléfono o mensaje de texto si detectan problemas con la solicitud.
El fondo de ayuda está abierto a inmigrantes del área de Seattle que cumplen con los requisitos de ingresos económicos y que no fueron aptos para el Pago de impacto económico de la ley federal CARES (también conocido como “cheque de estímulo por coronavirus”). El proceso de revisión no se realiza por el orden en que se reciben las solicitudes. Para ayudar a quienes más lo necesitan, el programa está dando prioridad a los solicitantes en función de un conjunto de criterios de vulnerabilidad. Cada solicitante adulto que cumpla con los requisitos y presente su solicitud individual puede recibir un pago único de $1,000. Las parejas, padres o cuidadores de niños son aptos para recibir un pago único de hasta $3,000. La solicitud en línea se ha traducido a siete idiomas y se puede accesar aquí: seattlecovidfund.com.
El período de solicitud termina el jueves 5 de noviembre a las 11:59 p.m. Para obtener más información, visite la página del programa de la OIRA aquí.
西雅图市政府启动了一项新的900万美元财务援助计划，以帮助受COVID-19疫情影响的移民居民
“西雅图COVID-19移民救灾基金”将为被排除在联邦“救助法案”援助和州失业保险之外的家庭提供生命线援助
西雅图市政府已启动了900万美元的“西雅图COVID-19移民救灾基金”, 这个最新计划旨在帮助那些既因COVID-19疫情而受到经济影响又受到联邦政府有意忽视的脆弱居民。
“特朗普政府在美国各地一直不顾及工人及其家庭”， 市长Jenny A. Durkan说， “当疫情席卷全国，令数千人丧生时，这位总统却没有采取任何行动。他还恶劣地将纳税移民及其家庭排除在财务援助之外。无论您的移民身份如何，辛勤工作的纳税美国家庭都应获得经济援助，让他们在持续的COVID-19疫情期间可以继续满足其基本需求。这些人是我们的朋友、邻居和一线工作人员。因此我很自豪能与市议会一起制定合作解决方案，以满足移民家庭的迫切需求。
今年早些时候通过的“救助法案”为符合收入条件的家庭提供了“经济影响补助金”，但却拒绝为无证工人和有一个或以上无证父母的美国公民子女发放刺激经济支票。这项政策拒绝给与华盛顿州的超过130万的美国公民儿童提供现金支持。此外，尽管许多移民支付了失业保险金，却被禁止获得失业保险福利。
因此，在2020年8月21日，市长Jenny Durkan、市议会主席M. LorenaGonzález、市议员Teresa Mosqueda和Tammy Morales宣布了一项4500百万美元的COVID-19联合救助计划。在该方案中，移民和难民事务办公室（OIRA）从市政府的普通基金获得了9百万美元的新资金，此资金分配用于帮助因COVID-19危机而遭受经济困难的西雅图脆弱的移民工人及其家庭。研究人员估计西雅图受影响的移民人口约为15万人，其中包括儿童。
“在这场危机中，我们有责任照顾我们最脆弱的邻居，无论他们的移民身份如何”， 市议会主席González说，“无证移民有交当地和州税，他们是我们的经济和社区的一部分，但在他们在最需要的时候却没有资格享受什么福利 。这必须改变，西雅图市政府正加紧努力，以确保为移民家庭和邻居提供公正的安全网和资源。
在4,500万美元的联合救助资金中，794万美元用于向低收入移民提供直接现金援助，70万美元用于该计划的语言无障碍外展活动，其中包括与当地社区的非营利组织建立伙伴合作关系。余下的36万美元用于计划的行政管理和人员费用。该计划的合作伙伴组织包括：
- African Working Group
- Amigos de Seattle
- Casa Latina
- Chinese Information and Service Center (CISC/仁人服务社)
- Community Response Alliance
- Consejo Counseling and Referral Service
- El Comité
- Entre Hermanos
- Kids in Need of Defense (KIND)
- Korean Community Service Center
- Lake City Collective
- Movimiento Afrolatino Seattle (MÁS)
- Organización Centro Americana
- Refugee Women’s Alliance (ReWA)
- Sea Mar Community Health Centers
- St. James Cathedral Immigrant Assistance
- Villa Comunitaria
- Washington Dream Coalition
- Washington Immigrant Solidarity Network (WAISN)
- West African Community Council (WACC)
- YouthCare
大多数组织都可以通过电话为有需要的人提供填写申请表的双语帮助。 此处可以提供更多的有关信息。
非营利组织Scholarship Junkies（SJ）将管理在线申请流程。他们已经通过为草根组织COVID-19 Relief Fund for Undocumented Individuals in Washington State及其由无证青年领导的伙伴组织Washington Dream Coalition提供后勤管理而拥有了丰富经验。
“我们很荣幸能与OIRA和我们的社区合作伙伴一起参与这项计划”，Scholarship Junkies的总裁兼首席执行官David Coven 说，“我们从与Washington Dream Coalition和全州的移民公正倡导者的合作中学到了如此之多东西。我们期待公正的、可参与的而且有保障的审批过程”。
为了识别舞弊，Sunkship Junkies开发了多种机制，包括彻底的申请审核流程、垃圾邮件过滤和地址验证等，来筛选和检查申请人以发现信息的出入。 SJ工作人员如果检测到申请问题，他们可能还会通过电话或短信与申请人联系。
此救助基金向符合收入要求，但不符合联邦“救助法案”的经济影响补助金（也称为“冠状病毒刺激经济支票”）的西雅图地区移民开放。审核过程不是先到先得。为了支持那些最需要帮助的人，该计划基于一组脆弱性标准对申请人进行先后排序。每个符合标准的成年人可以获得1千美元的一次性付款。 有孩子的夫妻、父母或看护人有资格获得最多至3千美元的一次性付款。 网上申请已被翻译成七种语言，可在此处点击进入：seattlecovidfund.com。
申请时间于11月5日星期四晚上11:59截止。有关更多信息，请点击此处浏览OIRA计划网页。
시애틀 시는 COVID-19 대유행의 영향을 받은 이민자 주민들을 돕기 위해$9,000,000의 새로운 재정 지원 프로그램을 시작합니다
시애틀 COVID-19 이민자 재난 구호 기금은 연방 코로나 19 구제 법안(CARES Act)지원금과 워싱턴주의 실업 보험 혜택에서 배제된 가정에 생명줄과 같은 지원을 제공할 것입니다.
시애틀 시는COVID-19 대유행의 재정적인 영향을 받았고 연방 정부로부터 의도적으로 방치된 취약 계층 주민들을 돕기 위해 최신 프로그램인 $9,000,000 규모의 시애틀 COVID-19 이민자 재해 구호 기금을 출범시켰습니다.
Jenny A. Durkan 시장은 “트럼프 행정부는 미국 전역의 근로자들과 가족들을 지속적으로 실망시켜왔습니다”라고 말했습니다. “현 대통령은 이번 대유행병이 수천 명의 목숨을 앗아가며 전국을 휩쓸었을 때 아무런 조치도 취하지 않았습니다. 그리고 그는 세금을 내는 이민자들과 그들의 가족들을 터무니없이 재정적인 지원으로부터 배제시켰습니다. 세금을 내며 열심히 일하는 미국 가정들은 이민 신분에 상관없이 재정적인 지원을 받을 자격이 있으며, 이러한 지원으로 인해 그들은 현재도 진행중인 COVID-19 대유행 기간 동안 그들의 기본적인 필요를 계속해서 충족할 수 있을 것입니다. 이 사람들은 우리의 친구, 이웃이자 우리의 일선 근로자들입니다. 저는 우리 이민자 가족들의 긴급한 필요를 해결하기위한 협력적인 해결책을 마련하기 위해 시의회와 함께 하게 된 것이 자랑스럽습니다.”
올해 초에 통과된 연방 코로나 19 구제법안(CARES Act)은 소득을 기준으로 지원 자격이 있는 가구들에 “경기부양지원금(Economic Impact Payments)”을 제공했습니다. 하지만, 이러한 경기부양지원금(“stimulus checks”라고도 알려짐)은 불법체류 근로자들 및 한 명 이상의 불법체류자 부모를 둔 미국 시민권자 자녀들에게는 지원되지 않았습니다. 이 부양책은 워싱턴 주에 거주하는 13만 명 이상의 시민권자 자녀들에 대한 현금 지원을 저지하였습니다. 게다가, 실업 보험 기금에 돈을 지불했음에도 불구하고, 많은 이민자들은 실업 보험 혜택을 받을 수가 없습니다.
이것이 2020년 8 월 21 일, Durkan 시장, M. Lorena González 시의장, Teresa Mosqueda 시의원, 및Tammy Morales 시의원이 공동으로 $45,000,000의 COVID-19 구호 패키지를 발표한 이유입니다. 이 패키지 중, 시애틀 이민 및 난민 업무국(OIRA)은 시의 일반 기금으로부터 $9,000,000의 새로운 기금을 지원받았습니다. 이 배당금은 COVID-19 위기로 인해 경제적 어려움을 겪어온 시애틀의 취약한 이민 근로자들과 가정들에 도움을 줄 것입니다. 연구원들은 재정적 영향을 받은 시애틀의 이민자 인구를 아동을 포함하여 15만 명 정도로 추정하고 있습니다.
“이 위기기간 동안, 우리는 이민 신분과 관계없이 우리의 가장 취약한 이웃을 돌볼 책임이 있습니다”라고 González 시의장은 말했습니다. “불법체류자들은 우리의 지방세와 주세(state tax) 제도에 세금을 내고 있고 우리의 경제와 지역사회의 일부이지만, 그들이 가장 필요로 할 때 혜택을 거의 받지 못합니다. 이는 바뀌어야 하며, 시애틀 시 정부는 이민자 가족들과 이웃들에게 공평한 안전망과 자원이 확실히 제공되도록 하기 위해 노력하고 있습니다.”
공동 구호 기금 $45,000,000 중 $7,940,000는 저소득 이민자들에 대한 직접적인 현금 지원에 사용되며, $700,000는 지역의 지역사회 기반 비영리 기관들과의 계약 파트너십을 포함하는, 본 프로그램의 언어 접근성을 위한 현장 홍보 캠페인에 사용됩니다. 나머지 $360,000는 프로그램 관리와 인건비로 책정되어 있습니다. 이 프로그램의 파트너 기관들은 다음과 같습니다:
- African Working Group
- Amigos de Seattle
- Casa Latina
- Chinese Information and Service Center (CISC)
- Community Response Alliance
- Consejo Counseling and Referral Service
- El Comité
- Entre Hermanos
- Kids in Need of Defense (KIND)
- Korean Community Service Center (한인 생활 상담소)
- Lake City Collective
- Movimiento Afrolatino Seattle (MÁS)
- Organización Centro Americana
- Refugee Women’s Alliance (ReWA)
- Sea Mar Community Health Centers
- St. James Cathedral Immigrant Assistance
- Villa Comunitaria
- Washington Dream Coalition
- Washington Immigrant Solidarity Network (WAISN)
- West African Community Council (WACC)
- YouthCare
이러한 기관들의 대부분은 신청서 작성에 도움이 필요한 사람들을 위해 그들이 사용하는 언어로 전화 통화 지원을 제공할 수 있습니다. 이에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다.
비영리 단체 Scholarship Junkies(SJ)가 온라인 신청 절차를 관리할 예정입니다. SJ는 이전에 불법체류신분의 청소년들이 주도하는 워싱턴 드림 연합(Washington Dream Coalition)과 협력하여 일반 주민들이 주도한 워싱턴 주의 불법체류자들을 위한 COVID-19 구호 기금(COVID-19 Relief Fund for Undocumented Individuals in Washington State)의 실행 계획을 도운 깊은 경험이 있습니다.
“우리는 OIRA 및 우리의 지역사회 파트너들과 함께 이 계획에 참여하게 되어 무척 영광입니다”라고 Scholarship Junkies 대표 겸 CEO인 David Coven이 말했습니다. “우리는 워싱턴 드림 연합(Washington Dream Coalition)과 미국 전역의 이민자 정의 옹호자들과 함께 일하면서 많은 것을 배웠습니다. 그리고 우리는 공평하고, 쉽게 지원이 가능하며, 또한 안전한 지원금 지급 과정을 기대하고 있습니다.”
Scholarship Junkies는 부정 행위를 식별하기 위해, 철저한 신청서 검토 과정, 스팸 필터 장치 및 주소 확인 등을 포함한, 신청 과정에서의 불일치를 찾아내기 위해 신청자들을 심사하고 확인하는 몇 가지의 메커니즘을 개발했습니다. 신청서에서 문제가 발견될 경우, SJ 직원이 전화나 문자로 신청자에게 연락할 수도 있습니다.
본 구호 기금은 소득 기준 지원 자격을 충족하고 연방 코로나 19 구제법안(CARES Act) 경기부양지원금(“coronavirus stimulus check”라고도 알려짐)의 수령 자격이 없었던 시애틀 지역 이민자들을 대상으로 합니다. 수령자 검토 과정은 선착순이 아닙니다. 본 기금이 가장 필요한 사람들을 지원하기 위해, 본 프로그램은 일련의 취약성을 고려한 기준에 따라 신청자들에게 우선순위를 부여하고 있습니다. 각각의 자격이 있는 성인 신청자는 $1,000의 일회성 지원금을 받을 수 있습니다. 자녀가 있는 부부, 부모 또는 보호자는 최대 $3,000까지 일회성 지원금을 받을 수 있습니다. 본 기금의 온라인 신청서는 7개의 언어로 번역되었으며 seattlecovidfund.com에서 이용할 수 있습니다.신청은 11월 5일 목요일 오후 11시 59분에 마감됩니다.더 많은 정보를 원하시면, 여기 OIRA 프로그램 페이지를 방문해주세요.
Thành phố Seattle khởi đầu chương trình hỗ trợ tài chính mới với tổng số tiền quỹ là 9 triệu đô la Mỹ để giúp đỡ những cư dân nhập cư bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19
Quỹ cứu trợ Seattle COVID-19 Disaster Relief Fund for Immigrants cho người nhập cư sẽ cung cấp tiền hỗ trợ cho các gia đình không được tiền hỗ trợ từ CARES Act của liên bang và tiền bảo hiểm thất nghiệp của tiểu bang.
Thành phố Seattle đã khởi đầu Quỹ cứu trợ Seattle COVID-19 Disaster Relief Fund for Immigrants cho người nhập cư với tổng số tiền quỹ là 9 triệu đô la Mỹ, chương trình mới nhất của Thành phố Seattle nhằm giúp đỡ những cư dân dễ bị tổn thương, những người vừa bị ảnh hưởng tài chính bởi đại dịch COVID-19 vừa bị chính phủ liên bang cố tình bỏ qua.
Thị trưởng Jenny A. Durkan cho biết: “dưới sự quản trị của tổng thống Trump đã liên tục khiến các công nhân và gia đình thất bại trên khắp nước Mỹ. “Vị Tổng thống này đã không làm gì khi đại dịch lây lan trên đất nước Mỹ và đã làm chết hàng ngàn người. Và sau đó, ông ta không cho phép những người nhập cư có đóng thuế và gia đình của họ nhận được tiền hỗ trợ để giúp về tài chính khi gặp khó khăn. Mặc kệ tình trạng nhập cư của quý vị là gì, các gia đình làm việc chăm chỉ trong đất nước Mỹ, những người đóng thuế đều xứng đáng được nhận tiền hỗ trợ khi gặp khó khăn, để họ có thể tiếp tục đáp ứng các nhu cầu cơ bản của mình trong mùa đại dịch COVID-19 này. Những người này là bạn bè của chúng ta, hàng xóm của chúng ta và những người làm công tác trực tiếp phục vụ chúng ta. Đó là lý do tại sao tôi tự hào đã hợp tác cùng với Hội Đồng để tạo ra một giải pháp nhằm để giải quyết các nhu cầu khẩn cấp của các gia đình nhập cư của chúng tôi.”
Vào đầu năm nay, CARES Act của liên bang đã được chấp thuận để cung cấp “Khoản tiền hỗ trợ giảm tác động đến kinh tế” cho các hộ gia đình hội đủ điều kiện về tiền thu nhập. Tuy nhiên, những Khoản tiền hỗ trợ giảm tác động đến kinh tế này không cho những người lao động không có giấy tờ hay trẻ em có quốc tịch Hoa Kỳ mà có một hoặc cả hai cha mẹ không có giấy tờ. Với chính sách này, hơn 130.000 trẻ em có quốc tịchHoa Kỳ ở tiểu bang Washington không được tiền hỗ trợ này. Ngoài ra, nhiều người nhập cư bị cấm nhận tiền bảo hiểm thất nghiệp, mặc dù họ đã cống hiến vào tiền quỹ này.
Đó là lý do tại sao vào ngày 21 tháng 8 năm 2020, Thị trưởng Jenny Durkan, Chủ tịch Hội đồng M. Lorena González, Ủy viên Hội đồng Teresa Mosqueda, và Nghị viên Tammy Morales đã công bố quỹ cứu trợ COVID-19 trị giá 45 triệu đô la Mỹ. Trong quỹ cứu trợ này, Văn Phòng Về Người Nhập Cư Và Người Tị Nạn (OIRA) đã nhận được khoản tài trợ mới là 9 triệu đô la Mỹ từ quỹ tổng thể của Thành phố Seattle để cung cấp tiền hỗ trợ cho các hộ gia đình và công nhân nhập cư có thu nhập thấp trong Thành phố Seattle đang gặp khó khăn về kinh tế do đại dịch COVID-19 gây ra. Các nhà nghiên cứu ước tính dân số nhập cư bị ảnh hưởng trong Thành phố Seattle là khoảng 150.000 người, bao gồm cả trẻ em.
Chủ tịch Hội đồng González cho biết: “Trong cuộc khủng hoảng này, chúng ta có trách nhiệm chăm sóc những người láng giềng gặp khó khăn nhất, mặc kệ tình trạng nhập cư của họ như thế nào. “Những người nhập cư không có giấy tờ đã đóng thuế cho địa phương và tiểu bang của chúng ta, họ là một phần tạo nền kinh tế và cộng đồng của chúng ta, nhưng họ thường không hội đủ điều kiện để được hưởng một số lợi ích khi họ cần nhất. Điều này phải thay đổi, và Thành phố Seattle đang thúc đẩy mạnh để đảm bảo chúng tôi cung cấp số tiền dư an toàn và nguồn lực công bằng cho các gia đình nhập cư và hàng xóm của chúng ta.”
Trong số tiền quỹ cứu trợ 45 triệu đô la Mỹ, 7,94 triệu đô la Mỹ sẽ dùng để hỗ trợ tiền mặt trực tiếp cho người nhập cư có thu nhập thấp và 700.000 đô la Mỹ được chỉ định cho chiến dịch tiếp cận cộng đồng bằng ngôn ngữ của chương trình, bao gồm hợp đồng hợp tác với các tổ chức cộng đồng phi lợi nhuận tại địa phương. $360,000 còn lại dành cho chi phí quản lý chương trình và nhân sự. Các đối tác tổ chức của chương trình bao gồm:
- African Working Group
- Amigos de Seattle
- Casa Latina
- Chinese Information and Service Center (CISC)
- Community Response Alliance
- Consejo Counseling and Referral Service
- El Comité
- Entre Hermanos
- Kids in Need of Defense (KIND)
- Korean Community Service Center
- Lake City Collective
- Movimiento Afrolatino Seattle (MÁS)
- Organización Centro Americana
- Refugee Women’s Alliance (ReWA)
- Sea Mar Community Health Centers
- St. James Cathedral Immigrant Assistance
- Villa Comunitaria
- Washington Dream Coalition
- Washington Immigrant Solidarity Network (WAISN)
- West African Community Council (WACC)
- YouthCare
Hầu hết các tổ chức này có thể cung cấp hỗ trợ bằng ngôn ngữ qua điện thoại cho những người cần giúp điền đơn. Thông tin về điều này có thể được tìm thấy ở đây.
Tổ chức phi lợi nhuận Scholarship Junkies (SJ) sẽ quản lý quy trình đăng ký trực tuyến. Họ đã có kinh nghiệm sâu sắc từ việc giúp quản lý hậu cần cho Quỹ cứu trợ COVID-19 cho cá nhân không có giấy tờ ở Tiểu Bang Washington với sự hợp tác của Washington Dream Coalition do nhóm thanh niên không có giấy tờ dẫn đầu chương trình để giúp những người nhập cư không có giấy tờ.
Chủ tịch Giám đốc điều hành của Scholarship Junkies, David Coven cho biết, “Chúng tôi rất vinh dự được trở thành một phần của chương trình này cùng với OIRA và các đối tác cộng đồng của chúng tôi. Chúng tôi đã học được rất nhiều điều từ làm việc với Washington Dream Coalition và những người ủng hộ công lý cho người nhập cư từ khắp tiểu bang. Và chúng tôi mong muốn một quy trình công bằng, dễ tiếp cận và giữ thông tin an toàn.”
Để loại bỏ sự gian lận, Scholarship Junkies đã phát triển một số chế độ để sàng lọc, kiểm tra và phát hiện những hồ sơ có thông tin khác biệt, bao gồm quy trình xem xét đơn đăng ký kỹ lưỡng, sàng lọc thư thông điệp không liên quan và xác minh địa chỉ. Nhân viên của Scholarship Junkies cũng có thể liên lạc với người xin tiền hỗ trợ qua điện thoại hoặc tin nhắn nếu họ phát hiện hồ sơ có vấn đề.
Quỹ cứu trợ mở cho những người nhập cư trong thành phố Seattle, những người đáp ứng đủ điều kiện về mức thu nhập nhưng không hội đủ điều kiện cho Khoản tiền hỗ trợ giảm tác động đến kinh tế từ CARES ACT của liên bang (còn được gọi là “coronavirus stimulus check”). Quá trình xem xét hồ sơ KHÔNG phải là ai nộp trước sẽ được phục vụ trước. Chúng tôi muốn hỗ trợ cho những người có nhu cầu nhiều nhất, vì vậy chúng tôi ưu tiên những người nộp đơn dựa trên các tiêu chí có mức độ khẩn cấp. Mỗi người lớn đủ điều kiện nộp đơn xin tiền hỗ trợ có thể nhận được tiền hỗ trợ một lần là $1,000. Các cặp vợ chồng, cha mẹ hoặc người chăm sóc có con đủ điều kiện để nhận tiền hỗ trợ một lần tối đa là $3,000. Đơn xin tiền hỗ trợ trực tuyến đã được dịch sang bảy ngôn ngữ và có thể truy cập tại đây: seattlecovidfund.com.
Ngày chót để nộp đơn là Thứ Năm, ngày 5 tháng 11 lúc 11:59 tối. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang chương trình OIRA tại đây.
