Find Posts By Topic

City of Seattle to Offer Vaccinations to Nearly 17,000 Seattle Students Before End of School Year

Versión en Español

中文翻譯

한국어 번역

Dịch tiếng Việt

አማርኛ

Soomaali

 

SFD and Partners to Host 52 In-School Vaccination Clinics Within Two Week Period; Will Host Three Pop-Up Vaccination Clinics Serving 20 Private Schools

City Will Host Student-Focused Vaccination Days at the Lumen Field Event Center and Franklin High School

Following the Centers for Disease Control & Prevention’s (CDC) emergency authorization of the Pfizer vaccine for use on 12 to 15 year-olds, Mayor Jenny A. Durkan announced new efforts to reach nearly 17,000 students eligible for a vaccination. The Seattle Fire Department (SFD) and Seattle Public Schools (SPS) have partnered to offer COVID-19 vaccinations to every public middle and high school student before the end of the school year. SFD will offer in-school vaccinations at middle schools and high schools across Seattle, and the City and Swedish will also offer a series of pop-up vaccination clinics so families have multiple options available to them.

“As soon as we learned that the COVID-19 vaccine could be approved for use on young people who are 12 and older, we began working with our partners at Seattle Public Schools to launch in-school clinics with Seattle Fire. Offering the vaccine to our younger students provides families with peace of mind that their children will be safe from catching and spreading the virus,” said Mayor Durkan. “Vaccinating our students is also an issue of educational justice: We know that virtual learning does not serve families who face historic inequities. Getting kids back in school safely is critical to ensuring our youth have access to true and lasting opportunity.”

Student Vaccination Clinics in Seattle Schools and in Community

SFD will offer the Pfizer vaccine to every SPS middle and high school, and all three charter schools in Seattle by May 27, 2021. On Monday, May 17, the Seattle Fire Department began hosting 52 in-school vaccination clinics, including four hosted by UW Medicine or Swedish, and three in-school clinics at charter schools. These vaccination clinics do not require an appointment, and all students 12 and older are eligible to get vaccinated at each clinic. Insurance is not required, and students and families can receive the vaccine for free. The full Seattle Public Schools vaccination schedule is available here. (This site in only in English.) Students will need to provide written guardian consent prior to being vaccinated. Consent forms will be emailed out from each school. Printed copies can be requested from a student’s school, and the form is available in Amharic, Traditional Chinese, Korean, Somali, Spanish, and Vietnamese. It is up to an individual school’s discretion whether they would like to offer vaccinations to families and caregivers. SFD will vaccinate all eligible individuals who attend each clinic in alignment with an individual school’s policies.

“These vaccination clinics are just another example of the huge steps forward that can be made when partnership is prioritized,” said SPS Superintendent Brent Jones. “We are so grateful to the City and to Seattle Fire for their great work that will result in a healthier school district and a clearer path to resuming regular in-person instruction next fall.”

In addition, SFD is hosting three pop-up vaccination clinics that will offer vaccinations to students at 20 private schools before the end of the school year. Students’ families and caregivers are also able to get vaccinated at these pop-ups. Details on the pop-ups are as follows:

  • Seattle Preparatory School
    • Wednesday, May 19, from 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
  • Bishop Blanchet High School
    •  Wednesday, May 19, from 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
  • Holy Family Bilingual Catholic School
    • Wednesday, May 26, 9:00 a.m. – 4:30 p.m.

The City of Seattle is hosting three youth-focused vaccination clinics for students and families to have multiple options available to them, beyond in-school vaccinations. The City and Swedish are hosting student and family days at the Lumen Field Event Center this week, which will include updated hours to better serve families, on-site pediatric clinicians administering the vaccinations and special Seattle Seahawks programming for kids and families. SFD will also host a pop-up vaccination clinic at Franklin High School for students and families better served by weekend vaccination opportunities. Appointments are not required for any of these student and family clinics.

  • Lumen Field Event Center
    • Wednesday, May 19, 1:30 p.m. – 5:30 p.m.
    • Saturday, May 22, 11:15 a.m. – 5:45 p.m.
  • Franklin High School
    • Saturday, May 22, 10 a.m. – 1 p.m.

Families can find more information on COVID-19 vaccination opportunities for youth at this Public Health – Seattle & King County website. In addition, the City’s Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) recently launched a series of in-language helplines to answer questions and/or find vaccination opportunities for immigrant and refugee residents who are limited English proficient and/or have limited access to the internet. More information on the OIRA Vaccine Community Helplines is available here.

For more information, including how to get vaccinated today, visit the City’s vaccination website at www.seattle.gov/vaccine. The site contains vaccination information in seven languages. The City of Seattle encourages all community members to please continue following all guidance from Public Health – Seattle & King County.

 


 

La ciudad de Seattle ofrecerá vacunas a cerca de 17,000 estudiantes antes de la finalización del año escolar

El SFD y sus asociados montarán 52 centros de vacunación exclusivamente dentro de las escuelas en un período de dos semanas. Además, montarán tres centros de vacunación temporarios que brindarán servicios a 20 escuelas privadas

La ciudad organizará días de vacunación para estudiantes en Lumen Field Event Center y Franklin High School

Luego de la autorización de emergencia para el uso de la vacuna de Pfizer en adolescentes de 12 a 15 años de edad por parte de los Centers for Disease Control & Prevention (CDC, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades), la alcaldesa Jenny A. Durkan anunció un nuevo esfuerzo para alcanzar a los casi 17,000 estudiantes que reúnen los requisitos para su vacunación. El Seattle Fire Department (SFD, Departamento de Bomberos de Seattle) y las Seattle Public Schools (SPS, escuelas públicas de Seattle) se han asociado para ofrecer vacunas contra la COVID-19 a todos los estudiantes de escuelas intermedias y secundarias antes de que finalice el año escolar. El SFD ofrecerá vacunas dentro de las escuelas intermedias y secundarias en Seattle, y la ciudad y Swedish también ofrecerán una serie de centros de vacunación temporarios para que las familias tengan varias opciones disponibles.

“Tan pronto como supimos que podrían aprobarse las vacunas contra la COVID-19 para su utilización en jóvenes de más de 12 años de edad, comenzamos a trabajar con nuestros asociados en las Seattle Public Schools para el lanzamiento de centros dentro de las escuelas con el Seattle Fire. El ofrecimiento de las vacunas a nuestros estudiantes más jóvenes les brinda la tranquilidad a las familias de que sus hijos estarán a salvo de contraer y propagar el virus”, explicó la alcaldesa Durkan. “La vacunación de nuestros estudiantes es también un asunto de justicia educativa: sabemos que la enseñanza virtual no les sirve a las familias que se enfrentan a desigualdades históricas. Hacer que los niños vuelvan a la escuela en forma segura es esencial para garantizar que nuestros jóvenes tengan acceso a oportunidades reales y duraderas”.

Centros de vacunación para estudiantes de las escuelas de Seattle y en la comunidad

El SFD ofrecerá la vacuna de Pfizer a todas las SPS de nivel intermedio y secundario, y a las tres escuelas subvencionadas de Seattle antes del 27 de mayo de 2021. El lunes 17 de mayo, el Seattle Fire Department comenzó a montar 52 centros de vacunación dentro de las escuelas, incluidos cuatro montados por UW Medicine o Swedish, y tres centros dentro de las escuelas subvencionadas. Estos centros de vacunación no requieren cita previa y todos los estudiantes de 12 años o más pueden reunir los requisitos para su vacunación en cada centro. No es necesario tener seguro, y todos los estudiantes y sus familias pueden recibir las vacunas en forma gratuita. El programa completo de vacunación de las Seattle Public Schools está disponible aquí. (Este sitio está solo en inglés). Será necesario que los estudiantes proporcionen un consentimiento previo por escrito de sus tutores legales para que se les pueda administrar la vacuna. Los formularios de consentimiento se enviarán por correo electrónico desde cada escuela. Pueden solicitarse copias impresas en las escuelas de los estudiantes. El formulario está disponible en amhárico, chino tradicional, coreano, somalí, español y vietnamita. El ofrecimiento de las vacunas para las familias y los cuidadores depende de las escuelas individuales. El SFD vacunará a todas las personas que reúnan los requisitos que se presenten en cada centro de acuerdo con las políticas individuales de la escuela.

“Estos centros de vacunación son otro ejemplo de los grandes pasos que se pueden dar cuando se trabaja en conjunto”, dijo Brent Jones, superintendente de las SPS. “Estamos muy agradecidos con la ciudad y el Seattle Fire por su gran trabajo, que significará un distrito escolar más saludable y un camino más claro para retomar la enseñanza regular y presencial en el próximo otoño”.

Asimismo, el SFD montará tres centros de vacunación temporarios que ofrecerán vacunas a los estudiantes de 20 escuelas privadas antes de que finalice el año escolar. Las familias y los cuidadores de los estudiantes también pueden vacunarse en estos centros temporarios. A continuación, se proporcionan detalles sobre estos centros temporarios:

  • Seattle Preparatory School
    • miércoles 19 de mayo, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
  • Bishop Blanchet High School
    •  miércoles 19 de mayo, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
  • Holy Family Bilingual Catholic School
    • miércoles 26 de mayo, de 9:00 a. m. a 4:30 p. m.

La ciudad de Seattle montará tres centros de vacunación orientados a jóvenes para que los estudiantes y sus familias tengan varias opciones disponibles además de los centros dentro de las escuelas. La ciudad y Swedish organizarán los días para los estudiantes y las familias en Lumen Field Event Center esta semana, que incluirán horarios actualizados para brindar un mejor servicio a las familias, pediatras en el lugar para administrar las vacunas y un programa especial Seattle Seahawks para los niños y sus familias. El SFD también montará un centro de vacunación temporario en Franklin High School para que pueda brindarse un mejor servicio a los estudiantes y sus familias a través de oportunidades de vacunación los fines de semana. No es necesario programar una cita previa para ninguno de estos centros para estudiantes y sus familias.

  • Lumen Field Event Center:
    • miércoles 19 de mayo, de 1:30 p. m. a 5:30 p. m.
    • sábado 22 de mayo, de 11:15 a. m. a 5:45 p. m.
  • Franklin High School
    • sábado 22 de mayo, de 10:00 a .m. a 1:00 p. m.

Las familias pueden encontrar más información sobre las oportunidades de vacunación contra la COVID-19 para jóvenes en el sitio web de Public Health – Seattle & King County (Salud Pública de Seattle y el condado de King). Además, la Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados) de la ciudad recientemente lanzó una serie de líneas de asistencia en idiomas para responder a las preguntas de inmigrantes y residentes refugiados con manejo limitado del idioma inglés o con acceso limitado a Internet, o buscarles oportunidades de vacunación. Aquí se encuentra disponible más información sobre las líneas de asistencia comunitaria para vacunación de la OIRA.

Para obtener más información, incluso cómo puede vacunarse hoy, visite el sitio web de la ciudad en www.seattle.gov/vaccine. En el sitio, se incluye información sobre vacunación en siete idiomas. La ciudad de Seattle alienta a todos los miembros de la comunidad a que continúen siguiendo toda la guía de Public Health – Seattle & King County.

 


 

西雅圖市將在學年結束前為近 17,000 名西雅圖學生提供疫苗接種

SFD 和合作夥伴將在兩週內作為主辦方開設 52 個校內疫苗接種診所;將作為主辦方開設三個不定點疫苗接種診所,為 20 所私立學校提供服務

西雅圖市將在 Lumen Field Event Center 和 Franklin High School舉辦以學生為重點對象的疫苗接種日

在 Centers for Disease Control & Prevention(CDC,疾病控制與預防中心)對 Pfizer 疫苗可用於 12 至 15 歲人群的緊急授權之後,市長 Jenny A. Durkan 宣佈了與近 17,000 名有資格接種疫苗的學生取得聯絡的新工作方向。Seattle Fire Department(SFD,西雅圖消防局)和 Seattle Public Schools(SPS,西雅圖公立學校)已結成夥伴關係,力圖在學年結束前為每個公立初中和高中學生提供 COVID-19 疫苗接種。SFD 將在西雅圖境內的初中和高中提供校內疫苗接種,並且西雅圖市和 Swedish 還將提供一系列不定點疫苗接種診所,以便家庭有多種方案可供他們選擇。

市長 Durkan 表示:「一旦我們得知可以批准將 COVID-19 疫苗用於 12 歲及以上的青少年,我們便會開始與我們在 Seattle Public Schools 的合作夥伴合作,與 Seattle Fire 一起開設校內診所。向我們的青少年學生提供疫苗可以使家庭安心,他們的孩子將會免受感染和傳播病毒的風險。」「為我們的學生接種疫苗也是一個教育公正的問題:我們知道,虛擬學習並不能為面臨長久以來不公平待遇的家庭提供服務。安全地讓孩子們返回學校對於確保我們的青少年獲得真正且持久的機會而言是至關重要的。」

西雅圖學校和社區中的學生疫苗接種診所

SFD 將在 2021 年 5 月 27 日之前為西雅圖內的每所 SPS 初中和高中以及所有三所特許學校提供 Pfizer 疫苗。在 5 月 17 日(星期一),Seattle Fire Department 開始作為主辦方開設 52 個校內疫苗接種診所,其中包括四個由 UW Medicine 或 Swedish 主辦開設的診所,以及在特許學校開設的三個校內診所。這些疫苗接種診所不需要預約,所有 12 歲及以上的學生都有資格在每一個診所接種疫苗。不需要保險,學生和家庭可以免費接種疫苗。可在此處獲取完整的 Seattle Public Schools 疫苗接種時間表。(本網站僅提供英文。)學生將需要在接種疫苗之前提供監護人書面同意書。每所學校將會透過電子郵件將同意書傳送出去。可以向學生所在的學校索要列印複本,並且可提供阿姆哈拉文、繁體中文、韓文、索馬里文、西班牙文和越南文版本的同意書。是否要為家庭和看護人提供疫苗接種取決於各所學校的自行決定。SFD 將會根據各所學校的政策來為前往每個診所的所有符合資格的學生接種疫苗。

SPS 負責人 Brent Jones 表示:「這些疫苗接種診所只是在優先考慮夥伴關係時所能取得的巨大進展的另一個實例。」「我們非常感謝西雅圖市和 Seattle Fire 所做的傑出工作,他們的努力付出將會使學區更健康,並為在下一個秋季恢復常規的面授教學提供更清晰的途徑。」

此外,SFD 還將作為主辦方開設三個不定點疫苗接種診所,這些診所將在學年結束前為 20 所私立學校的學生提供疫苗接種。學生的家庭和看護人也可以在這些不定點診所接種疫苗。關於不定點診所的詳細資訊如下:

  • Seattle Preparatory School
    • 5 月 19 日(星期三),上​​午 8:30 至下午 4:30
  • Bishop Blanchet High School
    •  5 月 19 日(星期三),上​​午 8:30 至下午 4:30
  • Holy Family Bilingual Catholic School
    • 5 月 26 日(星期三),上​​午 9:00 至下午 4:30

西雅圖市將作為主辦方開設三個以青少年為重點對象的疫苗接種診所,為學生和家庭提供除校內疫苗接種外的多種方案可供他們選擇。本週,西雅圖市和 Swedish 將在 Lumen Field Event Center 舉辦學生和家庭日,其中將包括更新的服務時間以更好地服務於家庭、實施疫苗接種的現場兒科臨床醫生以及針對兒童和家庭的特殊 Seattle Seahawks 規劃。SFD 還將在 Franklin High School 作為主辦方開設一個不定點疫苗接種診所,使學生和家庭透過週末疫苗接種機會獲得更好的服務。任何學生和家庭診所都不需要預約。

  • Lumen Field Event Center
    • 5 月 19 日(星期三),下午 1:30 至下午 5:30
    • 5 月 22 日(星期六),上​​午 11:15 至下午 5:45
  • Franklin High School
    • 5 月 22 日(星期六),上午 10 點至下午 1 點

家庭可以在此 Public Health – Seattle & King County(公共衛生 – 西雅圖和金郡)網站上找到有關青少年 COVID-19 疫苗接種機會的更多資訊。此外,西雅圖市 Office of Immigrant and Refugee Affairs(OIRA,移民與難民事務辦公室)最近開設了一系列語言服務熱線,為英語能力有限和/或網際網路訪問受限的移民和難民居民回答問題和/或尋找疫苗接種機會。可在此處獲取有關 OIRA 疫苗社區服務熱線的更多資訊。

如需瞭解更多資訊,包括今天如何接種疫苗,請造訪本市的疫苗接種網站 www.seattle.gov/vaccine。該網站提供七種語言版本的疫苗接種資訊。 西雅圖市鼓勵所有社區成員繼續遵循所有 Public Health – Seattle & King County 的指南

 


 

시애틀시, 올 학년도 말까지 시애틀 학생 약 17,000명을 대상으로 백신 접종 예정

SFD 및 파트너 기관들, 2주 이내로 교내 백신 접종 진료소 52곳과 20개 사립학교를 대상으로 백신 접종 간이 진료소 3곳 개설 예정

시애틀시, Lumen Field Event Center와 Franklin High School에서 학생 전담 백신 접종의 날 운영

Centers for Disease Control & Prevention(CDC, 질병통제예방센터)이 12세부터 15세 아동을 대상으로 Pfizer 백신 접종 긴급 승인을 한 데 이어, Jenny A. Durkan 시장은 백신 접종 대상에 해당되는 약 17,000명의 학생들에게 백신을 접종하기 위해 새롭게 추진할 활동을 발표했습니다. Seattle Fire Department(SFD, 시애틀 소방부)와 Seattle Public Schools(SPS, 시애틀 공립 학교)는 올 학년도 말까지 모든 공립 중학교와 고등학교 학생들에게 COVID-19 백신을 접종하기 위해 협력하고 있습니다. SFD는 시애틀 전역의 중학교와 고등학교에서 교내 백신 접종을 진행할 것이며, 시애틀시와 Swedish도 가족들에게 다양한 옵션을 제공하기 위해 유수의 간이 백신 접종 진료소를 개설할 예정입니다.

Durkan 시장은 “12세 이상 청소년들을 대상으로 하는 COVID-19 백신 접종 승인이 떨어지는 대로 Seattle Fire와 협력하여 교내 진료소를 개설하기 위해 Seattle Public Schools 파트너들과 협력에 착수했습니다. 어린 학생들에게 백신을 접종함으로써 COVID-19에 걸리거나 해당 질환을 확신시키는 일이 없도록 자녀의 안전을 보장함으로써 가족들은 마음의 평화를 얻게 될 것입니다. 학생 대상 백신 접종은 교육적 정의의 문제이기도 합니다. 우리는 역사적으로 불평등에 직면해 온 가족들의 경우 온라인 학습을 이용하는 것이 여의치 않음을 알고 있습니다. 자녀를 다시 안전하게 등교시켜야 청소년들이 지속적이고 진정한 기회를 이용하도록 보장할 수 있을 것입니다.”라고 강조했습니다.

시애틀 학교와 지역사회의 학생 대상 백신 접종 진료소들

SFD는 2021년 5월 27일 시애틀의 모든 SPS 중학교 및 고등학교와 3곳의 차터스쿨 모두에 Pfizer 백신을 제공할 것입니다. 5월 17일 월요일, Seattle Fire Department는 UW Medicine 또는 Swedish가 운영하는 4곳을 포함해서 교내 백신 접종 진료소 52곳과 차터스쿨의 경우 3곳의 교내 백신 접종 진료소 운영을 시작했습니다. 이들 백신 접종 진료소 방문 시 반드시 예약할 필요가 없으며, 12세 이상에 해당되는 모든 학생들은 각 진료소에서 백신 접종을 받을 수 있습니다. 보험 또한 필요치 않으며 학생과 가족들은 무료로 백신을 접종 받을 수 있습니다. 전체 Seattle Public Schools 백신 접종 일정은 여기에서 확인하실 수 있습니다. (본 사이트는 영어로만 제공됩니다.) 학생들은 백신 접종을 받기 전에 보호자의 서면 동의를 제공해야 합니다. 각 학교에서 동의서를 이메일로 발송해 드릴 것입니다. 학생의 학교에서 인쇄본을 요청할 수 있으며, 해당 양식은 암하라어, 중국어(번체), 한국어, 소말리어, 스페인어, 베트남어로 제공됩니다. 가족과 보호자들에게 백신 접종을 제공할지 여부는 각 학교의 재량에 달려 있습니다. SFD는 각 학교 방침에 따라 각 진료소를 방문하는 대상 학생들 모두에게 백신을 접종할 것입니다.

SPS 교육감 Brent Jones는 “이번 백신 진료소는 파트너십을 우선시할 때 발휘될 수 있는 엄청난 가능성을 보여 주는 한 사례입니다. 보다 건강한 교육구를 조성하고 다음 가을에 정규 수업을 재개할 수 있도록 보다 확실한 방향을 제시해 주신 시애틀시와 Seattle Fire 측에 감사드립니다.”라고 밝혔습니다.

더불어, SFD는 올 학년도 말까지 20개 사립 학교 학생들을 대상으로 백신을 접종하는 간이 백신 접종 진료소 3곳도 운영하고 있습니다. 학생 가족과 보호자들도 해당 간이 진료소에서 백신 접종을 받을 수 있습니다. 간이 백신 접종 진료소에 대한 자세한 정보는 다음과 같습니다.

  • Seattle Preparatory School
    • 5월 19일 수요일 오전 8시 30분 – 오후 4시 30분
  • Bishop Blanchet High School
    •  5월 19일 수요일 오전 8시 30분 – 오후 4시 30분
  • Holy Family Bilingual Catholic School
    • 5월 26일 수요일 오전 9시 – 오후 4시 30분

시애틀시는 학생과 가족들에게 교내 백신 접종 이외에도 다양한 옵션을 제공하기 위해 청소년 전담 백신 접종 진료소 3곳을 운영하고 있습니다. 시애틀시와 Swedish는 이번 주 Lumen Field Event Center에서 학생 및 가족 접종의 날을 운영합니다. 해당 행사에서는 가족 백신 접종 서비스 개선을 위해 운영시간이 변경되며 현장 백신 접종 담당 소아과 임상의, 아동 및 가족을 위한 특별 Seattle Seahawks 프로그램도 만나보실 수 있습니다. SFD는 또한 학생 및 가족들이 주말에도 백신 접종을 받을 수 있는 기회를 제공하기 위해 Franklin High School에서 간이 백신 접종 진료소를 운영할 것입니다. 모든 학생 및 가족 대상 접종 진료소들의 경우 반드시 예약할 필요는 없습니다.

  • Lumen Field Event Center
    • 5월 19일 수요일 오후 1시 30분 – 5시 30분
    • 5월 22일 토요일 오전 11시 15분 – 오후 5시 45분
  • Franklin High School
    • 5월 22일 토요일 오전 10시 – 오후 1시

가족 여러분들은 이 Public Health – Seattle & King County(시애틀 & 킹카운티 공중보건부) 웹사이트에서 청소년들을 대상으로 하는 COVID-19 백신 접종 기회에 대한 자세한 정보를 보실 수 있습니다. 더불어, 시애틀시의 Office of Immigrant and Refugee Affairs(OIRA, 이민 및 난민 업무국)는 최근 영어 구사력 및/또는 인터넷 접속에 제약이 있는 이민자 및 난민 주민들을 대상으로 관련 질문에 답하고/답하거나 백신 접종 기회를 찾기 위한 외국어 상담 전화 서비스를 시작했습니다. OIRA 백신 접종 지원 지역사회 상담 전화에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인하실 수 있습니다.

오늘 백신 접종을 받는 방법을 포함한 자세한 정보는 시애틀시 백신 접종 웹사이트 www.seattle.gov/vaccine을 참조해 주십시오. 본 사이트에서는 7개 언어로 백신 정보가 제공됩니다. 시애틀시는 모든 지역사회 구성원들이 계속해서 Public Health – Seattle & King County의 모든 지침을 준수해 주시기를 바랍니다.

COVID-19 팬데믹 기간 동안 들불 연기 대비 주요 메시지.

 


 

Thành Phố Seattle Tổ Chức Tiêm Vắc-xin cho Gần 17,000 Học Sinh tại Seattle Trước Khi Kết Thúc Năm Học

SFD và các Đối Tác Tổ Chức 52 Phòng Khám Chủng Ngừa Tại Trường Trong Vòng Hai Tuần; Sắp Tổ Chức Ba Phòng Khám Chủng Ngừa Vắc-xin Tạm Thời Phục Vụ 20 Trường Học Tư Thục

Thành Phố Sẽ Tổ Chức Các Ngày Hội Chủng Ngừa Vắc-xin Tập Trung Vào Đối Tượng Học Sinh tại Lumen Field Event Center và Franklin High School

Tuân theo giấy phép khẩn cấp của Centers for Disease Control & Prevention (CDC, Trung Tâm Kiểm Soát & Phòng Ngừa Dịch Bệnh) về sử dụng vắc-xin Pfizer cho trẻ em từ 12 đến 15 tuổi, Thị Trưởng Jenny A. Durkan đã thông báo những nỗ lực mới để tiếp cận gần 17,000 học sinh hội đủ điều kiện chủng ngừa. Seattle Fire Department (SFD, Sở Cứu Hỏa Seattle) và Seattle Public Schools (SPS, Hệ Thống Trường Công Lập Seattle) đã hợp tác tổ chức chủng ngừa vắc-xin ngừa COVID-19 cho mọi học sinh các trường phổ thông trung học và phổ thông cơ sở công lập trước khi kết thúc năm học. SFD sẽ tổ chức chủng ngừa vắc-xin tại trường cho các trường phổ thông trung học và phổ thông cơ sở trên toàn Seattle, Thành Phố và Swedish cũng sẽ cung cấp một loạt các phòng khám chủng ngừa tạm thời để các gia đình có nhiều lựa chọn.

Thị Trưởng Durkan cho biết: “Ngay khi biết rằng vắc-xin ngừa COVID-19 có thể được phê duyệt sử dụng cho thanh thiếu niên từ 12 tuổi trở lên, chúng tôi đã bắt đầu làm việc cùng các đối tác tại Seattle Public Schools nhằm mở các phòng khám tại trường với Seattle Fire. Việc chủng ngừa vắc-xin cho học sinh giúp các gia đình yên tâm rằng con em họ sẽ được an toàn không bị nhiễm và lây lan vi-rút. Việc chủng ngừa vắc-xin cho học sinh của chúng ta cũng là một việc làm thể hiện tính công bằng trong giáo dục: Chúng tôi hiểu rằng hoạt động dạy và học trực tuyến không phục vụ được những gia đình gặp bất công về lịch sử nguồn gốc. Để trẻ quay lại trường học an toàn là điều vô cùng quan trọng giúp đảm bảo các em được tiếp cận cơ hội học tập thực sự và lâu dài”.

Các Phòng Khám Chủng Ngừa Vắc-xin Cho Học Sinh tại Các Trường Học tại Seattle và trong Cộng Đồng

SFD sẽ cung cấp vắc-xin Pfizer cho mọi trường phổ thông trung học và phổ thông cơ sở thuộc SPS và cả ba trường bán công tại Seattle trễ nhất vào ngày 27 tháng 5 năm 2021. Vào Thứ Hai, ngày 17 tháng 5, Seattle Fire Department đã bắt đầu tổ chức 52 phòng khám chủng ngừa tại trường, bao gồm bốn phòng khám do UW Medicine hoặc Swedish tổ chức và ba phòng khám tại trường ở các trường bán công. Phòng khám chủng ngừa không yêu cầu đặt lịch hẹn và tất cả học sinh từ 12 tuổi trở lên đều hội đủ điều kiện chủng ngừa vắc-xin tại mỗi phòng khám. Không yêu cầu phải có bảo hiểm, và các học sinh cũng như gia đình có thể nhận vắc-xin miễn phí. Lịch chủng ngừa vắc-xin đầy đủ của Seattle Public Schools được cung cấp tại đây. (Trang này chỉ được trình bày bằng Tiếng Anh.) Các học sinh cần trình giấy chấp thuận của người giám hộ trước khi được chủng ngừa. Mẫu giấy chấp thuận sẽ được từng trường gửi qua email. Có thể yêu cầu bản in giấy từ trường mà học sinh theo học, và có mẫu giấy chấp thuận có sẵn bằng tiếng Tiếng Amhara, Tiếng Trung Phồn Thể, Tiếng Hàn, Tiếng Somali, Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Việt. Mỗi trường sẽ tự quyết định có chủng ngừa vắc-xin cho gia đình và người chăm sóc hay không.  SFD sẽ chủng ngừa vắc-xin cho mọi đối tượng hội đủ điều kiện đến phòng khám theo chính sách của từng trường.

“Các phòng khám chủng ngừa vắc-xin này chỉ là một ví dụ khác về những bước tiến lớn có thể được thực hiện khi ưu tiên hợp tác,” Tổng Giám Đốc Học Khu SPS Brent Jones cho biết. “Chúng tôi rất trân trọng Thành Phố và Seattle Fire vì nỗ lực to lớn của họ nhằm giúp cả học khu khỏe mạnh hơn và cơ hội tươi sáng hơn cho việc quay trở lại trường học bình thường trong mùa thu tới”.

Ngoài ra, SFD đang tổ chức ba phòng khám chủng ngừa tạm thời sẽ chủng ngừa vắc-xin cho học sinh của 20 trường tư thục trước khi kết thúc năm học. Gia đình và người chăm sóc của các học sinh cũng có thể chủng ngừa tại các phòng khám tạm thời này. Chi tiết về các phòng khám tạm thời như sau:

  • Seattle Preparatory School
    • Thứ Tư, ngày 19 tháng 5, 8 giờ 30 sáng phút – 4 giờ 30 phút chiều.
  • Bishop Blanchet High School
    •  Thứ Tư, ngày 19 tháng 5, 8 giờ 30 phút sáng – 4 giờ 30 phút chiều.
  • Holy Family Bilingual Catholic School
    • Thứ Tư, ngày 26 tháng 5, 9 giờ sáng – 4 giờ 30 phút chiều.

Thành Phố Seattle đang tổ chức ba phòng khám chủng ngừa vắc-xin tập trung vào thanh thiếu niên nhằm giúp các học sinh và gia đình có nhiều lựa chọn ngoài các địa điểm chủng ngừa tại trường. Thành Phố và Swedish đang tổ chức các ngày hội dành cho học sinh và gia đình tại Lumen Field Event Center vào tuần này, tại đó sẽ có thời gian cập nhật để phục vụ tốt hơn cho các gia đình, các bác sĩ khoa nhi tiêm vắc-xin tại chỗ và chương trình đặc biệt Seattle Seahawks dành cho trẻ em và gia đình. SFD cũng sẽ tổ chức phòng khám chủng ngừa vắc-xin tạm thời tại Franklin High School để phục vụ tốt hơn cho các học sinh và gia đình vào dịp cuối tuần. Bất kỳ phòng khám dành cho học sinh và gia đình nào trong số này đều không yêu cầu phải có lịch hẹn.

  • Lumen Field Event Center
    • Thứ Tư, ngày 19 tháng 5, 1 giờ 30 phút chiều – 5 giờ 30 phút chiều.
    • Thứ Bảy, ngày 22 tháng 5, 11 giờ 15 phút sáng – 5 giờ 45 phút chiều.
  • Franklin High School
    • Thứ Bảy, ngày 22 tháng 5, 10 giờ sáng – 1 giờ chiều.

Các gia đình có thể tìm thêm thông tin về các cơ hội chủng ngừa vắc-xin COVID-19 dành cho thanh thiếu niên tại  trang web của Public Health – Seattle & King County (Cơ Quan Y Tế Công Cộng – Quận King & Seattle). Bên cạnh đó, Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, Văn Phòng Di Trú và Tị Nạn) của Thành Phố vừa ra mắt một loạt đường dây trợ giúp ngôn ngữ giúp giải đáp thắc mắc và/hoặc tìm cơ hội chủng ngừa cho các cư dân nhập cư và tị nạn có trình độ Tiếng Anh hạn chế và/hoặc khả năng tiếp cận internet hạn chế. Thông tin thêm về  Các Đường Dây Trợ Giúp Cộng Đồng Vắc-xin của OIRA được cung cấp tại đây.

Để biết thêm thông tin, bao gồm làm thế nào để được chủng ngừa vắc-xin hôm nay, hãy truy cập trang web chủng ngừa của Thành Phố tại www.seattle.gov/vaccine. Trang web có thông tin chủng ngừa được hiển thị bằng bảy ngôn ngữ. Thành Phố Seattle khuyến nghị mọi thành viên trong cộng đồng vui lòng tiếp tục tuân thủ hướng dẫn từ Public Health – Seattle & King County.

 


 

የሲያትል ከተማ 17,000 ለሚጠጉ የሲያትል ተማሪዎች የትምህርት ዓመቱ ከመገባደዱ በፊት ክትባት ሊሰጥ ነው

SFD እና አጋሮች 52 በት/ቤት ውስጥ ክትባት የሚሰጡ ክሊኒኮች በሁለት ሳምንት ጊዜ ውስጥ ያስተናግዳሉ፤ 20 የግል ትምህርት ቤቶችን የሚያገለግሉ ሶስት ጊዜያዊ ክትባት ክሊኒኮችን ያስተናግዳሉ

ከተማው ተማሪ-ተኮር የክትባት ቀናትን በ Lumen Field Event Center እና Franklin High School ያስተናግዳል

የፒፍዘር ክትባትን ከ 12 እስከ 15 አመት-እድሜ መጠቀም አስመልክቶ Centers for Disease Control and Prevention (CDC፣ የበሽታ ቁጥጥር እና መከላከል ማዕከላት) የድንገተኛ/የአደጋ ጊዜ ፈቃድን አስከትሎ፣ ከንቲባ Jenny A. Durkan ለክትባት ብቁ የሆኑ ወደ 17,000 የሚጠጉ ተማሪዎችን ለመድረስ የሚደረጉ አዳዲስ ጥረቶችን አሳውቀዋል። Seattle Fire Department (SFD፣ የሲያትል የእሳት አደጋ መምሪያ ክፍል) እና Seattle Public Schools (SPS፣ የሲያትል የህዝብ ት/ቤቶች) የትምህርት ዓመቱ ከማለቁ በፊት ለእያንዳንዱ የመንግስት የመካከለኛ እና ሁለተኛ ደረጃ ተማሪ COVID-19 ክትባቶችን ለመስጠት አጋር ሆነዋል። SFD በትምህርት ቤት ውስጥ የሚሰጡ ክትባቶችን ሲያትል ውስጥ ባሉ በመካከለኛ ት/ቤቶች እና በሁለተኛ ደረጃ ት/ቤቶች ውስጥ ይሰጣል፣ ከተማው እና Swedish እንዲሁ ተከታታይ ጊዜያዊ ክትባት ክሊኒኮችን ያቀርባሉ በዚህም ቤተሰቦች ብዙ አማራጮች አሏቸው።

“የ COVID-19 ክትባቱ ዕድሜያቸው 12 እና ከዚያ በላይ ለሆኑ ታዳጊ ወጣቶች መፈቀዱን እንዳወቅን ወዲያውኑ፣ በ Seattle Public Schools ካሉ አጋሮቻችን ጋር በትምህርት ቤት ውስጥ ክሊኒኮችን ከ Seattle Fire ጋር ለማስጀመር መስራት ጀመርን። ክትባቱን ለታዳጊ ተማሪዎቻችን ማቅረብ ቤተሰቦቻቸው ልጆቻቸው በቫይረሱ ከመያዝ እና ከማሰራጨት ስለሚታደጋቸው የአእምሮ ሰላም ይሰጣቸዋል፣” ሲሉ ከንቲባ Durkan ተናግረዋል። “ተማሪዎቻችንን መከተብ እንዲሁ የትምህርታዊ ፍትህ ጉዳይ ነው፦ቨርቹዋል ትምህርት ታሪካዊ ኢ-ፍትሃዊነት የደረሰባቸውን ቤተሰቦች እንደማያገለግል እናውቃለን። ልጆችን በሰላም ወደ ትምህርት ቤት መመለስ ወጣቶቻችን እውነተኛ እና ዘላቂ ዕድል ማግኘታቸውን ለማረጋገጥ በጣም ወሳኝ ነው።”

በሲያትል ትምህርት ቤቶች እና ማህበረሰብ ውስጥ የተማሪ ክትባት ክሊኒኮች

SFD የፒፍዘር ክትባትን በእያንዳንዱ SPS መካከለኛ እና ከፍተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት እና ሲያትል ውስጥ በሚገኙ በሁሉም ሶስት ቻርተር ት/ቤቶች ውስጥ ሜይ 27፣ 2021 ላይ ይሰጣል። ሰኞ፣ ሜይ 17፣ የ Seattle Fire Department በ UW Medicine ወይም Swedish የተዘጋጁ አራት ክሊኒኮችን ጨምሮ 52 የትምህርት ቤት ክትባት ክሊኒኮችን ማስተናገድ ጀመረ። እነዚህ የክትባት ክሊኒኮች ቀጠሮ አያስፈልጋቸውም፣ እናም ዕድሜያቸው 12 እና ከዚያ በላይ የሆኑ ሁሉም ተማሪዎች በእያንዳንዱ ክሊኒክ ክትባት ለማግኘት ብቁ ናቸው። መድህን አይጠየቅም፣ እና ተማሪዎች እና ቤተሰቦች ክትባቱን በነፃ ይቀበላሉ። ሙሉ የ Seattle Public Schools ክትባት መርሃግብር እዚህ ይገኛል። (ይህ ጣቢያ በእንግሊዝኛ ብቻ ነው።) ተማሪዎች ከመከተባቸው በፊት አስቀድመው የአሳዳጊ የፅሁፍ ፈቃድ ማቅረብ አለባቸው። የፈቃድ ቅጾች ከእያንዳንዱ ትምህርት ቤት በኢሜይል ይላካሉ። የታተሙ ቅጂዎች ከተማሪ ትምህርት ቤት መጠየቅ ይችላሉ እና ቅጹ በአማርኛ፣ በባህላዊ ቻይንኛ፣ በኮሪያን፣ በሶማሊ፣ በስፓኒሽ እና በቬትናምኛ ይገኛል። ለቤተሰቦች እና አሳዳጊዎች ክትባቶችን መስጠት ይፈልጉ እንደሆነ መወሰን በግለሰብ ትምህርት ቤት ውሳኔ ላይ የተመሰረተ ነው። SFD ከግለሰብ ትምህርት ቤት ፖሊሲዎች ጋር በሚስማማ መልኩ እያንዳንዱን ክሊኒክ ለሚከታተሉ ብቁ የሆኑ ግለሰቦችን ሁሉ ክትባት ይሰጣል።

የ SPS የበላይ ተቆጣጣሪ Brent Jones “እነዚህ የክትባት ክሊኒኮች ለአጋርነት ቅድሚያ በሚሰጥበት ጊዜ ሊወሰዱ ስለሚችሉት ግዙፍ የእድገት ደረጃዎች ሌላኛ ምሳሌ ናቸው” ብለዋል። ለጤናማ ትምህርት ቤት ዲስትሪክት እና በሚቀጥለው መኸር በአካል መመሪያን ለመቀጠል ግልጽ መንገድን ለሚያመጣ ታላቅ ስራ ለከተማው እና Seattle Fire በጣም አመስጋኞች ነን።

በተጨማሪም፣ SFD የትምህርት ዓመቱ ከማለቁ በፊት በ 20 የግል ትምህርት ቤቶች ለተማሪዎች ክትባቶችን የሚሰጡ ሶስት ጊዜያዊ ክትባት ክሊኒኮችን በማስተናገድ ላይ ይገኛል። የተማሪዎች ቤተሰቦች እና ሞግዚቶች በእነዚህ ጊዜያዊ ክትባት ሰጪዎች ክትባትን ማግኘት የሚችሉ ይሆናል። የጊዜያዊ ክትባት ሰጪዎች ዝርዝሮች የሚከተሉት ናቸው፦

  • Seattle Preparatory School
    • ረቡዕ፣ ሜይ 19፣ 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
  • Bishop Blanchet High School
    •  ረቡዕ፣ ሜይ 19፣ 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
  • Holy Family Bilingual Catholic School
    • ረቡዕ፣ ሜይ 26፣ 9:00 a.m. – 4:30 p.m.

የሲያትል ከተማ ለተማሪዎች እና ቤተሰቦች በት/ቤት ውስጥ ከሚሰጡ ክትባቶች ባለፈ ብዙ አማራጮች እንዲኖሯቸው ሶስት ወጣቶች ላይ ትኩረት ያደረጉ የክትባት ክሊኒኮችን በማስተናገድ ላይ ይገኛል። ከተማው እና Swedish በዚህ ሳምንት በ Lumen Field Event Center የተማሪ እና ቤተሰብ ቀናትን እና ቤተሰቦቻቸውን በተሻለ ሁኔታ ለማገልገል የዘመኑ ሰዓቶችን የሚያካትት ሲሆን ክትባቱን የሚሰጡ በቦታው ላይ የሚገኙ የህፃናት ህክምና ክሊኒኮች እና ልዩ Seattle Seahawks ፕሮግራም ለልጆች እና ቤተሰቦች እያስተናገዱ ነው። SFD በሳምንቱ መጨረሻ የክትባት እድሎች ተማሪዎች እና ቤተሰቦች በተሻለ አገልግሎት ለመስጠት የ pop-up ክትባት ክሊኒክ በ Franklin High School ያመቻቻል። ለእነዚህ ለማናቸውም የተማሪ እና ቤተሰብ ክሊኒኮች ቀጠሮዎች አይጠየቁም።

  • Lumen Field Event Center
    • ረቡዕ፣ ሜይ 19፣ 1:30 p.m. – 5:30 p.m.
    • ቅዳሜ፣ ሜይ 22፣ 11:15 a.m. – 5:45 p.m.
  • Franklin High School
    • ቅዳሜ፣ ሜይ 22፣ 10 a.m. – 1 p.m.

ቤተሰቦች ለወጣቶች የ COVID-19 ክትባት እድሎች ላይ ተጨማሪ መረጃ በዚህ Public Health – Seattle & King County (የህዝብ ጤና – ሲያትል እና ኪንግ ካውንቲ) ድረገፅ ላይ ማግኘት ይችላሉ። በተጨማሪም፣ Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA፣ የከተማው የስደተኛ እና የስደተኞች ጉዳይ ቢሮ) የእንግሊዝኛ ቋንቋ ችሎታዎች እና/ወይም የተገደበ የበይነመረብ መዳረሻ ላላቸው ስደተኞች እና ስደተኛ ነዋሪዎች ጥያቄዎችን ለመመለስ እና/ወይም ክትባቶችን ለማግኘት ተከታታይ የቋንቋ እገዛ መስመሮችን አስጀምሯል። በ OIRA ክትባት ላይ ተጨማሪ መረጃ ማህበረሰብ የእገዛ መስመር ላይ እዚህ ይገኛል።

ለበለጠ መረጃ ዛሬ ላይ እንዴት መከተብ እንደሚቻል ጨምሮ፣ የከተማውን የክትባት ድረገፅ በ www.seattle.gov/vaccine ይጎብኙ። ጣቢያው በሰባት ቋንቋዎች የክትባት መረጃዎችን ይይዛል። የሲያትል ከተማ ሁሉም የህብረተሰብ አባላት ሁሉንም መመሪያ ከ Public Health – Seattle & King County መከተላቸውን እንዲቀጥሉ ያበረታታል።

 


 

Magaalada Seattle waxay Talaal siinaysaa ku Dhawaad 17,000 oo Ardayda oo degan Seattle ah kahor Dhammaadka Sanad Dugsiyeedka

SFD iyo Iskaashatada ayaa Fulinaaya 52 Xarumaha Talaallka oo ku yaala Dugsiyada Muddo Labo Asbuuc ah Gudahood; Waxay Qaban donaan Saddex Xarumaha Talaalka oo u Adeegaaya 20 Dugsiyada Gaarka loo leeyahay ah

Magaaladu Waxay Qaban Doontaa Maalmaha Talaallka ee Ardayda Diirada Lagu Saaraayo laguna bixinaayo Lumen Field Event Center iyo Franklin High School

Kadib markii Centers for Disease Control & Prevention’s (CDC, Xarunta Xakamaynta iyo Kahortaga Cudurka) ay Oggolaanshaha degdega ah siisay talaalka Pfizer si loogu isticmaalo carruurta 12 illaa 15 jirada ah, Duqa Magaalada Jenny A. Durkan ayaa ku dhawaaqay dadaal cusub oo lagu talaalaayo ku dhawaad 17,000 oo arday ah kuwaas oo u qalma talaalka. Seattle Fire Department (SFD, Waaxda Dabka demiska ee Seattle) iyo Seattle Public Schools (SPS, Dugsiyada Dadwaynaha ee Seattle) ayaa iska kaashanaaya siinta talaallada COVID-19 qof kasta oo ku jira dugsiyada dhexe iyo kuwa sare ee dawlada kahor dhammaadka sanad dugsiyeedka. SFD ayaa talaalka gudaha dugsiga ka bixin doonta dugsiyada dhexe iyo dugsiyada sare ee ku kala yaala Seattle, halka Magaalada iyo Swedish ay bixin doonaan xarumaha talaallka taxanaha ah si qoysasku u helaan dookhyo badan.

“Isla markii aan ogaanay in talaalka COVID-19 loo oggolaan karo in lagu talaalo dadka jira 12 iyo ka wayn, waxaan billoownay inaan kala shaqayno iskaashatadeena ku dhaqan Seattle Public Schools si aan u furno xarumaha caafimaadka gudaha dugsiga oo aan la kaashanayno Seattle Fire. Siinta talaalka ardaydeena da’yarta ah ayaa siinaysa qoysaska niyad samaan ku aadan in carruurtoodu heli doonaan badqab la xariira qaadista iyo faafinta fayraska,” ayay tiri gudoomiye Durkun. “Talaalida ardaydeena ayaa sidoo kale ah qadiyad la xariira caddaalada waxbarashada: Waan ognahay in waxbarashada oonleenka ah aysan anfacaynin qoysaska la kulmaayay sinaan la’aanta soo jireenka ah. Ku celinta carruurta dugsiyada si badqab leh ayaa muhiim u ah xaqiijinta in carruurteenu ay helaan fursad dhab ah oo abadiyan ah.”

Xarumaha Talaallka Ardayda ee Dugsiyada iyo Xaafadaha Seattle

SFD ayaa talaalka Pfizer siin doonta dugsi kasta oo SPS kamid ah oo dhexe iyo sare, iyo dhammaan saddexda dugsiyada charter ka ah ee ku yaala Seattle marka la gaaro Maayo 27, 2021. Marka la gaaro Isniinta, Maayo 17, Seattle Fire Department ayaa billoowday inay qabato 52 xarumaha talaalka ah oo ku yaala dugsiyada, ayna ku jiraan afar ay qabanayso UW Medicine ama Swedish, iyo saddex xarumaha caafimaadka dugsiyada ah oo laga furaayo dugsiyada charter ka ah. Xarumahaan caafimaadka talaalku uma baahna balan, dhammaana ardayda jira 12 iyo ka wayn ayaa u qalma in laga talaalo xarun kasta. Caymis looma baahna, qoysaska iyo ardayduna waxay heli karaan talaallka si bilaash ah. Jadwalka buuxa ee talaalka Seattle Public Schools halkaan ayaa laga helayaa. (Bartaan waxay keliya ku qoran tahay af Ingiriis.) Ardaydu waa inay keenaan oggolaanshaha qoran ee waalidka kahor intaan la talaalin. Foomamka oggolaanshaha ayaa dugsi kasta kusoo dirayaa iimeelka. Nuqullada daabacan ayaa laga codsan karaa dugsiga ardayga, foomkana waxaa lagu heli karaa af Amxaari, Jayniiska Caadiga ah, Kooriyaan, Soomaali, Isbaanish iyo Fiyeednaamiis. Waxay ku xiran tahay garashada dugsiga gaarka ah in ay doonayaan inay talaalka siiyaan qoysaska iyo daryeelayaasha iyo inkale. SFD ayaa talaali doonta dhammaan shaqsiyaadka u qalma ee dhigta xarun kasta si waafaqsan xeerarka dugsiga gaarka ah.

“Xarumahaan talaalku waa tusaale kale oo muujinaaya tallaabooyinka culculus ee horay loo qaaay oo lagu samayn karo marka iskaashiga muhiimada la saaro,” Ayuu yiri Kormeeraha guud ee SPS Brent Jones. “Waxaan aad uga mahadcelinaynaa Magaalada iyo Seattle Fire shaqadooda wacan ee keenaysa degmo dugsiyeed caafimaad qabta iyo marin nadiif ah oon dib ugu billoowno waxbarashada fasalada lagu dhiganaayay dayrta soo socota.”

Waxaa intaas dheer, SFD waxay qabanaysaa saddex xarumaha talaalka degdega ah oo la siinaayo ardayda 20 dugsiyada gaarka loo leeyahay ah kahor dhammaadka sanad dugsiyeedka. Qoysaska iyo daryeelayaasha ardayda ayaa sidoo kale heli kara talaallka lagu bixiyo xarumahaan degdega ah. Xogta xarumaha talaalka ayaa ah sida soo socota:

  • Seattle Preparatory School
    • Arbacada, Maayo 19, laga bilaabo 8:30 subaxnimo – 4:30 galabnimo.
  • Bishop Blanchet High School
    •  Arbacada, Maayo 19, laga bilaabo 8:30 subaxnimo – 4:30 galabnimo.
  • Holy Family Bilingual Catholic School
    • Arbacada, Maayo 26, 9:00 subaxnimo – 4:30 galabnimo.

Magaalada Seattle ayaa qabanaysa xarumaha talaalka dhalinta tiirada saaraaya oo loo samaynaayo ardayda iyo qoysaska si ay u helaan dookhyo badan, oo ka baxsan talaallada dugsiga lagu bixinaayo. Magaalada iyo Swedish ayaa qabanaaya maalmaha ardayda iyo qoysaska oo lagu samaynaayo Lumen Field Event Center asbuucaan, taasoo ay ku jirayaan saacadaha la cusboonaysiiyay si adeeg fiican loo siiyo qoysaska, xarumaha caafimaadka carruurta ee goobta kuwaas oo bixinaaya talaallada iyo barnaamijyada gaarka ah ee Seattle Seahawks ee carruurta iyo qoysaska. SFD ayaa sidoo kale qabanaysa xarunta talaalka oo lagu samaynaayo Franklin High School loona samaynaayo ardayda iyo qoysaska si ay u helaan fursadaha talaalka ee dhamaadka asbuuca. Balan loogama baahna wax kamid ah xarumahaan ardayda iyo qoysaska.

  • Lumen Field Event Center
    • Arbacada, Maayo 19, 1:30 duhurnimo – 5:30 galabnimo.
    • Sabtida, Maayo 22, 11:15 subaxnimo – 5:45 galabnimo.
  • Franklin High School
    • Sabtida, Maayo 22, 10 subaxnimo – 1 duhurnimo.

Qoysasku waxay xog dheeraad ah oo ku saabsan fursadaha talaallka COVID-19 ee carruurta ka helayaan webseedkaan Public Health – Seattle & King County (Caafimaadka Dadwaynaha – Seattle iyo Degmada King). Waxaa intaas dheer, Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, Xafiiska Arimaha Soo galootiga iyo Qaxootiyada) ee magaalada ayaa dhawaan bilaabay taxanayaan laymanka caawimaada luuqada si looga jawaabo su’aalaha iyo/ama loo helo fursadaha talaalka ee dadka deegaanka ee qaxootiga iyo soo galootiga ah kuwaas oo awoodooda Ingiriisku kooban yahay iyo/ama aan heli karin interneed ku filan. Wixii xog dheeraad ah oo ku saabsan Laymanka Caafimaadka Talaallka Bulshada ee OIRA halkaan ayaa laga heli karaa.

Wixii xog dheeraad ah, ayna ku jiraan sida loo qaato talaalka, booqo webseedka talaalka ee Magaalada oo ah www.seattle.gov/vaccine. Barta waxaad ka helaysaa xogta talaalka oo ku qoran todobo luuqadood. Magaalada Seattle waxay ku boorinaysaa xubnaha bulshada inaad fadlan sii wadaan raacida tilmaamaha kasoo baxa Public Health – Seattle & King County.