Photo by Alabastro Photography.
Mayor Jenny A. Durkan announced the members of the Seattle Census Task Force, a coalition of elected officials and community leaders who are organizing Seattle’s preparations for the United States 2020 Census.
The Seattle Census Task Force is co-chaired by Councilmember Teresa Mosqueda and Refugee Women’s Alliance (ReWA) Executive Director Mahnaz Eshetu. The City of Seattle is working in collaboration with King County and the State of Washington to ensure there is a full, fair, and informed Census count. A full list of the Task Force’s members is below.
“Everyone counts, and everyone needs to be counted. There’s a lot at stake for Seattle in this next Census, and the Seattle Census Task Force is working to ensure our residents have the resources and information they deserve to participate in the 2020 Census. Contrary to what this president thinks, in Seattle we embrace and are better because of our diversity, and we welcome our new neighbors. I am grateful to the members of the Seattle Census Task Force who have stepped up to help us advance our shared goals of justice and equity,” said Mayor Durkan.
The Seattle Census Task Force advises Mayor Durkan on policy and outreach to historically undercounted communities, and will help implement 2020 Census preparations in four main focus areas: Training, Outreach and Marketing, Messaging, and Oversight. The Task Force focus areas were identified to best supplement the State and County’s efforts, and are informed by lessons learned from 2010 Census, in which 20 percent of Seattle residents did not fill out their Census form, leading to an in-person visit from the Census Bureau.
“I’m grateful to the community leaders who are dedicating their time, knowledge and thoughts to ensuring a full, fair, accurate and informed census count,” said Councilmember Teresa Mosqueda (Position 8, Citywide). “Our City relies on dollars allocated from the census count to fund countless investments – from schools to health programs to affordable housing. With racism and xenophobia rampant in federal policies, we need to center immigrant and undocumented families in our outreach and coalition building efforts to ensure that our City has the resources we need AND that our most vulnerable populations don’t continue to suffer. It’s through true partnership with community that we defeated the Citizenship Question and it’s through true partnership with community that we’ll build a path toward accurate representation and funding.”
“As Seattle’s immigrant and refugee population continues to grow, it’s important that we are prepared for a fair and accurate 2020 Census count. The federal funding we receive as a result of the Census is critical to supporting the success and wellbeing of the communities that make up the fabric of our great city. I’m proud to partner with Mayor Durkan, Councilmember Mosqueda, and our communities as part of the Seattle Census Task Force,” said Mahnaz Eshetu, Executive Director of ReWA.
A fair and complete Census count will help ensure Seattle receives its fair share of federal resources. Certain federal funds are dispersed by population. In 2017, the City of Seattle received more than $80 million in direct and indirect federal grant revenue. These critical federal investments have a direct impact on City of Seattle operations, and have helped fund important City initiatives, including Safe Routes to School projects, hazardous material release training for our Seattle Fire Department firefighters, and our rapid rehousing programs that help move families and children out of homelessness and into permanent housing. Additionally, federal funds are used to create affordable homes and provide housing stability for low-income households including through affordable housing development, energy improvements, critical home repair, and home buyer education. Significant funding is at stake for other federal programs that Seattle families and communities rely on, including Head Start, Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), and Medicare and Medicaid.
Immigrants account for more than 18 percent of the City of Seattle’s population. Twenty-two percent of the Seattle population speaks a language other than English at home. Between 2000 and 2014, Seattle’s immigrant population grew 20 percent, as compared to 14 percent for the total population.
The Census is supposed to count everyone in an area, regardless of status. The federal government is attempting to politicize the Census by adding a “citizenship question.” This question has not been included on the Census form for almost 70 years, and is designed to deter people from participating, which jeopardizes a complete 2020 Census count.
In April 2018, City Attorney Pete Holmes and Mayor Durkan announced that the City of Seattle joined a coalition of Attorneys General, cities, and counties, and the bipartisan U.S. Conference of Mayors to sue the U.S. Department of Commerce for violating federal law. In January 2019, a federal judge in New York blocked the Trump administration from including a citizenship question as part of the 2020 Census. On February 15, the Supreme Court agreed to hear the citizenship question case.
The full membership of the Seattle Census Task Force includes:
- Co-Chair Councilmember Teresa Mosqueda
- Co-Chair Mahnaz Eshetu, ReWA
- Allie Johnson, Seattle CityClub
- Ashley Davies, Seattle Public Schools
- Beto Yarce, Ventures
- Cherry Cayabyab, Washington Census Alliance
- Chris Lampkin, SEIU Healthcare 1199NW
- Debbie Carlsen, LGBTQ Allyship
- Estela Ortega, El Centro de la Raza
- Heather Villanueva, SEIU 775
- Jorge Barón, Northwest Immigrant Rights Project
- Pastor Lawrence Willis, UBCC/Urban League of Metropolitan Seattle
- Louise Chernin, Greater Seattle Business Association
- Marcos Martinez, Casa Latina
- Marlon Brown, Black Lives Matter – Seattle/King County Chapter
- Masih Fouladi, Council on American-Islamic Relations – Washington
- Melvin Givens, Gay City
- Michael Byun, Asian Counseling and Referral Service
- Monserrat Padilla, Washington Immigrant Solidarity Network
- Nicky Smith, International Rescue Committee Seattle
- Washington State Representative Nicole Macri
- Nicole Grant, MLK Labor
- Office of Congresswoman Pramila Jayapal
- Washington State Senator Rebecca Saldaña
- Rich Stolz, OneAmerica
- Samantha Grad, UFCW 21
- Sameth Mell, Coalition of Immigrants, Refugees, and Communities of Color (CIRCC)
- Shouan Pan, Seattle Colleges
- Solomon Bisrat, Eritrean Association in Greater Seattle
- Treasure Mackley, Planned Parenthood Votes Northwest & Hawaii
- Velma Veloria, Coalition of Immigrants, Refugees, and Communities of Color (CIRCC)
La alcaldesa Jenny Durkan anuncia a los líderes y funcionarios electos de la comunidad que se encargarán de la preparación del Censo 2020 de Seattle, en calidad de miembros del Census Task Force (Equipo de trabajo del censo) de Seattle
La alcaldesa Jenny A. Durkan anunció a los miembros del Seattle Census Task Force (Equipo de trabajo del censo de Seattle), una coalición de líderes y funcionarios electos de la comunidad que prepararán a Seattle para el Censo 2020 de los Estados Unidos.
El Seattle Census Task Force (Equipo de trabajo del censo de Seattle) está copresidido por la la concejala Teresa Mosqueda y Mahnaz Eshetu, directora ejecutiva de Refugee Women’s Alliance (ReWA, Alianza de Mujeres Refugiadas). La Ciudad de Seattle trabaja en colaboración con el condado de King y el estado de Washington para garantizar que haya un recuento del censo total, imparcial e informado. A continuación se detalla una lista completa de los miembros del Task Force (Equipo de trabajo).
“Todas las personas cuentan y todas deben ser incluidas en el recuento. En este próximo censo, hay muchas cosas en juego para Seattle, y el Seattle Census Task Force (Equipo de trabajo del censo de Seattle) trabaja para garantizar que nuestros residentes tengan los recursos y la información que se merecen para participar en el Censo 2020. Contrario a lo que piensa este presidente, en Seattle aceptamos la diversidad, ya que esta nos hace mejores personas, y les damos la bienvenida a nuestros nuevos vecinos. Estoy agradecida con los miembros del Seattle Census Task Force (Equipo de trabajo del censo de Seattle), quienes se ofrecieron a ayudarnos a alcanzar nuestras metas compartidas de justicia y equidad”, expresó la alcaldesa Durkan.
El Seattle Census Task Force (Equipo de trabajo del censo de Seattle) asesoró a la alcaldesa Durkan sobre políticas y asistencia para las comunidades de las que históricamente se realizó un recuento insuficiente, y ayudará a implementar las preparaciones del Censo 2020 en cuatro áreas de enfoque principales: capacitación, asistencia y mercadotecnia, mensajería y supervisión. Se identificaron las áreas de enfoque de Task Force (Equipo de trabajo) a fin de complementar de la mejor manera posible las iniciativas del estado y el condado, y se informó a dicho equipo sobre las lecciones aprendidas del Censo 2010, en el cual el 20 % de los residentes de Seattle no completó su formulario del censo, lo que derivó en una visita en persona de la Census Bureau (Oficina del Censo).
“Les agradezco a los líderes de la comunidad quienes dedican su tiempo, conocimientos e ideas a garantizar un recuento del censo total, imparcial, preciso e informado”, declaró la concejala Teresa Mosqueda (puesto 8 a nivel de la ciudad). “Nuestra ciudad depende del dinero asignado por el recuento del censo para financiar las innumerables inversiones, desde escuelas hasta programas de salud y viviendas asequibles. Con el racismo y la xenofobia presentes de forma descontrolada en las políticas federales, debemos hacer que las familias inmigrantes e indocumentadas sean el centro de nuestras iniciativas de asistencia y formación de coaliciones, a fin de asegurarnos de que nuestra Ciudad cuente con los recursos que necesitamos Y que nuestras poblaciones más vulnerables no sigan sufriendo. Fue a través de una verdadera asociación con la comunidad que impedimos que agregaran la pregunta sobre la ciudadanía y es a través de una verdadera asociación con la comunidad que construiremos un camino hacia un financiamiento y representación precisos”.
“A medida que la población de inmigrantes y refugiados de Seattle continúa creciendo, es importante que estemos preparados para un recuento imparcial y preciso del Censo 2020. El financiamiento federal que recibimos como consecuencia del censo es fundamental para respaldar el éxito y el bienestar de las comunidades que conforman la estructura de nuestra gran ciudad. Me enorgullece asociarme con la alcaldesa Durkan, la concejala Mosqueda y nuestras comunidades como parte del Seattle Census Task Force (Equipo de trabajo del censo de Seattle)”, comentó Mahnaz Eshetu, directora ejecutiva de ReWA.
Un recuento del censo imparcial y total ayudará a garantizar que Seattle reciba su parte correspondiente de los recursos federales. Hay determinados fondos federales que se distribuyen según la población. En 2017, la Ciudad de Seattle recibió más de 80 millones USD en ingresos directos e indirectos por subvención federal. Estas inversiones federales fundamentales tienen un impacto directo en las operaciones de la Ciudad de Seattle, y han ayudado a financiar importantes iniciativas de la Ciudad, entre las que se incluyen proyectos de Safe Routes to School (Rutas Seguras a la Escuela), capacitación sobre la liberación de material peligroso para los bomberos del Seattle Fire Department (Departamento de Bomberos de Seattle) y los programas de realojamiento rápido que ayudan a que las familias y los niños que no tienen hogar adquieran una vivienda permanente. Además, los fondos federales se utilizan para crear hogares asequibles y proporcionar estabilidad de vivienda a los hogares de bajos ingresos, a través del desarrollo de viviendas asequibles, las mejoras de energía, las reparaciones imprescindibles en las viviendas y la educación para los compradores de vivienda. Un financiamiento significativo está en juego para otros programas federales de los cuales dependen las familias y comunidades de Seattle, entre los que se incluyen Head Start (programa de asistencia infantil), Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP, Programa Asistencial de Nutrición Suplementaria), y Medicare y Medicaid.
Los inmigrantes representan más del 18 % de la población de la Ciudad de Seattle. El 22 % de la población de Seattle habla un idioma que no es inglés en su hogar. Entre 2000 y 2014, la población de inmigrantes de Seattle creció un 20 % en comparación con el 14 % de crecimiento de la población total.
Se supone que el censo hace un conteo de todas las personas de un área, independientemente de su estado. El gobierno federal intenta politizar el censo al agregar una “pregunta sobre la ciudadanía”. Esta pregunta no se ha incluido en el formulario del censo durante casi 70 años, y está diseñada para desalentar la participación de las personas, lo cual pone en peligro el recuento total del Censo 2020.
En abril de 2018, el fiscal de la ciudad, Pete Holmes, y la alcaldesa Durkan anunciaron que la Ciudad de Seattle se unió a una coalición de fiscales generales, ciudades, condados y la U.S. Conference of Mayors (Conferencia de Alcaldes de EE. UU.) bipartidista para demandar al U.S. Department of Commerce (Departamento de Comercio de Estados Unidos) por violar la legislación federal. En enero de 2019, un juez federal de Nueva York impidió que la administración de Trump incluyera una pregunta sobre la ciudadanía en el Censo 2020. El 15 de febrero, la Corte Suprema aceptó atender el caso de la pregunta sobre la ciudadanía.
La membresía completa del Seattle Census Task Force (Equipo de trabajo del censo de Seattle) incluye lo siguiente:
- Copresidenta Councilmember Teresa Mosqueda
- Copresidenta Mahnaz Eshetu, ReWA
- Allie Johnson, Seattle CityClub
- Ashley Davies, Seattle Public Schools
- Beto Yarce, Ventures
- Cherry Cayabyab, Washington Census Alliance
- Chris Lampkin, SEIU Healthcare 1199NW
- Debbie Carlsen, LGBTQ Allyship
- Estela Ortega, El Centro de la Raza
- Heather Villanueva, SEIU 775
- Jorge Barón, Northwest Immigrant Rights Project
- Pastor Lawrence Willis, UBCC/Urban League of Metropolitan Seattle
- Louise Chernin, Greater Seattle Business Association
- Marcos Martinez, Casa Latina
- Marlon Brown, Black Lives Matter – Seattle/King County Chapter
- Masih Fouladi, Council on American-Islamic Relations – Washington
- Melvin Givens, Gay City
- Michael Byun, Asian Counseling and Referral Service
- Monserrat Padilla, Washington Immigrant Solidarity Network
- Nicky Smith, International Rescue Committee Seattle
- Washington State Representative Nicole Macri
- Nicole Grant, MLK Labor
- Office of Congresswoman Pramila Jayapal
- Washington State Senator Rebecca Saldaña
- Rich Stolz, OneAmerica
- Samantha Grad, UFCW 21
- Sameth Mell, Coalition of Immigrants, Refugees, and Communities of Color (CIRCC)
- Dr. Shouan Pan, Seattle Colleges
- Solomon Bisrat, Eritrean Association in Greater Seattle
- Treasure Mackley, Planned Parenthood Votes Northwest & Hawaii
- Velma Veloria, Coalition of Immigrants, Refugees, and Communities of Color (CIRCC)
Thị Trưởng Jenny Durkan Tuyên Bố Rằng Các Nhà Lãnh Đạo Cộng Đồng và Viên Chức Được Bầu Đang Tiến Hành Công Tác Chuẩn Bị Của Seattle Cho Cuộc Điều Tra Dân Số Năm 2020 Với Vai Trò Là Thành Viên Của Seattle Census Task Force (Nhóm Công Tác Thống Kê Dân Số Của Seattle)
Thị Trưởng Jenny A. Durkan đã tuyên bố rằng các thành viên của Seattle Census Task Force (Nhóm Công Tác Thống Kê Dân Số Của Seattle), một liên minh các viên chức được bầu và những nhà lãnh đạo cộng đồng đang tiến hành công tác chuẩn bị của Seattle cho Cuộc Điều Tra Dân Số Năm 2020 tại Hoa Kỳ.
Seattle Census Task Force (Nhóm Công Tác Thống Kê Dân Số Của Seattle) được đồng chủ trì bởi Thành Viên Hội Đồng Teresa Mosqueda và Giám Đốc Điều Hành của Refugee Women’s Alliance (ReWA, Liên Minh Phụ Nữ Nhập Cư) Mahnaz Eshetu. Thành Phố Seattle đang hợp tác với Quận King và Tiểu Bang Washington để đảm bảo các số liệu thống kê của Cuộc Điều Tra Dân Số là đầy đủ, công bằng và có hiểu biết. Danh sách đầy đủ các thành viên của nhóm Công Tác ở bên dưới.
Thị Trưởng Durkan phát biểu: “Mọi người đều được đếm và từng người cần được thống kê. Cuộc Điều Tra Dân Số tiếp theo này có nhiều ảnh hưởng đối với các quyết định liên quan đến Seattle, và Seattle Census Task Force (Nhóm Công Tác Thống Kê Dân Số Của Seattle) đang nỗ lực làm việc để đảm bảo cư dân của chúng ta có các nguồn lực và thông tin mà họ đáng được hưởng trong việc tham gia vào Cuộc Điều Tra Dân Số Năm 2020. Trái ngược với những gì mà tổng thống hiện nay nghĩ, tại Seattle chúng ta bao bọc và trở nên tốt đẹp hơn vì sự đa dạng của chúng ta, và chúng ta luôn chào đón những người hàng xóm mới của mình. Tôi rất biết ơn các thành viên của Seattle Census Task Force (Nhóm Công Tác Thống Kê Dân Số Của Seattle), những người đã từng bước giúp chúng ta thúc đẩy các mục tiêu chung về công lý và công bằng.”
Seattle Census Task Force (Nhóm Công Tác Thống Kê Dân Số Của Seattle) cố vấn cho Thị Trưởng Durkan về chính sách và cách tiếp cận nhiều cộng động trước đây chưa được thống kê và sẽ giúp triển khai công tác chuẩn bị Cuộc Điều Tra Dân Số Năm 2020 trong bốn lĩnh vực trọng tâm: Đào Tạo, Tiếp Cận và Tiếp Thị, Thông Điệp và Giám Sát. Nhóm Công Tác tập trung vào các lĩnh vực được xác định là hỗ trợ tốt nhất cho nỗ lực của Tiểu Bang và Quận và được biết tới từ những bài học kinh nghiệm từ Cuộc Điều Tra Dân Số Năm 2010. Trong cuộc điều tra này, 20 phần trăm cư dân Seattle đã không điền mẫu điều tra dân số, khiến cho nhân viên của Cục Điều Tra Dân Số phải đến tận nhà.
Thành Viên Hội Đồng Teresa Mosqueda (Vị Trí 8, Toàn Thành Phố) phát biểu: “Tôi rất biết ơn các nhà lãnh đạo cộng đồng đang dành thời gian, kiến thức và tâm trí của họ để đảm bảo số liệu thống kê điều tra dân số đầy đủ, công bằng và có hiểu biết. Thành phố của chúng ta phụ thuộc vào những đồng đô la được phân bổ từ số liệu thống kê điều tra dân số để tài trợ cho vô số các hạng mục đầu tư – từ các chương trình về trường học tới y tế đến nhà ở giá phải chăng. Với sự phân biệt chủng tộc và bài ngoại đang lan tràn trong các chính sách của liên bang, chúng ta cần tập trung vào các gia đình nhập cư và không có giấy tờ trong nỗ lực tiếp cận và xây dựng liên minh của mình để đảm bảo rằng Thành Phố của chúng ta có các nguồn lực mà chúng ta cần VÀ các nhóm dân cư dễ bị tổn thương nhất của chúng ta không phải tiếp tục chịu đựng. Thông qua quan hệ đối tác thực sự với cộng đồng, chúng ta đã đánh bại Câu Hỏi về Tình Trạng Công Dân và cũng thông qua quan hệ đối tác thực sự với cộng đồng, chúng ta sẽ xây dựng con đường hướng tới sự đại diện và tài trợ chính xác.”
Mahnaz Eshetu, Giám Đốc Điều Hành của ReWA nói: “Khi dân số những người nhập cư và người tị nạn của Seattle tiếp tục gia tăng, điều quan trọng là chúng ta được chuẩn bị để có được số liệu thống kê Cuộc Điều Tra Dân Số Năm 2020 công bằng và chính xác. Nguồn ngân sách liên bang mà chúng ta nhận được từ kết quả của Cuộc Điều Tra Dân Số là cực kỳ quan trọng trong việc hỗ trợ sự thành công và tình trạng khỏe mạnh của các cộng đồng tạo nên thành phố tuyệt vời của chúng ta. Tôi tự hào hợp tác với Thị Trưởng Durkan, Thành Viên Hội Đồng Mosqueda và các cộng đồng của chúng ta như một phần trong Seattle Census Task Force (Nhóm Công Tác Thống Kê Dân Số Của Seattle)”.
Việc thống kê Cuộc Điều Tra Dân Số công bằng và hoàn chỉnh sẽ giúp đảm bảo Seattle nhận được phần phân chia công bằng các nguồn lực liên bang. Nhiều nguồn ngân sách liên bang nhất định được cấp phát theo dân số. Năm 2017, Thành Phố Seattle đã nhận được hơn $80 triệu từ thu nhập cấp liên bang trực tiếp và gián tiếp. Những khoản đầu tư liên bang quan trọng này có ảnh hưởng trực tiếp đến các hoạt động của Thành Phố Seattle và đã giúp tài trợ cho các sáng kiến quan trọng của Thành Phố, bao gồm các dự án Safe Routes to School (Các Tuyến Đường Tới Trường An Toàn), đào tạo về thải bỏ vật liệu nguy hại cho những người lính cứu hỏa của Seattle Fire Department (Sở Cứu Hỏa Seattle), và các chương trình tái định cư nhanh chóng giúp các gia đình và trẻ em thoát khỏi tình trạng vô gia cư và vào ở trong các ngôi nhà cố định. Ngoài ra, các nguồn ngân sách liên bang được sử dụng để tạo ra nhà ở giá phải chăng và mang lại sự ổn định về nơi ở cho các hộ gia đình có thu nhập thấp, bao gồm thông qua phát triển nhà ở giá phải chăng, cải thiện năng lượng, sửa chữa nhà ở quan trọng và giáo dục cho người mua nhà. Nguồn tài trợ đáng kể cho các chương trình liên bang khác mà các gia đình và cộng đồng tại Seattle phụ thuộc vào đang bị đe dọa, bao gồm Head Start (Khởi Đầu Sớm), Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP, Chương Trình Hỗ Trợ Dinh Dưỡng Bổ Sung), Medicare và Medicaid.
Người nhập cư chiếm đến hơn 18% dân số của Thành Phố Seattle. 22% dân số của Seattle nói một ngôn ngữ không phải là Tiếng Anh ở nhà. Từ năm 2000 đến 2014, số người nhập cư của Seattle đã tăng 20% so với mức tăng dân số 14% nói chung.
Cuộc Điều Tra Dân Số cần đếm tất cả mọi người trong một khu vực, bất kể tình trạng nhập cư. Chính phủ liên bang đang cố gắng chính trị hóa Cuộc Điều Tra Dân Số bằng cách thêm một “câu hỏi về tình trạng công dân”. Câu hỏi này không có trong biểu mẫu Điều Tra Dân Số trong gần 70 năm và được thiết kế để ngăn chặn sự tham gia của mọi người, điều này gây khó khăn để có được số liệu thống kê Cuộc Điều Tra Dân Số Năm 2020 hoàn chỉnh.
Vào tháng 4 năm 2018, Chưởng Lý Thành Phố Pete Holmes và Thị Trưởng Jenny A. Durkan đưa ra thông báo rằng Thành Phố Seattle đã gia nhập một liên minh gồm các Tổng Chưởng Lý, các thành phố và các quận, cùng U.S. Conference of Mayors (Hội Nghị Thị Trưởng Hoa Kỳ) lưỡng đảng khởi kiện U.S. Department of Commerce (Bộ Thương Mại Hoa Kỳ) vì đã vi phạm luật liên bang. Tháng 1 năm 2019, một thẩm phán liên bang ở New York đã ngăn chính quyền Trump đưa câu hỏi về tư cách công dân vào Cuộc Điều Tra Dân Số Năm 2020. Ngày 15 tháng 2, Tòa Án Tối Cao đã đồng ý xét xử vụ kiện liên quan đến câu hỏi về tư cách công dân.
Các thành viên đầy đủ trong Seattle Census Task Force (Nhóm Công Tác Thống Kê Dân Số Của Seattle) bao gồm:
- Co-Chair (Đồng chủ tịch) Councilmember Teresa Mosqueda
- Co-Chair (Đồng chủ tịch) Mahnaz Eshetu, ReWA
- Allie Johnson, Seattle CityClub
- Ashley Davies, Seattle Public Schools
- Beto Yarce, Ventures
- Cherry Cayabyab, Washington Census Alliance
- Chris Lampkin, SEIU Healthcare 1199NW
- Debbie Carlsen, LGBTQ Allyship
- Estela Ortega, El Centro de la Raza
- Heather Villanueva, SEIU 775
- Jorge Barón, Northwest Immigrant Rights Project
- Pastor Lawrence Willis, UBCC/Urban League of Metropolitan Seattle
- Louise Chernin, Greater Seattle Business Association
- Marcos Martinez, Casa Latina
- Marlon Brown, Black Lives Matter – Seattle/King County Chapter
- Masih Fouladi, Council on American-Islamic Relations – Washington
- Melvin Givens, Gay City
- Michael Byun, Asian Counseling and Referral Service
- Monserrat Padilla, Washington Immigrant Solidarity Network
- Nicky Smith, International Rescue Committee Seattle
- Washington State Representative Nicole Macri
- Nicole Grant, MLK Labor
- Office of Congresswoman Pramila Jayapal
- Washington State Senator Rebecca Saldaña
- Rich Stolz, OneAmerica
- Samantha Grad, UFCW 21
- Sameth Mell, Coalition of Immigrants, Refugees, and Communities of Color (CIRCC)
- Dr. Shouan Pan, Seattle Colleges
- Solomon Bisrat, Eritrean Association in Greater Seattle
- Treasure Mackley, Planned Parenthood Votes Northwest & Hawaii
- Velma Veloria, Coalition of Immigrants, Refugees, and Communities of Color (CIRCC)
Jenny Durkan 市長宣佈組織西雅圖 2020 年人口普查準備工作的社區領導和民選官員為 Seattle Census Task Force（西雅圖人口普查特別小組）的成員
Jenny A. Durkan 市長宣佈了 Seattle Census Task Force（西雅圖人口普查特別小組）的成員，該小組是由民選官員和社區領導組成的、負責組織西雅圖準備 2020 年美國人口普查工作的聯盟。
西雅圖人口普查特別小組由 Teresa Mosqueda 市議員和 Refugee Women’s Alliance（ReWA，難民婦女聯盟）執行董事 Mahnaz Eshetu 擔任聯合主席。西雅圖市正在與金郡和華盛頓州聯合展開工作，以確保實現完整、公平而知情的人口普查統計。特別小組成員的完整清單位於下方。
「每個人都很重要，並且每個人都需要被重視。接下來的人口普查對於西雅圖至關重要，因此西雅圖人口普查特別工作組正在努力確保我們的居民擁有應得的資源和資訊來參與 2020 年人口普查。與本屆總統的想法不同，西雅圖接受多元化並且認為多元化令我們變得更好，因此我們歡迎新鄰居的加入。本人非常感謝西雅圖人口普查特別工作組的努力，他們加速幫助我們推動正義與公平的共享目標。」市長 Durkan 說道。
西雅圖人口普查特別工作組在對歷史上統計不足社區的政策和拓展方面為 Durkan 市長提供建議，並且將在四個主要聚焦領域幫助實施 2020 年人口普查準備工作：訓練、拓展和行銷、訊息傳送和監督。特別工作組的聚焦領域得到確認，以支援本州和本郡的努力，並且被告知從 2010 年人口普查中得到的教訓 — 其中有 20% 的西雅圖居民沒有填寫人口普查表，導致人口普查局不得不親自拜訪。
「感謝社區領導付出他們的時間、知識和想法，以確保實現完整、公平、準確而知情的人口普查統計，」 Teresa Mosqueda 市議員說（第 8 席，全市）。「本市依靠來自人口普查統計撥款的資金來資助各種投入 — 從學校、健康計劃到平價住房。伴隨著聯邦政策中猖獗的種族主義和仇外情緒，我們需要在自己的拓展和聯盟打造活動中將移民和未登記家庭集中在一起，以確保本市擁有所需的資源並且我們的最弱勢群體不會繼續遭受折磨。我們透過與社區的真正合作擊敗了公民身份問題，並且建立了準確表達和資助的途徑。」
「隨著西雅圖的移民和難民人數不斷增加，我們要為公平而準確的 2020 年人口普查統計做好準備，這是非常重要的。我們因人口普查而獲得的聯邦資助對於支援構成本市之社區的成功和幸福至關重要。我為能夠與 Durkan 市長、Mosqueda 市議員，以及作為西雅圖人口普查特別工作組成員的社區合作而感到驕傲。」ReWA 執行董事 Mahnaz Eshetu 說道。
公平而完整的人口普查將有助於確保西雅圖市獲得公平份額的聯邦資源。部分聯邦資金依照人口進行分配。2017 年，西雅圖市獲得了超過 8000 億美元的直接和間接聯邦補助收入。這些關鍵的聯邦投入對於西雅圖市的運轉產生了直接影響，並且幫助資助了許多重要的城市舉措，包括 Safe Routes to School（安全到校路線）專案、對 Seattle Fire Department（西雅圖消防部門）的消防員進行的有害材料釋放訓練，以及幫助無家可歸的家庭和兒童搬遷到永久性住房的快速重新安置計劃。此外，聯邦資金還用來透過下列舉措為低收入家庭打造平價房屋並提供住房穩定性，包括平價住房開發、能源改進、重要家庭維修，以及購房者教育。這些重要資助對於西雅圖家庭和社區所依賴的其他聯邦計劃也至關重要，包括 Head Start（啟蒙計劃）、Supplemental Nutrition Assistance Program（SNAP，補充營養援助計劃）、Medicare 和 Medicaid。
移民人口佔西雅圖市人口的 18% 以上。有 21% 的西雅圖人口在家使用除英語以外的語言。在 2000 年至 2014 年間，西雅圖的移民人口增長了 20%，而整體人口的增長率為 14%。
本次人口普查應統計到區域內的每個人，無論其身份如何。聯邦政策嘗試在人口普查中新增一個「公民身份問題」，以令其具有政治性。該問題已經有將近 70 年未出現在人口普查表中，此舉是為了阻礙人們的參與，妨礙完整的 2020 年人口普查統計。
2018 年 4 月，Pete Holmes 市檢察官和 Durkan 市長宣佈，西雅圖市加入了一個由檢察長、市郡以及兩黨連立的 U.S. Conference of Mayors（美國市長會議） 組成的聯盟，起訴 U.S. Department of Commerce（美國商務部） 違反聯邦法律。2019 年 1 月，紐約的一名聯邦法官阻止了 Trump 政府將公民身份問題納入 2020 年人口普查。2 月 15 日，最高法院同意對公民身份問題舉行聽證。
Seattle Census Task Force（西雅圖人口普查特別工作組）的完整成員包括：
- Co-Chair (聯席主席) Councilmember Teresa Mosqueda
- Co-Chair (聯席主席) Mahnaz Eshetu, ReWA
- Allie Johnson, Seattle CityClub
- Ashley Davies, Seattle Public Schools
- Beto Yarce, Ventures
- Cherry Cayabyab, Washington Census Alliance
- Chris Lampkin, SEIU Healthcare 1199NW
- Debbie Carlsen, LGBTQ Allyship
- Estela Ortega, El Centro de la Raza
- Heather Villanueva, SEIU 775
- Jorge Barón, Northwest Immigrant Rights Project
- Pastor Lawrence Willis, UBCC/Urban League of Metropolitan Seattle
- Louise Chernin, Greater Seattle Business Association
- Marcos Martinez, Casa Latina
- Marlon Brown, Black Lives Matter – Seattle/King County Chapter
- Masih Fouladi, Council on American-Islamic Relations – Washington
- Melvin Givens, Gay City
- Michael Byun, Asian Counseling and Referral Service
- Monserrat Padilla, Washington Immigrant Solidarity Network
- Nicky Smith, International Rescue Committee Seattle
- Washington State Representative Nicole Macri
- Nicole Grant, MLK Labor
- Office of Congresswoman Pramila Jayapal
- Washington State Senator Rebecca Saldaña
- Rich Stolz, OneAmerica
- Samantha Grad, UFCW 21
- Sameth Mell, Coalition of Immigrants, Refugees, and Communities of Color (CIRCC)
- Dr. Shouan Pan, Seattle Colleges
- Solomon Bisrat, Eritrean Association in Greater Seattle
- Treasure Mackley, Planned Parenthood Votes Northwest & Hawaii
- Velma Veloria, Coalition of Immigrants, Refugees, and Communities of Color (CIRCC)
시장 Jenny Durkan, 시애틀 2020년 인구조사에 대비하여 커뮤니티 리더 및 선출직 공무원 연합인 Seattle Census Task Force(시애틀 인구조사 태스크포스) 구성원 공표
시장 Jenny A. Durkan은 시애틀의 미국 2020년 인구조사에 대비하여 커뮤니티 리더 및 선출직 공무원 연합인 Seattle Census Task Force(시애틀 인구조사 태스크포스) 구성원들을 공표했습니다.
Seattle Census Task Force(시애틀 인구조사 태스크포스)는 시의원인 Teresa Mosqueda와 Refugee Women’s Alliance(ReWA, 난민 여성 연합)의 상임 이사인 Mahnaz Eshetu가 공동 의장을 맡고 있습니다. 시애틀 시는 완전하고, 공정하며, 정보에 입각한 인구조사 집계를 보장하고자 킹 카운티 및 워싱턴주와 협력하고 있습니다. 태스크포스 전체 구성원 명단은 아래에 있습니다.
“주민 한 분 한 분 모두가 중요하므로 모든 분들이 빠짐없이 집계되어야 합니다. 시애틀에 있어 차후 인구조사는 매우 중요합니다. Seattle Census Task Force(시애틀 인구조사 태스크포스)는 주민들이 2020 인구조사 참여 시 마땅히 이용할 권리가 있는 리소스와 정보를 이용할 수 있도록 노력하고 있습니다. Trump 대통령의 의중과는 달리, 시애틀은 다양성을 포용하고, 이러한 다양성으로 인해 더 나은 세상을 만들고자 하며, 새로운 이웃들을 환영하고 있습니다. 정의와 평등이라는 공동의 목표를 추진하기 위해 나아가고 있는 Seattle Census Task Force(시애틀 인구조사 태스크포스) 구성원 여러분께 감사를 표합니다.”라고 Durkan 시장은 이야기합니다.
Seattle Census Task Force(시애틀 인구조사 태스크포스)는 Durkan 시장에게 역사적으로 인구조사에서 집계가 제외된 커뮤니티에 대한 정책 및 원조에 대해 조언을 전달하고, 교육, 지원 활동 및 마케팅, 메시지 전달, 관리 감독의 네 가지 주요 중점 분야에서 2020년 인구조사 준비를 구현하는 데 도움을 줄 것입니다. 2010년 인구조사에서 시애틀 주민 20%가 인구조사 양식을 작성하지 않아서 인구조사국에서 직접 방문하여 조사를 실시한 사실을 토대로 주와 카운티의 노력을 최대한 보완할 수 있는 태스크포스 중점 분야들을 식별해 내었습니다.
“온 시간, 지식, 생각을 다해 완전하고, 공정하고, 정확하며, 정보에 입각한 인구조사 집계를 위해 헌신하고 있는 커뮤니티 리더들에게 감사를 전합니다.”라고 시의원 Teresa Mosqueda(직위 8, 시 전역)는 이야기합니다. “시애틀 시는 인구조사 집계에서 할당된 자금에 의존해 학교에서부터 의료 프로그램, 저렴한 주택 공급에 이르기까지 수많은 분야에 자금을 지원합니다. 연방 정부 정책에 만연한 인종차별주의와 외국인 혐오증으로, 시애틀 시는 이민자 및 인구조사에서 배제된 가정에 대한 지원 및 연합 구축 노력에 더욱 주의를 기울임으로써 필요한 자원을 확보하고 최취약 계층이 계속해서 고통을 겪지 않도록 해야 합니다. 시민권에 관한 질문을 막아냈던 것은 커뮤니티와의 진정한 파트너십을 통해서였으며, 정확한 대표 집계 수치와 자금 지원을 향한 길을 닦을 수 있는 것 역시 커뮤니티와의 진정한 파트너십을 통해서입니다.”
“시애틀의 이민자와 난민 인구가 지속적으로 증가함에 따라 우리는 공정하고 정확한 2020년 인구조사 집계에 대비하는 것이 중요합니다. 인구조사의 결과에 따라 받는 연방 기금은 시애틀 지역의 뼈대를 구성하는 커뮤니티의 성공과 번영을 지원하는 데 있어 아주 중요합니다. 저는 시장 Durkan, 시의원 Mosqueda과 Seattle Census Task Force(시애틀 인구조사 태스크포스)의 일원으로 커뮤니티와 협력하게 되어 자부심을 느낍니다.”라고 ReWA의 상임 이사 Mahnaz Eshetu는 말합니다.
공정하고 완전한 인구조사 집계를 통해 시애틀은 연방 자금에서 합당한 몫을 받을 수 있습니다. 일부 연방 자금은 인구 수에 따라 분배됩니다. 2017년에 시애틀 시는 연방 보조금의 직간접 수익으로 8,000만 달러 이상을 받았습니다. 이 중요한 연방 정부 투자는 시애틀 시 운영에 직접적인 영향을 미치며, Safe Routes to School(안전 등교 경로) 프로젝트, Seattle Fire Department(시애틀 소방국) 소방관을 위한 유해 물질 배출 교육, 무주택에서 영구 주택으로 가족 및 자녀의 이주를 돕는 신속한 새 집 마련 프로그램을 포함하여 중요한 도시 이니셔티브에 자금을 지원하는 데 도움이 되었습니다. 또한 연방 기금은 합리적 주택 개발, 에너지 개선, 중요한 주택 수리 및 주택 구매자 교육을 통해 저소득 가구를 대상으로 저렴한 주택 건설 및 주거 안정성을 제공하는 데 사용됩니다. Head Start(헤드스타트), Supplemental Nutrition Assistance Program(SNAP, 보충 영양 지원 프로그램 ), Medicare, Medicaid를 비롯하여 시애틀 가족 및 커뮤니티가 의존하는 기타 연방 프로그램을 위해 이 자금 지원은 매우 중대한 사안입니다.
이민자는 시애틀 인구의 18% 이상을 차지합니다. 시애틀 인구의 22%는 가정에서 영어 이외의 언어를 사용합니다. 2000년과 2014년 사이, 시애틀의 이민자 인구는 전체 인구의 14% 대비 20% 증가했습니다.
인구조사는 체류 신분에 관계없이 지역의 모든 사람을 집계해야 합니다. 연방 정부는 “시민권 질문”을 추가함으로써 인구조사를 정치화하려는 시도를 하고 있습니다. 이 질문은 거의 70년 동안 인구조사 양식에 포함되지 않았으며, 사람들의 참여를 막기 위한 것으로 완전한 2020년 인구조사 집계를 위협하는 요소입니다.
2018년 4월에, 시 변호사 Pete Holmes와 시장 Durkan은 연방법을 위반한 데 대해 U.S. Department of Commerce(미국 상무부)를 고소하고자 시애틀 시가 법무장관, 시/카운티, U.S. Conference of Mayors(전미 시장회의) 의 초당적 연합에 가담했다고 발표했습니다. 2019년 1월, 뉴욕의 한 연방 판사는 Trump 행정부가 2020년 인구조사의 일환으로 시민권 질문을 포함시키지 못하게 막았습니다. 2월 15일, 대법원은 시민권 질문 케이스를 심리하는 데 동의했습니다.
Seattle Census Task Force(시애틀 인구조사 태스크포스) 전체 구성원은 다음과 같습니다.
- Co-Chair (공동 의장) Councilmember Teresa Mosqueda
- Co-Chair (공동 의장) Mahnaz Eshetu, ReWA
- Allie Johnson, Seattle CityClub
- Ashley Davies, Seattle Public Schools
- Beto Yarce, Ventures
- Cherry Cayabyab, Washington Census Alliance
- Chris Lampkin, SEIU Healthcare 1199NW
- Debbie Carlsen, LGBTQ Allyship
- Estela Ortega, El Centro de la Raza
- Heather Villanueva, SEIU 775
- Jorge Barón, Northwest Immigrant Rights Project
- Pastor Lawrence Willis, UBCC/Urban League of Metropolitan Seattle
- Louise Chernin, Greater Seattle Business Association
- Marcos Martinez, Casa Latina
- Marlon Brown, Black Lives Matter – Seattle/King County Chapter
- Masih Fouladi, Council on American-Islamic Relations – Washington
- Melvin Givens, Gay City
- Michael Byun, Asian Counseling and Referral Service
- Monserrat Padilla, Washington Immigrant Solidarity Network
- Nicky Smith, International Rescue Committee Seattle
- Washington State Representative Nicole Macri
- Nicole Grant, MLK Labor
- Office of Congresswoman Pramila Jayapal
- Washington State Senator Rebecca Saldaña
- Rich Stolz, OneAmerica
- Samantha Grad, UFCW 21
- Sameth Mell, Coalition of Immigrants, Refugees, and Communities of Color (CIRCC)
- Dr. Shouan Pan, Seattle Colleges
- Solomon Bisrat, Eritrean Association in Greater Seattle
- Treasure Mackley, Planned Parenthood Votes Northwest & Hawaii
- Velma Veloria, Coalition of Immigrants, Refugees, and Communities of Color (CIRCC)
