Find Posts By Topic

City of Seattle Announces First in the Nation Driver Resolution Center (DRC)

Mayor Durkan posing with TNC drivers and other community advocates to celebrate the launch of the Driver Resolution Center.

Versión en Español

中文翻譯

한국어 번역

Dịch tiếng Việt

አማርኛ

Soomaali

 

Following the 2020 passage of Seattle Mayor Jenny A. Durkan’s “Fare Share” proposal, the City of Seattle recently announced the launch of the first in the nation Driver Resolution Center (DRC). The Driver’s Union will provide representation to drivers in arbitration hearings and outreach and education on driver’s rights, including those granted by the TNC Driver Deactivation Rights Ordinance (DRO), Seattle Municipal Code (SMC) 14.32. The Drivers Union was selected through a Request for Proposals process that was announced in March. The contract for $5 million will be for 18-months from July 1, 2021 to December 31, 2022. The Drivers Union collaborative will work with Teamsters 117 as a contracted partner. 

The TNC Driver Deactivation Rights Ordinance (DRO) protects TNC drivers from unwarranted deactivation, an action that blocks drivers’ access to the online platform that allows the driver to provide rides to customers. The law provides a venue for drivers to challenge those deactivations before a neutral arbitrator and authorizes the City to enter into an agreement with an organization to provide Driver Resolution Center services. 

“Seattle is a city of firsts when it comes to worker protections. The Driver Resolution Center is yet another example of how our Fare Share Plan will continue to bring hard-fought worker protections to Seattle’s Uber and Lyft drivers. They are an essential workforce, and the city relies on them to provide businesses and residents critical support,” said Mayor Jenny Durkan.

The Drivers Union will deliver Driver Resolution Center services at no cost to TNC drivers and consistent with the requirements of SMC 14.32. Specifically, the organization will provide: 

  • Consultation and support services to drivers facing deactivation; 
  • Direct legal representation to drivers in deactivation arbitration proceedings; 
  • Outreach, education, and support to drivers about their rights; and 
  • Culturally and language-specific services to drivers in the primary languages that drivers speak. 

“I lost my job after I was the victim of being hit by an uninsured driver,” said Nurayne Fofana, a ride-hail driver who was deactivated by Uber in 2018. “Even though investigations by both the police and Uber’s own insurance company found that I was not at fault, I still lost my job. I am so glad that moving forward other drivers will not have to experience what my family went through.” 

“On behalf of the Office of Labor Standards, I am excited to see the launch of this new partnership with the Drivers Union. This collaboration represents another step forward toward ensuring fair treatment for all Seattle TNC drivers by providing no-cost representation to drivers to challenge unfair deactivations. Drivers invest their time, money, and future in their jobs  to support our community and they should have the opportunity to safeguard their livelihood through a fair process that allows them to contest potentially unwarranted deactivations.” said OLS Director, Steven Marchese.  For more information on the Driver Resolution Center please click here or call 206-256-5297.

 


 

La Ciudad de Seattle anuncia el primer Driver Resolution Center (DRC) del país

Luego de la aprobación de la propuesta “Fare Share” (Trato justo para los conductores que cobran tarifas) de la alcaldesa de Seattle, Jenny A. Durkan, en 2020, la Ciudad de Seattle anunció recientemente la creación del primer Driver Resolution Center (DRC, Centro de resolución para conductores) en el país. El Drivers Union (Sindicato de conductores) proporcionará representación a los conductores en las audiencias de arbitraje y en la divulgación y educación sobre los derechos de los conductores, incluidos los derechos otorgados en el Seattle Municipal Code (SMC, Código municipal de Seattle) 14.32 de la Deactivation Rights Ordinance (DRO, Ordenanza de derechos de inhabilitación) para conductores de la TNC (Transportation Network Company, Compañía de red de transporte). El Drivers Union se conformó mediante un proceso de solicitud de propuestas que se anunció en marzo. El contrato por $5 millones tendrá una vigencia de 18 meses, desde el 1 de julio de 2021 hasta el 31 de diciembre de 2022. El Drivers Union trabajará en colaboración con Teamsters 117 como socio contratado. 

La Driver Deactivation Rights Ordinance (DRO) de la TNC protege a los conductores de la TNC de la inhabilitación injustificada, una acción que bloquea el acceso de los conductores a la plataforma en línea en la que pueden ofrecer viajes a los clientes. La ley les ofrece a los conductores un juzgado para que puedan objetar dichas inhabilitaciones ante un ente de arbitraje y autoriza a la ciudad a llegar a un acuerdo con una organización para proporcionar los servicios del Driver Resolution Center. 

“Seattle es una de las primeras ciudades en abordar la protección de los trabajadores. El Driver Resolution Center es otro ejemplo de cómo nuestro Plan Fare Share seguirá luchando fervientemente para conseguir protección laboral para los conductores de Uber y Lyft de Seattle. Son una fuerza laboral esencial, y la ciudad cuenta con estos trabajadores para brindar apoyo fundamental a empresas y residentes”, anunció la alcaldesa Jenny Durkan.

El Drivers Union proporcionará los servicios del Driver Resolution Center sin cargo para los conductores de la TNC conforme a los requisitos establecidos en el SMC 14.32. Específicamente, la organización brindará los siguientes servicios: 

  • servicios de consulta y ayuda para los conductores inhabilitados; 
  • representación legal directa para los conductores durante los procedimientos de arbitraje por inhabilitación; 
  • divulgación, educación y apoyo a los conductores en relación con sus derechos; y 
  • servicios lingüísticos y culturales para los conductores en sus lenguas maternas. 

“Perdí mi trabajo después de ser víctima de un accidente de tránsito ocasionado por un conductor sin seguro”, expresó Nurayne Fontana, una de las conductoras de Uber que fue inhabilitada en 2018. “A pesar de que las investigaciones que llevaron a cabo la policía y la propia compañía de seguros de Uber descubrieron que no había sido culpable, aun así perdí mi trabajo. “Estoy agradecida porque, ahora en adelante, otros conductores no tendrán que atravesar la experiencia que nos tocó vivir a mí y a mi familia”. 

“En representación de la Office of Labor Standards (Oficina de Normas Laborales), me emociona ver el inicio de esta nueva sociedad con el Drivers Union. Al proporcionar servicios de representación sin costo para los conductores que han sido inhabilitados de manera injusta, esta iniciativa de colaboración representa otro avance para garantizar un trato justo para todos los conductores de la TNC de Seattle. Los conductores invierten tiempo, dinero, y apuestan en su futuro laboral para ayudar a nuestra comunidad; deberían tener la oportunidad de proteger sus vidas mediante un proceso justo que les permita refutar futuras inhabilitaciones injustificadas”, comentó Steven Marchese, director de la OLS.  Para obtener más información sobre el Driver Resolution Center haga clic aquí o llame al 206-256-5297.

 


 

西雅圖市宣佈首個全國 Driver Resolution Center (DRC)

在 2020 年西雅圖市市長 Jenny A. Durkan 的「車資共用」(Fare Share)  提案獲得通過後,西雅圖市最近宣佈啟動全國首個 Driver Resolution Center(DRC,司機糾紛調解中心)。Drivers Union(司機聯盟)將在仲裁聽證會上為司機們提供代表服務,並提供司機權利相關的外展和教育服務,其中包括 transportation network company(TNC,交通網絡公司)、 Driver Deactivation Rights Ordinance(DRO,司機停用權利條例)、Seattle Municipal Code (SMC,西雅圖市政法規) 14.32 所賦予他們的權利。Drivers Union 是在三月份透過提案請求之流程而選舉出來的。該聯盟合約價值 5 百萬美元,從 2021 年 7 月 1 日至 2022 年 12 月 31 日為期 18 個月。Drivers Union 將作為簽約合作夥伴與 Teamsters 117 協作 

TNC Driver Deactivation Rights Ordinance (DRO) 保護 TNC 司機免於無故停用,這停用使司機無法存取允許司機為乘客提供乘車服務的線上平臺。這法律為司機們提供了一個場所,讓他們可以向中立的仲裁員就這些禁用行為提出質疑,並授權西雅圖市與相關組織機構簽訂協議以提供 Driver Resolution Center 服務。 

「在工人保護方面,西雅圖市首屈一指。Driver Resolution Center 是我們的 Fare Share 計畫如何繼續為西雅圖的 Uber 和 Lyft 司機,這些艱苦奮鬥的工人提供保護的另一個範例。他們是必不可少的勞動力,本市依靠他們為企業和居民提供重要支持。」市長 Jenny Durkan 表示。

依據 SMC 14.32 之要求,Drivers Union 將免費向  TNC 司機提供 Driver Resolution Center 服務  。具體來說,相關組織機構將提供: 

  • 為遭遇停用之司機提供諮詢和支持服務; 
  • 為面臨停用仲裁程序的司機提供直接法律代表服務; 
  • 向司機為提供關乎其權利的外展、教育和支持;以及 
  • 使用司機們所說之語言提供符合其特定文化和語言的服務。 

「我在被一個未參保的司機撞倒後就失去了工作。」網約車司機 Nurayne Fofana 表示,其在 2018 年被 Uber 停用。「儘管警方和 Uber 自己的保險公司經調查確認我並非過錯方,但我仍然失去了我的工作。我很高興其他司機不用經歷我家人所經歷的事情。」 

「代表Office of Labor Standards (勞工標準辦公室),我很高興看到與 Drivers Union 建立這種新的合作夥伴關係。此次合作為所有西雅圖 TNC 司機提供免費代表服務去挑戰不公平的停用行為,從而確保他們得到公平待遇,表明著我們又向前邁出了一步。司機將他們的時間、金錢和未來投入到他們的工作中來支持我們的社區,他們應該有機會通過公平的程式來保障他們的生計,讓他們能夠對抗可能無根據的停用。」OLS 主管 Steven Marchese 說道。  有關Driver Resolution Center 的更多資訊,請點按此處或致電 206-256-5297。

 


 

시애틀시, 미국 최초로 Driver Resolution Center(DRC) 발표

2020년 시애틀시 Jenny A. Durkan 시장의 “Fare Share(운임 소득 운전자들의 공정한 공유)” 제안이 통과된 이후, 시애틀시는 미국에서 최초로 Driver Resolution Center(DRC, 운전자 분쟁해결센터)를 출범하겠다고 발표했습니다. 이 Drivers Union(운전자 노조)은 중재 청문회에서 운전자를 대변하고 Transportation Network Company(TNC, 운송 네트워크 기업)의 Driver Deactivation Rights Ordinance(DRO, 운전자 비활성화 권리에 관한 조례), Seattle Municipal Code(SMC, 시애틀시 규정) 14.32에 따라 부여되는 권리를 포함하는 운전자들의 권리에 대한 지원 및 교육을 제공합니다. 이 Drivers Union은 지난 3월에 발표된 제안 요청 프로세스를 통해 선정되었습니다. 5백만 달러 가치의 이번 계약은 2021년 7월 1일부터 2022년 12월 31일까지 18개월간 유지될 것입니다. Drivers Union 조합은 계약 파트너로서 Teamsters 117과 협력할 것입니다. 

TNC Driver Deactivation Rights Ordinance(DRO)는 운전자들을 부당한 비활성화로부터 보호합니다. 부당한 비활성화란 TNC 운전자들이 고객들에게 승차 서비스를 제공하기 위해 이용하는 온라인 플랫폼에 액세스하지 못하도록 차단하는 조치입니다. 이 법은 운전자가 중립적인 중재자 앞에서 그러한 부당한 비활성화에 대한 이의를 제기할 수 있는 장소를 제공하고 시애틀시에는 조직과 계약을 체결하여 Driver Resolution Center 서비스를 제공할 수 있는 권한을 부여합니다. 

“시애틀시는 근로자들을 보호하기 위해 제일 먼저 앞장 서는 도시입니다. Driver Resolution Center는 단지 Fare Share 계획이 시애틀시가 Uber 및 Lyft 운전자들을 보호하기 위해 끊임없이 노력하고 있다는 것을 보여 주는 또 하나의 사례일 뿐입니다. 그들은 필수 인력입니다. 시애틀시에서는 그들을 통해 기업과 주민들에게 중요한 지원을 제공하고 있습니다.”라고 Jenny Durkan 시장은 강조했습니다.

Drivers Union은 SMC 14.32 요건에 따라  TNC 운전자들에게 무료로 Driver Resolution Center 서비스를 제공할 것입니다.구체적으로 제공되는 서비스는 다음과 같습니다. 

  • 비활성화에 직면한 운전자를 위한 상담 및 지원 서비스 
  • 비활성화 중재 절차에서 운전자를 직접적으로 법정 대리 
  • 운전자의 권리에 대한 교육 및 지원 
  • 운전자가 사용하는 기본 언어로 운전자에게 문화적 및 언어별 서비스 제공 

2018년 Uber로부터 비활성화 조치를 당한 경험이 있는 운전자 Nurayne Fofana는 “보험에 가입하지 않는 운전자와의 충돌사고로 피해를 입고 실직하고 말았습니다. 경찰과 Uber의 자체 보험사 모두가 조사를 통해 저의 과실이 아님을 알았음에도 불구하고 업무 복귀 조치를 해 주지 않았습니다. 다른 운전자들은 앞으로 우리 가족이 겪은 불행을 겪지 않아도 된다는 사실이 매우 기쁩니다.”라고 기대를 내비쳤습니다. 

Office of Labor Standards(OLS, 노동 기준 담당국) Steven Marchese 국장은 “OLS를 대표해서, 저는 이번에 Drivers Union과의 새로운 파트너십 출범을 지켜볼 수 있어 매우 기쁩니다. 이번 협력을 통해 운전자들이 불공정한 비활성화에 이의를 제기할 수 있도록 무료로 변호를 제공함으로써 시애틀시의 모든 TNC 운전자들에 대한 공정한 대우를 보장하기 위해 또 한 걸음 나아갈 수 있을 것이라고 생각합니다. 운전자들은 자신의 업무를 위해 시간, 돈, 미래를 투자하며 지역사회를 지원하고 있는 만큼, 잠재적으로 부당한 비활성화에 대해 이의를 제기할 수 있는 공정한 프로세스를 통해 생계 수단을 지킬 수 있는 기회를 가져야 합니다.”라고 강조했습니다. Driver Resolution Center에 관한 자세한 정보는 여기를 클릭하거나 전화 206-256-5297번으로 문의하십시오.

 


 

Thành Phố Seattle Thông Báo Về Driver Resolution Center (DRC) Đầu Tiên Trên Cả Nước

Sau khi thông qua đề xuất “Fare Share” (Công Bằng Thuế Phí) của Thị Trưởng Thành Phố Seattle Jenny A. Durkan vào năm 2020, Thành Phố Seattle mới đây đã thông báo khởi chạy Driver Resolution Center (DRC, Trung Tâm Giải Pháp Cho Người Lái Xe) đầu tiên trên cả nước. Drivers Union (Hiệp Hội Lái Xe) sẽ đại diện cho những người lái xe trong các phiên điều trần phân xử trọng tài cũng như tiếp cận và giáo dục về quyền lợi của người lái xe, gồm các quyền lợi được quy định trong transportation network company (TNC, công ty mạng lưới vận tải) Driver Deactivation Rights Ordinance (DRO, Sắc Lệnh Tước Quyền Của Người Lái Xe), Seattle Municipal Code (SMC, Bộ Luật Đô Thị Seattle) 14.32. Drivers Union được lựa chọn thông qua quy trình Đề Nghị Mời Thầu đã được thông báo vào tháng 3. Hợp đồng trị giá $5 triệu sẽ kéo dài 18 tháng kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2021 cho đến ngày 31 tháng 12 năm 2022. Drivers Union sẽ hợp tác với Teamsters 117 với vai trò là đối tác theo hợp đồng. 

TNC Driver Deactivation Rights Ordinance (DRO) bảo vệ giúp những người lái xe của TNC tránh việc bị tước quyền một cách không thích đáng, là động thái khiến người lái xe không thể truy cập vào nền tảng trực tuyến để cung cấp dịch vụ cho khách hàng. Luật này quy định một nơi để những người lái xe kháng nghị quyết định tước quyền nói trên với một trọng tài trung lập và cho phép Thành Phố ký kết thỏa thuận với một tổ chức cung cấp các dịch vụ cho Driver Resolution Center. 

“Seattle là thành phố đầu tiên thực thi các biện pháp bảo vệ người lao động này. Driver Resolution Center là một ví dụ khác về việc Chương Trình Fare Share của chúng ta sẽ liên tục mang lại những biện pháp bảo vệ người lao động đáng quý cho những người lái xe Uber và Lyft tại Seattle. Họ là lực lượng lao động thiết yếu, nhờ họ mà thành phố mới có thể hỗ trợ sâu rộng cho các doanh nghiệp và cư dân” Thị Trưởng Jenny Durkan cho biết.

Drivers Union sẽ cung cấp các dịch vụ Driver Resolution Center miễn phí cho những người lái xe của TNC và tuân theo các yêu cầu của SMC 14.32.Đặc biệt, tổ chức sẽ thực hiện:  

  • Dịch vụ tư vấn và hỗ trợ cho những người lái xe đang đối mặt với việc bị tước quyền; 
  • Đại diện trực tiếp hợp pháp cho những người lái xe trong các phiên điều trần phân xử trọng tài về việc bị tước quyền; 
  • Tiếp cận, giáo dục và hỗ trợ những người lái xe về quyền lợi của họ; và 
  • Dịch vụ dành riêng về văn hóa và ngôn ngữ cho những người lái xe bằng ngôn ngữ chính mà họ nói. 

“Tôi đã mất việc sau khi bị một người lái xe không có bảo hiểm đâm phải,” Nurayne Fofana, một lái xe công nghệ đã bị Uber tước quyền vào năm 2018. “Dù cả cảnh sát và công ty bảo hiểm của Uberđều đã điều tra và kết luận lỗi không phải do tôi, nhưng tôi vẫn bị mất việc. Tôi rất mừng vì những người lái xe sau này sẽ không phải trải qua những gì mà gia đình tôi đã phải chịu.” 

“Thay mặt Office of Labor Standards (Văn Phòng Tiêu Chuẩn Lao Động), tôi rất phấn khởi được chứng kiến khởi đầu hợp tác mới này với Drivers Union. Sự hợp tác này là một bước tiến mới đảm bảo tất cả các lái xe TNC tại Seattle được đối xử công bằng thông qua việc cung cấp dịch vụ đại diện miễn phí cho những người lái xe kháng nghị những quyết định tước quyền không công bằng. Những người lái xe đầu tư thời gian, tiền bạc và tương lai vào công việc làm của họ để hỗ trợ cộng đồng chúng ta, và họ cần có cơ hội bảo vệ nghề mưu sinh của mình qua một quy trình công bằng, giúp họ phản bác những quyết định tước quyền tiềm ẩn lý do không chính đáng.” Steven Marchese, Giám Đốc OLS cho biết.  Để biết thêm thông tin về Driver Resolution Center vui lòng nhấp vào đây hoặc gọi số 206-256-5297.

 


 

የሲያትል ከተማ በብሔራዊ ደረጃ የመጀመሪያውን Driver Resolution Center (DRC) አስታወቀ።

የሲያትል ከንቲባ Jenny A. Durkan በ 2020 ያቀረቡትን የ“Fare Share (ፍትሃዊ ክፍፍል/ድርሻ)”  ሀሳብ ተከትሎ በብሔራዊ ደረጃ የመጀመሪያውን  Driver Resolution Center (DRC፣ የአሽከርካሪ መፍቻ ማዕከል) በቅርቡ እንደተጀመረ ሲያትል ከተማ አስታውቋል።  የ Drivers Union (አሽከርካሪዎች ማህበር) በTransportation Network Company (TNC, የትራንስፖርት አውታረ መረብ ኩባንያ)፣   Driver Deactivation Rights Ordinance (DRO፣ የአሽከርካሪ የስራ ማጣት መብቶች ድንጋጌ)፣  Seattle Municipal Code (SMC፣ የሲያትል ማዘጋጃ ቤት ኮድ) 14.32 የተሰጡትን ጨምሮ በሾፌር መብቶች ላይ የሽምግልና ችሎቶች እና አድልዎ እና የመንጃ መብቶች ላይ ለአሽከርካሪዎች ውክልና ይሰጣል። የ Drivers Union በማርች በተነገረው የሃሳብ ማቅረቢያ ሂደት ተመርጧል። የ 5 ሚሊዮን ዶላር ኮንትራቱ ከጁላይ 1፣ 2021 እስከ ዲሴምበር 31፣ 2022 ድረስ ለ 18-ወራት ይሆናል። የ Drivers Union ትብብር ከ Teamsters 117 ጋር እንደ የውል/የኮንትራት አጋር ይሰራል። 

የ TNC Driver Deactivation Rights Ordinance (DRO) የ  TNC ን አሽከርካሪዎች ዋስትና ከሌለው ስራ ከማጣት፣ አሽከርካሪዎች ለደንበኞች ጉዞዎችን እንዲያቀርቡ የሚያስችል የመስመር ላይ የመሳሪያ ስርዓት መድረሻዎችን ከመታገድ ይጠብቃል። ሕጉ አሽከርካሪዎች ገለልተኛ ከሆኑ ዳኞች በፊት እነዚህን ተግዳሮቶች እንዲጋፈጡ ቦታ የሚሰጥ ሲሆን ከተማው Driver Resolution Center አገልግሎቶችን እንዲያቀርብ ከድርጅት ጋር ስምምነት እንዲፈፅም ፈቃድ ይሰጣል። 

“ሲያትል ከሰራተኛ ጥበቃዎች ጋር በተያያዘ የመጀመሪያዎቹ ከተማ ነው። የ Driver Resolution Center የእኛን የ ፍትሃዊ ክፍፍል/ድርሻ ዕቅድ በሲያትል ላሉ የ Uber እና የ Lyft አሽከርካሪዎች የሠራተኛ ጥበቃን ለማምጣት የሚቀጥልበት ሌላ የከባድ ተጋድሎ  ምሳሌ ነው።እነሱ አስፈላጊ የሰው ኃይል ናቸው፣ እናም ለንግዶች እና ለነዋሪዎች ወሳኝ ድጋፍ ለመስጠት ከተማው በእነሱ ላይ ይደገፋል፣” ብለዋል ከንቲባ Jenny Durkan።

የ Drivers Union  የ Driver Resolution Center አገልግሎቶችን ለ TNC  አሽከርካሪዎች ያለምንም ወጪ እና ከ SMC 14.32 መስፈርቶች ጋር በሚስማማ ሁኔታ ያቀርባል።ድርጅቱ በዋናነት የሚከተሉትን ያቀርባል፦ 

  • የስራ መልቀቅን ለሚጋፈጡ አሽከርካሪዎች የምክር እና የድጋፍ አገልግሎቶች፣ 
  • በስራ መልቀቅ የውሳኔ ችሎቶች ላይ ቀጥተኛ ሕጋዊ ውከላ፣ 
  • አሽከርካሪዎችን ስለመብቶቻቸው መድረስ፣ ትምህርት፣ እና ድጋፍ መስጠት፣ እና 
  • አሽከርካሪዎች በቀዳሚነት በሚናገሯቸው ቋንቋዎች የባህላዊ እና የቋንቋ አገልግሎቶች። 

“ዋስትና በሌለው አሽከርካሪ የመመታት ሰለባ ከሆንኩ በኋላ ስራ አጣሁ” ብሏል Nurayne Fofana፣ በ 2018 የ Uber ስራውን አጥቷል። ምንም እንኳን በፖሊስም ሆነ በ Uber የመድን ሽፋን ኩባንያ በተደረገው ምርመራ እኔ ጥፋተኛ እንዳልሆንኩ ቢያረጋግጥም ስራዬን ማጣቴ አልቀረም። ሌሎች አሽከርካሪዎች ቤተሰቤ ያለፈበት ነገር ወደፊት ስለማይሆንባቸው በጣም ደስ ብሎኛል።” 

 “በ Office of Labor Standards (የሰራተኛ ደረጃዎች ቢሮ)ስም፣ ከ  Drivers Union ጋር ይህ አዲስ አጋርነት ሲጀመር በማየቴ በጣም ተደስቻለሁ። ይህ ትብብር ለአሽከርካሪዎች ያለ ምንም ወጪ ውክልና በመስጠት አሽከርካሪዎች ፍትሃዊ ያልሆኑ የስራ ማጣት ተግዳሮቶችን እንዲጋፈጡ ለሁሉም የሲያትል TNC ፍትሃዊ አያያዝን ለማረጋገጥ ሌላ የወደፊት እርምጃን ይወክላል። አሽከርካሪዎች ጊዜያቸውን፣ ገንዘባቸውን እና የወደፊት ሕይወታቸውን ማህበረሰባችን ለመደገፍ ኢንቬስት ያደርጋሉ እናም አላስፈላጊ ሊሆኑ ከሚችሉ ዋስትና ከሌላቸው የስራ እጦት በፍትሃዊ ሂደት ውስጥ ኑሯቸውን የመጠበቅ እድል ሊኖራቸው ይገባል። ብለዋል የ OLS  ዳይሬክተር፣ Steven Marchese።  በ Driver Resolution Center ላይ ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እባክዎ እዚህ ጠቅ ያድርጉ ወይም በ 206-256-5297 ይደውሉ።

 


 

Magaalada Seattle waxay ku dhawaaqaysaa Driver Resolution Center oo ah noocii ugu horeeyay oo Qaran

Kadib ficilka ay sameysay 2020 Gudoomiyaha Gobalka Jenny A. Durkan Soo jeedinta “Wadaaga Caddaalada ah ee Gaadiidka” Magaalada Seattle ayaa dhawaan ku dhawaaqday inay furayso xaruntii ugu Horreysay oo heer qaran oo ah Driver Resolution Center (DRC).  Drivers Union (Isbahaysiga Darawallada) ayaa bixin doona matalaad la siinaayo darawallada si loogu matalo wada xaajoodka ku aadan dhagaysiga cabashada iyo isku xirka iyo waxbarashada xaquuqda darawalka, ayna ku jiraan kuwa ay ku helayaan TNC (Shirkada Khadka Gaadiidka) Driver Deactivation Rights Ordinance (DRO, Sharciga Joojinta Xaquuqaha Darawalka), Seattle Municipal Code (SMC, Xeerka Magaallada Seattle) 14.32. Isbahaysiga Drivers Union waxaa lagu doortay Codsiga Soo jeedino lagu dhawaaqay bishii Maarso. Qandaraaska $5 milyan ku baxayso ayaa socon doona 18 billood laga bilaabo bisha Luuliyo 1, 2021 illaa Diseembar 31, 2022. Isbahaysiga Drivers Union ayaa la shaqayn doona Teamsters 117 oo ah iskaashade qandaraaska ku jira. 

 TNC Driver Deactivation Rights Ordinance (DRO) ayaa ka difaacaysa darawalladaTNC in bilaa sabab shaqada looga fariisiyo, oo ah talaabo ka xanibaysa darawalka gelitaanka barta oonleenka ah oo u sahlaysa inuu darawalku qaado macaamiisha. Sharciga ayaa boos  awood u siinaya darawallada in ay racfaan oga qaataan shaqo ka jojintaas kahor intaan dhex-dhexaadiye aan cidna u eexanayn uu soo dhexgalo wuxuuna u fasaxayaa magaalada inay heshiis la gasho urur si loo baxsho adeegyada Driver Resolution Center. 

“Seattle ayaa ah magaalada ugu horaysa marka laga hadlaayo difaacyada shaqaalaha. Xarunta Driver Resolution Center ayaa ah tusaale kale oo muujinaysa sida qorshaha Wadaaga Cadaallada ee Lacagta Gaadiidka uu usii wadi doono inuu siiyo difaacyada aadka loogu dagaalamay ee shaqaalaha ee darawallada Uber iyo Lyft. Waa shaqaale muhiim ah, magaaladuna ayaga ayay ku tiirsan tahay si ay ganacsiyada iyo dadka deegaanka u siiyaan taageerada muhiimka ah,” ayay tiri gudoomiye Jenny Durkan.

Midoowga Drivers Union ayaa bixin doona adeegyada Driver Resolution Center oo si bilaash ah lagu siin doono darawallada TNC lana waafajin doono shuruudaha SMC 14.32.Si gaar ah, ururku wuxuu bixin doona:  

  • Adeegyada talo bixinta iyo taageerada la siinaayo darawallada waajahaaya shaqo joojinta;  
  • Matalaada sharci ee tooska loo siinaayo darawallada ku jira dacwadaha dhex-dhexaadinta shaqo ka joojinta;  
  • Iskuxir, waxbarasho, iyo taageero loo samaynaayo darawallada taasoo ku aadan xaquuqdooda; iyo 
  • Adeegyada dhaqanka iyo luuqada gaarka u ah oo darawallada lagu siinaayo luuqadooda hooyo ee darawalladu ku hadlaan. 

“Waxaan lumiyay shaqadaydii kadib markii aan noqday dhibane uu gaari ku dhuftay darawal aan caymis lahayn,” ayuu yiri Nurayne Fofana, oo ah darawal ay shaqada ka joojisay Uber sanadkii 2018. “Inkastoo baaritaannada ay sameeyeen labadaba booliiska iyo shirkada caymiska ee Uber ay ogaadeen inaanan anigu khaladka lahayn, wali waan lumiyay shaqadayda. Waxaan aad ugu faraxsanahay in hadda kadib darawallada kale aysan mari doonin isla dhibaatadii qoyskaygu soo maray.” 

“Anoo wakiil ka ah Office of Labor Standards (Xafiiska Heerarka Shaqaalaha), waxaan ku faraxsan nahay inaan arko iskaashigaan cusub ee aan la billoownay Drivers Union. Iskaashigaan ayaa muujinaaya talaabo kale oo horay loo qaaday si loo hubiyo cadaalad ay helaan dhammaan darawallada TNC ee Seattle ayadoo la siinaayo matalaad lacag la’aan ah darawallada si ay uga dagaalamaan shaqo ka saarida caddaalad darada ah. Darawalladu waxay geliyaan waqtigooda, lacagtooda iyo mustaqbalkooda shaqooyinkooda si ay u taageeraan bulshadeena waana inay helaan fursad lagu ilaalinaayo noloshooda ayadoo la adeegsanaayo hanaan cadaalad ah oo u sahlaaya inay ka dagaalamaan shaqo ka saarida bilaa sababta ah.” ayuu yiri agaasimaha OLS, Steven Marchese.  Wixii xog dheeraad ah oo ku sabasan Driver Resolution Center fadlan halkaan guji ama wac 206-256-5297.