City to Host Three Events Featuring Local Artists and Cultural Organizations as Part of Welcome Back Weeks
Masking and Proof of Vaccination Are Required at all City of Seattle Welcome Back Events
Mayor Jenny A. Durkan today announced a schedule of arts and cultural events that will take place as part of Welcome Back Weeks occurring from September 4 – 19. This is the second set of Welcome Back Weeks convened by the City and partners, with the goal of helping downtown small businesses, arts and cultural organizations, and creative workers recover. This set of Welcome Back Weeks will feature small business promotions across downtown neighborhoods in addition to the arts and cultural events. Details on all events can be found at www.seattle.gov/covidrecovery.
“In July, we helped thousands of Seattleites and visitors take it outside, support small businesses, and celebrate our incredible downtown core through Welcome Back Weeks. We’re looking to keep up the momentum this September with Welcome Back events that feature our resilient creative workers and arts and cultural organizations,” said Mayor Durkan. “Seattle is defined by our historic arts and cultural scene, but this sector has been decimated by the COVID-19 pandemic and resulting economic devastation. Our goal is to boost this vital industry, bring folks back downtown, and offer a safe way to experience arts and culture amidst the pandemic.”
During the first Welcome Back Weeks in July, the Downtown Seattle Association (DSA) greeted more than 10,000 people at Welcome Back Booths located in multiple downtown neighborhoods. In addition, DSA produced free live concerts in parks and public plazas and hosted three straight days of happy hour gatherings in Occidental Square. All of those events and attractions return for September’s Welcome Back Weeks, with the Welcome Back Booths, sponsored by Alaska Airlines, stationed throughout downtown the week of September 13. Free live music performances will run through the end of the month and Beers & Bites happy hours return to Occidental from September 16 – 18. New this month, DSA will welcome people to the Westlake Park Roller Rink, supported by Community Sponsors Amazon and Alaska Airlines. Skaters can roll in the park free-of-charge starting Saturday, September 4.
The first City September Welcome Back event will take place Friday, September 10, at the Paramount. From 4 to 10 p.m., Borealis, A Festival of Light will present free immersive light and sound experiences designed specifically for the historic Paramount Theatre. Borealis will put on four 35-minute presentations throughout the evening, with 30-minute intervals between each show to allow for cleaning and movement in and out of the theater. Recent Borealis productions including a virtual show onthe Space Needle on New Year’s Eve and a Borealis, A Festival of Light Video Mapping Competition at MOHAI.
Proof of full vaccination and masks are both required for entry to this event. Event staff will all be fully vaccinated, masked, and will be checking for proof of vaccination upon entry. In addition, the Paramount will operate at 50 percent capacity, with social distancing built into the floor plan. Tickets are completely free, and can be accessed through the Paramount’s website on a first come, first-served basis. In addition, tickets will be available at the box office day-of.
The first 4 p.m. show is focused on a youth audience, though there is no restriction on time slots. As vaccinations are required, only those ages 12 or older are able to attend this event.
On Saturday, September 18, the City and partners will host a Celebrate Black Lives Matter festival at City Hall Plaza. The festival will include performances curated by queer artist collective Legendary Children. In addition, the festival will feature local Black-owned culinary artists and retailers. This is an entirely outdoors event, and masks and vaccinations are required.
On Sunday, September 19, the City and partners will host a Welcome Back Seattle finale concert featuring local Seattle artists at the Mural Amphitheatre at Seattle Center from 2 p.m. to sunset. The Vera Project will host DIY art activities including screen printing and button making from 2 – 4 p.m. Live performances start at 4 p.m., with local hip-hop, soul, and R’n’B artists Sango, Fly Moon Royalty, and Essam are performing. This is an entirely outdoors event, and masks and vaccinations are required. Residents can find more information – including COVID-19 protocols and full lineups – on this website. Welcome Back Weeks are a key element of the City’s Road to Downtown Recovery plan, which seeks to bring workers, small businesses, and visitors back downtown.
La Ciudad de Seattle y sus socios presentan la segunda serie de las Semanas de Bienvenidos de Nuevo para apoyar las artes y la cultura local, así como para fomentar las visitas seguras al centro de Seattle
La Ciudad ofrecerá tres eventos que contaran con la participación de artistas y organizaciones culturales locales como parte de las Semanas de Bienvenidos de Regreso
Se requiere el usar mascarilla y mostrar comprobante de vacunación en todos los eventos de Bienvenidos de Nuevo de la Ciudad de Seattle
La alcaldesa Jenny A. Durkan anunció hoy un programa de eventos artísticos y culturales que se llevarán a cabo como parte de las Semanas de Bienvenidos de Nuevo que tendrán lugar del 4 al 19 de septiembre. Esta es la segunda serie de las Semanas de Bienvenidos de Nuevo organizadas por la Ciudad y sus socios, con el objetivo de ayudar a los negocios pequeños del centro de la ciudad, a las organizaciones artísticas y culturales y a los trabajadores creativos a recuperarse. Esta serie de las Semanas de Bienvenidos de Nuevo ofrecerá promociones de negocios pequeños en los vecindarios del centro de la ciudad, además de los eventos artísticos y culturales. Los detalles de todos los eventos se pueden encontrar en www.seattle.gov/covidrecovery.
“En julio, ayudamos a miles de habitantes y visitantes de Seattle a salir a la calle, apoyar a los negocios pequeños y celebrar nuestra increíble zona del centro mediante las Semanas de Bienvenidos de Nuevo. Queremos mantener el impulso este mes de septiembre realizando eventos de Bienvenidos de Nuevo que destaquen a nuestros trabajadores creativos y a las organizaciones artísticas y culturales resilientes”, dijo la alcaldesa Durkan. “Seattle se define por su histórica escena artística y cultural, pero este sector se ha visto diezmado por la pandemia del COVID-19 y la consiguiente devastación económica. Nuestro objetivo es estimular esta industria vital, atraer a la gente de nuevo al centro de la ciudad y ofrecer una manera segura de disfrutar del arte y la cultura en medio de la pandemia”.
Durante la primera serie de las Semanas de Bienvenidos de Nuevo en julio, la Asociación del Centro de Seattle (DSA, Downtown Seattle Association) atendió a más de 10,000 personas en los Puestos de Bienvenida ubicados en múltiples vecindarios del centro de la ciudad. Además, la DSA ofreció conciertos gratuitos en vivo en parques y plazas públicas y organizó tres días seguidos de encuentros sociales con hora feliz (happy hour) en Occidental Square. Todos estos eventos y atracciones regresan para las Semanas de Bienvenidos de Nuevo en septiembre, con los Puestos de Bienvenidos de Nuevo, patrocinados por Alaska Airlines, instalados por todo el centro de la ciudad la semana del 13 de septiembre. Las presentaciones gratuitas de música en vivo continuarán hasta fines de mes y la hora feliz (happy hour) de Beers & Bites (Cervezas y Bocados) volverán a la plaza Occidental del 16 al 18 de septiembre. Lo nuevo del mes, DSA dará la bienvenida al público a la pista de patinaje de Westlake Park, que cuenta con el apoyo de los patrocinadores de la comunidad Amazon y Alaska Airlines. Los patinadores podrán patinar gratis en el parque a partir del sábado 4 de septiembre.
El primer evento de Bienvenidos de Nuevo a la Ciudad de septiembre tendrá lugar el viernes 10 de septiembre en el Teatro Paramount. De 4 a 10 p.m., Borealis, un Festival de Luces presentará gratis experiencias envolventes de luz y sonido diseñadas específicamente para el histórico Teatro Paramount. Borealis ofrecerá cuatro funciones de 35 minutos a lo largo de la tarde/noche, con intervalos de 30 minutos entre cada función para permitir la limpieza del teatro y permitir la entrar y salida del teatro. Las producciones recientes de Borealis incluyen un espectáculo virtual en la Space Needle en la víspera de Año Nuevo y un Borealis, un Festival de Luces competencia de Video Mapeo en el MOHAI.
Se requiere tanto un comprobante de vacunación completa como una mascarilla para entrar a este evento. El personal del evento estará completamente vacunado, usará mascarillas y verificará los comprobantes de vacunación a la entrada. Además, el Teatro Paramount funcionará al 50 por ciento de su capacidad, con distanciamiento social integrado en el plan de distribución del espacio. Los boletos de entrada son totalmente gratuitos y se repartirán por el sitio web del Paramount en el orden en que se pidan hasta agotar existencias. Además, habrá boletos disponibles en la taquilla el día del evento.
La primera función de las 4 p.m. está enfocada a un público más joven, aunque no hay ninguna restricción para las funciones. Como es necesario estar vacunado, solo podrán asistir a este evento las personas que tengan 12 años de edad o más.
El sábado 18 de septiembre, la Ciudad y sus socios ofrecerán un festival de Celebración de Las Vidas Negras Importan (Celebrate Black Lives Matter) en la plaza del Ayuntamiento (City Hall Plaza). El festival incluirá presentaciones comisariadas por el colectivo de artistas queer Legendary Children. Además, el festival contará con artistas culinarios y comerciantes de negocios locales propiedad de negros. Este es un evento completamente al aire libre, y se requiere usar mascarilla y comprobante de vacunación.
El domingo 19 de septiembre, la Ciudad y sus colaboradores ofrecerán el concierto final de Bienvenidos de Nuevo a Seattle con artistas locales de Seattle en el Anfiteatro Mural del Seattle Center de las 2 p.m. hasta el atardecer. El Proyecto Vera ofrecerá actividades artísticas tipo DIY (hágalo usted mismo), como serigrafía y creación de botones, de 2 a 4 de la tarde. Las actuaciones en vivo comenzarán a las 4 de la tarde, con los artistas locales de hip-hop, soul y R’n’B Sango, Fly Moon Royalty y Essam. Este es un evento completamente al aire libre, y se requiere usar mascarilla y comprobante de vacunación. El público puede encontrar más información – incluyendo los protocolos del COVID-19 y el programa de las presentaciones – en esta página web. Las Semanas de Bienvenidos de Nuevo son un elemento clave del plan de la Ciudad Camino a la recuperación del centro, cuya finalidad es que los trabajadores, los negocios pequeños y los visitantes regresen al centro de la ciudad.
西雅圖市政府和其合作夥伴將舉辦第二輪「歡迎回歸週」活動以支持當地藝術和文化，並鼓勵民衆安心拜訪西雅圖市中心。
作為「歡迎回歸週」的一部分，市政府將特別邀請當地藝術家和文化組織舉辦三場活動。
所有參加西雅圖市政府「歡迎回歸週」活動的人都必須戴口罩和出示疫苗接種證明
市長 Jenny A. Durkan 今天宣布了一系列的藝術與文化活動時間表，這些活動將作為 「歡迎回歸週」活動的一部分並於 9 月 4 日至 19 日進行。這是市政府和其合作夥伴召集的第二輪「歡迎回歸週」活動，旨在幫助市中心的小型企業、藝術和文化組織以及創意工作者的復甦。除了藝術和文化活動外，這輪「歡迎回歸週」活動還將在市中心社區開展小型企業促銷活動。所有活動詳情請瀏覽www.seattle.gov/covidrecovery。
市長 Durkan 指出，“在今年 7 月份，通過「歡迎回歸週」活動，我們鼓勵了成千上萬的西雅圖市民和遊客現身戶外，支持小型企業並來慶祝我們不同凡響的市中心。” 為了在 9 月份繼續保持這份氣勢，我們特別邀請了我們百折不撓的創意工作者以及藝術和文化組織來給我們帶來一連串「歡迎回歸」的活動。”“西雅圖擁有歷史悠久的人文藝術和當地文化，但該行業已被 COVID-19 疫情和由此造成的經濟破壞所摧毀。我們的目標是促進這一重要行業的發展，將人們帶回到市中心，並提供一種在疫情期間體驗藝術和文化的安全方式。”
在 7 月份的第一個「歡迎回歸週」活動期間，西雅圖市中心協會 (DSA) 在位於市中心多個社區的迎新展位迎接了 10,000 多人。此外，DSA 還在公園和公共廣場舉辦了免費現場音樂會，並在西洋廣場（Occidental Square）連續三天舉辦歡樂時光聚會。所有這些活動和節目都將在 9 月的「歡迎回歸週」活動期間再次舉行，由阿拉斯加航空公司贊助的「歡迎回歸展位」將於 9 月 13 日當週在市中心各處可見。免費現場音樂表演將持續到月底，Beers & Bites 歡樂時光將於 9 月 16 日至 18 日再次回到西洋廣場。作爲本月的新增項目，DSA 歡迎大家蒞臨由社區贊助商亞馬遜和阿拉斯加航空公司贊助的西湖公園滾軸溜冰場（Westlake Park Roller Rink）。從 9 月 4 日星期六開始，輪滑愛好者可以免費使用該溜冰場。
市政府九月「歡迎回歸」的第一場活動將於 9 月 10 日星期五在派拉蒙劇院（Paramount）舉行。從下午 4 點到 10 點，Borealis, A Festival of Light 將展示免費的專為歷史悠久的派拉蒙劇院（Paramount Theatre）設計的沉浸式聲光體驗。Borealis 將於整晚進行四場 35 分鐘的演講，每場演出之間有 30 分鐘的間隔來清潔和讓觀衆進出場。Borealis 近期的作品包括除夕夜太空針塔上的虛擬表演和在 MOHAI 舉辦的 Borealis, A Festival of Light光雕投影比賽。
參加此活動需要佩戴口罩並出示已全劑量接種疫苗的接種證明。活動工作人員都已全劑量接種疫苗並會戴口罩在進口處檢查入場者的疫苗接種證明。此外，派拉蒙劇院將只開放 50% 的客容量，並把社交距離納入其座位表的設計。門票將完全免費，可通過派拉蒙劇院的網站以先到先得的方式獲取。門票也將在演出當天由票房提供。
下午 4 點的第一場表演主要針對青少年觀眾，但總的來説沒有時間段限制。由於觀衆必須已接種疫苗，因此只有 12 歲或以上的人才能進場。
9 月 18 日星期六，市政府和其合作夥伴將在市政廳廣場（City Hall Plaza）舉辦「黑人的命也是命」慶祝活動（Celebrate Black Lives Matter）。該節日將包括由酷兒集體藝術家Legendary Children 策劃的表演。此外，該慶祝活動還將特別邀請當地的黑人烹飪藝術家和零售店業主參加。整場活動將於戶外舉行，所有人都需要戴口罩並已接種疫苗。
9 月 19 日星期日，市政府和其合作夥伴將於下午 2 點至日落時分在西雅圖中心的 Mural Amphitheatre 舉辦一場由西雅圖當地藝術家特別助陣的「歡迎回歸，西雅圖！」壓軸音樂會。Vera Project 將在下午 2 點至 4 點舉辦 DIY 美術教學活動，包括絲網印刷和鈕扣製作。當地嘻哈、靈魂樂和 R’n’B 藝術家 Sango、Fly Moon Royalty 和 Essam 的現場表演從下午 4 點開始。整場活動將於戶外舉行，所有人都需要戴口罩並已接種疫苗。 居民可以在此網站找到更多信息 – 包括 COVID-19 措施和完整節目時間表。「歡迎回歸週」是市中心復甦之路（City’s Road to Downtown Recovery）計劃的一個關鍵要素，該計劃旨在將員工、小型企業和遊客帶回到市中心。
시애틀 시와 협력 기관들은 지역 예술과 문화를 지원하고 안전한 시애틀 다운타운 방문을 장려하기 위해 두 번째 Welcome Back(재방문 환영) 주간 개최
시애틀 시는 Welcome Back 주간의 일환으로 지역 예술가 및 문화 단체가 참여하는 3가지 이벤트 개최 예정
모든 시애틀 Welcome Back 행사에서는 마스크 착용 및 백신 접종 증명이 필요
Jenny A. Durkan 시장은 오늘 9월 4일부터 19일까지 열리는 Welcome Back 주간의 일환으로 개최될 예술 및 문화 행사 일정을 발표했습니다. 본 행사는 다운타운의 소규모 사업체, 예술 및 문화 단체, 창조산업 근로자의 회복을 돕는 것을 목표로 시와 협력 기관들에 의해 열리는 Welcome Back 주간의 두 번째 세트입니다. 이번 Welcome Back 주간 세트에는 예술 및 문화 행사 외에도 다운타운 지역 곳곳에 걸친 소규모 사업체 프로모션이 포함됩니다. 모든 행사에 대한 자세한 내용은 www.seattle.gov/covidrecovery에서 확인할 수 있습니다.
“지난 7월, 우리는 Welcome Back 주간을 통해 수천 명의 시애틀 시민과 방문객이 밖으로 나와 소규모 사업체를 지원하고 우리의 놀라운 다운타운 중심지를 축하하도록 도왔습니다. 이번 9월에는 우리의 회복력이 있는 창조산업 근로자와 예술 및 문화 단체가 참여하는 Welcome Back 행사로 이 추진력을 유지할 수 있기를 기대하고 있습니다.”라고 Durkan 시장이 말했습니다. “시애틀은 우리의 역사적 예술과 문화의 현장으로 정의되지만 이 분야의 산업은 COVID-19 대유행과 그로 인한 경제적 황폐화로 심하게 훼손되었습니다. 우리의 목표는 이 중요한 산업 분야를 활성화시키고 사람들을 다운타운으로 데려오며, 대유행 속에서도 예술과 문화를 안전히 경험할 수 있는 방법을 제공하는 것입니다.”
7월의 첫 번째 Welcome Back 주간 동안 다운타운 시애틀 협회(Downtown Seattle Association, DSA)는 다운타운의 여러 지역에 위치한 Welcome Back 부스에서 10,000명 이상의 사람들을 맞이했습니다. 또한 다운타운 시애틀 협회는 공원과 공공 광장에서 무료 라이브 콘서트를 제작하고 옥시덴탈 광장(Occidental Square)에서 3일 연속 해피 아워(happy hour) 모임을 주최했습니다. 이러한 모든 행사와 볼거리들은 9월의 Welcome Back 주간에 다시 진행되며, 알래스카 항공이 후원하는 Welcome Back 부스는 9월 13일 주간 다운타운 곳곳에 설치될 것 입니다. 무료 라이브 음악 공연은 월말까지 진행되며 Beers & Bites happy hour(맥주 및 스낵 해피 아워)가 9월 16일부터 18일까지 옥시덴탈 광장에서 다시 진행됩니다. 다운타운 시애틀 협회는 이번 달 새로운 프로그램으로, 지역사회 후원사인 아마존과 알래스카 항공의 지원을 받아 웨스트레이크 공원(Westlake Park) 롤러 스케이트장을 열어 사람들을 맞이할 예정입니다. 스케이트를 타는 사람들은 9월 4일 토요일부터 공원에서 무료로 스케이트를 즐길 수 있습니다.
시의 9월 Welcome Back 첫 행사는 9월 10일 금요일 파라마운트 극장(Paramount Theatre)에서 열립니다. 오후 4시부터 10시까지, Borealis, 빛의 축제(A Festival of Light)는 유서 깊은 파라마운트 극장을 위해 특별히 설계된 몰입감 넘치는 조명 및 소리 체험을 무료로 선보일 예정입니다. Borealis는 저녁 내내 35분 길이의 프레젠테이션을 4번 진행하며, 각 공연 사이에는 30분의 간격을 두어 청소 및 극장 안팎으로의 이동이 가능합니다. 최근의 Borealis 제작물로는 새해 전야 스페이스 니들에서의 가상 쇼와 Borealis, 빛의 축제 역사 및 산업 박물관(Museum of History & Industry, MOHAI)에서의 비디오 맵핑 대회 참가작이 있습니다.
본 행사에 참가하려면 백신 접종 완료 증명서와 마스크 착용이 모두 요구됩니다. 행사장 직원은 모두 백신 접종을 완료하고 마스크를 쓴 채 행사장 입구에서 백신 접종 완료 증명서를 확인할 것입니다. 또한 파라마운트 극장은 50% 수용 인원으로 운영되며, 사회적 거리 두기를 준수하여 운영됩니다. 티켓은 완전히 무료이며 파라마운트 웹사이트를 통해 선착순으로 이용할 수 있습니다. 또한 티켓은 당일 매표소에서도 구하실 수 있습니다.
첫 쇼인 오후 4시 쇼는 청소년 관객에게 초점을 맞추고 있지만 시간대에 제한 사항은 없습니다. 백신 접종이 요구되므로 만 12세 이상만 참가할 수 있습니다
9월 18일 토요일, 시와 협력 기관들은 시청 광장(City Hall Plaza)에서 BLM(흑인의 목숨도 소중하다) 기념 축제(Celebrate Black Lives Matter festival )를 개최합니다. 이 축제에는 퀴어 예술인 집단 Legendary Children(전설적인 아이들)이 기획한 공연이 포함됩니다. 또한, 이 축제에는 지역 내 흑인 소유의 요리사와 소매업자들이 참여할 것입니다. 본 행사는 전체가 실외에서 진행되며, 마스크와 백신 접종이 요구됩니다.
9월 19일 일요일, 시와 협력 기관들은 오후 2시부터 일몰 시각까지, 시애틀 센터 내 Mural Amphitheatre에서 현지 시애틀 예술가들이 출연하는 Welcome Back Seattle 피날레 콘서트를 개최합니다. Vera Project는 오후 2시부터 4시까지 스크린 인쇄 및 버튼 제작을 포함한 DIY 예술 활동을 주최합니다. 라이브 공연은 오후 4시부터 시작되며 현지 힙합, 소울, 알앤비 아티스트 Sango, Fly Moon Royalty, 및 Essam이 공연합니다. 본 행사는 전체가 실외에서 진행되며, 마스크와 백신 접종이 요구됩니다. 주민들은 COVID-19 행동 강령 및 프로그램 목록을 포함하는 자세한 정보를 이 웹사이트에서 찾을 수 있습니다. Welcome Back 주간은 근로자, 소규모 사업체 및 방문객을 다운타운으로 다시 데려오기 위한 시의 다운타운 회복으로 가는 길(Road to Downtown Recovery) 계획의 핵심 요소입니다.
Thành Phố Seattle và Các Đối Tác Tổ Chức Chương Trình Các Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại Lần Thứ Hai để Ủng Hộ Nghệ Thuật và Văn Hóa Địa Phương, Khuyến Khích Các Chuyến Thăm An Toàn tới Trung Tâm Thành Phố Seattle
Thành Phố Sẽ Tổ Chức Ba Sự Kiện có Các Nghệ Sỹ và Tổ Chức Văn Hóa Địa Phương trong Chương Trình Các Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại
Tất Cả Các Sự Kiện của Chương Trình Chào Mừng Trở Lại của Thành Phố Đều Yêu Cầu Người Tham Gia Phải Đeo Khẩu Trang và có Bằng Chứng Tiêm Chủng
Hôm nay Thị Trưởng Jenny A. Durkan tuyên bố lịch trình các sự kiện văn hóa và nghệ thuật sẽ là một phần của chương trình Các Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại diễn ra từ ngày 4 tới ngày19 tháng 9. Đây là lần thứ hai chương trình Các Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại được tổ chức bởi Thành Phố và các đối tác, với mục tiêu giúp các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố, các tổ chức nghệ thuật và văn hóa và những người lao động sáng tạo hồi phục sau đại dịch. Lần tổ chức Các Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại này sẽ có các sự kiện quảng cáo hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ ở khắp các khu vực trung tâm thành phố bên ngoài các sự kiện nghệ thuật và văn hóa. Vui lòng đọc thêm chi tiết về các sự kiện này ở trang mạng www.seattle.gov/covidrecovery.
“Vào tháng 7, chúng tôi đã đưa hàng ngàn người dân Seattle và du khách ra ngoài phố để ủng hộ các doanh nghiệp nhỏ và ăn mừng kỉ niệm trung tâm thành phố tuyệt vời của chúng ta qua chương trình Các Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại. Chúng tôi đang tìm cách để tiếp tục động lực trong tháng 9 này với các sự kiện Chào Mừng Trở Lại để cổ động những người lao động sáng tạo và các tổ chức văn hóa nghệ thuật với khả năng phục hồi rất nhanh của chúng ta,” Thị Trưởng Durkan nói. “Seatle được định nghĩa bởi nền nghệ thuật và văn hóa lịch sử ở địa phương chúng ta, tuy nhiên văn hóa nghệ thuật đã suy sụp nhiều do đại dịch COVID-19 và ảnh hưởng suy thoái kinh tế do đại dịch. Mục tiêu của chúng tôi là kích thích ngành công nghiệp sống còn này, đưa du khách trở lại trung tâm thành phố và giúp mọi người tận hưởng văn hóa nghệ thuật một cách an toàn giữa đại dịch.”
Trong suốt Các Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại lần thứ nhất vào tháng 7, Hiệp Hội Trung Tâm Thành Phố Seattle (Downtown Seattle Association, DSA) chào mừng hơn 10,000 người tại các Gian Hàng Chào Mừng Trở Lại ở các khu vực khác nhau trong trung tâm thành phố. Ngoài ra, DSA đã sản xuất các buổi biểu diễn nhạc sống ở các công viên và quảng trường công cộng và tổ chức ba ngày có các buổi tụ tập vào giờ bán đồ uống giá rẻ liên tiếp ở Occidental Square. Tất cả các sự kiện và điểm du lịch sẽ trở lại trong Các Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại vào tháng 9, với các Gian Hàng Chào Mừng Trở Lại, tài trợ bởi Alaska Airlines, rải rác ở khắp trung tâm thành phố vào tuần bắt đầu ngày 13 tháng 9. Các buổi biểu diễn nhạc sống miễn phí sẽ có trong suốt tháng và các giờ bán đồ uống giá rẻ tại Beers & Bites sẽ trở lại Occidental Square từ ngày 16 tới ngày 18 tháng 9. Một điều mới vào tháng này là DSA sẽ chào đón mọi người tới Sân Trượt Westlake Park được tài trợ bởi Nhà Tài Trợ Cộng Đồng Amazon và Alaska Airlines. Người trượt patin hoặc ván trượt có thể trượt ở sân trượt miễn phí từ thứ Bảy ngày 4 tháng 9.
Sự kiện Chào Mừng Trở Lại đầu tiên vào tháng 9 sẽ diễn ra vào thứ Sáu ngày 10 tháng 9 ở nhà hát Paramount. Từ 4h chiều tới 10h tối, Borealis, Một Lễ Hội Ánh Sáng (A Festival of Light) sẽ trình chiếu các trải nghiệm âm thanh và ánh sáng đắm chìm được thiết kế đặc biệt cho rạp lịch sử Paramount Theatre. Borealis sẽ tổ chức bốn buổi trình chiếu dài 35 phút trong suốt buổi tối với thời gian nghỉ khoảng 30 phút giữa các buổi trình chiếu để lau dọn và giúp khán giả tới và rời nhà hát. Các buổi trình chiếu Borealis gần đây bao gồm một buổi trình chiếu ảo ở Space Needle vào đêm giao thừa và một buổi trình chiếu Borealis, Lễ Hội Ánh Sáng Cuộc Thi Video Mapping (Dùng Ánh Sáng Để Tạo Hiệu Ứng Hình Ảnh Đặc Biệt Cho Bề Mặt Tiếp Xúc) ở bảo tàng MOHAI.
Người tham gia sự kiện cần có bằng chứng tiêm chủng và đeo khẩu trang Tất cả các nhân viên sự kiện sẽ phải tiêm chủng đầy đủ, đeo khẩu trang và sẽ kiểm tra bằng chứng tiêm chủng của người tham gia trước khi họ bước vào sự kiện. Ngoài ra, nhà hát Paramount sẽ hoạt động ở mức 50% sức chứa với các biện pháp giãn cách xã hội. Vé vào cửa là hoàn toàn miễn phí và có thể đặt qua trang mạng của Paramount cho đến khi hết chỗ. Ngoài ra, vé vào cửa sẽ có sẵn ở phòng bán vé vào ngày diễn ra sự kiện.
Buổi biểu diễn đầu tiên lúc 4h chiều sẽ tập trung vào đối tượng khán giả thanh thiếu niên tuy nhiên không có hạn chế về thời gian khán giả tham gia. Vì người tham gia sự kiện cần phải tiêm chủng đầy đủ, chỉ những người trên 12 tuổi mới đủ điều kiện để tham gia sự kiện.
Vào thứ Bảy ngày 18 tháng 9, Thành Phố và các đối tác sẽ tổ chức lễ hội Người Da Đen Đáng Được Sống (Black Lives Matter) ở quảng trường Tòa Thị Chính (City Hall Plaza). Lễ hội sẽ bao gồm các buổi biểu diễn bởi nhóm nghệ sỹ có giới tính khác biệt Legendary Children. Ngoài ra, lễ hội sẽ có các nghệ nhân ẩm thực và doanh nghiệp bán lẻ người da đen địa phương. Đây sẽ là một sự kiện hoàn toàn ngoài trời và yêu cầu người tham gia phải đeo khẩu trang và tiêm chủng.
Vào Chủ Nhật ngày 19 tháng 9, Thành Phố và các đối tác sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc để kết thúc chương trình Chào Mừng Trở Lại Seattle với các nghệ sỹ địa phương ở Mural Amphitheatre tại Seattle Center từ 2h chiều tới lúc mặt trời lặn. Dự Án Vera (The Vera Project) sẽ tổ chức các hoạt động nghệ thuật thủ công tự làm bao gồm việc in lưới và làm nút nghệ thuật từ 2h tới 4h chiều. Các buổi biểu diễn nhạc sống sẽ bắt đầu lúc 4h chiều, với các nghệ sỹ hip-hop, soul và R’n’B Sango, Fly Moon Royalty, và Essam. Đây sẽ là một sự kiện hoàn toàn ngoài trời, và yêu cầu người tham gia phải đeo khẩu trang và tiêm chủng. Người dân có thể tìm thêm thông tin – bao gồm các yêu cầu về COVID-19 và danh sách sự kiện đầy đủ – trên trang mạng này. Các Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại là một phần quan trọng của dự án Con Đường Phục Hồi Trung Tâm Thành Phố (Road to Downtown Recovery) của Seattle, với mục tiêu đưa nhân viên, doanh nghiệp nhỏ và du khách trở lại trung tâm thành phố.
የአካባቢ የኪነ ጥበባት ሰዎችን እና ባህልን ለመደገፍ፣ወደ ዳውንታውን ደህንነቱ የተጠበቀ ጉብኝት ለማድረግ ለማበረታታት የሲያትል ከተማና ኣጋሮች እንደገና የእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ሁለተኛ ስብስብ ያስተናግዳሉ
እንደ እንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ክፍል ከተማው ሦስት የአካባቢ ኪነጥበባት እና ባህላዊ ድርጅቶችን የሚያሳዩትን ክስተቶች ሊያስተናግድ ነው
በሁሉም የሲያትል ከተማ እንደገና እንኳን ደህና መጡ ክስተቶች ጭንብል ማድረግና ክትባት ኣስፈላጊ ናቸው
ከንቲባ ጀኒ ኤ ዱርከን የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንታት ክፍል ከመስከረም 4 እስከ 19 ድረስ (September 4 – 19) የሚከናወነውን የኪነጥበባት እና ባህላዊ ክስተቶችን የጊዜ ሰሌዳ ዛሬ አስታወቁ። የዳውንታውን አነስተኛ ንግዶችን፣ ኪነጥበብ እና ባህላዊ ድርጅቶችን፣ እና የፈጠራ ሠራተኞች ማገገምን ለማገዝ በከተማው እና አጋሮቹ ይህ ሁለተኛ የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ስብሰባ ነው። ይህ የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ስብስብ ከኪነጥበባዊ እና ባህላዊ ክስተቶች በተጨማሪ በዳውንታውን ሰፈሮች ውስጥ ሁሉ አነስተኛ የንግድ ሥራ ማስተዋወቂያዎችን ያሳያል። የክስተቶቹ ሁሉ ዝርዝር በwww.seattle.gov/covidrecovery ድረገጽ ላይ ሊገኝ ይችላል።
“ሐምሌ ውስጥ በሺዎች የሚቆጠሩ የሲያትል ነዋሪዎችን እና ጎብኚዎችን ውጭ እንዲወጡ ረድተናል፣ አነስተኛ ንግዶችን አግዘናል፣ እና በእንደገና እንኳን በደህና መጡ ሳምንቶች አማካኝነት የእኛን የዳውንታውን ማእከልን በሚያስገርም ሁኔታ አክብረናል። እኛ የእንቅስቃሴ ሀይሉን በዚህ መስከረም (እ.ኤ.አ.) ከፈጠራ ሠራተኞቻችን እና የኪነጥበብ እና የባህል ድርጅቶቻችንን በሚያሳዩት መቋቋም እንዲችሉ የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ክስተቶች መቀጠል እየፈለግን ነው፣” አሉ ከንቲባ ዱርከን። “ሲያትል በታሪካዊ ኪነጥበቦቻችን እና በባህላዊ ትዕይንት ይገለጻል፣ ግን ይህ ዘርፍ በ ኮቪድ-19 ወረርሽኝ እና በምጣኔ ሀብት ውድመት ምክንያት ተደምስሷል። ግባችን ይህንን ወሳኝ ኢንዱስትሪ ማሳደግ፣ ሰዎችን እንደገና ወደ ዳውንታውን ማምጣት እና ወረርሽኙ በሚከሰትበት ጊዜ አስተማማኝ በሆነ መንገድ ኪነጥበቦችን እና ባህልን እንዲለማመዱ ማቅረብ ነው።”
በሐምሌ ወር መጀመሪያ የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ወቅት የዳውንታውን ሲያትል ማህበር (DSA)፣ በበርካታ የከተማው ሰፈሮች ውስጥ በሚገኙ የእንኳን ደህና መጡ ዳስ ቤቶች ከ10,000 በላይ ሰዎችን ተቀብሎ አስተናግዷል። በተጨማሪ፣ የዳውንታውን የሲያትል ማህበር (DSA) በፓርኮች እና በሕዝባዊ አደባባዮች ውስጥ ነፃ የቀጥታ ኮንሰርቶችን አዘጋጅቶ እና በኦክሲደንታል አደባባይ (Occidental Square) ለሦስት ቀጥተኛ ቀናት የደስታ ሰዓት ስብሰባዎችን አስተናግዷል። እነዚያ ሁሉ ክስተቶች እና መስህቦች በምስከረም 13 ሳምንት ለመስከረም የእንደገና እንኳን መጡ ሳምንቶች፣ በአላስካ አየር መንገድ ስፖንሰር የተደረገ የእንኳን ደህና መጡ ዳስ ቤቶች በዳውንታውን ሁሉ ይዘረጋል። ነፃ የቀጥታ ሙዚቃ ትርኢቶች እስከ ወሩ መጨረሻ ድረስ ይካሄዳሉ እና የደስታ ሰዓታት ቢራዎች እና ካናፔዎች/ ቅምሻዎች ከመስከረም 16 – 18 ወደ ኦክሲደንታል (Occidental) ይመለሳሉ። ለዚህ ወር አዲስ፣ በአማዞንና ኣላስካ ኣየር መንገድ የማኅበረሰብ ስፖንሰሮች በመደገፍ የዳውንታውን የሲያትል ማህበር (DSA) ለWestlake Park Roller Rink ሰዎች የእንኳን ደህና መጣችሁ ያደርጋሉ። ከቅዳሜ መስከረም 4 ጀምሮ፣ ተንሸራቾች (Skaters) ፓርኩ ውስጥ ከክፍያ ነፃ መንሽራተት ይችላሉ።
የመጀመሪያው የከተማው መስከረም የእንደገና እንኳን መጡ ክስተት ዓርብ፣ መስከረም 10 ቀን በፓራማዉንት (Paramount) ይከናወናል። ቦርአሊስ፣ (Borealis) የብርሃን ፌስቲቫል ከሰዓት ከ4 ሰዓት እስከ ሌሊቱ 10 ሰዓት ለታሪካዊው የፓራማውንት (Paramount) ቲያትር በተለይ የተነደፉ ነፃ አስማጭ ብርሃን እና የድምፅ ልምዶችን ያቀርባል። ቦርአሊስ (Borealis) ምሽቱን ሙሉ አራት የ 35 ደቂቃ የዝግጅት አቀራረቦችን ያዘጋጃል፣ ለማፅዳት እና ወደ ቲያትር ቤቱ መግባት እና የመውጣት እንቅስቃሴን እንዲያስችል በእያንዳንዱ ትርኢት መካከል የ 30 ደቂቃ ክፍተቶች ይደረጋል። የቅርብ ጊዜ የቦርአሊስ (Borealis) ምርቶች በአዲሱ ዓመት ዋዜማ በስፔስ ኒድል (Space Needle) ላይ ታይቶ የነበረው ምናባዊ ትዕይንት ጨምሮ እንዲሁም የቦርአሊስ፣ የብርሃን ፌስቲቫል የቪዲዮ ካርታ ውድድር በ MOHAI
ወደዚህ ክስተት ለመግባት ሁለቱም ማለት የሙሉ ክትባት ማስረጃ እና ጭንብሎች አስፈላጊ ናቸው። የክስተቱ ሠራተኞች በሙሉ የተከተቡ ይሆናሉ፣ ጭንብል የለበሱ፣ እና የሚገቡትንም የክትባት ማስረጃ የሚያጣሩ ይሆናል። በተጨማሪ፣ ፓራማውንት (Paramount) ወለሉ ላይ በተገነባ የማኅበራዊ ርቀት በ50 ከመቶ አቅም ይሠራል። ቲኬቶች ሙሉ በሙሉ ነፃ ናቸው፣ እና በመጀመሪያ የመጣ በመጀመሪያ ይገለገላል መሠረት በ Paramount ድረገጽ ጣቢያ በኩል ሊገኝ ይችላል። በተጨማሪም፣ ትኬቶች በቲኬት መሸጫ ቦታዎች (box office) በዚያችው ቀን ላይ ይገኛሉ።
የመጀመሪያው 4 ከሰዓት በኋላ ትዕይንት በወጣት ታዳሚዎች ላይ ያተኮረ ነው፣ ሆኖም የጊዜ ክፍተቶች ላይ ምንም ገደብ ኣይኖርም። ክትባቶች አስፈላጊ እንደመሆናቸው፣ በዚህ ዝግጅት ላይ መገኘት የሚችሉት ዕድሜያቸው 12 ወይም ከዚያ በላይ የሆኑ ብቻ ናቸው።
ቅዳሜ፣ መስከረም 18፣ ከተማው እና አጋሮቹ በከተማዋ ሲቲ ሆል ፕላዛ የጥቁር ህይወት አስፈላጊ ነው ይከበር በዓል (Celebrate Black Lives Matter) ያስተናግዳሉ። በዓሉ በኲር ኣርቲስት (queer artist) ኮሌክቲቭ ሌጀንዳሪ ቺልድረን (Legendary Children) የሚቀርቡ ተውኔቶችን ይጨምራል። በተጨማሪም፣ ፌስቲቫሉ በአካባቢው ጥቁር ባለቤትነት ያላቸው የምግብ ዝግጅት ባለሙያዎችን እና ቸርቻሪዎችን ያሳያል። ይህ ሙሉ በሙሉ ከቤት ውጭ የሚደረግ ክስተት ነው፣ እና ጭምብሎች እና ክትባቶች ያስፈልጋሉ።
እሁድ፣ መስከረም 19፣ ከቀኑ 2 ሰዓት ከሰዓት በኋላ እስከ ፀሐይ መጥለቂያ ድረስ ከተማው እና አጋሮቹ የአከባቢውን የሲያትል አርቲስቶች በሲያትል ሴንተር (Seattle Center) ሙራል አምፊቴያትር (Mural Amphitheatre) ለመጨረሻ የሚቀርብበትን የእንኳን ደህና መጡ ሲያትል ኮንሰርት ያስተናግዳሉ። የማያ ገጽ ማተም እና የአዝራር መስራትን ጨምሮ የቬራ ፕሮጀክት (Vera Project) ከቀኑ 2 – 4 ሰዓት የራስህ አድርገው (DIY) የኪነጥበብ እንቅስቃሴዎችን ያስተናግዳል። የቀጥታ ትርኢቶች ከምሽቱ 4 ሰዓት ላይ በአከባቢው ሂፕ-ሆፕ (hip-hop)፣ ሶል (soul)፣ እና R’n’B አርቲስቶች፣ ሳንጐ (Sango)፣ ፍላይ ሙን ሮያልቲ (Fly Moon Royalty) እና ኤሳም (Essam) ይከውናሉ። ይህ ሙሉ በሙሉ ከቤት ውጭ የሚደረግ ክስተት ነው፣ እና ጭምብሎች እና ክትባቶች ያስፈልጋሉ። የኮቪድ-19 ፕሮቶኮሎችን እና ሙሉ አሰላለፍን ጨምሮ – ነዋሪዎች በዚህ ድረገጽ ላይ ተጨማሪ መረጃ ማግኘት ይችላሉ። የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ለከተማው ዳውንታውን ማገገሚያ ዕቅድ ቁልፍ መንገድ (Road to Downtown Recovery plan) ሆኖው ሠራተኞችን፣ አነስተኛ ንግዶችን፣ እና ጐብኝዎችን፣ ወደ ዳዉንታዉን መመለስ ይፈልጋል።
Magaalada Seattle iyo La -hawlgalayaasheeda ayaa marlabad qaban doona barnaamijyada loo yaqaan Toddobaadyada soo -dhaweynta si loo taagero farshaxanka iyo dhaqanka deegaanka, iyo sidoo kale in booqashada amniga ee magaalada lagu dhiirgeliyo dadka.
Magaaladu waxay qaban doontaa Saddex Dhacdo oo ay ka mid yihiin Fanaaniinta Maxalliga ah iyo Ururada Dhaqanka, Taas oo qayb ka ah Toddobaadyada soo -dhaweynta.
Cadeyn talaal iyo wajiga oo la xirto ayaa khasab ah inta lagu jiro barnaamijka Toddobaadyada soo -dhaweynta.
Duqa Magaalada Jenny A. Durkan ayaa maanta ku dhawaaqday in la qaban doono dhacdooyinka dhaqanka ee Toddobaadyada soo -dhaweynta, waxayna dhici doonaan Sebtember 4 – 19. Toddobaadyada soo -dhaweynta labaad waxaa diyaariay Magaalada iyo La -hawlgalayaasheeda, hadafkeeduna waa in lagu caawiyo soo kabashada ganacsiyada yaryar ee bartamaha magaalada, farsahaxanleyda iyo ururada dhaqanka, iyo shaqaalaha hal -abuurka ah ee magaalada. Toddobaadyada soo -dhaweynta waxaa lagu xayasiindoonaa dhammaan ganacsiyada yar yar ee xaafadaha bartamaha magaalada iyo dhacdooyinka farshaxanka iyo dhaqanka. Faahfaahinta dhacdooyinka ee dheeraad ah waxaa laga heli karaa www.seattle.gov/covidrecovery.
Iyada oo loo marayo barnaamijkeena Toddobaadyada soo -dhaweynta, bishii Luulyo ee la soo dhaafay waxaan u fududaynay kumanaan qof ee reer Seattle ah iyo soo -booqdayaasha magaalada inay banaanka u baxaan, taageeraan ganacsiyada yaryar, iyo inay u dabbaaldegaan saldhiga bartahma magaladeena. “Seattle waxaa lagu yaqaanaa farshaxanka taariikhiga ah iyo goobaheeda dhaqanka, laakiin aaggan waxaa baabi’iyey masiibada COVID-19, waxayna dhalisay burbur dhaqaale. Hadafkayagu waa inaan kor u qaadno aagan muhiimka ah iyo inaan si amni ah dadka ugu soo celino bartamaha magaalada. Sidoo kale waxaan rabnaa inaan bixino hab amni ah oo lagu raaxaysto Farshaxanka iyo dhaqanka iyadoo lagu jiro masiibo aduunyo.”
Intii lagu jiray Toddobaadyadii Soo -dhaweynta hore ee Bishii Luulyo, Ururka Bartamaha Magaalada (DSA) ayaa salaamay in ka badan 10,000 oo qof. Waxayna ku salaamneen goobyada soo dhawaynta ee ku yaalay dhowr meelood oo ka tirsan xaafadaha magaalada. Taas waxaa sii dheer, DSA waxay beeraha iyo goobaha dadwaynaha ku qabtay xafladaha heesaha. Waxay kaloo Occidental Square ku qabatay kulamo bashaal ee saddex bari soconayay. Dhamaan Dhacdooyinkan Toddobaadyadii Soo -dhaweynta waxaa la soo celin doonaa bisha september. Bandhigyada muusikada ee bilaashka ah ayaa socon doona bisha dhan. Sidoo kale Cuno iyo Khamrina waxay ku soo laaban doonaan Occidental Square September 16-18. Bishaan maxaa cusub, DSA waxay dadka ku soo dhaweyn doonaan Westlake Park Roller Rink, barnaamijkaana waxaa wada taageerayaasha bulshada, Amazon iyo Alaska Airlines. Laga bilaabo Sabti September 4, dadka xiisayniyo inay ciyarta kabaha barafka ee beerta seattle ka qaybgalaan waa bilaash.
Dhacdada Toddobaadyadii Soo -dhaweynta ee magaalada ugu horayso waxaa la qaban doonaa Jimco, September 10, waxaana lagu qaban donaa Paramount. Laga bilaabo 4 ilaa 10 galabnimo, Borealis oo micnaheeda tahay xafalada Iftiinka ayaa bandhigidoona muqaal iyo maqal wanagasan ee sii khaas ah loogu talagalay in lagu qabto xarunta Paramount. Borealis 4 jeer ayee habeenkaas bandhigaysaa, bandhig kastana waxay soconaysaa 35 daqiiqo, waxaana u dhaxeeyo 30 daqiiqo oo meesha lagu nadiifiyo. Bandhiga Borealis ee sanadka cusub ee la soo dhaafay oo ay ku jiraan bandhiga shaashada Isbays niidalka. Iyo sidoo kale Borealis oo ah xaflada nalka. Tartanka fiidiyowyada ee lagu qaato abaalmarin ee MOHAI.
Si lagu galo xafladaan, cadeyn talaal ee dhamaystirsan iyo waji xir ayaa loo bahaan yahay. Shaqaalaha xaflada talaal dhamaystirsan bay qateen wajigana way xiranyahiin, waxayna dadka ka hubin donaan inay talaalka si dhamaystirsan u qateen. Sidoo kale, Xarutan Paramount waxay ogoshahay boqolkii iyo 50 intay meesha qaado. Dadka xarunta joogana waa la kala fogeendoonaa. Tigidyada xaflada waaa bilaash, waxaana laga heli karaa wabsaydhka Paramount, waa sidii loogu kala horeeyo. Sidoo kale, maalinta xaflada waxaad xarunta ka heli kartaa tigidyo.
Inkasta oo aysan jirin waqti la xadidiyo, bandhiga hore ee 4ta galabnimo waxaa loogu talagalay dhalanyarada. Maadaama loo baahan yahay tallaal, dadka da’doodu tahay 12 ama waxii ka weyn oo keliya ayaa xaadiri karo xafladan.
Sabtida, Sebtember 18, Magaalada iyo la -hawlgalayaasheeda waxay Hall Plaza ku qaban doonaan Xaflad lagu Dabaaldegiyo Nolosha dadka Madow. Xaflada waxaa ku jira bandhigyada ee soo jeediniyaan fanaaniinta ka tirsan dadka isku jinsiyada la macaamulo ee loo yaqaan caruurta mustaqbalka ee midoobay. Intaa waxaa dheer, xafladda waxaa ka soo muuqan doona fanaaniinta madow ee cunna yaqaanka ah iyo kuwa tafaariiqda ku jira. Kani waa dhacdo gebi ahaanba bannaanka lagu dhigiyo, waxaana loo baahan yahay tallaal iyo in wajiga la xirto.
Axadda, Sebtember 19, Magaalada iyo la -hawlgalayaasheedu waxay xaflada Toddobaadyada Soo -dhaweynta ku qaban doonaan bandhigyo hees. Waxaa ka heesi doono fanaaniinta deeganka. Waxaa lagu qaban donaa Mural Amphitheatre ee Seattle Center 2 duhurnimo laga bilaabo ilaa markay qoraxda dhacdo. Mashruuca Vera waxay qaban doontaa hawlaha DIY oo ay ku jiraan daabacaada shaashada iyo waxyaaba kale. Bandhigyada wuxuu bilaaban doonaa 4-ta galabnimo, waxaana ku jira, Hip Hop, Soul, iyo waxaana soo jeediniyo fannaaniinta R’n’B Sango, Fly Moon Royalty, iyo Essam. Kani waa dhacdo gebi ahaanba bannaanka lagu dhigiyo, waxaana loo baahan yahay tallaal iyo in wajiga la xirto.
Deganayaashu waxay websaydhkeena ka heli karaan macluumaad dheeri ah-oo ay ku jiraan borotokoolka COVID-19 iyo kuwa kale. Toddobaadka Soo -dhaweynta ayaa ah qodob muhiim u ah Qorshaheena loo yaqaan Wadada lagu Soo Kabilahaa Magaalada , kaas oo lagu doonayo in shaqaalaha, ganacsiyada yaryar, iyo booqdayaasha lagu soo celiyo bartamaha magaalada.
