The City of Seattle will host the first in a series of workshops providing undocumented immigrants and DACA-recipients an opportunity to meet with an immigration attorney. This clinic, conducted through phone and online video conferencing, is sponsored by King County Bar Association (KCBA) and the American Immigration Lawyers Association Washington Chapter (AILA-WA), in partnership with the Seattle Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA).
Fee scholarship funds are also now available to individuals who are unable to afford the cost of the DACA renewal application fee and who reside in, or work in, or go to school in Seattle. The nonprofit organization El Centro de la Raza is managing the scholarship process.
OIRA began organizing these workshops shortly after the June 18th Supreme Court of the United States (SCOTUS) decision ordering the Department of Homeland Security (DHS) to return the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program to the 2017 status quo, prior to the President’s attempt at ending the program. However, in defiance of both SCOTUS and an additional federal court order compelling the full restoration of DACA program, DHS recently announced a number of sweeping updates to the DACA program:
- DACA status renewals would only last for one year, instead of the previously two.
- DHS would not be accepting initial applications from individuals who have never had DACA in the past.
- DHS would be restricting requests for permission to travel abroad, (known as “advance parole”) for current DACA recipients, unless in cases of “exceptional circumstances.”
“This latest act of cruelty from the Trump administration is yet another in a long string of major setbacks for all Americans.” said Mayor Jenny A. Durkan. “The DACA program has opened opportunities for undocumented immigrants to attend school, help communities, and keep families together. And not only is this action inept public policy, but it also seems to reject the rule of law and the Supreme Court’s final say.”
This first virtual legal clinic will take place on Monday, August 31, from 4-7 p.m. Since U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) is still currently accepting DACA renewal applications, the clinic will offer an opportunity to have an applicant’s renewal packet reviewed by an immigration attorney. Advocates have emphasized that completing the forms accurately will prevent potential delays, as well as the rejection or denial of the renewal application.
While DACA allows for a temporary protection for recipients, it does not lead to lawful permanent resident status (green card) or a path to citizenship, and may be withdrawn in the future. For all of these reasons, OIRA also recommends that undocumented individuals, including DACA recipients, be screened for other forms of immigration relief. Individuals will have a half-hour to meet with an attorney.
Studies have estimated that 20-25 percent of DACA recipients screened by a legal service provider were found to be eligible for a more permanent form of status. These options include U visas, Special Immigrant Juvenile Status, family-based immigration, relief under the Violence Against Women’s Act (VAWA), and even citizenship. Even if a person was thoroughly screened prior to applying for DACA initially, changes in personal circumstances or immigration policy may mean that a new form of relief is now available. Applicants are required to sign-up for a time slot here: bit.ly/free-daca-clinics.
This series of workshop partnerships has been funded by a $375,000 disbursement from Council President M. Lorena González to OIRA meant for “rapid response” coordination. This funding has also helped inform immigrants about the confusing Trump administration “public charge” rule, as well as other anti-immigrant actions.
“It continues to be incredibly important to help support our immigrant and refugee communities, especially at a time when the pandemic has exacerbated inequities, and with the ongoing attacks and targeting of immigrants from the Trump Administration,” said Council President González. “Many households have been left out of federal aid programs meaning we need more mutual aid and for local government to step in. Undocumented immigrants in our community can attend these free virtual legal clinics to learn about their rights, protections, and have access to immigration attorneys and additional resources. Thank you to OIRA for your creativity to continue these workshops virtually during this challenging time, showing Seattle will always be a welcoming place to all our community members, regardless of immigration status.”
To apply for a DACA renewal fee scholarship fund, please visit: elcentrodelaraza.org/get-help/daca/. The specifics for the later legal clinics are to be determined. For more information about the City of Seattle’s ongoing work regarding DACA and information about future clinics, please visit: www.seattle.gov/daca.
La ciudad de Seattle anuncia clínicas jurídicas para inmigrantes indocumentados y beneficiarios del programa DACA, además de asistencia financiera para renovar la condición de beneficiario de DACA, en respuesta a las medidas de Trump en contra de los inmigrantes
La ciudad de Seattle será la sede del primer evento de una serie de talleres que les ofrecerán a los inmigrantes indocumentados y los beneficiarios del programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA, Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) la oportunidad de reunirse con un abogado especializado en inmigración. Esta clínica, que se desarrollará a través de una serie de videoconferencias seguras en línea, es patrocinada por King County Bar Association (KCBA) y American Immigration Lawyers Association Washington Chapter (AILA-WA), en asociación con la Seattle Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados de Seattle).
Además, ahora se ofrecen becas a aquellas personas que no puedan pagar el costo de la solicitud de renovación de la condición de beneficiario de DACA y que residan, trabajen o estudien en Seattle. La organización sin fines de lucro El Centro de la Raza está a cargo de la administración del proceso de becas.
La OIRA comenzó a organizar estos talleres poco después de la decisión de la Supreme Court of the United States (SCOTUS, Corte Suprema de los Estados Unidos) del 18 de junio, por la que se le ordenó al Department of Homeland Security (DHS, Departamento de Seguridad Nacional) retornar el programa DACA al statu quo de 2017, antes de que el presidente intentara concluir el programa. Sin embargo, pese a la decisión de la SCOTUS y otra resolución dictada por un tribunal federal que ordenaba la restitución total del programa DACA, el DHS anunció recientemente una serie de modificaciones radicales al programa DACA:
- La renovación de la condición de beneficiario del programa DACA tendría una vigencia de un solo año en lugar de dos años, como era antes.
- El DHS no aceptaría las primeras solicitudes de personas que nunca hubieran sido beneficiarias del programa DACA en el pasado.
- El DHS restringiría las solicitudes de permiso para viajar al exterior (conocido como “permiso adelantado”) para los beneficiarios actuales del programa DACA, excepto cuando hubiera circunstancias excepcionales.
“Este último fue otro acto de crueldad más de la administración de Trump en una larga cadena de graves reveses para todos los estadounidenses”, dijo la alcaldesa Jenny A. Durkan. “El programa DACA ha creado oportunidades para que los inmigrantes indocumentados vayan a la escuela, ayuden en sus comunidades y mantengan unidas a sus familias. Y esta medida no solo es una política pública completamente inadecuada, sino que también pareciera ir en contra del estado de derecho y la última palabra de la SCOTUS”.
La primera clínica jurídica virtual tendrá lugar el lunes 31 de agosto de 4:00 a 7:00 p. m. Dado que actualmente el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS, Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos) todavía acepta solicitudes de renovación de DACA, la clínica ofrecerá la oportunidad de que un abogado especializado en inmigración revise el paquete de renovación del solicitante. Los defensores han recalcado que completar los formularios correctamente evitará posibles demoras, así como el rechazo o la denegación de la solicitud de renovación.
Si bien DACA les proporciona una protección temporal a los beneficiarios, no otorga la condición de residente legal permanente (tarjeta verde) ni es una vía para obtener la ciudadanía, y podría revocarse en el futuro. Por todos estos motivos, la OIRA también recomienda que se evalúe a las personas indocumentadas, incluidos los beneficiarios del programa DACA, para ver si les corresponden otras formas de ayuda de inmigración. Quienes participen tendrán media hora para reunirse con un abogado.
Según cálculos de estudios realizados, entre el 20 y el 25 % de los beneficiarios del programa DACA que fueron evaluados por un proveedor de servicios jurídicos reunían los requisitos para una condición migratoria más permanente. Estas opciones incluyen la visa U, la condición de joven inmigrante especial, la inmigración basada en vínculos familiares, la ayuda conforme a la Violence Against Women’s Act (VAWA, Ley de Violencia contra la Mujer) e incluso la ciudadanía. Aunque una persona haya sido evaluada exhaustivamente antes de solicitar el programa DACA por primera vez, los cambios en sus circunstancias personales o en las políticas de inmigración podrían hacer que ahora tenga derecho a recibir una nueva forma de ayuda. Se requiere que los solicitantes se registren en un horario en el siguiente enlace: bit.ly/free-daca-clinics.
Esta serie de asociaciones para organizar talleres se financió con un desembolso de $375 000 efectuado por la presidenta del ayuntamiento, M. Lorena González, a la OIRA con el propósito de lograr una coordinación de “respuesta rápida”. Esta financiación también ayudó a informar a los inmigrantes sobre la confusa norma de “carga pública” de la administración de Trump, así como sobre otras medidas en contra de los inmigrantes.
“Aún es sumamente importante que brindemos apoyo a nuestras comunidades de inmigrantes y refugiados, especialmente en una época en la cual la pandemia ha exacerbado las inequidades y frente a los continuos ataques de la administración de Trump, que tienen como blanco a los inmigrantes”, explicó González, la presidenta del ayuntamiento. “Muchas familias han quedado fuera de los programas federales de asistencia, lo que significa que necesitamos más ayuda mutua y que el Gobierno local tome cartas en el asunto. Los inmigrantes indocumentados de nuestra comunidad pueden asistir a estas clínicas jurídicas virtuales sin costo para recibir información acerca de sus derechos y protecciones, y obtener acceso a abogados especializados en inmigración y recursos adicionales. Le agradecemos a la OIRA por su creatividad al continuar impartiendo estos talleres de forma virtual en este momento tan difícil y por demostrar que Seattle siempre será un lugar de puertas abiertas para todos los miembros de nuestra comunidad, independientemente de su situación migratoria”.
Para solicitar una beca para el costo de la renovación de la condición de beneficiario de DACA, visite el siguiente sitio web: elcentrodelaraza.org/get-help/daca/. Aún están por definirse los detalles específicos de las clínicas jurídicas posteriores. Para obtener más información sobre el trabajo en curso que realiza la ciudad de Seattle en relación con el programa DACA e información sobre las futuras clínicas, visite el siguiente sitio: www.seattle.gov/daca.
為因應 Trump 的反移民措施，西雅圖市宣佈為無證移民和 DACA 接收者提供法律諮詢處，以及為 DACA 續簽提供經濟援助
西雅圖市將舉辦第一場講座（後續會有一系列的講座），為無證移民和 DACA 接收者提供與移民律師見面的機會。這一法律諮詢處是由 King County Bar Association (KCBA) 和American Immigration Lawyers Association Washington Chapter (AILA-WA) 與 Seattle Office of Immigrant and Refugee Affairs（OIRA，西雅圖移民與難民事務辦公室）共同發起 ，並將透過一系列的安全的線上視訊會議進行活動。
無法支付 DACA 續簽費用，並且在西雅圖居住或工作或上學的個人可獲得費用獎學金。非營利組織 El Centro de la Raza 負責獎學金申請的流程。
在 6 月 18 日Supreme Court of the United States（SCOTUS，美國最高法院）下令 Department of Homeland Security（DHS，國土安全部）將 Deferred Action for Childhood Arrivals（DACA，童年入境者暫緩遣返手續）項目恢復到 2017 年的原狀後不久，在總統試圖終止該專案之前，OIRA 就已開始組織這些講座。然而，DHS 不顧 SCOTUS 和其他的聯邦法院強制全面恢復 DACA 計畫的命令，於近期宣佈了一系列對 DACA 計畫的全面更新：
- DACA 身份續簽僅將持續一年，而不是之前的兩年。
- DHS 將不接受過去從未獲得過 DACA 個人的初次申請。
- DHS 將限制當前 DACA 接收者出國旅行的許可申請（稱為「提前離境許可」），除非有「特殊情況」。
「Trump 政府最近的殘忍舉措是所有美國人在近期遭遇的一連串的挫折中所遭用的另一重大挫折。」市長 Jenny A. Durkan 表示。「DACA 計畫為無證移民提供了上學、幫助社區和維繫家庭的機會。Trump 的這一行為不僅不符合公共政策，而且似乎違背了法治和最高法院的最終決定。」
第一家遠端法律諮詢處將於 8 月 31 日星期一下午 4 點至 7 點開放。因為 U.S. Citizenship and Immigration Services（USCIS，美國公民及移民服務）目前仍接受 DACA 續簽申請，因此諮詢處將提供機會讓移民律師對申請人的續簽包進行審核。支持者強調準確的填寫申請表將防止對續簽申請的可能的延誤、拒絕或否決。
儘管 DACA 為接收者提供了臨時保護，但它並不會讓他們踏上合法的永久居民身份（綠卡）或成為公民的途徑，而且將來可能會被撤銷。出於所有這些原因，OIRA 也建議對無證個人（包括 DACA 接收者）進行其他形式的移民救濟篩查。每個人將有半小時的時間與律師會見。
各研究估計，經過法律服務機構篩查的 DACA 接收者中，有 20% 至 25% 的人有資格獲得更永久的身份。其中包括 U 簽證、特殊移民青少年身份、家庭移民、Violence Against Women’s Act（VAWA，反對對婦女施暴法）下的救濟，甚至公民身份。即使一個人在最初申請 DACA 之前經過了徹底的篩查，但是個人情況或移民政策的變化可能意味著目前有新的救濟形式可以使用。申請者需要在此註冊一個時段：bit.ly/free-daca-clinics.
本次合作舉辦的系列講座是由 Council President（議長） M. Lorena González 撥給 OIRA 的 375,000 美元提供資助，旨在進行「快速反應」的協調。這筆資金還有助於使移民瞭解 Trump 政府令人困惑的「public charge（公共負擔） 」法規以及其他反移民舉措。
「為我們的移民和難民社區提供支援仍然是極為重要的，尤其是在大流行病疫情加劇不平等且 Trump 政府持續針對移民進行攻擊的時候，」議長 González 表示。「許多家庭被排除在聯邦援助計畫之外，這意味著我們需要更多的互助，地方政府也需要介入。我們社區內的無證移民可以參加這些免費的遠端法律諮詢，瞭解他們所享有的權利和保護，並可以接觸到移民律師和其他資源。感謝 OIRA，感謝你們在這個充滿挑戰的時期繼續舉辦這些遠端講座，並展現西雅圖永遠歡迎所有社區成員的精神，不論他們的移民身份。」
如要申請 DACA 續簽獎學金基金，請造訪：elcentrodelaraza.org/get-help/daca/。 後續法律諮詢處的具體情況還有待確定。有關西雅圖市針對 DACA 進行之工作的更多資訊以及未來諮詢處的更多資訊，請造訪：www.seattle.gov/daca。
시애틀 시, Trump 대통령의 반이민 조치에 대한 대응으로 DACA 갱신을 위한 재정적 지원과 불법 이민자들 및 DACA 수혜자들을 위한 법무 클리닉을 제공하기로 발표
시애틀 시는 미국 도시로서는 최초로 불법 이민자들과 DACA 수혜자들에게 이민 전문 변호사를 만날 수 있는 기회를 제공하는 일련의 워크숍을 실시할 예정입니다. 안전한 온라인 화상회의로 진행될 이번 클리닉은Seattle Office of Immigrant and Refugee Affairs(OIRA, 시애틀 이민 및 난민 업무국)와의 협력을 통해 King County Bar Association(KCBA) 및 American Immigration Lawyers Association Washington Chapter(AILA-WA)의 후원을 받고 있습니다.
현재 비용 지원금 기금은 DACA 갱신 신청 비용을 부담할 만한 여유가 없는 시애틀 거주자, 근로자, 학생들이 이용할 수 있습니다. 비영리 조직 El Centro de la Raza가 지원금 처리 과정을 관리하고 있습니다.
OIRA는 지난 6월 18일 Supreme Court of the United States(SCOTUS, 미 대법원)가 Department of Homeland Security(DHS, 미국 국토 안보부) 측에 Deferred Action for Childhood Arrivals(DACA, 불법체류 청년 추방 유예) 프로그램을, 대통령이 해당 프로그램을 종식시키려는 시도를 하기 전인 2017년 상태로 복원하라고 명령한 결정 직후에 해당 워크숍을 기획하기 시작했습니다. 그러나, DHS는 최근 DACA 프로그램을 전면 복원하라는 SCOTUS와 연방 법원의 추가적인 명령을 모두 무시하고 DACA 프로그램을 전면 수정하겠다고 발표했습니다.
- 그 내용은 이전에는 2년이었던 DACA 신분 갱신 유지 기간이 1년으로 단축되는 것입니다.
- DHS는 또한 과거에 DACA를 받은 적이 없는 사람들의 최초 신청을 받지 않게 됩니다.
- 그 외에도 “예외적인 상황”을 제외하고는 현재 DACA 수혜자들에 대한 해외 여행 허가 요청(“재입국 허가서”)도 제한할 것입니다.
Jenny A. Durkan 시장은 “최근 Trump 정부의 이러한 잔인한 행위는 모든 미국인들이 오랫동안 겪어 온 큰 좌절감을 한층 더 고조시키고 있습니다. 그간 DACA 프로그램은 불법 이민자들이 학교에 다니고 지역사회를 돕고 가족과 함께 살 수 있는 기회를 제공했습니다. 이와 같은 정부의 조치는 섣부른 공공 정책일 뿐만 아니라 대법원의 최종 결정과 법규를 부인하는 행위입니다.”라고 지탄했습니다.
첫 번째 가상 법무 클리닉은 8월 31일 월요일 오후 4시부터 저녁 7시까지 진행될 예정입니다. U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS, 미국 이민국)는 지금도 계속해서 DACA 갱신 신청을 받고 있기에, 해당 클리닉은 신청인들이 갱신 요청 서류에 대한 이민 전문 변호사의 검토를 받을 수 있는 기회를 제공할 것입니다. 변호사들은 신청서를 정확하게 작성해야만 잠재적인 처리 지연은 물론 갱신 신청 거부 역시 막을 수 있을 것이라고 강조했습니다.
DACA는 수혜자들에 대한 임시 보호를 허용하기는 하지만, 그것이 합법적인 영구 주민 신분(그린 카드) 또는 시민권을 획득할 수 있는 경로로 이어지지는 않으며 향후 철회될 수도 있습니다. 이러한 모든 사유로 OIRA는 다른 형태의 이민 구제와 관련하여 DACA 수혜자들을 비롯한 불법 이민자들을 선별할 것을 권고합니다. 해당 개인들은 변호사 1명과 30분간 만남을 가지게 됩니다.
연구들에 따르면, 법무 서비스 제공자가 선별 조사를 실시한 DACA 수혜자 중 20-25퍼센트가 더욱 영구적인 형태의 신분을 얻을 자격을 충족하는 것으로 파악되었습니다. 해당 옵션들로는 U visa(U 비자), Special Immigrant Juvenile Status(청소년 특별 이민 신분), family-based immigration(가족 이민), Violence Against Women’s Act(VAWA, 여성 폭력 방지법)에 따른 구제 및 시민권도 포함됩니다. 처음 DACA를 신청하기 전에 철저히 선별 조사를 받았더라도, 개인적인 환경 또는 이민 정책의 변경으로 새로운 형태의 구제를 이용하게 될 수 있습니다. 신청인은 여기에 제공된 시간대에 등록을 해야 합니다: bit.ly/free-daca-clinics.
이 워크숍 시리즈 협력의 “신속한 대응” 조율을 위해 시의회 의장 M. Lorena González는 OIRA에 지급금 $375,000를 지원했습니다. 이번 기금은 또한 이민자들에게 Trump 정부의 혼란스러운 “public charge(공적 부조)” 규정과 기타 반이민 조치에 대한 정보를 제공하는 데에도 도움이 되었습니다.
González 시의회 의장은 “특히 세계적 대유행으로 인해 불평등이 악화되고 이민자를 타깃으로 하는 Trump 정부의 공격이 계속되고 있는 이러한 시기일수록 계속해서 이민 및 난민 지역사회를 지원하는 것은 매우 중요합니다. 다수 가구들이 연방 지원 프로그램의 혜택을 누리지 못하고 있기에 더욱 상호적인 지원과 지방 정부의 개입이 필요합니다. 우리 지역사회의 불법 이민자들은 이번에 무료로 제공되는 가상 법무 클리닉에 참석하여 그들의 권리 및 보호 조치에 대해 파악하고 이민 전문 변호사와 추가 자원을 이용할 수 있습니다. 이렇듯 어려운 시기에 가상으로 워크숍을 제공하는 기지를 발휘하면서 시애틀 시가 항상 이민 신분과 상관없이 모든 지역사회 구성원들을 환영하는 도시임을 증명해 주신 OIRA에 감사드립니다.”라고 말했습니다.
DACA 갱신 비용 지원금 기금 신청은 다음을 참조하십시오: elcentrodelaraza.org/get-help/daca/. 추후 법무 클리닉에 대한 구체적인 사항은 아직 미정입니다. DACA에 대한 시애틀 시의 지속적인 노력과 향후 클리닉에 대한 자세한 정보는 www.seattle.gov/daca를 참조해 주시기 바랍니다.
Thành phố Seattle công bố chương trình trợ giúp pháp lý dành cho những người nhập cư không có giấy tờ và người hưởng quyền lợi chương trình DACA, cũng như hỗ trợ tài chính để gia hạn DACA nhằm đáp trả hành động chống người nhập cư của Tổng Thống Trump
Thành phố Seattle sẽ tổ chức buổi hội thảo đầu tiên trong chuỗi hội thảo đem lại cơ hội gặp gỡ luật sư trợ giúp vấn đề di trú cho những người nhập cư không có giấy tờ và người hưởng quyền lợi chương trình DACA. Chương trình trợ giúp này được thực hiện thông qua chuỗi hội thảo truyền hình trực tuyến bảo mật do King County Bar Association (KCBA, Hiệp Hội Luật Sư Quận King) và American Immigration Lawyers Association Washington Chapter (AILA-WA, Hiệp Hội Luật Sư Trợ Giúp Vấn Đề Di Trú Hoa Kỳ – Chi Nhánh Washington), bảo trợ, hợp tác với Seattle Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, Văn Phòng Nội Vụ Di Trú và Tị Nạn Seattle).
Thành phố hiện cũng cung cấp các quỹ hỗ trợ phí cho những cá nhân không đủ khả năng chi trả chi phí nộp đơn xin gia hạn DACA đang sống, làm việc hoặc đi học tại Seattle. Tổ chức phi lợi nhuận El Centro de la Raza hiện là bên quản lý quy trình cấp hỗ trợ.
OIRA đã bắt đầu tổ chức các buổi hội thảo này ngay sau khi có quyết định của Supreme Court of the United States (SCOTUS, Tòa Tối Cao Hoa Kỳ) ngày 18 tháng 06 đề nghị Department of Homeland Security (DHS, Bộ An Ninh Nội Địa) đưa chương trình Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA, Tạm Hoãn Thi Hành Lệnh Trục Xuất Cho Những Người Đến Hoa Kỳ Bất Hợp Pháp Từ Thời Thơ Ấu) về nguyên trạng năm 2017, trước nỗ lực chấm dứt chương trình của Tổng Thống. Tuy nhiên, bất chấp quyết định của SCOTUS, cộng thêm lệnh của tòa án liên bang buộc khôi phục hoàn toàn chương trình DACA, DHS gần đây đã công bố một số cập nhật có tác động lớn đến chương trình DACA:
- Thời gian gia hạn trạng thái DACA sẽ chỉ kéo dài trong một năm, thay vì hai năm như trước đó.
- DHS sẽ không tiếp nhận đơn đăng ký ban đầu từ những cá nhân trước đây chưa từng tham gia chương trình DACA.
- DHS sẽ hạn chế các yêu cầu xin phép ra nước ngoài, (được gọi là “giấy phép tái nhập”) cho những người hiện đang hưởng quyền lợi chương trình DACA, trừ những trường hợp có “hoàn cảnh đặc biệt”.
“Hành động tàn nhẫn mới nhất này của chính quyền Trump lại là một sai lầm nữa trong chuỗi dài những sai lầm lớn đối với tất cả người Mỹ.”, Thị Trưởng Jenny A. Durkan thẳng thắn tuyên bố. “Chương trình DACA đã mở ra cơ hội cho những người nhập cư không có giấy tờ, cho họ cơ hội được đến trường, giúp đỡ cộng đồng và đoàn tụ gia đình. Và hành động này không chỉ bất tuân chính sách công, mà dường như còn bác bỏ pháp quyền và tuyên bố chính thức của Tòa Tối Cao.”
Chương trình trợ giúp pháp lý trực tuyến đầu tiên này sẽ diễn ra vào thứ Hai, ngày 31 tháng 08, từ 4 giờ chiều đến 7 giờ tối. Vì U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS, Cơ Quan Nhập Tịch và Di Trú Hoa Kỳ) hiện vẫn đang tiếp nhận các đơn xin gia hạn DACA, nên chương trình trợ giúp này sẽ tạo cơ hội để luật sư trợ giúp vấn đề di trú xem xét hồ sơ gia hạn của người nộp đơn. Đội ngũ luật sư đã nhấn mạnh rằng nếu điền đúng thông tin vào biểu mẫu, quy trình xử lý sẽ không bị chậm trễ, cũng như không có tình trạng từ chối hoặc bác bỏ đơn xin gia hạn.
Mặc dù chương trình DACA mang lại sự bảo vệ tạm thời cho người hưởng quyền lợi, nhưng không có nghĩa là chương trình đảm bảo tình trạng thường trú nhân hợp pháp (thẻ xanh) hoặc lộ trình trở thành công dân và chương trình có thể bị hủy trong tương lai. Vì tất cả những lý do trên, OIRA cũng khuyến nghị nên xem xét những cá nhân không có giấy tờ, bao gồm cả những người hưởng quyền lợi chương trình DACA để họ đến các hình thức hỗ trợ di trú khác. Mọi người sẽ có nửa tiếng để gặp gỡ luật sư.
Các nghiên cứu đã ước tính rằng 20-25 phần trăm những người hưởng quyền lợi DACA đã được nhà cung cấp dịch vụ pháp lý xem xét đều phát hiện thấy rằng mình đủ điều kiện hưởng tình trạng thường trú lâu hơn. Các tình trạng này bao gồm: tình trạng phi di dân diện U-Visa, Tình Trạng Vị Thành Niên Nhập Cư Đặc Biệt, diện nhập cư theo gia đình, diện cứu trợ theo Violence Against Women’s Act (VAWA, Đạo Luật Chống Bạo Lực Phụ Nữ) và thậm chí cả tình trạng công dân. Ngay cả khi một cá nhân nào đó đã được xem xét kỹ lưỡng trước khi nộp đơn xin DACA lúc đầu, thì những thay đổi về hoàn cảnh cá nhân hoặc chính sách nhập cư có thể khiến người đó đủ điều kiện hưởng hình thức cứu trợ mới. Người nộp đơn phải đăng ký khung thời gian tại đây: bit.ly/free-daca-clinics.
Chuỗi hội thảo hợp tác này có kinh phí được giải ngân là $375.000 từ Chủ Tịch Hội Đồng M. Lorena González cho OIRA, tức là để phối hợp “ứng phó nhanh”. Khoản tài trợ này cũng đã giúp thông báo cho người nhập cư về quy tắc “gánh nặng công” khó hiểu, cũng như các hành động chống người nhập cư khác của chính quyền Trump.
“Nhất định phải hỗ trợ các cộng đồng người nhập cư và tị nạn của chúng ta, đặc biệt là vào thời điểm đại dịch đã làm trầm trọng thêm tình trạng bất bình đẳng và với những đòn tấn công liên tục nhắm đến đối tượng người nhập cư từ Chính Quyền Trump”, Chủ Tịch Hội Đồng González tuyên bố. “Nhiều hộ gia đình đã bị rút tên khỏi các chương trình viện trợ của liên bang, như vậy có nghĩa là chúng ta cần hỗ trợ lẫn nhau nhiều hơn và chính quyền địa phương cần phải vào cuộc. Người nhập cư không có giấy tờ trong cộng đồng của chúng ta có thể đến tham dự những chương trình trợ giúp pháp lý miễn phí này để tìm hiểu về quyền hạn, biện pháp bảo vệ dành cho mình và được gặp luật sư trợ giúp vấn đề di trú cũng như tiếp cận các nguồn hỗ trợ bổ sung. Xin chân thành cảm ơn OIRA vì đã có những ý tưởng sáng tạo giúp chuỗi hội thảo này không bị gián đoạn hầu như trong suốt thời gian đầy khó khăn này, qua đó cho thấy rằng Seattle sẽ luôn là nơi chào đón tất cả các thành viên cộng đồng, bất kể tình trạng nhập cư như thế nào”.
Để nộp đơn xin hưởng khoản hỗ trợ phí gia hạn DACA, vui lòng truy cập: elcentrodelaraza.org/get-help/daca/. Thông tin cụ thể về các chương trình trợ giúp pháp lý sau này sẽ được xác định sau. Để biết thêm thông tin về những hoạt động mà Thành Phố Seattle đang triển khai liên quan đến chương trình DACA và thông tin về các chương trình trợ giúp trong tương lai, vui lòng truy cập: www.seattle.gov/daca.
