City Will Provide Free Tent and Heating Permits to Help Businesses Maintain Outdoor Operations During COVID-19 Pandemic
Mayor Jenny A. Durkan announced today that the Seattle Department of Transportation’s (SDOT) temporary street use permits are extended through October 31, 2021. These free permits allow small businesses to expand their operations outside to help ease the impact of the COVID-19 pandemic while remaining in compliance with local and statewide public health guidance and requirements. This extension impacts free sidewalk café and curb space permits as well as free street closure permits. In addition, the Seattle Fire Department (SFD) will immediately begin issuing free tent permits and heating permits to help businesses maintain operations during the colder, rainier months ahead.
“The COVID-19 crisis and resulting economic devastation has caused so many of our small businesses to face the potential of closing their doors forever,” said Mayor Durkan. “For many of our small businesses, the ability to operate outside – even at a limited capacity – provides a much-needed lifeline during these challenging times. At the City, we’re committed to helping our small businesses safely and feasibly reopen and sustain operations even as it gets rainy and cold. That’s why we’re extending our free street use permits for over a year, and reducing barriers to access so small businesses can stay open outside in a way that’s safe and comfortable for their customers.”
To date, SDOT has issued 151 free street use permits, including 11 blocks that have been opened for small businesses in neighborhoods across Seattle.
The free sidewalk café and curb space permits allow restaurants, retail stores, vending trucks and carts to operate in the sidewalk or curb space while the free street closure permits allow businesses to operate in one or more blocks in front of their business. As part of the permitting process for a street closure, applicants need to notify and demonstrate support from neighboring businesses and residents of proposed open streets for businesses. While typical permit costs are waived, applicants are responsible for any expenses related to the street closure proposal – such as barricades, temporary no parking signs, and tables and chairs. Applicants will be required to adhere to all relevant state and local public health guidance. For more information, including how to schedule an applicant coaching session, please visit SDOT’s website or e-mail publicspace@seattle.gov.
“Extending street permits for dining until next fall will help us by accommodating more diners through the winter months and into next spring and summer. The Mayor has continued to listen to small business owners and implement much needed changes to help Seattle restaurants keep employees and customers safe, and financially survive the pandemic,” said Linda Morton, President, Seattle Restaurant Alliance.
In addition, the Seattle Fire Department will immediately begin issuing free, 90-day tent permits to help small businesses continue their operations outdoors during the COVID-19 pandemic. All free tent permits must align with SFD regulations, including complying with the fire code. All business owners who paid for a tent permit since July 1, 2020 will be refunded. The permits are limited to 90-days due to the need for frequent inspection to maintain compliance with building and fire codes.
In addition, SFD will also issue free heating permits to businesses operating outdoors due to COVID-19, effective immediately and continuing through October 31, 2021. Permittees who already paid for a heating permit since July 1, 2020 will be refunded. Outdoor dining equipment can now remain outside 24/7, however the City recommends that a business owner bring their equipment inside during a severe weather event.
Refunds may take up to six-eight weeks to be issued by the City. Interested applicants can review this flyer and contact permits@seattle.gov for more information or questions about a refund.
SDOT has also created winter weather guidelines for all equipment a small business owner may need to operate outside during the coming months. Business owners can review this flyer with more information.
The City continues to develop creative new policies to help small business owners operate outside in a way that’s comfortable, safe, and healthy for their customers. The City will have more information on new initiatives in the coming weeks.
La Ciudad de Seattle extiende los permisos gratuitos de uso de la calle para las empresas hasta el 31 de octubre de 2021
La Ciudad proporcionará permisos gratuitos para carpas y calefacción a fin de ayudar a las empresas a continuar funcionando al aire libre durante la pandemia de COVID-19.
La alcaldesa Jenny A. Durkan anunció hoy que los permisos temporarios de uso de la calle del Seattle Department of Transportation (SDOT, Departamento de Transporte de Seattle) se extenderán hasta el 31 de octubre de 2021. Estos permisos gratuitos les permiten a las pequeñas empresas extender su funcionamiento al aire libre para ayudar a mitigar el impacto de la pandemia de COVID-19 al tiempo que cumplen con las pautas y los requisitos de salud pública locales y estatales. Esta extensión afecta los permisos gratuitos para cafés con mesas en las aceras y espacios próximos a los bordillos, así como los permisos gratuitos de cierre de calles. Además, el Seattle Fire Department (SFD, Departamento de Bomberos de Seattle) comenzará a emitir de inmediato permisos gratuitos para carpas y calefacción, a fin de ayudar a las empresas a continuar funcionando durante los meses más fríos y lluviosos que se aproximan.
“La crisis de la COVID-19 y la devastación económica consecuente han hecho que muchas pequeñas empresas deban enfrentarse a un posible cierre definitivo de sus puertas”, afirmó la alcaldesa Durkan. “Para muchas de nuestras pequeñas empresas, la capacidad de funcionar afuera, incluso con una capacidad limitada, proporciona un alivio muy necesario en esta época desafiante. En la Ciudad, estamos comprometidos a ayudar a estas empresas a reabrir de manera segura y viable y a continuar funcionando incluso con el clima lluvioso y frío. Es por eso que extenderemos los permisos gratuitos de uso de la calle durante un año y reduciremos las barreras de acceso para que las pequeñas empresas puedan mantenerse abiertas al aire libre de forma segura y cómoda para los clientes”.
Hasta la fecha, el SDOT ha emitido 151 permisos gratuitos de uso de la calle, incluidas 11 cuadras que se abrieron para las pequeñas empresas en barrios de todo Seattle.
Los permisos gratuitos para cafés con mesas en las aceras y espacios próximos a los bordillos permiten que restaurantes, tiendas minoristas, camiones de comida y carritos lleven a cabo sus actividades en la acera o el espacio próximo al bordillo, mientras que los permisos gratuitos de cierre de calles les permiten a las empresas funcionar en una o más cuadras frente a sus negocios. Como parte del proceso para obtener un permiso de cierre de calle, los solicitantes deberán notificar y demostrar que cuentan con el apoyo de las empresas y los residentes vecinos para abrir las calles propuestas para sus empresas. Aunque se los exime de los costos típicos de los permisos, los solicitantes deberán hacerse cargo de todos los gastos relativos a la propuesta del cierre de calles, incluidos los costos de barreras, carteles temporales de “prohibido estacionar” y mesas y sillas. Los solicitantes tendrán que cumplir con las pautas estatales y locales pertinentes sobre salud pública. Para obtener más información, incluido cómo programar una sesión de asesoramiento para solicitantes, visite el sitio web del SDOT o envíe un correo electrónico a publicspace@seattle.gov.
“Entender los permisos para cenar en la calle hasta el próximo otoño nos ayuda a adaptar más cafeterías para que atraviesen los meses de invierno, así como la primavera y el verano próximos. La alcaldesa continúa escuchando a los propietarios de pequeñas empresas e implementando los cambios que son muy necesarios para ayudar a los restaurantes de Seattle a mantener a los empleados y clientes seguros y a sobrevivir financieramente durante la pandemia”, afirmó Linda Morton, presidenta de la Seattle Restaurant Alliance (Alianza de Restaurantes de Seattle).
Además, el Seattle Fire Department comenzará a emitir de inmediato permisos gratuitos de 90 días para carpas a fin de ayudar a las empresas a continuar funcionando al aire libre durante la pandemia de COVID-19. Todos los permisos gratuitos de carpas deben alinearse con las normas del SDF, incluido el cumplimiento del código contra incendios. Todos los propietarios de empresas que pagaron por un permiso para carpa desde el 1.º de julio de 2020 recibirán un reembolso. Los permisos tienen un límite de 90 días debido a la necesidad de inspección frecuente para mantener el cumplimiento con los códigos edilicios y contra incendios.
Además, el SFD emitirá permisos gratuitos para calefacción para las empresas que funcionen al aire libre debido a la COVID-19, con vigencia inmediata y validez hasta el 31 de octubre de 2021. Los titulares de permisos que ya pagaron por un permiso para calefacción desde el 1.º de julio de 2020 recibirán un reembolso. Ahora, los equipos externos de las cafeterías pueden permanecer afuera las 24 horas, los 7 días de la semana. Sin embargo, la Ciudad recomienda que los propietarios de las empresas guarden los equipos adentro durante los eventos meteorológicos adversos.
Los reembolsos de la Ciudad pueden demorar entre seis y ocho semanas en emitirse. Los solicitantes interesados pueden revisar este folleto y comunicarse con permits@seattle.gov para obtener más información o hacer preguntas sobre los reembolsos.
EL SDOT también creó pautas para el tiempo invernal para todos los equipos que los propietarios de pequeñas empresas podrían necesitar a fin de operar al aire libre durante los próximos meses. Los propietarios de empresas pueden revisar este folleto, que contiene más información. La Ciudad continúa desarrollando nuevas políticas creativas para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a operar al aire libre de manera cómoda, segura y saludable para los clientes. La Ciudad tendrá más información sobre las nuevas iniciativas en las próximas semanas.
西雅圖市將企業免費街道使用許可延長至 2021 年 10 月 31 日
該市將提供免費帳篷和取暖許可，幫助企業在 COVID-19 疫情期間維持室外營運
今日，市長 Jenny A. Durkan 宣佈，Seattle Department of Transportation（SDOT，西雅圖運輸部）的臨時街道使用許可延長至 2021 年 10 月 31 日。這些免費許可允許小型企業在室外拓展業務，以幫助減輕 COVID-19 疫情的影響，同時保持遵循地方和全州公共衛生指南和要求。此次延期會影響免費街頭咖啡館和路邊空間許可以及免費封路許可。此外，Seattle Fire Department（SFD，西雅圖消防部）將立即開始發放免費帳篷許可和取暖許可，以幫助企業在未來更寒冷多雨的幾個月中維持營運。
「COVID-19 危機及其帶來的經濟破壞，使我們的許多小型企業面臨永久停業的可能性。」市長 Durkan 表示。「對於我們的許多小型企業而言，能夠在室外營運，即使容納能力有限，也能在此充滿挑戰的時期提供急需的生存命脈。在紐約市，我們致力於幫助我們的小型企業以安全可行的方式復工，並在雨天和寒冷天氣中依然能夠維持營運。這就是為什麼我們將免費街道使用許可延期一年多，並減少獲得許可的阻礙，以便小型企業能夠以讓其顧客安全舒適的方式在進行室外營運。」
到目前為止，SDOT 已發放 151 個免費街道使用許可，其中包括已面向西雅圖社區中的小型企業開放的 11 個街區。
上個月，免費街頭咖啡館和路邊空間許可允許餐廳、零售店、自動販賣車和手推車在人行道或路邊空間營運，同時，免費封路許可允許企業在其門前的一個或多個街區營運。作為封路許可流程的一部分，申請人需要通知並證明臨近企業和居民對擬議的企業開放街道措施的支持。儘管免除了一般的許可費用，但申請人須負責與封路提議有關的任何費用 – 例如路障，臨時禁止停車標誌和桌子和椅子。亦要求申請人遵守所有相關的州和地方公共衛生指南。如需更多有資訊，包括如何安排申請人培訓課程，請造訪 SDOT 網站或發送電子郵件至 publicspace@seattle.gov。
「將街道餐飲許可延期至明年秋季將有助於我們在今年冬季和明年春夏為更多的就餐者提供服務。市長繼續聽取小型企業所有者的意見，並實施急需的改革，以幫助西雅圖餐廳保障員工和顧客的安全，在經濟方面挺過疫情。」Seattle Restaurant Alliance（西雅圖餐廳聯盟）主席 Linda Morton 表示。
此外，Seattle Fire Department 將立即開始發放為期 90 天的免費帳篷許可，以幫助小型企業在 COVID-19 疫情期間在室外繼續營運。所有免費帳篷許可必須符合 SFD 規定，包括遵守消防規範。自 2020 年 7 月 1 日起，所有支付帳篷許可的企業所有者都將獲得退款。由於需要經常進行檢查，以保持遵循建築和消防規範，許可證的有效期限制為 90 天。
此外，SFD 還將因 COVID-19 而向在室外營運的企業發放免費取暖許可，該許可立即生效，有效期至 2021 年 10 月 31 日。自 2020 年 7 月 1 日起，所有已支付帳篷許可的企業所有者都將獲得退款。室外餐飲設備現在可以一週 7 天，一天 24 小時在室外使用，但該市建議，在惡劣天氣下，企業所有者應將設備移至室內。
該市需要六至八週時間來發放退款。感興趣的申請人可查看此傳單並聯繫 permits@seattle.gov 獲取更多關於退款的資訊或提出相關疑問。
SDOT 還針對小型企業所有者在未來幾個月裡在室外營運中所需要的所有設備制定了冬季天氣指南。小型企業所有者可以查看此傳單獲取更多資訊。 該市繼續制定有創意的新政策，以幫助小型企業所有者以讓其顧客舒適、安全且健康的方式在戶外營運。在接下來的幾週，該市將會提供更多關於新舉措的資訊。
시애틀 시, 사업체들에 대한 거리 무료 사용 허가 2021년 10월 31일까지 연장하기로 결정
시애틀시는사업체들이 COVID-19 팬데믹동안계속해서야외에서사업을운영할수있도록지원하기위해무료텐트이용및난방허가증을제공할것입니다
Jenny A. Durkan 시장은 오늘 Seattle Department of Transportation(SDOT, 시애틀 교통국)의 임시 거리 사용 허가 기간을 2021년 10월 31일까지 연장하겠다고 발표했습니다. 해당 허가로 인해 소기업들은 지방 및 주 공중보건 지침과 요건을 준수하면서 사업 운영을 야외로 확대할 수 있어 COVID-19 팬데믹의 영향을 완화할 수 있습니다. 이번 허가 기한 연장은 무료 보도 카페 및 가변 공간 사용 허가증은 물론 무료 차량통행금지 허가증에도 적용될 것입니다. 또한, Seattle Fire Department(SFD, 시애틀 소방국)는 앞으로 다가올 연말의 춥고 강수량이 높은 날씨에 대비하여 사업체들이 지속적으로 운영할 수 있도록 무료 텐트 이용 허가증 및 난방 허가증을 즉시 발행할 것입니다.
Durkan 시장은 “COVID-19의 위기와 그에 따른 경기 침체로 수많은 소기업들이 영구적으로 폐업을 할 수도 있는 상황에 처해 있습니다. 비록 공간적 제약은 있지만 다수의 소기업들이 야외에서 사업을 운영할 수 있게 함으로써 이렇게 어려운 시기를 잘 견뎌낼 수 있도록 일조할 수 있을 것입니다. 시애틀 시는 소기업들이 안전하게 재개장을 하고 비가 오거나 날씨가 추워도 사업을 지속해서 운영할 수 있도록 돕는 데 주력하고 있습니다. 그래서 거리 무료 사용 허가 기간을 1년 이상 연장하고, 소기업들이 고객의 안전과 편의를 보장하면서 계속해서 야외에서 사업을 운영할 수 있도록 접근 장벽을 축소하는 것입니다.”라고 발표했습니다.
지금까지 SDOT는 시애틀 전역 11개 블록에서 영업하는 소기업들을 대상으로 151건의 거리 무료 사용 허가증을 발행했습니다.
무료 보도 카페 및 가변 공간 사용 허가증은 레스토랑, 소매점, 푸드 트럭 및 카트가 보도나 가변 공간에서 사업을 운영하는 것을 허용하며, 무료 차량통행금지 허가증은 사업체들이 업장 앞 1개 이상의 블록에서 사업을 운영하는 것을 허용합니다. 차량통행금지 허가 절차의 일환으로서 신청인들은 야외 사업 허가 대상 구역 인근의 사업체 및 주민들에게 통지하고 동의를 받았음을 입증해야 합니다. 기존의 허가 수수료는 면제되지만, 바리케이드, 임시 주차금지 표지, 테이블 및 의자 등 차량통행금지 제안과 관련된 비용 일체는 신청인들이 직접 부담해야 합니다. 신청인들은 또한 관련 주 및 지역 공중보건지침 일체를 준수해야 합니다. 신청인 상담 세션 일정을 잡는 방법 등 자세한 정보는 SDOT 웹사이트를 참조하거나 publicspace@seattle.gov로 이메일을 발송해 주세요.
Seattle Restaurant Alliance(시애틀 레스토랑 연합) 회장 Linda Morton은 “내년 가을까지 식당의 거리 사용 허가가 연장되면서 레스토랑들은 올 겨울에서 내년 봄, 여름까지 더욱 많은 손님을 유치할 수 있을 것입니다. 소상공인들의 이야기를 경청하며 시애틀 레스토랑들이 직원과 고객의 안전을 유지하고 이번 팬데믹에서 재정적으로 살아 남기 위해 가장 필요한 변화를 도입하고 있습니다.”라고 강조했습니다.
또한, Seattle Fire Department는 소상공인들이 COVID-19 팬데믹 동안 계속해서 야외에서 사업을 운영할 수 있도록 지원하기 위해 90일간의 텐트 무료 사용 허가증을 즉시 발급할 것입니다. 모든 텐트 무료 사용 허가는 소방 법안은 물론 SFD 규정을 모두 준수해야 합니다. 2020년 7월 1일 이후 텐트 사용 허가 수수료를 지불한 모든 사업체 소유주들에게는 해당 비용을 환급해 드립니다. 건물 및 소방 법안 준수 여부를 확인하기 위해 자주 검사를 실시해야 하기 하므로 허가 기간을 90일로 제한했습니다.
SFD는 또한 COVID-19로 인해 야외에서 사업을 운영하는 사업체들을 대상으로 즉시 발효되고 2021년 10월 31일까지 계속 유효한 무료 난방 허가증도 발행할 것입니다. 2020년 7월 1일 이후 난방 사용 허가 수수료를 이미 지불한 허가증 소유자들에게는 해당 비용을 환급해 드립니다. 야외 구역 식당 설비는 현재 연중 24시간 내내 철수하지 않아도 되지만, 시애틀 시에서는 악천후일 때 해당 장비를 실내로 철수할 것을 권장합니다.
수수료 환급 절차는 6주~8주 가량 소요될 수 있습니다. 관심이 있는 신청인들은 본 전단을 읽어 보고 permits@seattle.gov로 수수료 환급과 관련된 자세한 정보를 요청하거나 문의하실 수 있습니다.
SDOT는 또한 소상공인들이 다가오는 겨울에 야외에서 사업을 운영하는 데 필요한 모든 장비와 관련된 겨울 기후 지침도 마련했습니다. 사업체 소유주들은 본 전단에서 자세한 정보를 확인하실 수 있습니다. 시애틀 시는 계속해서 소상공인들이 고객들에게 편안하고 안전하고 건강한 방식으로 야외에서 사업을 운영할 수 있도록 지원하기 위한 창의적이고 새로운 정책을 개발하고 있습니다. 또한, 몇 주 이내로 새로운 계획에 대한 자세한 정보도 제공해 드릴 예정입니다.
Thành Phố Seattle Gia Hạn Giấy Phép Sử Dụng Đường Phố Miễn Phí Cho Các Doanh Nghiệp Cho Đến Ngày 31 Tháng 10 Năm 2021
Thành Phố Sẽ Cấp Miễn Phí Giấy Phép Dựng Lều Và Hệ Thống Sưởi Để Giúp Các Doanh Nghiệp Duy Trì Hoạt Động Ngoài Trời Trong Đại Dịch COVID-19
Thị Trưởng Jenny A. Durkan hôm nay đã đưa ra thông báo rằng giấy phép sử dụng đường phố tạm thời của Seattle Department of Transportation’s (SDOT, Sở Giao Thông Seattle) sẽ được gia hạn đến ngày 31 tháng 10 năm 2021. Các giấy phép miễn phí này cho phép các doanh nghiệp nhỏ mở rộng hoạt động của họ ra ngoài trời nhằm giảm tác động của đại dịch COVID-19 trong khi vẫn tiếp tục tuân thủ các hướng dẫn và yêu cầu y tế công cộng của địa phương và toàn tiểu bang. Việc gia hạn này tác động đến giấy phép miễn phí cho quán cà phê vỉa hè và không gian lề đường cũng như giấy phép chặn tuyến phố miễn phí. Thêm vào đó, Seattle Fire Department (SFD, Sở Cứu Hỏa Seattle) sẽ bắt đầu việc cấp miễn phí giấy phép dựng lều và hệ thống sưởi ngay lập tức để các doanh nghiệp duy trì hoạt động trong các tháng lạnh hơn và mưa nhiều hơn sắp tới.
“Khủng hoảng COVID-19 và sự tàn phá kinh tế đi kèm với nó đã khiến rất nhiều doanh nghiệp nhỏ của chúng ta phải đối mặt với nguy cơ đóng cửa vĩnh viễn,” Thị Trưởng Durkan cho biết. “Đối với nhiều doanh nghiệp nhỏ của chúng ta, việc có thể hoạt động ngoài trời – dù chỉ với năng suất rất hạn chế – mang đến một cứu cánh rất cần thiết trong khoảng thời gian thách thức này. Thành Phố cam kết giúp đỡ những doanh nghiệp nhỏ hoạt động trở lại một cách an toàn và khả thi cũng như duy trì hoạt động ngay cả khi trời mưa và lạnh. Đó là lý do vì sao chúng tôi gia hạn giấy phép sử dụng đường phố miễn phí thêm hơn một năm, và giảm thiểu các rào cản tiếp cận để các doanh nghiệp nhỏ có thể tiếp tục mở cửa ngoài trời theo cách an toàn và thoải mái cho khách hàng của họ.”
Đến hiện tại, SDOT đã cấp 151 giấy phép sử dụng đường phố miễn phí, bao gồm 11 dãy nhà đã được mở cửa đón khách cho các doanh nghiệp nhỏ trong nhiều khu vực dân cư ở khắp Seattle.
Giấy phép miễn phí cho quán cà phê vỉa hè và không gian lề đường cho phép các nhà hàng, cửa hàng bán lẻ, xe bán hàng tự động và xe bán đồ ăn dạo hoạt động ở vỉa hè hoặc lề đường trong khi giấy phép chặn tuyến phố miễn phí cho phép doanh nghiệp hoạt động tại một hoặc nhiều dãy nhà phía trước địa điểm kinh doanh của mình. Là một phần trong quy trình cấp phép cho việc chặn tuyến phố, người xin cấp phép cần thông báo và chứng minh họ nhận được sự hỗ trợ để kinh doanh từ các doanh nghiệp lân cận và người dân trong các tuyến phố đang mở cửa được đề xuất. Mặc dù chi phí cấp phép thông thường đã được miễn, người nộp đơn phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ chi phí nào liên quan đến việc đề xuất chặn tuyến phố – chẳng hạn như rào chắn, các biển báo không đậu xe tạm thời và bàn ghế. Những người nộp đơn đăng ký sẽ được yêu cầu tuân thủ tất cả các hướng dẫn y tế công cộng có liên quan của tiểu bang và địa phương. Để biết thêm thông tin, bao gồm cách xếp lịch một buổi hướng dẫn người nộp đơn, vui lòng truy cập trang web của SDOT hoặc gửi e-mail đến publicspace@seattle.gov.
“Việc gia hạn giấy phép sử dụng đường phố làm địa điểm ăn uống đến mùa thu năm sau sẽ giúp chúng tôi tiếp đãi được nhiều thực khách hơn trong những tháng mùa đông cho đến mùa xuân và mùa hè năm sau. Thị Trưởng đã tiếp tục lắng nghe tiếng nói của các chủ doanh nghiệp nhỏ và thực hiện nhiều thay đổi cần thiết để giúp các nhà hàng tại Seattle đảm bảo an toàn cho nhân viên và khách hàng, đồng thời có tài chính để tồn tại trong đại dịch,” Linda Morton, Chủ Tịch của Seattle Restaurant Alliance (Liên Minh Các Nhà Hàng Tại Seattle), cho biết.
Thêm vào đó, Seattle Fire Department sẽ bắt đầu ngay lập tức việc cấp miễn phí giấy phép dựng lều và hệ thống sưởi trong 90 ngày để giúp các doanh nghiệp nhỏ tiếp tục hoạt động ngoài trời trong đại dịch COVID-19. Tất cả các giấy phép dựng lều miễn phí phải phù hợp với quy định của SDF, bao gồm cả việc tuân thủ với quy chuẩn phòng cháy. Tất cả các chủ doanh nghiệp đã trả phí cho giấy phép dựng lều từ ngày 01 tháng 7 năm 2020 sẽ được hoàn tiền. Các giấy phép được giới hạn trong 90 ngày do nhu cầu kiểm tra thường xuyên nhằm duy trì việc tuân thủ các quy chuẩn xây dựng và phòng cháy.
Và SFD cũng sẽ cấp giấy phép lắp đặt hệ thống sưởi miễn phí cho các doanh nghiệp hoạt động ngoài trời do COVID-19, có hiệu lực ngay tức thì và có thời hạn đến ngày 31 tháng 10 năm 2021. Những ai đã nộp giấy phép lắp đặt hệ thống sưởi có tính phí từ ngày 01 tháng 7 năm 2020 sẽ được hoàn tiền. Các thiết bị ăn uống ngoài trời có thể được để ngoài trời 24/7, tuy nhiên Thành Phố khuyến khích chủ doanh nghiệp đưa các thiết bị vào trong nhà khi thời tiết khắc nghiệt.
Thành phố sẽ cần khoảng sáu đến tám tuần để cấp các khoản tiền hoàn lại. Những người nộp đơn quan tâm về điều này có thể xem tờ rơi này và liên hệ permits@seattle.gov để biết thêm thông tin hay đặt câu hỏi về việc hoàn tiền.
SDOT cũng đã đưa ra các hướng dẫn trong mùa đông về tất cả những thiết bị mà các chủ doanh nghiệp nhỏ có thể cần để hoạt động ngoài trời trong các tháng tiếp theo. Các chủ doanh nghiệp có thể xem tờ rơi này để biết thêm thông tin. Thành Phố đang tiếp tục phát triển các chính sách sáng tạo mới để giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ hoạt động ngoài trời theo cách mang lại sự thoải mái, an toàn và sức khỏe cho khách hàng của họ. Thành Phố sẽ cung cấp thêm thông tin về các sáng kiến mới trong những tuần sắp tới.
