City Encourages Residents to Apply for Washington COVID-19 Immigrant Relief Fund; Application Closes Sunday, December 6
The City’s Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) – in partnership with Scholarship Junkies – has provided 3,703 individuals and households with direct cash assistance through its Disaster Relief Fund for Immigrants. This fund was created to support vulnerable immigrant and refugee communities who have been financially impacted by the COVID-19 pandemic but shut out of federal assistance through the CARES Act and state unemployment insurance.
“Under President Trump, the federal government did nothing as the pandemic swept across the nation killing thousands. And then he egregiously shut out taxpaying immigrants and their families from financial aid. No matter your immigration status, hard-working American families who pay taxes deserve access to financial assistance so they can continue to meet their basic needs during this ongoing COVID-19 pandemic. Working with City Council, we developed a solution to address the urgent needs of thousands of our immigrant families,” said Mayor Durkan. “I also want to express my immense gratitude to our team at OIRA and Scholarship Junkies for their work to get these grants into the hands of Seattle families and meet the urgency of this moment.”
“The Council worked hard to ensure the City’s COVID relief programs uplifted our most vulnerable residents, which includes our immigrant and refugee families who have been shut out of federal benefits. COVID doesn’t discriminate between citizens and our immigrant and refugee neighbors, classmates, co-workers and small business owners; they deserve dignity and not to be left behind. By investing in all Seattle families who need help during this pandemic, we’ll ensure Seattle communities and our local economy is able to recover faster, and more fully,” said Seattle City Council President M. Lorena González (Position 9, Citywide).
OIRA’s Disaster Relief Fund for Immigrants provided $7.94 million in cash assistance to 3,703 eligible grant applicants. OIRA was able to fund every eligible applicant who lives in Seattle. The fund intentionally supports households who were ineligible for the CARES Act-provided “Economic Impact Payments” issued by the federal government. These “Economic Impact Payments,” or stimulus checks, were denied to both undocumented workers and to U.S.-born children with one or more undocumented parents. OIRA contracted with Scholarship Junkies to conduct the application and granting process. OIRA also contracted with 21 community partners to conduct outreach and in-language technical assistance to help community members complete their application.
“We were able to stand up this program in a very short amount of time because of our community partners and their commitment, collaboration and ingenuity. Seattle again shows its leadership as a Welcoming City. We know that the need is great and we will continue to center the needs of our most vulnerable communities,” said Cuc Vu, Director of OIRA.
“This was a moment for us to show what it means to center community. In a first of its kind program, we listened to the experiences of immigrants, prioritized need, and gave assistance directly to people. As we look forward, we’ll need to embrace our commitment to each other. As an undocumented immigrant, I am excited to see us on the path to better support our immigrant community and emerge stronger than before,” said Alejandra Pérez, Senior Program Officer, Scholarship Junkies.
While the Seattle Disaster Relief Fund for Immigrants has closed, the state’s Washington COVID-19 Immigrant Relief Fund is still taking applications. Residents are encouraged to apply, as applications close at 12:00 a.m. (PST) on Sunday, December 6. The fund is led by a coalition of immigrant organizations across the state. Applicants can call 1-844-724-3737, or apply online.
Since the COVID-19 pandemic began, the City of Seattle has worked quickly to launch COVID-19 relief programs including rent relief, expanding shelter for people experiencing homelessness, grocery vouchers for working families, and financial assistance to small businesses. Residents and businesses can find a list of existing COVID-19 relief resources and policies on this website.
Seattle is a Welcoming City; for more information on our Welcoming City policies, please visit this website: www.seattle.gov/welcoming.
La Ciudad de Seattle proporciona más de 3,700 subvenciones a través del Disaster Relief Fund for Immigrants
La Ciudad alienta a los residentes a solicitar el Washington COVID-19 Immigrant Relief Fund (Fondo de ayuda para inmigrantes con COVID-19 de Washington); la solicitud cierra el domingo 6 de diciembre
La Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados) de la Ciudad, con la colaboración de Scholarship Junkies, proporcionó ayuda con dinero en efectivo a 3,703 personas y familias a través del Disaster Relief Fund for Immigrants (Fondo de ayuda para inmigrantes ante desastres). Este fondo se creó para apoyar a las comunidades de inmigrantes y refugiados vulnerables que sufrieron impactos financieros a causa de la pandemia de COVID-19, pero que fueron excluidos de la asistencia federal a través de la Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES, Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus) y seguro de desempleo estatal.
“Según el presidente Trump, el gobierno federal no hizo nada mientras la pandemia devastaba el país, lo cual provocó la muerte de miles de personas. Luego, excluyó, de forma notoria, de ayuda económica a los inmigrantes que pagan impuestos y a sus familias. Independientemente de la situación migratoria, las familias estadounidenses trabajadoras que pagan impuestos merecen acceder a la ayuda financiera para que puedan seguir satisfaciendo las necesidades básicas durante esta pandemia de COVID-19 constante. Mientras trabajamos con el City Council (Ayuntamiento de la Ciudad), desarrollamos las necesidades urgentes de miles de nuestras familias de inmigrantes”, afirmó la alcaldesa Durkan. “También quiero expresar mi inmensa gratitud a nuestro equipo de la OIRA y Scholarship Junkies por su trabajo a la hora de obtener estas subvenciones y entregárselas a las familias de Seattle y cumplir con la urgencia de este momento”.
“El Ayuntamiento trabajó arduamente para garantizar que los programas de asistencia por la COVID de la ciudad enaltezcan a nuestros residentes más vulnerables, los cuales incluyen las familias de inmigrantes y refugiados que han sido excluidos de los beneficios federales. La COVID no discrimina entre ciudadanos y nuestros vecinos inmigrantes y refugiados, compañeros de clase, compañeros de trabajo y propietarios de pequeñas empresas. Todos merecen dignidad y no ser olvidados. Al invertir en todas las familias de Seattle que necesitan ayuda durante esta pandemia, garantizamos que las comunidades de Seattle y nuestra economía puedan recuperarse de manera más rápida y plena”, afirmó la presidenta del Consejo de la Ciudad de Seattle M. Lorena González (puesto 9 a nivel de la ciudad).
El Disaster Relief Fund for Immigrants de la OIRA proporcionó $7.94 millones en ayuda con dinero en efectivo a 3,703 solicitantes de subvenciones elegibles. La OIRA pudo financiar a cada solicitante elegible que vive en Seattle. El fondo apoya intencionalmente a las familias que no reunieron los requisitos para los “Economic Impact Payments (pagos del impacto económico)” provistos por la CARES Act que emitió el gobierno federal. Se les negó estos “Economic Impact Payments” o cheques de estímulo tanto a los trabajadores indocumentados como a los niños nacidos en EE. UU. con uno o más padres indocumentados. La OIRA firmó un convenio con Scholarship Junkies para realizar el proceso de solicitud y subvenciones. La OIRA también firmó un convenio con 21 colaboradores de la comunidad para llevar a cabo actividades de divulgación y asistencia técnica en diferentes idiomas con el fin de ayudar a los miembros de la comunidad para que completen su solicitud.
“Pudimos defender este programa en un lapso breve gracias a nuestros colaboradores de la comunidad y su compromiso, cooperación y habilidad. Seattle demuestra nuevamente su liderazgo como Ciudad de Bienvenida. Sabemos que la necesidad es grande y que continuaremos enfocándonos en las necesidades de nuestras comunidades más vulnerables”, afirmó Cuc Vu, directora de la OIRA.
“Este fue nuestro momento para mostrar lo que significa enfocarse en la comunidad. En el primer programa de este tipo escuchamos las experiencias de los inmigrantes, las necesidades prioritarias y les brindamos asistencia directamente a las personas. Tal como esperamos, asumimos un compromiso mutuo. Como inmigrante indocumentado, me emociona vernos en un camino que mejora el apoyo a nuestra comunidad de inmigrantes para poder emerger más fuerte que nunca”, expresó Alejandra Pérez, ejecutiva principal del programa, Scholarship Junkies.
Si bien el Seattle Disaster Relief Fund for Immigrants cerró sus puertas, el Washington COVID-19 Immigrant Relief Fund del estado aún acepta solicitudes. Se les recomienda a los residentes que presenten sus solicitudes, ya que estas cierran el domingo 6 de diciembre (PST) a las 12 a. m. El fondo está liderado por una coalición de organizaciones de inmigrantes de todo el estado. Los solicitantes pueden llamar al 1-844-724-3737 o realizar la solicitud en línea.
Desde que la pandemia de la COVID-19 comenzó, la Ciudad de Seattle ha trabajado con rapidez para lanzar los programas de ayuda contra la COVID-19, los cuales incluyen ayuda con el alquiler, ampliación de los refugios para personas sin hogar, vales para comestibles para familias trabajadoras y ayuda económica para pequeñas empresas. Los residentes y las empresas pueden encontrar una lista de los recursos de asistencia por la COVID-19 y las políticas vigentes en este sitio web. Seattle es una Ciudad de Bienvenida. Para obtener más información sobre nuestras políticas de Ciudad de Bienvenida, visite el siguiente sitio web: www.seattle.gov/welcoming.
西雅圖市透過 Disaster Relief Fund for Immigrants 提供超 3,700 筆贈款
西雅圖市鼓勵居民申請Washington COVID-19 Immigrant Relief Fund（華盛頓州 COVID-19 移民救助基金）；申請截止日期為 12 月 6 日星期日
——本市Office of Immigrant and Refugee Affairs（OIRA，難民與難民事務辦公室）——與 Scholarship Junkies 合作——已透過其 Disaster Relief Fund for Immigrants（移民災難救助基金）為 3,703 位個人及家庭提供了直接現金援助。該基金的設立是為了支援弱勢移民和難民社區，這些社區受到 COVID-19 大流行的財政影響，但無法透過CARES Act（《冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法案》）和州失業保險獲得聯邦援助。
「在 Trump 總統的治理下，聯邦政府在大流行病橫掃全國、造成數千人死亡的時候並無作為。然後，他又過份地拒絕向納稅的移民及其家庭提供財務援助。無論您的移民身份如何，努力工作的納稅美國家庭有資格獲得財務援助，以便他們能夠在這持續的 COVID-19 大流行期間繼續滿足其基本需求。我們與 City Council（市議會）合作，制定了一項解決方案，解決數千個移民家庭的緊急需求。」Durkan 市長說。「我也希望對我們在 OIRA 和 Scholarship Junkies 的團隊致以最誠摯的感謝，感謝他們將這些贈款發放到西雅圖市家庭中，滿足他們此刻的緊急需求。」
「市議會致力確保我市 COVID 救助項目能夠改善最弱勢居民的生活水平，這類居民包括被聯邦福利拒之門外的移民和難民家庭。COVID 並不區分公民以及移民和難民鄰居，也不會區分同學、同事和小型企業所有者；他們理應獲得尊嚴，不應被拋棄。透過向在這場大流行病期間需要支援的西雅圖市家庭進行經濟投入，我們將確保西雅圖社區及我們的本地經濟能夠更加迅速更加完整地恢復。」西雅圖市議會議長 M. Lorena González 說（地點 9，全市範圍）。
OIRA 的 Disaster Relief Fund for Immigrants 已向 3,703 個符合資格的贈款申請人提供了 794 萬美元的現金援助。OIRA 能夠為每一個居住在西雅圖的合格申請人提供資金援助。該基金旨在支援沒有資格獲得聯邦政府簽發的 CARES Act 提供的 Economic Impact Payments（經濟影響款項） 的家庭。這些「Economic Impact Payments」，或振興款項，拒絕未記錄的工作人員以及一位或多位未記錄的家長所生的孩子申請。OIRA 與 Scholarship Junkies 簽訂合約，一同執行申請和贈與流程。OIRA 也與 21 個社區合作夥伴簽訂合約，為社區成員提供外展服務和語言技術支援，幫助他們完成申請。
「我們之所以能夠在很短的時間內完成這個項目，是因為有我們的社區合作夥伴以及他們的投入、合作與智慧。西雅圖再一次顯示了其作為一個迎賓的城市的領導力。我們知道需求量很大，我們將繼續以我們最弱勢社區的需求為中心工作。」OIRA 主任 Cuc Vu 說。
「對我們來說，這是一個展示以社區為中心的含義的時刻。在第一個此類項目中，我們了解了移民的經歷、首要需求，並直接向人們提供支援。在我們展望未來時，我們將需要擁抱彼此的承諾。作為未記錄的移民，我很高興我們正在努力去更好地支援我們的益民社區，並變得比以往更加強大。」Scholarship Junkies 高級項目官員 Alejandra Pérez 說。
雖然 Seattle Disaster Relief Fund for Immigrants 已關閉申請，但本州的 Washington COVID-19 Immigrant Relief Fund 仍在接受申請。我們鼓勵居民申請，而申請截止日期為 12 月 6 日星期日凌晨零點（太平洋標準時間）。該基金由全州移民組織聯盟領導。申請人可以致電 1-844-724-3737，或線上申請。
自 COVID-19 大流行病開始，西雅圖市迅速行動，開展 COVID-19 救助項目，包括房租減免、為無家可歸者擴大庇護所、為工薪家庭提供食品雜貨代金券以及為小型企業提供財務支援。居民和企業可以在這個網站上找到現有的 COVID-19 救濟資源和政策列表。 西雅圖是一個迎賓的城市；如需更多關於我們的迎賓城市政策的信息，請訪問該網站：www.seattle.gov/welcoming。
시애틀시, Disaster Relief Fund for Immigrants로 3,700여 가정에 지원금 지급
시애틀 시, 주민들에게 Washington COVID-19 Immigrant Relief Fund(워싱턴 COVID-19 이민자 구호 지원금) 신청 권고. 12월 6일 일요일 신청 마감
시애틀 시의 Office of Immigrant and Refugee Affairs(OIRA, 이민 및 난민 업무국)는 Scholarship Junkies와 협력하여 Disaster Relief Fund for Immigrants(이민자를 위한 재난 구호 지원금)를 통해 3,703명의 개인과 가구에 직접 현금 지원을 제공했습니다. 이 지원금은 COVID-19 팬데믹으로 재정적 직격탄을 맞았지만 Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act(CARES Act, 코로나바이러스 지원, 구제, 경제안전법)와 주정부 실업 보험을 통한 연방 지원을 받을 수 없는 취약 계층의 이민자 및 난민 공동체를 지원하기 위해 마련되었습니다.
“Trump 대통령 집권 하에 연방 정부는 팬데믹이 온 나라를 휩쓸고 수천 명의 목숨을 앗아가는 동안에도 수수방관한 자세로 임했습니다. 이후에도 Trump 대통령은 세금을 납부하는 이민자와 그 가족을 재정 지원 대상에서 터무니없이 배제시켰습니다. 체류 신분에 관계없이 세금을 납부하며 근면 성실하게 일하는 미국의 근로 가정은 마땅히 재정 지원 수혜를 받아서 지속적 확산세의 COVID-19 팬데믹 동안에도 기본 필요 사항을 계속해서 충족할 수 있어야 합니다. City Council(시의회)과 손잡고 우리는 수천 이민자 가족의 긴급 생계 요구에 대처하기 위한 해결안을 마련했습니다.”라고 시장 Durkan은 말합니다. “또한 이번 지원금을 시애틀 가족의 수중에 전달하고 현 시점의 긴급 위기를 모면하고자 노력을 기울여 주신 데 대해 OIRA와 Scholarship Junkies 팀에게 깊은 감사의 말씀을 드립니다.”
“시의회는 시애틀 시의 COVID 구호 프로그램이 연방 정부의 혜택을 받을 수 없는 이민자와 난민 가족을 포함하여 시애틀의 최취약 계층 주민들에게 한 줄기 희망을 선사하고자 각고의 노력을 기울였습니다. COVID는 시민과 이민자 및 난민 이웃, 급우, 동료 및 소상공인 누구에게나 닥칠 수 있습니다. 이 모든 분들은 존중받을 자격이 있으며 사각지대에 방치되어서는 안 됩니다. 팬데믹 기간 동안 도움이 필요한 모든 시애틀 가정을 지원함으로써, 시애틀 지역사회와 지역 경제가 보다 빠르고 완전하게 회복될 수 있도록 확실한 노력을 기울일 것입니다.”라고 시애틀 시의회 의장 M. Lorena González시 전체 구역, 9급)가 말합니다.
OIRA의 Disaster Relief Fund for Immigrants는 자격 대상인 3,703명의 지원금 신청자에게 794만 달러의 현금을 지급했습니다. OIRA는 시애틀에 거주하는 모든 대상 신청자에게 지원금을 지급할 수 있었습니다. 이 지원금은 연방 정부에서 공표한 CARES Act에서 규정한 “Economic Impact Payments(경기부양자금)”의 수혜 대상이 아닌 가구를 집중 지원합니다. 이 경기 부양 수표인 “Economic Impact Payments”는 불법체류 근로자와 한 명 이상의 불법체류자 부모를 둔 미국 태생 자녀 모두에게 거부되었습니다. OIRA는 신청 및 승인 절차 진행을 위해 Scholarship Junkies와 협약을 맺었습니다. OIRA는 또한 지역사회 구성원이 신청서를 작성할 수 있도록 봉사 활동 및 언어 기술 지원을 실시하기 위해 21개의 지역사회 파트너와 협약을 맺었습니다.
“우리는 지역사회 파트너와 이들의 헌신, 협력 및 독창성 덕분에 매우 짧은 기간에 본 프로그램의 효력을 발휘시킬 수 있었습니다. 시애틀은 다시 한 번 포용의 도시로서 리더십을 여실히 증명합니다. 우리는 그 필요성의 중대함을 인지하고 있으며 계속해서 최취약 계층의 필요 사항에 역점을 둘 것입니다.”라고 Cuc Vu OIRA 국장은 말합니다.
“이번에야말로 우리가 지역사회에 역점을 둔다는 것의 의미를 잘 보여 주었습니다. 최초로 선보인 프로그램에서 우리는 이민자들의 경험담을 경청하고, 필요 사항을 우선적으로 처리해 드렸으며, 이분들에게 직접적인 지원을 해 드렸습니다. 앞으로도 서로에 대한 헌신과 노력을 기울여야 합니다. 불법체류 이민자 신분이었던 저로서는 우리가 이민자 공동체를 더 적극 지원하고 이전보다 입지가 더욱 견고해지고 있음을 보게 되어 실로 기쁩니다.”라고 Scholarship Junkies의 선임 프로그램 책임자인 Alejandra Pérez가 이야기합니다.
Seattle Disaster Relief Fund for Immigrants는 종료되었지만, 주정부의 Washington COVID-19 Immigrant Relief Fund는 여전히 신청을 받고 있습니다. 12월 6일 일요일 오전 12시(태평양표준시)에 신청 접수가 마감되므로 주민 여러분들께서는 신청하실 것을 당부드립니다. 이 지원금은 주 전역의 이민자 단체 연합이 주도합니다. 신청자는 1-844-724-3737번으로 전화 또는 온라인으로 신청하실 수 있습니다.
COVID-19 팬데믹이 시작된 이래, 시애틀 시는 임대료 구호, 노숙인을 위한 쉼터 확대, 근로자 가정을 위한 식료품 바우처, 소상공인 재정 지원을 포함한 COVID-19 구호 프로그램을 신속하게 시행하기 위해 노력해 왔습니다. 주민 여러분과 사업장은 이 웹사이트에서 기존 COVID-19 구호책 및 정책 목록을 확인하실 수 있습니다. 시애틀은 포용의 도시입니다. 포용의 도시 정책과 관련된 자세한 정보는 웹사이트 www.seattle.gov/welcoming을 참조해 주시기 바랍니다.
Thành Phố Seattle Cấp hơn 3,700 Suất Trợ Cấp Thông Qua Disaster Relief Fund for Immigrants
Thành Phố Khuyến Khích Cư Dân Nộp Đơn Xin Nhận Washington COVID-19 Immigrant Relief Fund (Quỹ Cứu Trợ Người Nhập Cư COVID-19 Washington); Hạn Chót Ngừng Nhận Đơn vào Chủ Nhật, Ngày 6 Tháng 12
Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, Văn Phòng Nội Vụ Di Trú và Tị Nạn) của Thành Phố – phối hợp cùng Scholarship Junkies – đã cung cấp cho 3,703 cá nhân và hộ gia đình khoản trợ cấp bằng tiền mặt thông qua Disaster Relief Fund for Immigrants (Quỹ Cứu Trợ Thiên Tai Dành Cho Người Nhập Cư). Quỹ này được thiết lập nhằm hỗ trợ các cộng đồng người nhập cư và người tị nạn bị ảnh hưởng về mặt kinh tế do đại dịch COVID-19 nhưng không được hưởng trợ cấp liên bang thông qua CARES Act (Đạo Luật Cứu Trợ Thảm Họa Dịch COVID-19) và bảo hiểm thất nghiệp tiểu bang.
“Dưới thời Tổng Thống Trump, chính phủ liên bang không hề có động thái gì khi đại dịch càn quét khắp quốc gia, giết hại hàng ngàn người. Và sau đó ông thẳng tay gạt bỏ những người nhập cư vẫn đang đóng thuế và gia đình họ khỏi chương trình cứu trợ tài chính. Bất kể tình trạng nhập cư ra sao, những gia đình người Mỹ đang cần mẫn nộp thuế đáng được hưởng trợ cấp tài chính để có thể tiếp tục trang trải cho nhu cầu thiết yếu cơ bản của bản thân khi đại dịch COVID-19 đang tiếp diễn. Cùng làm việc với City Council (Hội Đồng Thành Phố), chúng tôi đã phát triển một giải pháp giải quyết những nhu cầu cấp bách cho hàng nghìn gia đình người nhập cư.” Thị Trưởng Durkan cho biết. “Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới đội ngũ nhân viên tại OIRA của chúng tôi và Scholarship Junkies vì đã nỗ lực trong việc trao những suất trợ cấp này tới tay các gia đình tại Seattle và giải quyết tình thế cấp bách của thời điểm này”.
“Hội Đồng Thành Phố đã nỗ lực để đảm bảo chương trình cứu trợ COVID của Thành Phố động viên hỗ trợ được những cư dân bị ảnh hưởng nghiêm trọng nhất, trong đó có các gia đình người nhập cư và người tị nạn không được hưởng các phúc lợi liên bang. COVID không phân biệt đối xử giữa cư dân thành thị hay những người hàng xóm là người nhập cư và người tị nạn, bạn học, đồng nghiệp và các chủ doanh nghiệp nhỏ; ai cũng đáng được trân trọng và không đáng bị bỏ lại phía sau. Thông qua trợ cấp cho tất cả các gia đình cần được hỗ trợ tại Seattle trong suốt đại dịch này, chúng ta sẽ đảm bảo cộng đồng cư dân Seattle và nền kinh tế địa phương phục hồi nhanh hơn và toàn diện hơn”, Chủ Tịch Hội Đồng Thành Phố Seattle – bà M. Lorena González (Vị Trí Số 9, Toàn Thành Phố) cho biết.
Quỹ Disaster Relief Fund for Immigrants của OIRA đã hỗ trợ $7.94 triệu bằng tiền mặt cho 3,703 người nộp đơn xin trợ cấp hội đủ điều kiện. OIRA đã hỗ trợ tất cả những cư dân hội đủ điều kiện sống tại Seattle. Quỹ cứu trợ này dự kiến hỗ trợ các hộ dân không hội đủ điều kiện hưởng “Economic Impact Payments” (Tiền Hỗ Trợ Tác Động Kinh Tế) theo CARES Act do chính quyền liên bang cấp. Các khoản “Economic Impact Payments” này hay séc kích thích kinh tế, không dành cho người lao động không có giấy tờ và những trẻ em sinh ra tại Mỹ nhưng có một hoặc cả hai bố mẹ là người nhập cư không có giấy tờ. OIRA đã ký kết hợp đồng với Scholarship Junkies tiến hành quy trình nộp đơn đăng ký và cấp cứu trợ. OIRA cũng đã ký kết hợp đồng với 21 đối tác cộng đồng nhằm tiếp cận và hỗ trợ kỹ thuật bằng ngôn ngữ thích hợp để giúp các thành viên trong cộng đồng hoàn tất đơn đăng ký của họ.
“Chúng tôi đã có thể khởi chạy chương trình này trong khoảng thời gian rất ngắn nhờ vào các đối tác cộng đồng cũng như những cam kết, hợp tác và năng lực tuyệt vời từ họ. Seattle một lần nữa cho thấy khả năng lãnh đạo của một Thành Phố Thân Thiện. Chúng tôi biết rằng còn rất nhiều người cần giúp đỡ và chúng tôi sẽ tiếp tục tập trung vào các nhu cầu của những cộng đồng bị ảnh hưởng nhiều nhất,” Giám Đốc OIRA – bà Cúc Vũ cho biết.
“Đây là thời điểm chúng ta cho thấy việc tập trung vào cộng đồng có ý nghĩa như thế nào. Trong đợt đầu tiên của chương trình này, chúng tôi đã lắng nghe trải nghiệm của những người nhập cư, nhu cầu được ưu tiên và cung cấp hỗ trợ trực tiếp cho mọi người. Khi chúng ta hướng đến tương lai, chúng ta sẽ cần kết nối các cam kết của chúng ta với nhau. Là một người nhập cư không có giấy tờ, tôi rất vui mừng khi thấy chúng tôi đang tiến lên trên lô trình hỗ trợ tốt hơn cho cộng đồng người nhập cư và hòa nhập mạnh mẽ hơn trước,” bà Alejandra Pérez, Viên Chức Chương Trình Cao Cấp Cao, Scholarship Junkies cho biết.
Trong khi Seattle Disaster Relief Fund for Immigrants đã ngừng tiếp nhận đơn đăng ký, Washington COVID-19 Immigrant Relief Fund tiểu bang vẫn đang trong thời gian tiếp nhận đơn. Chúng tôi khuyến khích cư dân nộp đơn, do thời gian tiếp nhận đơn đăng ký sẽ kết thúc vào 12 giờ đêm (PST) Chủ Nhật, ngày 6 tháng 12. Quỹ do liên minh các tổ chức người nhập cư trên toàn tiểu bang dẫn dắt. Người nộp đơn có thể gọi tới số 1-844-724-3737 hoặc nộp đơn trực tuyến.
Từ khi đại dịch COVID-19 bùng phát, Thành Phố Seattle đã nhanh chóng nỗ lực triển khai các chương trình cứu trợ COVID-19, trong đó có giảm giá thuê nhà, sắp xếp thêm chỗ ở cho những người vô gia cư, phát phiếu mua sắm tạp hóa cho những gia đình lao động và hỗ trợ tài chính cho các doanh nghiệp nhỏ. Cư dân và các doanh nghiệp có thể tìm danh sách các nguồn lực trợ giúp và chính sách cứu trợ COVID-19 hiện có trên trang web này. Seattle là Thành Phố Thân Thiện; để biết thêm thông tin về các chính sách của Thành Phố Thân Thiện của chúng ta, vui lòng truy cập trang web: www.seattle.gov/welcoming.
