Following the weekend launch of the City’s high-capacity Downtown Vaccination Clinic at the Amazon Meeting Center, Mayor Jenny A. Durkan along with Councilmember Lisa Herbold, and community partners announced the location of the City’s second vaccination clinic at Neighborhood House in the High Point neighborhood, in West Seattle. Beginning on Friday, October 29, eligible vaccinated individuals can receive booster shots of Pfizer, Moderna, and the Johnson and Johnson (J&J) vaccines. Upon federal and state approval of eligibility, children ages 5-11 will be able to receive first and second Pfizer doses at City sites. The new West Seattle Vaccination Clinic will have the capability to administer up to 1,600 shots per week adding capacity to existing public health, health care, and pharmacy capacity.
“Since the onset of the pandemic, Seattle has led the way on COVID-19 with the fewest cases, hospitalizations, and deaths of any major U.S. city, and we did that by following the science. Science is telling us today that the best way to protect ourselves, our loved ones, and our community from COVID is to get vaccinated. As we move into the holiday season and join with friends and family more frequently indoors, vaccinations become even more important,” said Mayor Durkan. “The new West Seattle Vaccination Clinic will add capacity to provide thousands of vaccines and boosters to the West Seattle and South Park communities, supporting equitable access in one of our more diverse parts of the city. I’m grateful to Neighborhood House and Pliable, who continue to rise to the occasion to support our neighbors all throughout the pandemic. Through our partnership we can continue to ensure the City of Seattle remains one of the highest vaccinated cities in the country.”
“I’m thrilled that District 1 residents will once again have access to a City-run vaccination site right here on the peninsula. With boosters available now for many, and vaccines for children under 12 nearly in sight, this vaccination hub is coming at a perfect time. Whether you need your first shot or your booster, now you’ll be able to get it from our own, trusted, City-run site. I’m deeply grateful to Neighborhood House leadership and staff for providing the location for this hub. And thanks to the Mayor’s Office for understanding the unique mobility needs we have, and making sure District 1 residents aren’t left behind,” said Councilmember Lisa Herbold, District 1 West Seattle/South Park.
The City is partnering with Neighborhood House and Pliable mobile nursing teams for site location and clinic operations. The new West Seattle Vaccination Clinic will open Friday, October 29, and will operate Fridays from 11 a.m. to 7 p.m. and Saturdays from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Pliable will administer first, second, and booster doses of Pfizer, Moderna, and J&J vaccines. Proof of insurance and identification are not required; proof of vaccination is recommended for those receiving second or booster doses. Details, including hours of operation and the vaccines offered, are available at www.seattle.gov/vaccine.
The City’s Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) has partnered with a number of community-based organizations to make available in-language helplines. These phone numbers are for immigrant and refugee residents who are limited English proficient and/or have limited access to the internet to ask questions and/or find vaccination opportunities. More information on the OIRA Vaccine Community Helplines is available here.
Earlier this month, the City also relaunched the Seattle Fire Department (SFD) Mobile Vaccination Teams (MVT),to help fill gaps in vaccine administration with the capacity to provide up to 200 vaccinations per week. With this relaunch, the MVTs will prioritize those who may have difficulty accessing vaccines at our permanent hubs including vulnerable seniors and people with disabilities. These MVT efforts will be administered in coordination with other healthcare providers to ensure broad coverage citywide.
Signetic continues to host the City’s online registration and scheduling. Patients are not required to register for an appointment at any City clinic, however, advance registration is recommended as it expedites patients’ on-site experience. The CDC is allowing patients to mix and match vaccine brands when getting boosters. Patients may choose to take Pfizer, Moderna, or J&J without concern about the original vaccine administered. Patients can register for an appointment at any City site at seattle.signetic.com.
As the first major U.S. city impacted by COVID-19, Seattle pioneered efforts for municipal response pioneered efforts for municipal response with innovative approaches to community support, testing, and vaccinations. On June 9, 2021, Seattle became the first major American city to vaccinate 70 percent of its residents 12 and older. To date, the City of Seattle has administered nearly 262,000 vaccinations. For more information, including how to get vaccinated today, visit the City’s vaccination website at www.seattle.gov/vaccine. The site contains vaccination information in seven languages, and in-language assistance is also available over the phone.
Tras la exitosa apertura de la Clínica de vacunación en el centro de Seattle, la Clínica de West Seattle de la Ciudad de Seattle abre el viernes 29 de octubre
Después del lanzamiento del fin de semana de la Clínica de Vacunación de alta capacidad del Centro organizada por la Ciudad y ubicada en el Centro de Reuniones de Amazon, la Alcaldesa Jenny A. Durkan junto con la Concejal Lisa Herbold y los colaboradores comunitarios anunciaron la ubicación de la segunda clínica de vacunación de la Ciudad en Neighborhood House en el vecindario de High Point en West Seattle. A partir del viernes, 29 de octubre, las personas vacunadas que reúnen los requisitos pueden recibir las vacunas de refuerzo de Pfizer, Moderna, y Johnson and Johnson (J&J). Tras la aprobación federal y estatal para ser vacunados, los niños de 5 a 11 años podrán recibir la primera y segunda dosis de Pfizer en los locales de la Ciudad. La nueva Clínica de Vacunación de West Seattle tendrá el potencial para administrar hasta 1,600 dosis por semana, aumentando la capacidad existente de salud pública, atención médica y farmacia.
“Desde el inicio de la pandemia, Seattle ha liderado el camino al tener la menor cantidad de casos, hospitalizaciones y muertes por COVID-19 de cualquier ciudad principal de EE. UU., y lo hicimos conforme a la ciencia. En la actualidad, la ciencia nos dice que la mejor manera de protegernos a sí mismos, a nuestros seres queridos y a nuestra comunidad del COVID es vacunándonos. A medida que nos acercamos a la temporada festiva y nos reunimos con más frecuencia con amigos y familiares en espacios al interior, las vacunas se vuelven aún más importantes”, dijo la alcaldesa Durkan. “La nueva Clínica de Vacunación de West Seattle aumentará su capacidad para proporcionar miles de vacunas y dosis de refuerzo a las comunidades de West Seattle y South Park, en favor al acceso equitativo en una de las partes más diversas de nuestra ciudad. Estoy agradecida con Neighborhood House y Pliable quienes continúan estando a la altura de las circunstancias para apoyar a nuestros vecinos durante toda la pandemia. A través de nuestra colaboración, continuaremos garantizando que la Ciudad de Seattle siga siendo una de las ciudades más vacunadas del país”.
“Estoy encantada de que los residentes del Distrito 1 vuelvan a tener acceso a un local de vacunación administrado por la Ciudad aquí mismo en la península. Ahora, con la disponibilidad para muchos de la dosis de refuerzo, y las ya casi disponibles vacunas para niños menores de 12 años, este centro de vacunación llega en el momento perfecto. Ya sea que necesite su primera dosis o la de refuerzo, ahora podrá obtenerla desde nuestro propio local de confianza administrado por la Ciudad. Estoy profundamente agradecida con los líderes y el personal de Neighborhood House por brindar sus instalaciones para este local de vacunación. Y gracias a la Alcaldía por comprender las necesidades de movilidad únicas que tenemos, y de asegurarse que los residentes del Distrito 1 no sean olvidados”, dijo la concejal Lisa Herbold, Distrito 1 West Seattle/South Park.
La Ciudad está trabajando en colaboración con los equipos móviles de enfermería de Neighborhood House y Pliable para la ubicación del local y el funcionamiento de la clínica. La nueva Clínica de vacunación de West Seattle abrirá el viernes, 29 de octubre y funcionará los viernes de 11 a.m. a 7 p.m. y los sábados de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Pliable administrará la primera y segunda dosis así como la dosis de refuerzo de las vacunas Pfizer, Moderna y J&J. No se requiere prueba de seguro médico ni identificación. Se recomienda tener comprobante de vacunación para quienes desean recibir la segunda dosis o la dosis de refuerzo. Los detalles, incluyendo el horario de atención y las vacunas que se ofrecen, están disponibles en www.seattle.gov/vaccine.
Además, la Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, Oficina de asuntos de inmigrantes y refugiados) está trabajando en colaboración con varias organizaciones comunitarias para poner a disposición líneas de atención telefónica con servicios de interpretación. Estos números de teléfono son para inmigrantes y refugiados con un dominio limitado del inglés o acceso limitado al Internet para hacer preguntas o buscar lugares donde vacunarse. Encuentre más información sobre las líneas de atención telefónica disponibles aquí.
A principios de este mes, La Ciudad también relanzó los Equipos Móviles de Vacunación (MVT) del Departamento de Bomberos de Seattle (SFD), para ayudar a llenar los lapsos en la administración de vacunas al brindar hasta 200 vacunas por semana. Con este relanzamiento, los MVT darán prioridad a aquellos que puedan tener dificultades para acceder a las vacunas en nuestros centros permanentes, incluidos los adultos mayores vulnerables y las personas con discapacidades. Estos esfuerzos de MVT se administrarán en coordinación con otros proveedores de atención médica para garantizar una amplia cobertura en toda la ciudad.
Signetic continúa organizando el registro y la programación en línea de citas para vacunación de la Ciudad. No es necesario que los pacientes se registren para obtener una cita en ninguna clínica de la Ciudad, sin embargo, se recomienda registrarse con anticipación ya que agiliza la experiencia de los pacientes en el local. Los CDC están permitiendo a los pacientes mezclar y combinar marcas de la vacuna al recibir la dosis de refuerzo. Los pacientes pueden optar por recibir la vacuna Pfizer, Moderna o J&J sin preocuparse por saber cuál vacuna se les administró originalmente. Los pacientes pueden registrarse para una cita en cualquier lugar de la Ciudad visitando el sitio web seattle.signetic.com.
Como la primera ciudad principal de EE. UU. afectada por el COVID-19, Seattle fue pionera en los esfuerzos de respuesta municipal con enfoques innovadores para el apoyo comunitario, las pruebas y las vacunas. El 9 de junio de 2021, Seattle se convirtió en la primera gran ciudad estadounidense en vacunar al 70 por ciento de sus residentes de 12 años o más. La Ciudad de Seattle ha administrado casi 262,000 vacunas hasta la fecha. Para obtener más información, incluyendo cómo vacunarse el día de hoy, visite la página web de vacunación de la Ciudad en www.seattle.gov/vaccine. La página contiene información sobre la vacunación en siete idiomas, y se ofrecen servicios de interpretación por teléfono.
繼西雅圖市中心疫苗接種診所的成功開設，市政府設於West Seattle的接種診所也於 10 月 29 日星期五開始運作。
週末在亞馬遜會議中心啟動了西雅圖市政府的大規模市中心疫苗接種診所後，市長 Jenny A. Durkan 和市議員 Lisa Herbold 以及社區合作夥伴宣布了市政府的第二家疫苗接種診所將設立在West Seattle High Point 社區的 Neighborhood House。從 10 月 29 日星期五開始，符合條件的接種者可以接種輝瑞（Pfizer）、莫德納（Moderna）和強生 （J&J）的疫苗加強針劑。在聯邦和州批准資格後，5-11 歲的兒童將能夠在市政府的接種站點接受Pfizer 的第一劑和第二劑疫苗。新的 West Seattle 接種診所將有能力每週接種高達 1,600 針劑，增加現有的公共衛生、醫療保健和藥房的接種能力。
“自疫情開始以來，西雅圖在所有美國主要城市中， COVID-19 病例、住院和死亡人數最少，處於領先地位。我們通過遵循科學做到了這一點。科學告訴我們，接種疫苗是保護我們自己、我們所愛的人和我們的社區免受 COVID 感染的最佳方式。隨著節假日的到來，人們在室內與朋友和家人團聚的次數更頻密，接種疫苗也變得更加重要“， 市長 Durkan 說。“新的West Seattle疫苗接種診所將增加接種能力，為West Seattle和 South Park 這樣的更多元化社區居民提供數千劑疫苗和加强針，以確保公平性。我非常感謝 Neighborhood House 和 Pliable，他們繼續在疫情期間挺身而出，支持我們的鄰居。通過我們的合作夥伴關係，我們可以繼續確保西雅圖市仍然是全國疫苗接種率最高的其中一個城市”。
“我很高興第 1 區居民將再次可以在半島使用由市政府運營的疫苗接種站。現在加强針劑可以提供给許多人接種，給 12 歲以下兒童的疫苗也很快推出，因此這個疫苗接種中心來得正是時候。無論您需要的是第一針劑還是加强針劑，現在您都可以去我們自己的、值得信賴的、由市政府運營的接種站獲得。我非常感謝 Neighborhood House 的領導和工作人員為這個中心提供運營的地方。還要感謝市長辦公室理解我們獨特的地理位置需求，確保第 1 區的居民不被遺忘”，West Seattle/South Park 第 1 區的議員 Lisa Herbold 說。
市政府現與 Neighborhood House 和 Pliable 的移動護理團隊合作，為接種站選定位置以及診所運營的相關事宜。新的West Seattle疫苗接種診所將於 10 月 29 日星期五開始運營，並將於週五上午 11 點至晚上 7 點和周六上午 8:30 至下午 4:30 開放Pliable 將負責接種輝瑞、莫德納和強生的第一、第二和加強劑針劑。不需要出示醫療保險證明和身份證明；建議接受第二劑或加強劑的人提供疫苗接種證明。有關詳細信息，包括服務時間和提供的疫苗類型，請訪問 www.seattle.gov/vaccine。
此外，西雅圖移民與難民事務辦公室（Office of Immigrant and Refugee Affairs，OIRA）與多個社區組織合作提供語言服務熱線。這些電話號碼提供給英語和/或上網能力有限的移民和難民以咨詢和/或尋找疫苗接種機會。有關 OIRA 社區疫苗接種服務熱線的更多信息，請點擊此處。
本月早些時候，市政府還重新啟動了西雅圖消防局 (Seattle Fire Department，SFD) 的流動疫苗接種小組 (Mobile Vaccination Teams，MVT)，以幫助填補疫苗管理方面的空白，每週最多可提供 200 次疫苗接種。隨著這次的重新啟動，MVT 將優先考慮那些可能有困難前往我們的永久接種站址的人，包括弱勢老年人和殘障人士。MVT 將與其他醫療保健提供者協調並進行管理，以確保其優先服務能廣泛覆蓋全市範圍。
Signetic 將繼續為市政府負責在線註冊和接種預約安排。患者無需一定要有預約，但市政府疫苗中心建議提前登記，以加快現場接種流程。 CDC 允許混合搭配接種疫苗和加强劑，患者可以選擇注射輝瑞、莫德納和強生並且不用擔心最初接種的疫苗種類。患者可以去seattle.signetic.com 註冊任何市政府接種站的預約。
作為第一個受 COVID-19 影響的美國主要城市，西雅圖通過創新方法率先展開一系列市政應對工作，包括對社區提供支援、檢測和疫苗接種。 在 2021 年 6 月 9 日，西雅圖成為美國第一個有 70% 的 12 歲及以上居民已經接種疫苗的主要城市。迄今為止，西雅圖市已接種了近 262,000 針劑疫苗。 如需更多資訊，包括如何馬上接種疫苗，請訪問市政府疫苗網www.seattle.gov/vaccine。該網站有七種語言版本的疫苗接種資訊，您也可以透過電話獲得語言協助。
시애틀 다운타운 백신 접종소의 성공적인 오픈에 이어 시애틀시의 웨스트 시애틀 접종소 10월 29일 금요일에 오픈
시가 Amazon Meeting Center에서 운영하는 다운타운 대량 백신 접종소가 주말에 오픈된 후, Jenny A. Durkan 시장은 Lisa Herbold 시의원 및 지역 사회 파트너들과 함께 웨스트 시애틀(West Seattle)의 High Point 지역에 있는 Neighborhood House를 시의 두 번째 백신 접종소로 발표했습니다. 10월 29일 금요일부터 해당 자격이 있는 백신 접종자들은 화이자(Pfizer), 모더나(Moderna) 및 얀센(Johnson and Johnson, J&J) 백신 부스터 샷을 받을 수 있습니다. 연방 및 주정부가 적격성을 승인하면, 5-11세 아동들은 시 접종소에서 1차 및 2차 화이자 백신을 접종 받을 수 있게 됩니다. 새로운 웨스트 시애틀 백신 접종소는 기존 공중 보건소, 의료 시설 및 약국의 수용력에 더하여 주당 최대 1,600회의 백신 접종을 시행할 수 있는 능력을 갖추게 됩니다.
“대유행이 시작된 이후, 시애틀은 미국 주요 도시 중 가장 적은 확진, 입원 및 사망 사례로 COVID-19에 대처하는 길을 이끌어 왔으며, 우리는 과학을 따름으로써 그렇게 할 수 있었습니다. 과학은 오늘날 우리 자신, 사랑하는 사람, 지역 사회를 COVID로부터 보호하는 가장 좋은 방법은 백신 접종을 받는 것이라고 말합니다. 연휴 기간에 접어들면서 친구 및 가족과 함께 실내에서 더 자주 모이게 되는 이때, 백신 접종은 더욱 중요해졌습니다.”라고 Durkan 시장이 말했습니다. “새로운 웨스트 시애틀 백신 접종소는 웨스트 시애틀과 사우스 파크(South Park) 커뮤니티에 수천 회분의 백신과 부스터샷을 제공할 수 있는 용량을 더하여, 우리 도시의 보다 다양한 인구 지역들 중 한 곳에서 백신 접종에 공평하게 접근할 수 있도록 지원할 것입니다. 대유행 기간 동안 내내 우리 이웃들을 지원하기 위해 계속해서 성공적으로 상황에 대처해 온 Neighborhood House와 Pliable에게 감사드립니다. 우리의 파트너십을 통해 우리는 시애틀시가 국내에서 백신 접종률이 가장 높은 도시 중 하나로 계속 유지되도록 할 수 있습니다.”
“1지구(District 1) 주민들이 바로 이 반도에서 시가 운영하는 백신 접종소를 다시 이용할 수 있게 되어 매우 기쁩니다. 이제는 부스터 샷이 많은 사람들을 위해 준비되어 있고, 12세 미만 아동을 위한 백신 접종도 거의 눈앞에 다가온 중에, 이 백신 접종 허브는 완벽한 시기에 준비되고 있습니다. 1차 접종이 필요하든 부스터샷이 필요하든, 이제 우리는 신뢰할 수 있는 시 직영 자체 접종소로부터 백신을 접종 받을 수 있습니다. 이 백신 접종 허브를 위해 해당 장소를 제공해 주신 Neighborhood House 지도자들과 직원들에게 깊이 감사드립니다. 그리고 우리 지구 특유의 이동성의 필요를 이해하고, 1지구 주민들이 소외되지 않도록 노력한 시장실에 감사드립니다.”라고 1지구 웨스트 시애틀/사우스 파크의 시의원 Lisa Herbold가 말했습니다.
시는 접종소 위치 및 운영을 위해 Neighborhood House 및 Pliable 이동 간호 팀과 협력하고 있습니다. 새로운 웨스트 시애틀 백신 접종소는 10월 29일 금요일에 오픈하며, 매주 금요일 오전 11시부터 오후 7시까지 그리고 매주 토요일 오전 8시 30분부터 오후 4시 30분까지 운영합니다. Pliable은 화이자, 모더나 및 얀센 백신의 1차, 2차 및 부스터샷을 투여할 예정입니다. 보험 증명 및 신분증이 요구되지 않습니다. 2차 접종 또는 부스터샷을 받는 사람들에게는 백신 접종 증명이 권장됩니다. 운영 시간 및 제공되는 백신을 포함한 자세한 내용은 www.seattle.gov/vaccine에서 확인할 수 있습니다.
시의 이민자 및 난민 업무국(Office of Immigrant and Refugee Affairs, OIRA)은 여러 지역 사회 기반 조직과 협력하여 언어 지원 전화 상담 서비스를 제공하고 있습니다. 해당 전화번호들은 문의를 하거나 백신 접종 기회를 찾기에는 영어를 유창하게 구사하지 못하고/못하거나 인터넷 접속이 제한된 이민자 및 난민 거주자를 위한 것입니다. 이민자 및 난민 업무국(OIRA)의 백신 지역 사회 전화 상담 서비스(Vaccine Community Helplines)에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.
이달 초, 시는 또한 백신 투여의 부족한 제공량을 메우기 위해 주당 최대 200회의 백신 접종을 제공할 수 있는 시애틀 소방청(Seattle Fire Department, SFD)의 이동 백신 접종 팀(Mobile Vaccination Teams, MVT)을 다시 출범시켰습니다. 이러한 재출범을 통해 이동 백신 접종 팀(MVT)은 고정 백신 허브에서 백신을 이용하는데 어려움을 겪을 수 있는 취약한 노인 및 장애가 있는 사람들과 같은 주민들을 우선시할 것입니다. 이러한 이동 백신 접종 팀(MVT)의 노력은 시 전역의 광범위한 적용 범위를 보장하기 위해 다른 의료 서비스 제공자와의 협력 아래 진행될 것 입니다.
Signetic은 계속해서 시의 온라인 등록 및 일정을 주관합니다. 환자들은 시 접종소에서 예약을 위해 등록할 필요는 없지만, 현장에서의 신속한 진행을 위하여 사전 등록이 권장됩니다. 미 질병 통제 및 예방 센터(Centers for Disease Control and Prevention, CDC)는 환자가 부스터샷을 받을 때 백신 교차 접종을 허용하고 있습니다. 환자들은 원래 투여된 백신 종류에 대한 우려 없이 화이자, 모더나 또는 얀센을 선택할 수 있습니다. 환자는 seattle.signetic.com에서 모든 시 접종소에서의 예약을 등록할 수 있습니다.
COVID-19의 영향을 받은 최초의 미국 주요 도시로서, 시애틀은 지역 사회 지원, 선별 검사 및 백신 접종에 대한 혁신적인 접근 방식으로 시의 대응 노력을 개척했습니다. 2021년 6월 9일 시애틀은 12세 이상 주민들의 70%에게 백신 접종을 실시한 최초의 미국 주요 도시가 되었습니다. 현재까지 시애틀시는 262,000건에 이르는 백신 접종을 실시했습니다. 오늘 백신을 접종 받는 방법을 포함한 자세한 정보는, 시의 백신 접종 웹사이트 www.seattle.gov/vaccine을 방문하십시오. 해당 사이트는 일곱 가지 언어로 백신 접종 정보를 제공하며, 전화를 통한 언어 지원도 가능합니다.
Tiếp Nối Sự Thành Công của Phòng Tiêm Chủng Ở Trung Tâm Thành Phố Seattle, Phòng Tiêm Chủng West Seattle của Thành Phố Sẽ Khai Trương Vào Thứ Sáu Ngày 29 Tháng 10
Sau buổi khai trương Phòng Tiêm Chủng công suất cao của Thành Phố tại Trung Tâm Hội Nghị Amazon (Amazon Meeting Center) vào cuối tuần, Thị Trưởng Jenny A.Durkan cùng với Nghị Viên Hội Đồng Lisa Herbold và các đối tác cộng đồng đã công bố địa điểm của phòng tiêm chủng thứ hai của Thành Phố tại Neighborhood House trong khu phố High Point, ở West Seattle. Bắt đầu từ Thứ Sáu, ngày 29 tháng 10, những người đã được tiêm chủng và hội đủ điều kiện có thể được tiêm các liều tăng cường cho vắc-xin Pfizer, Moderna, và Johnson and Johnson (J&J). Sau khi được liên bang và tiểu bang chấp thuận về điều kiện tiêm chủng, trẻ em từ 5-11 tuổi sẽ có thể được tiêm liều vắc-xin Pfizer thứ nhất và thứ hai tại các địa điểm tiêm chủng của Thành Phố. Phòng Tiêm Chủng West Seattle mới sẽ có khả năng tiêm tới 1,600 liều vắc-xin mỗi tuần, bổ sung năng lực cho y tế công cộng, dịch vụ chăm sóc sức khỏe, và tiệm thuốc hiện có.
“Kể từ khi đại dịch bùng phát, Seattle đã dẫn đầu về thành phố với tỷ lệ thấp nhất về ca lây nhiễm, nhập viện, và tử vong do COVID-19 so với bất kỳ thành phố lớn nào của Hoa Kỳ, và chúng tôi đã làm được điều đó bằng cách làm theo các khuyến nghị của khoa học. Ngày nay, khoa học cho chúng ta biết rằng cách tốt nhất để bảo vệ bản thân, những người thân yêu, và cộng đồng của chúng ta khỏi COVID là phải tiêm chủng. Khi chúng ta bước vào kỳ nghỉ lễ và gặp gỡ bạn bè và gia đình trong nhà thường xuyên hơn, việc tiêm chủng càng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết,” Thị Trưởng Durkan cho biết. “Phòng Tiêm Chủng West Seattle mới sẽ bổ sung khả năng cung cấp hàng ngàn liều vắc-xin và liều tăng cường cho cộng đồng ở West Seattle và South Park, hỗ trợ sự tiếp cận công bằng cho một trong những khu vực đa dạng nhất trong thành phố của chúng ta. Tôi biết ơn Neighborhood House và Pliable, những đối tác tiếp tục vượt qua thử thách để hỗ trợ những người hàng xóm của chúng ta trong suốt thời gian đại dịch. Thông qua quan hệ đối tác, chúng tôi có thể tiếp tục đảm bảo Thành Phố Seattle vẫn là một trong những thành phố có số người tiêm chủng cao nhất trong cả nước.”
“Tôi rất vui khi người dân ở Khu vực 1 một lần nữa sẽ được tiếp cận với một địa điểm tiêm chủng do Thành Phố điều hành ngay trên bán đảo này. Với nhiều liều vắc-xin tăng cường hiện có sẵn cho nhiều người, và vắc-xin cho trẻ em dưới 12 tuổi sắp được thực hiện, trung tâm tiêm chủng này sẽ được ra mắt vào một thời điểm thật thuận tiện. Cho dù quý vị cần tiêm liều vắc-xin đầu tiên hay liều tăng cường, giờ đây quý vị sẽ có thể được tiêm chủng từ một địa điểm đáng tin cậy của Thành Phố. Tôi vô cùng biết ơn ban lãnh đạo và nhân viên của Neighborhood House đã cung cấp địa điểm tiêm chủng này. Và cảm ơn Văn Phòng Thị Trưởng đã hiểu những nhu cầu tiếp cận đặc biệt mà chúng tôi cần, và đảm bảo rằng cư dân ở Khu vực 1 không bị bỏ lại phía sau,” Nghị Viên Hội Đồng Lisa Herbold, Khu vực 1 West Seattle/South Park cho biết.
Thành Phố đang hợp tác với các đội y tá di động của Neighborhood House và Pliable để xác định địa điểm và các hoạt động của phòng tiêm chủng. Phòng Tiêm Chủng mới ở West Seattle sẽ mở cửa vào Thứ Sáu, ngày 29 tháng 10, và sẽ hoạt động vào các ngày Thứ Sáu từ 11h sáng đến 7h tối và Thứ Bảy từ 8h30 sáng đến 4h30 chiều. Pliable sẽ tiêm các liều vắc-xin Pfizer, Moderna, và J&J đầu tiên, thứ hai và liều tăng cường. Chúng tôi không yêu cầu xuất trình bằng chứng bảo hiểm và giấy tờ tùy thân; chúng tôi khuyến khích những người muốn được tiêm liều thứ hai hoặc liều tăng cường nên mang bằng chứng tiêm chủng. Để biết thêm thông tin chi tiết, bao gồm giờ làm việc và các loại vắc-xin được cung cấp, vui lòng truy cập www.seattle.gov/vaccine.
Văn Phòng Nội Vụ Người Di Cư và Tị Nạn (Office of Immigrant and Refugee Affairs, OIRA) của Thành Phố đã hợp tác với một số tổ chức cộng đồng để cung cấp các đường dây trợ giúp bằng ngôn ngữ. Những số điện thoại này dành cho các cư dân nhập cư và tị nạn, những người không thông thạo tiếng Anh và/hoặc có khả năng hạn chế trong việc truy cập mạng internet để đặt câu hỏi và/hoặc tìm nơi tiêm chủng. Mời quý vị đọc thêm thông tin về Đường Dây Trợ Giúp Cộng Đồng Tiêm Chủng của Văn Phòng Nội Vụ Người Di Cư và Tị Nạn (OIRA) tại đây.
Đầu tháng này, Thành Phố cũng đã khởi động lại các Đội Tiêm Chủng Lưu Động (MVT) của Sở Cứu Hỏa Seattle (SFD), để giúp hỗ trợ những nơi còn thiếu trong việc tiêm chủng với khả năng cung cấp lên đến 200 liều vắc-xin mỗi tuần. Với lần khai trương lại này, các Đội Tiêm Chủng Lưu Động (MVTs) sẽ ưu tiên những người có thể gặp khó khăn trong việc tiếp cận vắc-xin tại các trung tâm tiêm chủng cố định của chúng tôi, bao gồm cả những người cao niên dễ bị tổn thương và người khuyết tật. Những nỗ lực này của Đội Tiêm Chủng Lưu Động (MVT) sẽ được thực hiện với sự phối hợp của các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe khác để đảm bảo phạm vi bao phủ rộng ở khắp thành phố.
Signetic sẽ tiếp tục tổ chức đăng ký và lên lịch hẹn trực tuyến của Thành Phố. Bệnh nhân không cần phải đặt lịch hẹn tại bất kỳ phòng tiêm chủng nào của Thành Phố, tuy nhiên, việc đăng ký làm hẹn trước sẽ giúp cho việc tiêm chủng thực hiện một cách nhanh chóng hơn. CDC cho phép bệnh nhân pha trộn và kết hợp các loại vắc-xin khi chích liều tăng cường. Bệnh nhân có thể chọn Pfizer, Moderna, hoặc J&J mà không cần quan tâm đến loại vắc-xin ban đầu được tiêm là gì. Bệnh nhân có thể lên lịch hẹn tại bất kỳ địa điểm tiêm chủng nào của Thành Phố tại trang mạng seattle.signetic.com.
Là thành phố lớn đầu tiên của Hoa Kỳ bị ảnh hưởng bởi COVID-19, Seattle đã dẫn đường trong nỗ lực ứng phó với đại dịch với các phương pháp tiếp cận sáng tạo để hỗ trợ, xét nghiệm, và tiêm chủng cho cộng đồng. Vào ngày 9 tháng 6 năm 2021, Seattle trở thành thành phố lớn đầu tiên ở Hoa Kỳ đã tiêm chủng cho 70% cư dân từ 12 tuổi trở lên. Cho đến nay, Thành Phố Seattle đã thực hiện gần 262,000 liều vắc-xin. Để biết thêm thông tin, bao gồm cách đăng ký tiêm chủng ngay hôm nay, hãy truy cập trang mạng tiêm chủng của Thành Phố tại www.seattle.gov/vaccine. Trang mạng có thông tin về việc tiêm chủng bằng bảy ngôn ngữ, và hỗ trợ ngôn ngữ qua điện thoại.
የተሳካ የሲያትል ዳውን ታውን የክትባት ክሊኒክ መከፈቱን ተከትሎ፣ የሲያትል ከተማ ምዕራብ ሲያትል ክሊኒክ ዓርብ ጥቅምት 29 ይከፈታል
በከተማው ከፍተኛ አቅም ያለው የዳውን ታውን ክትባት ክሊኒክ በአማዞን የስብሰባ ማእከል ቅዳሜና እሁድ ማስጀመርን ተክትሎ፣ ከንቲባ ጄኒ ኤ ዱርካን (Jenny A. Durkan) ከምክር ቤት አባል ሊዛ ሄርቦልድ (Lisa Herbold) እና የማህበረሰብ አጋሮች ጋር የከተማው ሁለተኛ የክትባት ክሊኒክ የሚገኘው በምዕራብ ሲያትል የሀይ ፖይንት (High Point) ሰፈር፣ በነይበርሁድ ሃውስ (Neighborhood House) ውስጥ መሆኑን አስታውቀዋል። ከዓርብ፣ ጥቅምት 29 ጀምሮ፣ ብቁ የሆኑ የተከተቡ ግለሰቦች የፋይዘር (Pfizer)፣ የሞደርና (Moderna)፣ እና የጆንሰን እና ጆንሰን (J&J) ክትባቶችን የማጠናከሪያ መርፌ መቀበል ይችላሉ። ዕድሜያቸው ከ5-11 ዓመት ያሉ ልጆች የፌደራል እና የስቴት የብቁነትን ማጽደቅ ከተቀበሉ በኋላ፣ የመጀመሪያ እና የሁለተኛ የፋይዘር (Pfizer) ክትባቶች በከተማዋ ጣቢያዎች መውሰድ ይችላሉ። ካሉት ነባር የህዝብ ጤና፣ የጤና እንክብካቤ እና የመድኀኒት ቤት አቅም በተጨማሪ፣ አዲሱ የምዕራብ ሲያትል የክትባት ክሊኒክ በሳምንት እስከ 1,600 የሚደርሱ ክትባቶችን የማስተዳደር አቅም ይኖረዋል።
“ወረርሽኙ ከጀመረበት ጊዜ አንስቶ፣ ሲያትል በኮቪድ-19 በሽታ የመያዝ፣ በሆስፒታሎች መተኛት፣ እና በሞት እጅግ ጥቂት በመሆን ማንኛቸውንም የአሜሪካ (U.S.) ዋና ዋና ከተሞችን መርቷል፣ እና ያንንም ያደረግነው ሳይንስን በመከተል ነው። ሳይንስ ዛሬ እየነገረን ያለው እራሳችንን፣ የምንወዳቸውን፣ እና ማህበረሰባችንን ከኮቪድ የምንከላከልበት ምርጡ መንገድ መከተብ ነው። ወደ በዓል ወቅት ስንሄድ እና ከጓደኞች እና ቤተሰብ ጋር በቤት ውስጥ በተደጋጋሚ ስንቀላቀል፣ ክትባቶች የበለጠ አስፈላጊ ይሆናሉ” ብለዋል ከንቲባ ዱርካን። “በከተማችን የተለያዩ ክፍሎች በአንዱ ያለውን ፍትሃዊ ተጠቃሚነትን በመደገፍ፣ አዲሱ የምዕራብ ሲያትል የክትባት ክሊኒክ በሺዎች የሚቆጠሩ ክትባቶችን እና የክትባት ማጠናከሪያዎችን ለምዕራብ ሲያትል እና ደቡብ ፓርክ ማህበረሰቦች የመስጠት አቅምን ይጨምራል። በወረርሽኙ ጊዜ ሁሉ፣ አሁንም ቀጥለው ጎረቤቶቻችንን በመደገፍ በጣም ጥሩ ያከናወኑቱን ነይበርሁድ ሃዉስ (Neighborhood House)ን እና ፕላየብል (Pliable)ን አመሰግናለሁ። በሽርክናችን በኩል የሲያትል ከተማ በሀገሪቱ ውስጥ ካሉ ከፍተኛ ክትባቶች ከወሰዱ ከተሞች አንዷ ሆና እንድትቀጥል ማረጋገጥ እንችላለን።”
“የወረዳ 1 ነዋሪዎች እንደገና እዚህ ባሕረ ገብ መሬት ላይ በከተማ የሚተዳደር የክትባት ቦታ ስለሚያገኙ በጣም ተደስቻለሁ። የክትባት ማጠናከሪያዎች አሁን ለብዙዎች በመገኘቱ እና ዕድሜያቸው ከ12 ዓመት በታች ለሆኑ ህጻናት ክትባቶች በቅርብ እይታ ላይ በመሆናቸው ይህ የክትባት ማዕከል ፍፁም በጊዜ የመጣ ነው። የመጀመሪያ ክትባት ወይም የክትባት ማጠናከሪያን ቢፈልጉ፣ አሁን የራሳችን ከሆነ፣ ከታመነ፣ በከተማ-ከሚተዳደር ጣቢያ ማግኘት ይችላሉ። የነይበርሁድ ሃዉስ (Neighborhood House) አመራር እና ሰራተኛ ለዚህ ማዕከል የሚሆን ቦታ ስለለገሱን ከልብ አመሰግናለሁ። እና ያለንን ልዩ የሆነ የመንቀሳቀስ ፍላጐቶቻችንን ስለተረዱልን፣ እና የወረዳ 1 ነዋሪዎች ወደኋላ እንዳይቀሩ ስላረጋገጡ የከንቲባዋን ጽህፈት ቤት እናመሰግናለን” አሉ የምክር ቤት አባል ሊዛ ሄርቦልድ (Lisa Herbold)፣ ወረዳ 1 ምዕራብ ሲያትል/ሳውዝ ፓርክ።
ከተማይቱ ለጣቢያ ቦታ እና ለክሊኒክ የስራዎች ክንዋኔ ከነይበርሁድ ሃዉስ (Neighborhood House) እና ከፕላየብል (Pliable) ተንቀሳቃሽ ነርስ ቡድኖች ጋር በመሻረክ ላይ ናት። አዲሱ የምዕራብ ሲያትል የክትባት ክሊኒክ ዓርብ፣ ጥቅምት 29 ቀን ይከፈታል፣ እና ዘወትር ዓርብ ከጠዋቱ 11 ሰዓት እስከ ምሽቱ 7 ሰዓት (p.m.) እና ቅዳሜዎች ከጠዋቱ 8፡30 እስከ 4፡30 ከሰዓት ይሰራል። ፕላየብል (Pliable) የፋይዘር (Pfizer)፣ የሞዴርና (Moderna)፣ እና የጆንሰን እና ጆንሰን (J&J) የመጀመሪያ፣ ሁለተኛ፣ እና የክትባት ማጠናከሪያ ክትባቶችን ይሰጣል። የኢንሹራንስ ማረጋገጫ እና መታወቂያ አያስፈልግም፤ ሁለተኛ ወይም የክትባት ማጠናከሪያ ክትባት ለሚወስዱ የክትባት ማረጋገጫ መኖር ይመከራል። የስራ ሰዓታትን እና የሚሰጡትን ክትባቶች ዝርዝር ጭምር የያዘ፣ በ www.seattle.gov/vaccine ላይ ይገኛሉ።
የከተማዋ የአዲስ ሠፋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ቢሮ (OIRA) ከበርካታ የማህበረሰብ አቀፍ ድርጅቶች ጋር በጋራ ሆነው የውስጥ-ቋንቋ የእርዳታ መስመሮች እንዲገኙ አዘጋጅቷል። እነዚህ ስልክ ቁጥሮች የእንግሊዝኛ ችሎታቸው ውሱን ለሆኑ እና/ወይም ለኢንተርኔት አገልግሎት ውስን መዳረሻ ላላቸው አዲስ ሠፋሪዎች እና ስደተኛ ነዋሪዎች ጥያቄዎችን ለመጠየቅ እና/ወይም የክትባት እድሎችን ለማግኘት ነው። ስለ አዲስ ሠፋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ቢሮ (OIRA) የክትባት ማህበረሰብ የእርዳታ መስመሮች ተጨማሪ መረጃ እዚህ ይገኛል።
በዚህ ወር መጀመሪያ ላይ ደግሞ፣ በሳምንት እስከ 200 ክትባቶችን የመስጠት አቅም ባለው የክትባት አስተዳደር ክፍተቶችን ለመሙላት እንዲረዳ ከተማይቱ የሲያትል የእሳት አደጋ መከላከያ ክፍል (SFD) ተንቀሳቃሽ የክትባት ቡድኖች (MVT)ን እንደገና አስጀምራለች። በዚህ ዳግም ማስጀመር፣ ተንቀሳቃሽ የክትባት ቡድኖች ተጋላጭ አረጋውያንን እና አካል ጉዳተኞችን ጨምሮ በቋሚ ማእከሎቻችን ክትባቶችን የማግኘት ችግር ያለባቸውን ቅድሚያ ይሰጣሉ። እነዚህ ተንቀሳቃሽ የክትባት ቡድኖች ጥረቶች በከተማ አቀፍ ደረጃ ሰፊ ሽፋንን ለማረጋገጥ ከሌሎች የጤና እንክብካቤ አቅራቢዎች ጋር በመቀናጀት ይተዳደራሉ።
ሲግነቲክ (Signetic) የከተማውን የመስመር ላይ ምዝገባ እና መርሃ ግብር ዝግጅት ማስተናገዱን ይቀጥላል። ታካሚዎች ለቀጠሮ በማንኛውም የከተማ ክሊኒክ ውስጥ መመዝገብ አይጠበቅባቸውም፣ ነገር ግን የታካሚዎችን በቦታው ላይ የሚሆነውን ልምድ ስለሚያፋጥን የቅድሚያ ምዝገባ መኖር ይመከራል። ታካሚዎች የክትባት ማጠናከሪያዎችን ሲወስዱ የክትባት የምርት ዓይነቶችን ማቀላቀል እና ማገጣጠም የበሽታ መቆጣጠሪያ ማዕከሎች (CDC) እየፈቀደ ነው። ታካሚዎች ስለ መጀመሪያው ዋና ክትባት ሳይጨነቁ የፋይዘር (Pfizer)፣ የሞደርና (Moderna)፣ ወይም የጆንሰን እና ጆንሰን (J&J)ን መውሰድ ይችላሉ። ታካሚዎች ለቀጠሮ በማንኛውም የከተማዋ ጣቢያ በ seattle.signetic.com ላይ መመዝገብ ይችላሉ።
ሲያትል በኮቪድ-19 የተጐዳች የመጀመሪያዋ ዋና የአሜሪካ (U.S.) ከተማ ሆና፣ ለማህበረሰብ ድጋፍ፣ ለምርመራዎች እና ክትባቶች አዳዲስ አቀራረቦች ለማዘጋጃ ቤት ምላሽ ቀዳሚ ጥረቶች አድርጋለች። ሰኔ 9 ቀን 2021፣ ዕድሜያቸው 12 ዓመት እና ከዚያ በላይ የሆናቸው ነዋሪዎቿን 70 በመቶውን በመከተብ ሲያትል የመጀመሪያዋ ትልቅ የአሜሪካ ከተማ ሆነች። እስከዛሬ ድረስ፣ የሲያትል ከተማ ወደ 262,000 የሚጠጉ ክትባቶችን ሰጥቷል። ለበለጠ መረጃ፣ ዛሬ እንዴት መከተብ እንደሚቻልን ጨምሮ፣ የከተማይቱን የክትባት ድህረ ገጽ በ www.seattle.gov/vaccine ይጐብኙ። ድህረ ገጹ በሰባት ቋንቋዎች የክትባት መረጃ ይዟል፣ እና በስልክ ውስጠ-ቋንቋም እርዳታ ይገኛል።
Ka dib Furitaanka Rugta Talaalka ee Bartamaha Magaalada Seattle ee lagu guulaystay, Rugta caafimaadka Galbeedka Seattle ee Magaalada Seattle wuxuu furmay Jimcaha Oktoobar 29
Kadib bilawgii dhammaadka todobaadka bilawga caafimaadka magaalada ee awooda sare leh ee Tallaalka Magaalada ee Xarunta Kulanka Amazon, Duqda Magaalada Jenny A. Durkan oo ay weheliso Xubin ka tirsan Golaha Lisa Herbold, iyo la-hawlgalayaasha bulshada ayaa ku dhawaaqay meesha ay ku taallo rugta caafimaadka labaad ee magaalada. Neighborhood House ee xaafadda High Point, ee Galbeedka Seattle. Laga bilaabo Jimcaha, Oktoobar 29, shakhsiyaadka u qalma ee la tallaalay waxay heli karaan tallaallada xoojiyayaasha ee Pfizer, Moderna, iyo Johnson iyo Johnson (J&J). Marka dawladda dhexe iyo gobolada oggolaato u-qalmitaanka, carruurta da’doodu tahay 5-11 waxay awoodi doonaan inay helaan qiyaasaha koowaad iyo labaad ee Pfizer ee goobaha Magaalada. Rugta cusub ee Tallaalka Galbeedka Seattle waxay yeelan doontaa awood ay ku bixiso ilaa 1,600 tallaal usbuuckasta iyadoo ku kordhinaysa awoodda caafimaadka dadweynaha, daryeelka caafimaadka, iyo awoodda farmashiyaha.
Tan iyo bilawgii masiibada cudurka, Seattle waxay ku hogaamisay dariiqa COVID-19 yaraanta kiisaska, yaraanta isbitaallada, iyo yaraanta dhimashada magaalo kasta oo weyn oo Mareykan ah, taasna waxaan keentay anagoo raacayna sayniska. Saynisku wuxuu maanta inoo sheegayaa in sida ugu wanaagsan ee aan nafteena, kuwa aan jecelnahay, iyo bulshadeenna uga ilaalin karno COVID; waa inaan is tallaalno. Marka aan u gudubno xilliga fasaxa oo aan soo booqano asxaabteena iyo qoyskeena si joogta ah guriga gudaheeda, tallaalku wuxuu noqonayaa mid aad muhiim u ah,” ayee tiri Duqda Durkan. “Xarunta cusub ee Talaalka Galbeedka Seattle waxay ku dari doontaa awood ay ku bixiso kumanaan tallaal iyo xoojin ah bulshooyinka West Seattle iyo South Park, taageeridda helitaan siman oo ka mid ah dadkeeda kala duwan ee magaalada. Waxaan u mahadcelinayaa Neighborhood House iyo Pliable, kuwaas oo sii wada inay u kacaan munaasabadda si ay u taageeraan deriskeenna inta lagu jiro masiibada cudurka calaami ah. Wadashaqeynteena waxaan sii wadi karnaa si aan u hubinno in Magaalada Seattle ay sii ahaanayso mid ka mid ah magaalooyinka ugu sarreeya ee laga tallaalay dalka.”
“Aad ayaan ugu faraxsanahay in dadka degan degmada 1 ay mar kale heli doonaan goobta tallaalka ee ay maamusho Magaaladu halkan jasiiradda. Iyadoo hadda la heli karo wax badan tallaallada xoojiyayaasha, iyo inee soo dhowdahay in la arko tallaalada carruurta ka yar 12 jir, xarunta tallaalka ayaa imanaysa wakhti aad u fican. Haddii aad u baahan tahay tallaalkaaga ugu horreeya ama tallaalka xoojinta, waxaad ka heli kartaa goobteena, lagu kalsoon yahay, ee maamusho magaalada. Waxaan si qoto dheer ugu mahad naqayaa Hoggaanka Neighborhood House iyo shaqaalaha si ay u bixiyaan goobta laga dhisayo xaruntan. Waxaana u mahadcelinaya Xafiiska Duqda Magaalada oo fahamtay baahiyaha dhaqdhaqaaqa gaarka ah ee aan haysano, iyo ina hubino in dadka deegaanka 1 aan laga tagin,” ayee tiri Xubin Golaha Lisa Herbold, Degmada 1 West Seattle/South Park.
Magaaladu waxay iskaashi la samaynaysaa Neighborhood House iyo Pliable mobile nursing teams ee meesha ay ku sugan yihiin iyo hawlaha rugaha caafimaadka. Rugta cusub ee Tallaalka Galbeedka Seattle waxay furmi doontaa Jimcaha, Oktoobar 29, waxayna shaqayn doontaa Jimcaha 11 subaxnimo ilaa 7 galabnimo. iyo Sabtiyada laga bilaabo 8:30 subaxnimo ilaa 4:30 galabnimo. Pliable waxay bixin doontaa tallaalka koobaad, labaad, iyo mid ka xoojinta ah ee Pfizer, Moderna, iyo J&J. Caddeynta caymiska iyo aqoonsiga looma baahna; caddaynta tallaalka ayaa lagula talinayaa kuwa qaata tallaalka qiyaasta labaad ama xoojinta. Faahfaahinta, oo ay ku jiraan saacadaha shaqada iyo tallaalada la bixiniyo, ayaa laga heli karaa www.seattle.gov/vaccine.
Xafiiska Magaalada ee Arrimaha soo galootiga iyo Qaxootiga (OIRA) ayaa la kaashaday tiro ka mid ah hay’adaha bulshada si ay u sameeyaan khadadka caawinta luqadda. Telefoonadan waxaa loogu talagalay dadka waddanka u soo guurey iyo qaxootiga kuwaas oo ay ku yar tahay aqoonta Ingiriisiga iyo/ama galaangalka internetka xaddidan si ay su’aalo u weydiiyaan iyo/ama u helaan fursadaha tallaalka. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan Khadadka Caawinta Bulshada ee Tallaalka OIRA ayaa laga heli karaa halkan.
Horaantii bishaan, Magaaladu waxay sidoo kale dib u biloowday Kooxda Tallaalka Wareegta ee Waaxda Dabka ee Seattle (SFD), si ay gacan uga geysato buuxinta godadka maamulka tallaalka oo leh awood ay ku bixiso ilaa 200 tallaal asbuuckaste. Dib u bilaabashadan, MVTs waxay mudnaan siin doonaan kuwa laga yaabo inay ku adkaato helitaanka tallaalada xarumahayaga joogtada ah oo ay ku jiraan waayeelka nugul iyo dadka naafada ah. Dadaalladan MVT waxaa lagu maamuli doonaa isuduwidda bixiyeyaasha kale ee daryeelka caafimaadka si loo xaqiijiyo caymiska ballaaran ee magaalada oo dhan.
Signetic Waxay sii wadaa inay martigeliso diiwaangelinta magaalada iyo jadwalka onlaynka. Bukaanka loogama baahna inay iska diwaan galiyaan ballanta Rug kasta caafimaad, si kastaba ha ahaatee, diiwaangelinta hore ayaa lagula talinayaa maadaama ay dedejiso waayo-aragnimada bukaanka ee goobta. CDC waxay u oggolaanaysaa bukaannada inay isku daraan noocyada tallaalka marka la helayo kuwa tallalka xoojiya. Bukaanku waxay dooran karaan inay qaataan Pfizer,Moderna, ama J&J iyaddoo aan welwel laga qabin tallaalka horey u soo qaateen. Bukaan-socodka waxay iska diiwaan gelin karaan ballan goobta kasta oo magaalada oo ah seattle.signetic.com.
Maaddaama ay tahay magaaladii ugu horreysay ee ugu weyn Mareykanka ee uu saameeyay cudurka COVID-19, Seattle waxay horseedday dadaallada jawaab-celinta degmada ee hababka cusub ee taageerada bulshada, baarista cudurka, iyo tallaallada. Juun 9, 2021, Seattle waxay noqotay magaaladii ugu horreysay ee Maraykan oo talaalay 70 boqolkiiba dadka deggan 12 sano iyo intee ka weyn. Ilaa hadda, Magaalada Seattle waxay bixisay ku dhawaad 262,000 tallaal. Wixii macluumaad dheeraad ah, oo ay ku jiraan sida maanta la isku tallaalo, booqo website-ka tallaalka ee magaalada oo ah www.seattle.gov/vaccine. Boggu waxa uu ka kooban yahay macluumaadka tallaalka oo ku qoran toddoba luqadood, qof turjumaan ku soo wacayo ayaa sido kale karaa.
