USCIS changes to naturalization fee waiver process blocks citizenship for some low-income applicants
Changes to a fee waiver process announced October 25 by the Department of Homeland Security will create significant barriers to citizenship for tens of thousands of non-wealthy applicants each year. The City of Seattle joined with Immigrant Legal Resource Center and a group of organizations that provide legal assistance, social services and other support to immigrants. Together, they filed suit on Wednesday, October 30 in California on behalf of people and communities who will be harmed by the changes.
The new rules, announced last Friday, will make it much harder to qualify for a fee waiver, and will severely curtail naturalization applications, particularly from low-income applicants. Recent research from Stanford University’s Immigration Policy Lab suggests that the new rules could reduce the number of naturalization applications filed each year by as much as 10 percent.
Immigrants are typically not eligible to naturalize until they have lived as lawful permanent residents in the United States for five years, speak English, understand U.S. history and civics, and demonstrate a commitment to the U.S. Constitution. There is also a $725 application fee. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) currently waives the fee for those who cannot afford to pay it, which is approximately 40% of applicants. Under rules in place since 2010, lawful permanent residents (also commonly referred to as “green card holders”) who receive benefits from a federal agency are automatically entitled to a fee waiver, making the process easy for USCIS to administer and for applicants and service providers to complete. The new policy significantly increases the burden on applicants who wish to apply for a fee waiver and makes it impossible for some poor lawful permanent residents to apply at all.
Plaintiffs are the City of Seattle (Office of Immigrant and Refugee Affairs) and five naturalization legal service providers who serve low-income, citizenship-eligible legal permanent residents: Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC), Central American Resource Center of California (CARECEN), Immigrant Legal Resource Center (ILRC), OneAmerica, and Self-Help for the Elderly.
STATEMENT FROM SEATTLE MAYOR JENNY A. DURKAN
“The American promise must be open to all. Wealth is not and should never be a requirement of being an American citizen. Seattle will fight for the promise of America and against a pay-to-play approach to citizenship. We demand this administration be accountable to our constituents and maintain the current fee waiver process. I am grateful to Seattle City Attorney Pete Holmes for ensuring our City protects the constitutional freedoms of our communities. Immigrants and refugees are part of Seattle’s heritage, and they will continue to make us the city of the future.”
STATEMENT FROM SEATTLE CITY ATTORNEY PETE HOLMES
“This potential rule would devastate low-income people who are in pursuit of their American Dream. The City’s New Citizen Program and nonprofits who assist low-income immigrants will be overwhelmed by requirements of this burdensome new proposal, so the Trump Administration has left us no choice but to file suit.”
STATEMENT FROM JESSICA MARSDEN, COUNSEL FOR PROTECT DEMOCRACY
“This Administration wants to stop legal immigrants who’ve lived in the U.S. for years from becoming citizens. The president talks tough about so-called ‘illegal immigrants’ and asylum-seekers, but behind the scenes is also making policy intended to hurt legal immigrants who have been here for years. All legal residents who live and work here, pay taxes, and want to be Americans—our neighbors, coworkers, and friends—should have the opportunity to become citizens and participate in our democracy.”
STATEMENT FROM RICH STOLZ, EXECUTIVE DIRECTOR OF ONE AMERICA
“We believe in an America that welcomes immigrants and supports people in seeking their citizenship and right to vote regardless of race, national origin, class or economic status. Unfortunately, this action and others taken by the administration serve to create a two-tiered immigration and naturalization system—a ‘fast track’ for the wealthy and a much more difficult path for everyone else. This attack on immigrants smacks of discriminatory actions like poll taxes and other measures designed to deny people of their right to exercise their citizenship and vote. In the past, we made progress when people came together to stand for justice. Today our movement will push back against barriers to citizenship that harm working people with all the tools in our toolbox, including litigation to hold the administration accountable.”
More information about the case is available at: https://protectdemocracy.org/project/city-of-seattle-v-dhs/
The complaint can be found at: https://protectdemocracy.org/resource-library/document/complaint-city-of-seattle-v-dhs/
Demanda combate obstáculos de la administración de Trump para impedir que inmigrantes legales obtengan la ciudadanía
Cambios en el proceso de exención de la tarifa de naturalización implementados por el USCIS impiden la obtención de la ciudadanía a solicitantes de bajos ingresos
Los cambios en el proceso de exención de la tarifa anunciados el 25 de octubre por el Department of Homeland Security (Departamento de Seguridad Nacional) pondrán grandes obstáculos para la obtención de la ciudadanía para decenas de miles de solicitantes de escasos recursos cada año. La ciudad de Seattle se unió al Immigrant Legal Resource Center (Centro de Recursos Legales para Inmigrantes) y a un grupo de organizaciones que brindan asistencia legal, servicios sociales y otros tipos de ayuda a los inmigrantes. Conjuntamente, presentaron una demanda el miércoles 30 de octubre, en California, en representación de las personas y comunidades que se verán perjudicadas por estos cambios.
Las nuevas normas, que se anunciaron el viernes pasado, harán que sea más difícil reunir los requisitos para la exención de la tarifa, lo que reducirá fuertemente las solicitudes de naturalización, en particular de solicitantes de bajos ingresos. Investigaciones recientes del Immigration Policy Lab (Laboratorio de Políticas Migratorias) de Stanford University sugieren que estas nuevas normas podrían reducir la cantidad de solicitudes de naturalización que se presentan por año tanto como un 10 %.
Por lo general, los inmigrantes no son elegibles para naturalizarse a menos que acrediten cinco años de residencia como residentes legales permanentes en los Estados Unidos, hablen inglés, tengan conocimiento de la historia y las normas de convivencia pública estadounidenses y demuestren compromiso con la Constitución de los Estados Unidos. Además, se cobra una tarifa de $725 para presentar la solicitud. Hasta el momento, el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS, Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos) exime de la tarifa a quienes no pueden pagarla, situación en la que se encuentran alrededor del 40 % de los solicitantes. De acuerdo con las normas vigentes desde 2010, los residentes legales permanentes (a quienes también se los llama titulares de tarjeta verde) que reciben beneficios de una agencia federal están exentos de la tarifa por defecto, lo que simplifica el proceso tanto para el USCIS como para los solicitantes y proveedores de servicios. La nueva política aumenta considerablemente la carga para los solicitantes que desean solicitar una exención de la tarifa y directamente impide que algunos residentes legales permanentes de escasos recursos presenten la solicitud.
Los demandantes son la ciudad de Seattle (la Office of Immigrant and Refugee Affairs [Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados]) y cinco proveedores de servicios legales de naturalización que trabajan con residentes legales permanentes de bajos ingresos que son elegibles para la ciudadanía: Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC), Central American Resource Center of California (CARECEN), Immigrant Legal Resource Center (ILRC), OneAmerica y Self-Help for the Elderly.
PALABRAS DE LA ALCALDESA DE SEATTLE, JENNY A. DURKAN
“La promesa americana debe estar al alcance de todos. Tener dinero no es ni deberá ser jamás un requisito para ser ciudadano estadounidense. Seattle luchará por la promesa de esta nación y combatirá el modelo que exige dinero para ser ciudadano. Exigimos que esta administración piense en nuestros habitantes y mantenga el proceso de exención de la tarifa que está vigente. Agradezco al fiscal de la ciudad de Seattle, Pete Holmes, por garantizar que esta ciudad proteja las libertades constitucionales de nuestras comunidades. Los inmigrantes y refugiados son parte del patrimonio de Seattle y, gracias a ellos, continuaremos siendo la ciudad del futuro”.
PALABRAS DEL FISCAL DE LA CIUDAD DE SEATTLE, PETE HOLMES
“Si se aplicara, esta norma dejaría sin posibilidades a las personas de bajos ingresos que buscan alcanzar el sueño americano. El Programa Nuevo Ciudadano de la ciudad y las organizaciones sin fines de lucro que asisten a los inmigrantes de bajos ingresos estarían desbordados por los engorrosos requisitos de esta nueva propuesta, así que la administración de Trump no nos dejó otra opción que entablar una demanda”.
PALABRAS DE JESSICA MARSDEN, ABOGADA DE PROTECT DEMOCRACY
“La administración quiere impedir que los inmigrantes legales que han vivido en los Estados Unidos durante años obtengan la ciudadanía. El presidente se refiere con firmeza a los llamados ‘inmigrantes ilegales’ y a los solicitantes de asilo, pero entre bastidores hace políticas que van en contra de los inmigrantes legales que desde hace años residen en este país. Todos los residentes legales que viven y trabajan aquí, pagan impuestos y quieren ser ciudadanos estadounidenses, que son nuestros vecinos, compañeros de trabajo y amigos, merecen la oportunidad de tener la ciudadanía y participar en nuestra democracia”.
PALABRAS DE RICH STOLZ, DIRECTOR EJECUTIVO DE ONEAMERICA
“Creemos en un país que recibe a los inmigrantes, los ayuda a convertirse en sus ciudadanos y les da el derecho de votar independientemente de su raza, nacionalidad o condición socioeconómica. Lamentablemente, esta y otras medidas que ha tomado la administración contribuyen a la creación de un sistema de inmigración y naturalización de dos vías: una rápida para quienes tienen dinero y una mucho más difícil para el resto. Este ataque a los inmigrantes es una más de tantas medidas discriminatorias, como los impuestos al voto, y otras diseñadas para negarle a la gente su derecho a ejercer la ciudadanía y a votar. En el pasado, se consiguieron victorias cuando la gente se unió para exigir justicia. Hoy, nuestro movimiento combatirá con todas sus armas los obstáculos para la ciudadanía que perjudican a los trabajadores y demandará a la administración para que rinda cuentas”.
Para obtener más información sobre el caso, consulte el siguiente sitio: https://protectdemocracy.org/project/city-of-seattle-v-dhs/
Puede acceder a la demanda en el siguiente sitio: https://protectdemocracy.org/resource-library/document/complaint-city-of-seattle-v-dhs/
Vụ Kiện Thách Thức Các Rào Cản Được Thiết Kế Để Ngăn Những Người Nhập Cư Hợp Pháp Trở Thành Công Dân Từ Chính Quyền Trump
Các thay đổi của USCIS về quy trình miễn lệ phí nhập tịch ngăn cản các những người nộp đơn có thu nhập thấp trở thành công dân
Các thay đổi về quy trình miễn lệ phí được công bố vào ngày 25 tháng 10 bởi Department of Homeland Security (Bộ Nội An) sẽ tạo ra những rào cản đáng kể cho việc trở thành công dân của hàng chục nghìn người nộp đơn có thu nhập thấp mỗi năm. Thành Phố Seattle đã tham gia cùng Immigrant Legal Resource Center (Trung Tâm Nguồn Lực Pháp Lý Cho Người Nhập Cư) và một nhóm các tổ chức hỗ trợ pháp lý, dịch vụ xã hội và hỗ trợ khác cho người nhập cư. Cùng nhau, họ đã thay mặt cho những người và các cộng đồng sẽ bị ảnh hưởng tiêu cực bởi các thay đổi đó làm hồ sơ kiện vào Thứ Tư, ngày 30 tháng 10 tại California .
Các quy định mới, được thông báo vào Thứ Sáu tuần trước, sẽ khiến cho việc đủ tiêu chuẩn được miễn lệ phí khó khăn hơn rất nhiều, và sẽ cắt giảm đáng kể các hồ sơ xin nhập tịch, đặc biệt là từ những người nộp đơn có thu nhập thấp. Nghiên cứu gần đây từ Immigration Policy Lab (Phòng Chính Sách Nhập Cư) của Stanford University cho thấy rằng các luật lệ mới này có thể làm giảm số hồ sơ xin nhập tịch mỗi năm tới 10 phần trăm.
Những người nhập cư thường không hội đủ điều kiện nhập tịch cho đến khi họ đã sống với tư cách thường trú nhân hợp pháp tại Hoa Kỳ được năm năm, nói Tiếng Anh, hiểu lịch sử và kiến thức phổ biến cho công dân Hoa Kỳ, cũng như thể hiện được cam kết tuân theo Hiến Pháp Hoa Kỳ. Ngoài ra cũng có một khoản lệ phí làm hồ sơ $725. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS, Cơ Quan Nhập Tịch và Di Trú Hoa Kỳ) hiện miễn lệ phí đó cho những người không thể trang trải được chi phí này, tức là khoảng 40% số người nộp đơn. Theo các luật lệ có từ năm 2010, thường trú nhân hợp pháp (thường gọi là “người có thẻ xanh”) nhận phúc lợi từ một cơ quan liên bang tự động được miễn lệ phí, giúp cho USCIS quản lý quy trình này dễ dàng và những người nộp đơn cũng như các nhà cung cấp dịch vụ có thể hoàn thành quy trình một cách đơn giản. Chính sách mới tăng đáng kể gánh nặng lên những người nộp đơn muốn xin miễn lệ phí và khiến cho một số thường trú nhân hợp pháp nghèo không thể nào làm hồ sơ xin nhập tịch được.
Nguyên Đơn là Thành Phố Seattle (Office of Immigrant and Refugee Affairs (Văn Phòng Nội Vụ Di Trú và Tị Nạn)) và năm nhà cung cấp dịch vụ pháp lý về nhập tịch phục vụ các thường trú nhân hợp pháp có thu nhập thấp, hội đủ điều kiện nhập tịch: Catholic Legal Immigration Network, Inc. (CLINIC), Central American Resource Center of California (CARECEN), Immigrant Legal Resource Center (ILRC), OneAmerica, và Self-Help for the Elderly.
TUYÊN BỐ TỪ THỊ TRƯỞNG SEATTLE JENNY A. DURKAN
“Giấc mơ Mỹ phải mở rộng cho tất cả mọi người. Của cải không phải và không bao giờ nên được coi là một yêu cầu để trở thành công dân Mỹ. Seattle sẽ đấu tranh vì lời hứa của nước Mỹ và chống lại cách tiếp cận trả tiền mới được xét làm công dân. Chúng ta yêu cầu chính quyền này phải chịu trách nhiệm trước các cử tri và duy trì quy trình miễn lệ phí hiện tại. Tôi rất biết ơn Chưởng Lý Thành Phố Seattle Pete Holmes vì đã đảm bảo rằng Thành Phố chúng ta bảo vệ những quyền tự do theo hiến định cho các cộng đồng của chúng ta. Người nhập cư và người tị nạn là một phần của lịch sử Seattle, và họ sẽ tiếp tục giúp chúng ta trở thành một thành phố của tương lai.”
TUYÊN BỐ TỪ CHƯỞNG LÝ THÀNH PHỐ SEATTLE PETE HOLMES
“Luật lệ tiềm năng này có thể giáng một đòn mạnh vào những người cps thu nhập thấp mong muốn tìm kiếm Giấc Mơ Mỹ của họ. Chương Trình Công Dân Mới của Thành Phố và các tổ chức phi lợi nhuận hỗ trợ người nhập cư có thu nhập thấp sẽ bị quá tải bởi các yêu cầu của đề xuất mới rắc rối này, vì vậy Chính Quyền Trump khiến chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc khởi kiện.”
TUYÊN BỐ CỦA JESSICA MARSDEN, LUẬT SƯ CHO PROTECT DEMOCRACY
“Chính Quyền này muốn ngăn những người nhập cư hợp pháp đã sống tại Hoa Kỳ nhiều năm trở thành công dân. Tổng thống tuyên bố hùng hồn về cái gọi là ‘những kẻ nhập cư trái phép’ và người xin tị nạn, nhưng đằng sau tấm màn thì đưa ra chính sách nhằm gây khó khăn cho những người nhập cư hợp pháp đã sống ở đây nhiều năm. Tất cả các cư dân hợp pháp sống và làm việc tại đây, trả thuế, và muốn làm người Mỹ—hàng xóm, đồng nghiệp, và bạn bè của chúng ta—nên có được cơ hội được trở thành công dân và tham gia vào nền dân chủ của chúng ta.”
TUYÊN BỐ CỦA RICH STOLZ, GIÁM ĐỐC CAO CẤP CỦA ONEAMERICA
“Chúng ta tin vào một nước Mỹ chào đón người nhập cư và hỗ trợ mọi người tìm kiếm tư cách công dân và quyền bầu cử bất kể chủng tộc, quốc gia xuất xứ, tầng lớp hay vị thế kinh tế. Thật đáng tiếc là hành động này và các hành động khác mà chính quyền thực hiện lại vô hình chung tạo ra một hệ thống nhập cư và nhập tịch hai lớp—một đường ‘nhanh’ dành cho người giàu và một đường khó khăn hơn nhiều dành cho những người còn lại. Cuộc tấn công nhằm vào những người nhập cư này sặc mùi phân biệt đối xử như thuế thân và các biện pháp khác được thiết kế nhằm ngăn cản quyền thực thi trách nhiệm công dân và bầu cử của mọi người. Trong quá khứ, chúng ta đã tạo ra sự tiến triển khi mọi người họp lại với nhau và đứng lên bảo vệ công lý. Hôm nay, bước đi của chúng ta sẽ đẩy lùi các rào cản đối với tư cách công dân gây phương hại đến tầng lớp lao động bằng tất cả các công cụ mà chúng ta có, bao gồm cả việc khởi kiện để buộc chính quyền phải chịu trách nhiệm.”
Thông tin bổ sung về vụ việc có tại: https://protectdemocracy.org/project/city-of-seattle-v-dhs/
Khiếu nại có tại: https://protectdemocracy.org/resource-library/document/complaint-city-of-seattle-v-dhs/
透過訴訟挑戰 Trump 政府為阻止合法移民成為公民而設置的障礙
USCIS 對入籍費減免程序的修改阻止了一些低收入申請者入籍
10 月 25 日，Department of Homeland Security（美國國土安全部）宣佈對一項入籍費減免程序進行修改，這將對每年數以萬計的非富人入籍申請者設置重大障礙。西雅圖市攜手 Immigrant Legal Resource Center（移民法律資源中心）及各種組織為移民提供法律援助、社會服務及其他支援。他們於 10 月 30 日（星期三）在加州代表因上述政策修改而受到傷害的人們和社區提起訴訟。
上星期五公佈的新規將使申請者更難以獲得減免入籍費的資格，並將嚴重限制入籍申請，尤其是低收入申請者的入籍申請。Stanford University Immigration Policy Lab（移民政策實驗室）最近開展的一項研究表明，新規可能導致每年提交的入籍申請數量減少 10%。
移民通常沒有資格入籍，除非其作為合法永久居民在美國居住五年、講英語、瞭解美國歷史和人文，並承諾支持《美國憲法》。同時，還需繳納 $725 申請費。目前，U.S. Citizenship and Immigration Services（USCIS，美國公民及移民服務局）針對無力承擔該筆申請費的申請者免除費用，此類申請者約占 40%。根據 2010 年以來實施的規定，從聯邦機構領取福利的合法永久居民（通常也被稱為「綠卡持有人」）將自動享有入籍費減免，這樣可便於 USCIS 進行管理及申請者和服務提供者完成申請流程。新政策對希望申請入籍費減免的申請者造成了極大的負擔，使一些貧困的合法永久居民根本無力提出申請。
原告是西雅圖市（Office of Immigrant and Refugee Affairs（移民與難民事務辦公室））和五家入籍法律服務提供商，他們致力於為低收入、符合公民資格的合法永久居民提供服務：Catholic Legal Immigration Network, Inc.(CLINIC)、Central American Resource Center of California (CARECEN)、Immigrant Legal Resource Center (ILRC)、OneAmerica 及 Self-Help for the Elderly。
西雅圖市長 JENNY A. DURKAN 的聲明
「美國承諾必須一視同仁。財富不應且永遠不應是成為美國公民的門檻。西雅圖將為美國的承諾而戰，反對以金錢的方式換得公民身份。我們要求政府對我們的人民負責，並保持現行入籍費減免程序不變。我非常感謝西雅圖市檢察官 Pete Holmes，為保證我市保護人民的憲法自由挺身而出。移民和難民是西雅圖遺產的一部分，他們將繼續使我們成為未來之城。」
西雅圖市檢察官 PETE HOLMES 的聲明
「這一潛在規定將摧毀那些追求美國夢的低收入人群。這項新提案的規定將令本市的 New Citizen Program（新公民計劃）和幫助低收入移民的非營利組織不堪重負，所以 Trump 政府讓我們別無選擇，只能提起訴訟。」
民主保護律師 JESSICA MARSDEN 的聲明
「本屆政府希望阻止在美國生活多年的合法移民成為公民。總統對所謂的「非法移民」和尋求庇護者態度強硬，且背後還在制定政策，意在傷害在這裡生活多年的合法移民。所有在這裡生活和工作、納稅、想成為美國人的合法居民，比如我們的鄰居、同事和朋友，都應該有機會成為公民，參與我們的民主。」
ONEAMERICA 執行董事 RICH STOLZ 的聲明
「我們相信，美國歡迎移民，支援人們尋求公民身份和投票權，而不論種族、原國籍、階級或經濟地位如何。遺憾的是，這一措施及政府採取的其他措施將促成一套兩級移民入籍制度的建立，即為富人開通快車道，而將其他人逼入絕路。徵收投票稅及其他旨在剝奪人們行使公民權和投票權的措施是針對移民的攻擊，是帶有歧視性色彩的措施。過去，當人們團結起來為正義而戰時，我們取得了進步。今天，我們將拿起工具箱中的各種法律武器，包括透過起訴方式要求政府擔起責任，抵制針對入籍設置的障礙，因為這將對勞動人民造成傷害。
如需瞭解關於此案例的更多資訊，請造訪：https://protectdemocracy.org/project/city-of-seattle-v-dhs/
如需瞭解關於起訴的資訊，請造訪：https://protectdemocracy.org/resource-library/document/complaint-city-of-seattle-v-dhs/
합법적 이민자의 미국 시민권 취득을 막기 위한 Trump 행정부의 장벽에 항거하는 소송 제기
USCIS,귀화 수수료 면제 절차 변경으로 일부 저소득층 신청자의 시민권 취득 차단
10월 25일 Department of Homeland Security(미국 국토안보부)에서 발표한 수수료 면제 절차 변경으로 매년 수만 명의 저소득층 신청자가 미국 시민권 취득 시 상당한 장벽에 부딪히게 될 것입니다. 시애틀 시는 이민자에게 법적 지원, 사회 복지 서비스 및 여타의 지원을 제공하는 Immigrant Legal Resource Center(이민자 법률 리소스 센터) 및 단체에 합류했습니다. 이들은 함께 10월 30일 수요일에 개정 사항으로 피해를 입게 될 주민과 지역 사회를 대신해 캘리포니아에서 소송을 제기했습니다.
지난 금요일 발표된 새로운 규정으로 수수료 면제 자격을 얻기가 훨씬 어려워지고 특히 저소득층 신청자의 귀화 신청이 현저히 축소될 것으로 보입니다. Stanford University의 Immigration Policy Lab(이민 정책 연구소)에서 실시한 최근 조사에 따르면 새로운 규정으로 인해 매년 제출되는 귀화 신청 건수가 10%나 감소될 것이라고 합니다.
이민자는 일반적으로 미국에서 합법적 영주권자로 5년간 거주하고, 영어를 구사하며, 미국 역사와 시민권을 이해하고, 미국 헌법에 대한 준법 정신을 입증할 때 귀화 자격을 얻습니다. 신청비도 $725입니다. U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS, 미국 이민국)는 현재 비용을 지불할 수 없는 신청자(신청자의 약 40%)에게 수수료를 면제해 주고 있습니다. 2010년 이후 시행된 규정에 따라 연방 기관으로부터 혜택을 받는 합법적 영주권자(“그린 카드 소지자”라고도 함)는 자동으로 수수료 면제 혜택을 받습니다. 이러한 절차 덕분에 USCIS에서는 행정 업무를 처리하고 신청자와 서비스 제공자는 절차를 완수하기가 수월했습니다. 새로운 정책은 수수료 면제를 신청하고자 하는 신청자들의 부담을 크게 증가시키고 일부 저소득층 합법적 영주권자는 신청 기회를 전혀 갖지 못할 수도 있습니다.
시애틀 시(Office of Immigrant and Refugee Affairs(이민 및 난민 업무국))와 저소득층의 시민권 자격이 있는 합법적 영주권자에게 서비스를 제공하는 다음 5개 귀화 법률 서비스 제공기관인 Catholic Legal Immigration Network, Inc.(CLINIC), Central American Resource Center of California(CARECEN), Immigrant Legal Resource Center(ILRC), OneAmerica 및 Self-Help for the Elderly가 고소인입니다.
시애틀 시장 JENNY A. DURKAN의 성명
“미국의 약속은 모든 사람에게 열려 있어야 합니다. 경제적 부가 미국 시민이 되기 위한 요건이 되어서는 절대 안 됩니다. 시애틀은 미국의 약속을 위해, 그리고 수수료를 내야 시민권을 취득할 수 있는 방식에 맞서 싸울 것입니다. 우리는 현 행정부가 시애틀 유권자에 대한 책임을 다하고 현행 수수료 면제 절차를 유지하도록 촉구합니다. 우리 시애틀 시가 커뮤니티의 헌법상 자유를 보호할 수 있게 해 주신 시애틀 시 변호사 Pete Holmes에게 감사를 전합니다. 이민자와 난민은 시애틀 역사의 일부로서 우리가 이 도시의 미래가 되도록 노력하는 일을 멈추지 않을 것입니다.”
시애틀 시 변호사 PETE HOLMES의 성명
“이 잠재적 규정은 American Dream(아메리칸 드림)을 추구하는 저소득층 시민들을 크게 좌절시킬 것입니다. 저소득층 이민자를 지원하는 시의 New Citizen Program(새 시민 프로그램)과 비영리 단체는 이번 부담스러운 새로운 제안의 요건에 큰 중압감을 느끼게 될 것입니다. 결국 Trump 행정부의 조치는 우리가 소송을 제기할 수밖에 없게 하고 있습니다.”
PROTECT DEMOCRACY의 변호인 JESSICA MARSDEN의 성명
“현 행정부는 미국에서 수년 동안 살아온 합법적 이민자들이 미국 시민이 되는 것을 막고자 합니다. 대통령은 소위 ‘불법 이민자’와 망명 신청자를 향해 강경하게 이야기하지만, 막후에서는 수년간 미국에 거주해 온 합법적 이민자를 해치려는 정책을 만들고 있습니다. 미국에서 살고, 일하며, 세금을 내고, 미국 시민이 되고자 하는 우리의 이웃, 동료 및 친구 등 모든 합법적 거주자는 반드시 미국 시민이 되어 민주주의에 참여할 수 있는 기회를 가져야 합니다.”
ONEAMERICA 상임 이사 RICH STOLZ의 성명
“우리는 인종, 출신 국가, 계급 또는 경제적 지위에 관계없이 시민권을 추구하고 투표권을 갖도록 이민자를 환영하고 지원하는 미국을 믿습니다. 안타깝게도, 이번 조치와 현 정부가 취한 여타의 조치들은 2단계의 이민 및 귀화 시스템을 만드는 기능으로 즉, 부유층에게는 (시민권으로 가는) ‘패스트 트랙’이지만 다른 모든 일반 계층에게는 훨씬 더 어려운 길이 됩니다. 이민자에게 가하는 이러한 공격에는 인두세와 같은 차별적 조치와, 사람들의 시민권과 투표권 행사 권리를 거부하도록 만들어진 여타의 조치 등 불합리한 기미가 보입니다. 과거에 우리는 사람들이 정의를 위해 합심할 때 진보가 이루어졌습니다. 지금, 우리의 움직임을 통해 현 행정부에 책임을 묻는 소송을 진행하는 등 온 힘을 다해 근로자에게 해를 끼치는 시민권 취득 장벽에 맞서 싸울 수 있을 것입니다.”
본 케이스 관련 자세한 정보는 다음을 참조하세요: https://protectdemocracy.org/project/city-of-seattle-v-dhs/
이의제기는 다음에서 확인 가능합니다: https://protectdemocracy.org/resource-library/document/complaint-city-of-seattle-v-dhs/
