Several Thousand Appointments Remain at City of Seattle Locations This Week; Mayor Urges All Seattleites to Help Someone Else Get Vaccinated
Mayor Jenny A. Durkan today announced that all people who live or work in King County can now walk or roll up to the Lumen Field Event Center, Rainier Beach, and West Seattle vaccination sites, and get vaccinated without an appointment. Vaccinations without an appointment are available for those seeking a first or a second dose. As of April 30, an estimated 68 percent of Seattle residents had begun the vaccination process, and 41 percent are fully vaccinated.
“Seattle is making it easier than ever to quickly and easily get vaccinated. As of today, nearly 70 percent of eligible Seattleites have begun their vaccination progress. This is an incredible milestone, and if we continue this effort, we’ll reach a level of community protection where so many of us – particularly our most vulnerable – will be protected from the most serious effects of this virus,” said Mayor Durkan. “We’ve reached a turning point in our vaccination efforts: Now anyone who wants a vaccination in Seattle and King County can get one. If you have already been vaccinated, be a good neighbor and help your friends, family, neighbors, and coworkers get vaccinated. It’s up to all of us to defeat this pandemic.”
Patients who receive their first dose of the Moderna or Pfizer vaccine will be scheduled for their second dose once they register at the vaccination site. Patients who receive their second dose must provide proof of immunization via their vaccine card or immunization record. Patients can access their information at https://myirmobile.com. The Moderna and Johnson & Johnson vaccines are only for patients 18 years-old or older, and the Pfizer vaccine is only for patients 16 years-old or older. The vaccines are not interchangeable. Patients must follow Centers for Disease Control & Prevention timing guidance when seeking their second dose.
Today and tomorrow, Rainier Beach is offering the Pfizer vaccine, and West Seattle is offering the Moderna and Pfizer vaccines. Beginning Wednesday, May 5, the following vaccines will be available each day of operation going forward:
- Lumen Field Event Center: Pfizer
- Rainier Beach Vaccination Hub: Johnson & Johnson, Moderna, and Pfizer
- West Seattle Vaccination Hub: Johnson & Johnson, Moderna, and Pfizer
The address and hours of operation at these three City vaccination sites are as follows:
- Lumen Field Event Center: 330 S Royal Brougham Way, Seattle, WA 98134; Wednesdays and Saturdays, 11:15 a.m. – 5:45 p.m.
- Rainier Beach Vaccination Hub: 8702 Seward Park Ave S, Seattle, WA 98118; Monday – Saturday, 9 a.m. – 4:30 p.m. On Tuesday, May 4, this hub will be open until 7:30 p.m.
- West Seattle Vaccination Hub: 2801 SW Thistle St., Seattle, WA 98126; Monday – Saturday, 9 a.m. – 4:30 p.m. On Wednesday, May 5, this hub will be open until 7:30 p.m.
Members of the public can find more information on the City’s website including booking first or second dose appointments, for those who prefer scheduling an appointment.
In addition, the Seattle Fire Department is piloting evening hours at the Rainier Beach and West Seattle Vaccination Hubs. On Tuesday, May 4, the Rainier Beach hub will remain open until 7:30 p.m., and on Wednesday, May 5, the West Seattle hub will remain open until 7:30 p.m. Vaccinations without an appointment are also available during evening hours.
For individuals who have already received their first dose from any vaccine provider and are due to receive their second dose, they are able to schedule second dose appointments at the Lumen Field Event Center, Rainier Beach, and West Seattle vaccination sites. Please note that these sites are not accepting walk-ins or roll-ins for second-dose-only appointments. These specifically need to be scheduled. Residents can schedule their second dose appointment here or can call the Customer Service Bureau at 206-684-2489, Monday – Saturday, from 8 a.m. – 5 p.m. for help scheduling an appointment.
For more information, visit the City’s vaccination website at www.seattle.gov/vaccine. The site contains vaccination information in seven languages, and in-language assistance is also available over the phone. Even as more residents get vaccinated, public health measures like social distancing, wearing a mask, and washing your hands remain critical. Please continue to follow all public health guidance, and visit this website from Public Health – Seattle & King County for more information.
Los centros de vacunación Lumen Field Event Center, Rainier Beach, y West Seattle ya están recibiendo a pacientes sin cita
Ya se encuentran disponibles miles de dosis de la vacuna en diferentes puntos de la ciudad de Seattle esta semana. La alcaldesa les pide a los residentes de Seattle que ayuden a otras personas a acceder a la vacuna.
Todas las personas que viven, trabajan o asisten a una escuela en el condado de King ya pueden vacunarse en los centros de vacunación Lumen Field Event Center, Rainier Beach, y West Seattle sin tener cita previa. Aquellas personas que ya hayan recibido la primera dosis de cualquiera de los proveedores de vacunas también pueden recibir la segunda dosis en los centros de vacunación Lumen Field Event Center, Rainier Beach, y West Seattle sin tener cita previa. Para el 30 de abril, aproximadamente el 68 % de los residentes de Seattle habían comenzado con el proceso de vacunación y el 41 % había completado la vacunación.
“Seattle está logrando que sea más fácil y más rápido que nunca acceder a la vacuna. Hasta el día de la fecha, cerca del 70 % de los residentes de Seattle elegibles habían comenzado con el proceso de vacunación. Se trata de un acontecimiento único. Si continuamos esforzándonos, alcanzaremos un nivel de protección comunitaria gracias a que muchos de nosotros, particularmente los más vulnerables, estaremos protegidos de los efectos más devastadores del virus”, expresó la alcaldesa Durkan. “Hemos alcanzado un momento crucial en nuestros esfuerzos de vacunación. Ahora, cualquier persona que desee vacunarse en Seattle y en el condado de King puede hacerlo. Si usted ya se vacunó, sea un buen vecino y ayude a sus amigos, familiares, vecinos y compañeros de trabajo a vacunarse. Depende del trabajo de todos nosotros que podamos vencer esta pandemia”.
Además, el Seattle Fire Department (Departamento de Bomberos de Seattle) está llevando a cabo turnos nocturnos en los centros de vacunación Rainier Beach y West Seattle. El martes 4 de mayo, el vacunatorio Rainier Beach permanecerá abierto hasta las 7:30 p. m. y el vacunatorio West Seattle abrirá sus puertas hasta las 7:30 p. m. el miércoles 5 de mayo. También se puede acceder a vacunaciones sin cita previa durante el horario nocturno.
Los pacientes que se vacunen con la primera dosis de la vacuna de Moderna o Pfizer obtendrán una cita para recibir la segunda dosis una vez que se registren en el centro de vacunación. Los pacientes que se vacunen con la segunda dosis deben demostrar que ya han recibido la dosis anterior presentando la tarjeta de la vacuna o el registro de vacunación. Esa información está disponible en https://myirmobile.com. Las vacunas de Moderna y de Johnson & Johnson solo están disponibles para los pacientes mayores de 18 años y la vacuna de Pfizer, solo para los pacientes mayores de 16 años. Estas vacunas no son intercambiables. Al solicitar la segunda dosis, los pacientes deben respetar los plazos establecidos por los Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades).
Hoy y mañana Rainier Beach ofrece la vacuna de Pfizer y West Seattle, las vacunas de Moderna y Pfizer. Las siguientes vacunas estarán disponibles todos los días de atención a partir del miércoles 5 de mayo:
- Lumen Field Event Center: Pfizer
- Vacunatorio Rainier Beach: Johnson & Johnson, Moderna y Pfizer
- Vacunatorio West Seattle: Johnson & Johnson, Moderna y Pfizer
La dirección y el horario de atención de estos tres centros de vacunación de la ciudad son los siguientes:
- Lumen Field Event Center: 330 S Royal Brougham Way, Seattle, WA 98134; miércoles y sábados de 11:15 a. m. a 5:45 p. m.
- Vacunatorio Rainier Beach: 8702 Seward Park Ave S, Seattle, WA 98118; de lunes a sábado de 9:00 a. m. a 4:30 p. m. El martes 4 de mayo, este vacunatorio permanecerá abierto hasta las 7:30 p. m.
- Vacunatorio West Seattle: 2801 SW Thistle St., Seattle, WA 98126; de lunes a sábado de 9:00 a. m. a 4:30 p. m. El miércoles 5 de mayo, este vacunatorio permanecerá abierto hasta las 7:30 p. m.
Aquellos que prefieran programar una cita pueden acceder a más información sobre las reservas de citas para primeras o segundas dosis en el sitio web de la ciudad aquí.
Para obtener más información o conocer más detalles sobre la lista de notificaciones, visite el sitio web de vacunación de la ciudad en www.seattle.gov/vaccine. El sitio contiene información en siete idiomas, y también se ofrece asistencia en varios idiomas por teléfono. Aunque cada vez más residentes se vacunen, las medidas de salud pública, como el distanciamiento físico, el uso de mascarillas y el lavado de manos, siguen siendo fundamentales. Continúe cumpliendo con todas las pautas de salud pública y visite este sitio web de Public Health – Seattle & King County (Salud Pública de Seattle y el condado de King) para obtener más información.
Lumen Field Event Center、Rainier Beach 和 West Seattle 疫苗接種中心現無需預約即可接待患者
在本週，西雅圖市各接種中心可提供數千劑疫苗；市長呼籲所有西雅圖居民幫助其他人接種疫苗
在金郡生活、工作或上學的所有人現在無需預約即可在 Lumen Field Event Center、Rainier Beach 和 West Seattle 疫苗接種中心接種疫苗。已經在任何疫苗提供者處注射過一劑疫苗的個人，也可以無需預約即前往 Lumen Field Event Center、Rainier Beach 和 West Seattle 疫苗接種中心注射第二劑疫苗。截至 4 月 30 日，估計已有 68% 的西雅圖居民開始了免疫接種流程，並且有 41% 的居民已完全接種完畢。
「目前在西雅圖進行免疫接種要比以往任何時候都要快速方便。截至目前為止，已有接近 70% 符合資格的西雅圖居民開始了免疫接種進程。這是一個不可思議的里程碑，如果我們繼續此項行動，將會實現社區防護水準，從而令我們中的許多人 — 尤其是最脆弱人群免受病毒最嚴重作用的侵害，」市長 Durkan 表示。「我們在免疫接種行動方面已經到達了轉折點：現在，西雅圖和金郡想要接種疫苗的任何人都可以獲得疫苗接種。如果您已經接種了疫苗，請成為好鄰居並幫助您的朋友、家人、鄰居和同事進行疫苗接種。戰勝疫情需要我們所有人的努力。」
此外，Seattle Fire Department（西雅圖消防局）正在 Rainier Beach 和 West Seattle 疫苗接種中心試運行開放傍晚時段。在 5 月 4 日（週二），Rainier Beach 中心將開放至下午 7:30；在 5 月 5 日（週三），West Seattle 中心將開放至下午 7:30。傍晚時段同樣無需預約即可進行免疫接種。
第一劑接種 Moderna 或 Pfizer 疫苗的患者在疫苗接種中心註冊後，即會獲得第二劑疫苗的注射安排。接種第二劑疫苗的患者必須透過其疫苗卡或免疫記錄提供免疫接種證明。患者可透過 https://myirmobile.com 存取其資訊。Moderna 和 Johnson & Johnson 疫苗僅適用於 18 歲或以上患者，Pfizer 疫苗僅適用於 16 歲或以上患者。疫苗不可互換。患者在尋求第二劑疫苗接種時必須遵守 Centers for Disease Control & Prevention（疾病控制與預防中心）的時間安排指南。
今明兩日，Rainier Beach 將提供 Pfizer 疫苗，而 West Seattle 將提供 Moderna 和 Pfizer 疫苗。自 5 月 5 日（週三）開始，下列疫苗每天都可提供：
- Lumen Field Event Center：Pfizer
- Rainier Beach 疫苗接種中心：Johnson & Johnson、Moderna 和 Pfizer
- West Seattle 疫苗接種中心：Johnson & Johnson、Moderna 和 Pfizer
這三個本市疫苗接種中心的地址和營業時間如下所示：
- Lumen Field Event Center：330 S Royal Brougham Way, Seattle, WA 98134；週三和週六，上午 11:15 至下午 5:45。
- Rainier Beach 疫苗接種中心：8702 Seward Park Ave S, Seattle, WA 98118；週一至週六，上午 9:00 至下午 4:30。在 5 月 4 日（週二），該中心將開放至下午 7:30。
- West Seattle 疫苗接種中心：2801 SW Thistle St., Seattle, WA 98126；週一至週六，上午 9:00 至下午 4:30。在 5 月 5 日（週三），該中心將開放至下午 7:30。
想要預約的人士可以在此處的本市網站上了解關於預訂第一或第二劑疫苗的更多資訊。
如需瞭解更多資訊（包括通知單），請造訪本市的疫苗接種網站 www.seattle.gov/vaccine。該網站提供七種語言版本的疫苗接種資訊，也可以透過電話提供相應語言援助。 即使越來越多的居民接種疫苗，遵守公共衛生措施（如保持社交距離、戴口罩、勤洗手等）仍至關重要。請繼續遵循所有公共衛生指南，並造訪此網站 Public Health – Seattle & King County（公共衛生 – 西雅圖和金郡），以瞭解更多資訊。
Lumen Field Event Center, Rainier Beach 및 West Seattle 백신 접종 진료소, 이제 예약 없이 백신 접종 가능
이번 주 시애틀시 진료소에서 수천 회분의 접종 가능, 시장은 모든 시애틀시 주민에게 백신 접종을 받을 수 있도록 서로 독려할 것을 촉구
킹카운티에 거주하거나 근무하거나 통학하시는 모든 주민들은 Lumen Field Event Center, Rainier Beach 및 West Seattle 백신 접종 진료소에서 예약 없이 접종을 받을 수 있습니다. 이미 모든 백신 제공처에서 1차 접종을 받은 분들도 Lumen Field Event Center, Rainier Beach 및 West Seattle 백신 접종 진료소에서 예약 없이 2차 접종을 받을 수 있습니다. 4월 30일부로, 시애틀시 주민의 약 68퍼센트가 백신 접종을 시작했고 41퍼센트가 2차 접종분까지 완료한 것으로 추정됩니다.
Durkan 시장은 “시애틀시는 그 어느 때보다 신속하고 편리하게 백신 접종을 받을 수 있도록 계속 노력하고 있습니다. 오늘을 기준으로 시애틀시 백신 접종 대상자의 약 70퍼센트가 백신 접종을 받기 시작했습니다. 이는 매우 놀라운 성과입니다. 계속해서 노력한다면 다수의 주민들, 특히 최취약 계층 주민들이 COVID-19 바이러스로 인한 가장 심각한 영향으로부터 지역사회 수준에서 보호를 받을 수 있을 것입니다.”라고 강조했습니다. 더불어, “우리는 백신 접종을 위한 노력의 전환점에 이르렀습니다. 이제 시애틀시와 킹카운티에서 백신 접종을 받고자 하는 주민 여러분들은 모두 백신을 접종받을 수 있습니다. 이미 백신 접종을 받으신 경우 좋은 이웃이 되어 친구, 가족, 이웃, 동료들이 백신 접종을 받을 수 있게 도와주십시오. 이번 팬데믹을 제패하는 것은 우리 모두의 몫입니다.”라고 덧붙였습니다.
또한, Seattle Fire Department(SFD, 시애틀 소방국)는 Rainier Beach와 West Seattle 백신 접종 허브에서 야간 접종도 운영할 예정입니다. Rainier Beach 허브는 5월 4일 화요일, West Seattle 허브는 5월 5일 수요일에 각각 저녁 7시 30분까지 예약 없이 접종을 진행할 것입니다.
Moderna 또는 Pfizer 백신 1차 접종을 받은 대상자들은 백신 접종 진료소에 등록하면 2차 접종 일정이 예약됩니다. 2차 접종을 받는 대상자들은 백신 카드 또는 예방 접종 기록을 통해 예방 접종 증명서를 제공해야 합니다. 접종 대상자는 https://myirmobile.com에서 각자의 정보에 액세스할 수 있습니다. Moderna 및 Johnson & Johnson 백신은 18세 이상 접종 대상자에게만 제공되며 Pfizer 백신은 16세 이상 접종 대상자에게만 제공됩니다. 백신은 교차 접종이 불가합니다. 2차 접종 시, Centers for Disease Control & Prevention(CDC, 미국 질병통제예방센터) 백신 접종 일정 지침을 준수해야 합니다.
오늘과 내일, Rainier Beach 허브에서는 Pfizer 백신을 제공하고 West Seattle 허브에서는 Moderna 및 Pfizer 백신을 제공합니다. 5월 5일 수요일부터 각 진료소 운영일에 다음 백신이 제공될 예정입니다.
- Lumen Field Event Center: Pfizer
- Rainier Beach 백신 접종 허브: Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer
- West Seattle 백신 접종 허브: Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer
상기 시 백신 접종 진료소 세 곳의 주소와 운영 시간은 다음과 같습니다.
- Lumen Field Event Center: 330 S Royal Brougham Way, Seattle, WA 98134, 매주 수요일과 토요일, 오전 11시 15분 – 오후 5시 45분
- Rainier Beach 백신 접종 허브: 8702 Seward Park Ave S, Seattle, WA 98118, 월요일 – 토요일, 오전 9시 – 오후 4시 30분. 5월 4일 화요일에는 저녁 7시 30분까지 운영합니다.
- West Seattle 백신 접종 허브: 2801 SW Thistle St., Seattle, WA 98126, 월요일 – 토요일, 오전 9시 – 오후 4시30분. 5월 5일 수요일에는 저녁 7시 30분까지 운영합니다.
예약을 선호하시는 분들을 위해 시애틀시 웹사이트(여기 클릭)에서 1차 또는 2차 접종분 예약에 대한 자세한 정보를 제공해 드립니다.
알림 목록 등 자세한 정보는 시애틀시 백신 접종 웹사이트 www.seattle.gov/vaccine을 참조해 주십시오. 본 사이트에서는 7개 언어로 백신 정보가 제공되며 언어 지원은 전화로도 이용하실 수 있습니다. 더 많은 주민들이 백신 접종을 받는 경우에도 사회적 거리두기, 마스크 착용, 손 씻기와 같은 공중 보건 방역 수칙은 반드시 계속해서 준수해야 합니다. 계속해서 모든 공중 보건 방역 수칙을 준수해 주시고 자세한 정보는 Public Health – Seattle & King County(시애틀 & 킹카운티 공중보건부)의 웹사이트를 참조해 주십시오.
Các Cơ Sở Chủng Ngừa Lumen Field Event Center, Rainier Beach và West Seattle Hiện Đã Chấp Nhận Chủng Ngừa Cho Bệnh Nhân Không Đặt Lịch Hẹn
Trong Tuần Này Các Điểm Chủng Ngừa Của Thành Phố Seattle Sẽ Có Sẵn Hàng Nghìn Liều Vắc-Xin; Thị Trưởng Khẩn Thiết Thúc Giục Toàn Bộ Cư Dân Seattle Giúp Nhau Đến Tiêm Chủng
Tất cả mọi người sống, làm việc hay đến trường tại Quận King hiện tại có thể được tiêm chủng tại các cơ sở chủng ngừa ở Lumen Field Event Center, Rainier Beach và West Seattle mà không cần lịch hẹn. Đối với những cá nhân đã được chủng ngừa liều đầu tiên từ bất kỳ nhà cung cấp vắc-xin nào, họ cũng có thể đến chủng ngừa liều thứ hai tại các cơ sở chủng ngừa ở Lumen Field Event Center, Rainier Beach và West Seattle mà không cần lịch hẹn. Tính đến ngày 30 tháng 4, khoảng 68 phần trăm cư dân Seattle đã bắt đầu quá trình chủng ngừa, và đã có 41 phần trăm cư dân được chủng ngừa đầy đủ.
“Thành phố Seattle đang tạo điều kiện để việc tiêm vắc-xin trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Tính đến ngày hôm nay, đã có gần 70 phần trăm người dân Seattle hội đủ điều kiện bắt đầu thực hiện chủng ngừa. Đây là một cột mốc tuyệt vời, và nếu chúng ta tiếp tục nỗ lực như thế này, chúng ta sẽ đạt mức bảo vệ cộng đồng khi nhiều người trong số chúng ta – đặc biệt là những người dễ chịu tổn thương nhất của chúng ta – được bảo vệ khỏi những ảnh hưởng nghiêm trọng nhất của loại vi-rút này,” Thị Trưởng Durkan cho biết. “Chúng ta đã đạt đến bước ngoặt trong nỗ lực chủng ngừa: Hiện tại, bất kỳ ai ở Seattle và Quận King muốn được chủng ngừa đều có thể tiêm. Nếu quý vị đã chủng ngừa, hãy là người hàng xóm tốt bụng khi giúp đỡ bạn bè, gia đình, hàng xóm và đồng nghiệp của mình đi tiêm vắc-xin. Để đánh bại đại dịch này, tất cả chúng ta cần phải chung sức cùng nhau.”
Ngoài ra, Seattle Fire Department (Sở Cứu Hỏa Seattle) đang thí điểm các giờ hoạt động vào buổi tối tại các Trung Tâm Chủng Ngừa Rainier Beach và West Seattle. Vào thứ Ba ngày 4 tháng 5, trung tâm Rainier Beach sẽ mở cửa đến 7 giờ 30 phút tối, và vào thứ Tư ngày 5 tháng 5, trung tâm West Seattle sẽ mở cửa đến 7 giờ 30 phút tối. Trong những giờ hoạt động buổi tối vẫn sẽ chấp nhận chủng ngừa không có lịch hẹn.
Những bệnh nhân đã được nhận liều vắc-xin Moderna hay Pfizer sẽ được sắp lịch hẹn cho liều vắc-xin thứ hai khi họ đăng ký tại cơ sở chủng ngừa. Những bệnh nhân nhận liều vắc-xin thứ hai phải cung cấp bằng chứng chủng ngừa bằng phiếu tiêm vắc-xin hoặc hồ sơ chủng ngừa của mình. Bệnh nhân có thể truy cập để xem thông tin của mình tại địa chỉ https://myirmobile.com. Các vắc-xin của Moderna và Johnson & Johnson chỉ dành cho các bệnh nhân từ 18 tuổi trở lên, còn vắc-xin Pfizer chỉ dành cho các bệnh nhân từ 16 tuổi trở lên. Các loại vắc-xin này không sử dụng thay thế cho nhau. Bệnh nhân phải thực hiện theo hướng dẫn tính thời gian của Centers for Disease Control & Prevention (Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa Dịch Bệnh) khi đăng ký liều tiêm thứ hai.
Trong hôm nay và ngày mai, Rainier Beach cung cấp vắc-xin Pfizer, và West Seattle cung cấp vắc-xin Moderna và Pfizer. Bắt đầu từ thứ Tư ngày 5 tháng 5, các vắc-xin sau đây sẽ có sẵn vào các ngày làm việc và trong thời gian sau đó:
- Lumen Field Event Center: Pfizer
- Trung Tâm Chủng Ngừa Rainier Beach: Johnson & Johnson, Moderna và Pfizer
- Trung Tâm Chủng Ngừa West Seattle: Johnson & Johnson, Moderna và Pfizer
Địa chỉ và giờ hoạt động của ba cơ sở chủng ngừa của Thành Phố này như sau:
- Lumen Field Event Center: 330 S Royal Brougham Way, Seattle, WA 98134; Thứ Tư và Thứ Bảy, 11 giờ 15 phút sáng – 5 giờ 45 phút chiều
- Trung Tâm Chủng Ngừa Rainier Beach: 8702 Seward Park Ave S, Seattle, WA 98118; Thứ Hai – Thứ Bảy, 9 giờ sáng – 4 giờ 30 phút chiều. Vào thứ Ba ngày 4 tháng 5, trung tâm này sẽ hoạt động đến 7 giờ 30 phút tối.
- Trung Tâm Chủng Ngừa West Seattle: 2801 SW Thistle St., Seattle, WA 98126; Thứ Hai – Thứ Bảy, 9 giờ sáng – 4 giờ 30 phút chiều. Vào thứ Tư ngày 5 tháng 5, trung tâm này sẽ hoạt động đến 7 giờ 30 phút tối.
Những ai muốn đặt trước lịch hẹn có thể tìm thêm thông tin về cách đặt lịch hẹn cho liều vắc-xin thứ nhất hoặc thứ hai trên trang web của Thành Phố tại đây.
Để biết thêm thông tin, bao gồm cả danh sách người nhận thông báo, hãy truy cập trang web chủng ngừa của Thành Phố tại www.seattle.gov/vaccine. Trang web có thông tin chủng ngừa được hiển thị bằng bảy ngôn ngữ và dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ cũng được cung cấp qua điện thoại. Ngay cả khi số lượng cư dân được tiêm vắc-xin tăng lên nhưng các biện pháp y tế công cộng như giãn cách xã hội, đeo khẩu trang và rửa tay vẫn đóng vai trò vô cùng quan trọng. Vui lòng tiếp tục tuân thủ tất cả các hướng dẫn y tế công cộng và truy cập trang web này của Public Health – Seattle & King County (Sở Y Tế Công Cộng – Seattle & Quận King) để biết thêm thông tin.
