Find Posts By Topic

Mayor Durkan and Downtown Leaders Announce New Efforts to Bring Workers, Small Businesses, and Visitors Back Downtown

An image of the downtown Seattle skyline from Puget Sound. The sky and the water are very blue.

Photo credit: Tim Durkan


Versión en Español


한국어 번역

Dịch tiếng Việt




Using Seattle Rescue Plan Investments, City of Seattle to Invest More Than $9 Million in Downtown Recovery Projects

City of Seattle and Downtown Partners to Host “Welcome Back Weeks” in July and September to Increase Downtown Visitors

Mayor Jenny A. Durkan and downtown Seattle community leaders recently announced the Road to Downtown Recovery plan, which includes new efforts and investments to bring workers, small businesses, and visitors back downtown. Using Seattle Rescue Plan investments and other federal funds, the City will invest more than $9 million in downtown recovery projects, including efforts to address empty storefronts, direct cash assistance to downtown small businesses, and workforce development programs for un- or under-employed downtown hospitality workers. Private partners – including the Downtown Seattle Association (DSA) and Visit Seattle – are committing $7.4 million this year for other efforts including marketing, events, and cleaning. For the purposes of this recovery effort, the City’s definition of downtown spans from Seattle Center to the Stadium District and I-5 to the Waterfront.

Downtown Seattle has been significantly impacted by the COVID-19 pandemic and resulting economic downturn. According to data from DSA, more than 450 street-level business locations have permanently closed downtown since the pandemic began. In addition, average daily foot traffic downtown has decreased from nearly 450,000 visitors per day in January 2020 to 300,000 visitors per day in June 2021. During initial COVID-19 safety restrictions, average daily visitors downtown dropped as low as 130,000 per day. According to the Puget Sound Regional Council, at pre-pandemic levels, an estimated 48.9 percent of the covered employment in Seattle – workers who are covered by State of Washington insurance programs – was based downtown.

To boost reopening and long-term recovery, Mayor Durkan and the City of Seattle invested resources in vaccination efforts to make Seattle one of the safest cities in the country to visit, live, or work as we emerge from the significant impacts of the pandemic. At the same time, in February 2021, Mayor Durkan convened the Downtown Revitalization Working Group (DRWG) – a coalition of business, labor, arts, and community-based organizations to advise the City on efforts to help downtown Seattle recover. After meeting biweekly since February, the City and DRWG have established four central strategies to bring workers, small businesses, and visitors back downtown with key actions beginning in June and July:

  • Increase events and programming
  • Reopen small businesses and cultural organizations
  • Support a summer and fall return for workers who are currently remote by focusing on return to transit, addressing homelessness, and advancing public safety 
  • Increase graffiti and trash cleanup and beautification efforts

“Seattle was the first city in the country to feel the effects of COVID-19, and at the time, we had no national leadership or playbook to combat this virus and keep our communities safe. Still, we worked quickly to protect the health and safety of our communities, and to-date, Seattle has the lowest COVID-19 cases, hospitalizations and deaths of any major American city, and working together with public and private partners, Seattle was the first major city in the country to vaccinate 70 percent of its eligible residents,” said Mayor Durkan.

As part of the City’s effort to increase events and programming downtown, the City and DSA are partnering to host two sets of “Welcome Back Weeks” from July 12 – 25 and September 4 – 19. Welcome Back Weeks will include events that vary from large-scale concerts and retail promotions to different specials that encourage support for small downtown restaurants and bars. Businesses or organizations who would like to offer programming during Welcome Back Weeks should complete this form to submit their activities to the DSA for promotion. The City is also investing in all downtown neighborhood business districts to support further summer programming. Beginning in June, the City will also gradually reopen downtown City facilities including City Hall, the Central Library, and the Seattle Center campus including its resident arts organizations and Climate Pledge Arena in October.

In addition, to ensure a safe, welcoming experience for downtown workers, visitors and residents, the Metropolitan Improvement District, which is managed by DSA, is investing $3.2 million in additional equipment, cleaning, events, and activations, including live music and other amenities.

As part of the downtown recovery effort, the City will provide direct cash assistance to downtown small businesses and arts and cultural organizations, and will also invest in a program to activate empty storefronts with temporary art installations, work, or pop-up retail spaces. The City is increasing resources to Seattle Department of Transportation (SDOT) to offer more free permits to activate streets and sidewalks in support of downtown businesses, with the goal of doubling the number of permits to 120 by the end of September.

To facilitate the return of workers and small businesses, by the fall, the City will launch new workforce development and job placement supports for un- or underemployed downtown hospitality workers, and will coordinate with regional partners for a technology summit to develop community-based solutions to furthering racial equity in the technology sector. To further encourage workers to come back downtown and incentivize transit use, SDOT recently launched a program to provide 2,000 free ORCA cards to Chinatown-International District and Pioneer Square restaurant and grocery workers. The City will prioritize the health and safety of downtown workers and small businesses by increasing – to the extent possible within the Seattle Police Department’s current staffing constraints – the presence of visible sworn and Community Service Officers in areas with increased crime, alongside ongoing efforts like the expansion of Health One, to best serve highly vulnerable individuals without a sworn officer response.

The City and county are also implementing new resources to address vulnerable people living unhoused with a strong focus in downtown Seattle. The Seattle Rescue Plan will help 750 individuals experiencing homelessness, including helping move 450 individuals into safer spaces and creating 300 new homes. King County’s new investments in homelessness will move an additional 500 individuals downtown and unincorporated King County into safer spaces.

As part of the beautification effort, the City will coordinate trash clean-up activities among downtown entities and City departments to ensure that areas with scheduled events are prioritized. These efforts include the continuation of the Clean City program and graffiti abatement, as well as new efforts to refresh planter boxes, and increase murals, art installations, and lighting fixtures. The Washington State Department of Transportation will address the downtown I-5 corridor with trash removal and graffiti abatement. In the coming days, the City will announce further details on the above strategies, including a full roster of programming for the July Welcome Back Weeks.



La alcaldesa Durkan y los líderes del centro de la ciudad anuncian nuevas medidas para que trabajadores, pequeñas empresas y visitantes vuelvan al centro de la ciudad

Con las inversiones del Seattle Rescue Plan, la ciudad de Seattle invertirá más de $9 millones en proyectos de recuperación del centro de la ciudad

La ciudad de Seattle y los socios del centro de la ciudad organizarán las “Welcome Back Weeks” en julio y septiembre para recibir más visitantes en el centro de Seattle

La alcaldesa Jenny A. Durkan y los líderes comunitarios del centro de Seattle anunciaron recientemente el plan Road to Downtown Recovery (Camino a la Recuperación del Centro de la Ciudad), que incluye nuevas medidas e inversiones para que los trabajadores, las pequeñas empresas y los visitantes vuelvan al centro de la ciudad. Con las inversiones del Seattle Rescue Plan (Plan de Rescate de Seattle) y otros fondos federales, la ciudad invertirá más de $9 millones en proyectos de recuperación del centro de Seattle, entre los que se incluyen medidas para reactivar las tiendas vacías, brindar asistencia directa en efectivo a las pequeñas empresas del centro de la ciudad y llevar a cabo programas de desarrollo de la fuerza laboral para los trabajadores del sector turístico del centro de la ciudad que estén desempleados o subempleados. Los socios privados, como Downtown Seattle Association (DSA) y Visit Seattle, se comprometen a invertir $7.4 millones este año en otras tareas, como el marketing, la organización de eventos y la limpieza. A los fines de estas medidas de recuperación, la definición de centro de la ciudad abarca desde el Seattle Center (centro de Seattle) hasta el Stadium District (distrito de los estadios) y desde la I-5 (Interestatal 5) hasta la Waterfront (zona costera).

El centro de Seattle se ha visto muy afectado por la pandemia de la COVID-19 y la consiguiente recesión económica. Según los datos de la DSA, más de 450 locales comerciales a pie de calle han cerrado de forma permanente en el centro de la ciudad desde que comenzó la pandemia. Además, el promedio del tráfico peatonal diario en el centro ha disminuido de casi 450 000 visitantes por día en enero de 2020 a 300 000 visitantes por día en junio de 2021. Durante las primeras restricciones de seguridad ante la COVID-19, el promedio de visitantes diarios al centro de la ciudad disminuyó a 130 000 por día. Según el Puget Sound Regional Council, se estima que, antes de la pandemia, el 48.9 por ciento de los empleos con cobertura en Seattle, es decir, los trabajadores que están cubiertos por los programas de seguro del estado de Washington, tenían su sede en el centro de la ciudad.

Para impulsar la reapertura y la recuperación a largo plazo, la alcaldesa Durkan y la ciudad de Seattle invirtieron recursos en la campaña de vacunación a fin de que Seattle sea una de las ciudades más seguras del país para visitar, vivir o trabajar, mientras nos sobreponemos a los impactos significativos de la pandemia. Al mismo tiempo, en febrero de 2021, la alcaldesa Durkan convocó al Downtown Revitalization Working Group (DRWG, Grupo de Trabajo para la Revitalización del Centro de la Ciudad), una coalición de organizaciones empresariales, laborales, artísticas y comunitarias para asesorar a la ciudad en cuanto a medidas que ayuden a recuperar las actividades en el centro de Seattle. Luego de las reuniones quincenales que mantuvieron desde febrero, la ciudad y el DRWG han establecido cuatro estrategias principales para que los trabajadores, las pequeñas empresas y los visitantes vuelvan al centro de la ciudad, mediante acciones clave que comenzarán en junio y julio:

  • Aumentar la cantidad de eventos y ampliar la programación
  • Reactivar pequeñas empresas y organizaciones culturales
  • Apoyar el regreso de los trabajadores que actualmente trabajan a distancia, durante el verano y el otoño, en especial con respecto al uso del transporte público, la problemática de las personas sin hogar y la seguridad pública 
  • Incrementar las tareas de limpieza de grafitis, recolección de basura y embellecimiento de la ciudad

Según afirmó la alcaldesa Durkan, «Seattle fue la primera ciudad del país en sentir los efectos de la COVID-19 y, en aquel momento, no contábamos con un liderazgo a nivel nacional ni con un manual de estrategias para combatir este virus y mantener la seguridad de nuestras comunidades. Aun así, actúamos rápidamente para proteger la salud y la seguridad de nuestras comunidades y, hasta la fecha, Seattle tiene el menor índice de casos de COVID-19, hospitalizaciones y fallecimientos en comparación con otras grandes ciudades de los EE. UU. Además, gracias al trabajo conjunto con socios públicos y privados, Seattle fue la primera ciudad del país en vacunar al 70 % de sus residentes aptos para vacunarse».

Como parte de las medidas para aumentar la cantidad de eventos y ampliar la programación en el centro de Seattle, la ciudad y la DSA se han asociado para organizar dos ediciones de «Welcome Back Weeks (Semanas de Bienvenida)» del 12 al 25 de julio y del 4 al 19 de septiembre. LasWelcome Back Weeks incluirán eventos que van desde grandes conciertos y promociones en comercios minoristas hasta diferentes ofertas que fomentan el apoyo a los pequeños restaurantes y bares del centro de la ciudad. Las empresas u organizaciones que deseen realizar actividades durante las Welcome Back Weeks deben completar este formulario para enviar sus propuestas a la DSA para difusión. La ciudad también realiza inversiones en todos los distritos empresariales que rodean al centro de Seattle para apoyar la realización de otras actividades de verano. A partir de junio, la ciudad también reabrirá de forma paulatina las instalaciones del centro de la ciudad, como el City Hall, la Central Library y el campus del Seattle Center, que incluyen a las organizaciones artísticas locales y el Climate Pledge Arena en octubre.

Además, con el propósito de garantizar un ambiente seguro y acogedor para los trabajadores, visitantes y residentes del centro de la ciudad, el Metropolitan Improvement District (Distrito Metropolitano de Mejoramiento), gestionado por la DSA, invertirá $3.2 millones en equipamiento adicional, limpieza, eventos y reaperturas, que incluyen música en vivo y otros servicios.

Como parte de las medidas de recuperación del centro de Seattle, la ciudad brindará asistencia directa en efectivo a las pequeñas empresas y organizaciones artísticas y culturales del centro. Por otra parte, invertirá en un programa para reactivar las tiendas vacías con instalaciones artísticas temporales, obras o tiendas eventuales para ocasiones especiales. La ciudad está destinando más recursos al Seattle Department of Transportation (SDOT, Departamento de Transporte de Seattle) para ofrecer más permisos gratuitos y así reactivar las calles y aceras, en señal de apoyo a los negocios del centro de la ciudad, con el propósito de duplicar la cantidad de permisos hasta 120 a finales de septiembre.

Para facilitar el regreso de los trabajadores y las pequeñas empresas, la ciudad pondrá en marcha en otoño nuevas medidas de asistencia para el desarrollo de la fuerza laboral y la inserción laboral de los trabajadores del sector turístico del centro de la ciudad que estén desempleados o subempleados. Además, coordinará con los socios regionales para celebrar una cumbre de tecnología donde se desarrollen soluciones comunitarias que promuevan la igualdad racial en el sector tecnológico. Para incentivar aún más a que los trabajadores vuelvan al centro de la ciudad y fomentar el uso del transporte público, el SDOT ha puesto en marcha recientemente un programa que ofrece 2000 tarjetas ORCA gratuitas para los trabajadores de restaurantes y tiendas de productos comestibles ubicados en el Distrito Internacional de Chinatown y Pioneer Square. La ciudad dará prioridad a la salud y la seguridad de los trabajadores y las pequeñas empresas del centro de Seattle, en la medida de lo posible dentro de las actuales limitaciones de personal del Seattle Police Department (Departamente de Policía de Seattle), mediante el aumento de la presencia concreta de agentes jurados y Funcionarios de servicios comunitarios en las zonas de mayor delincuencia, además de las medidas en curso como la expansión de Health One, para brindar un mejor servicio a las personas más vulnerables que no cuentan con el asesoramiento de agentes jurados.

La ciudad y el condado también están implementando nuevos recursos para abordar la problemática de las personas vulnerables sin hogar, con mayor énfasis en el centro de Seattle. El Seattle Rescue Plan ayudará a 750 personas sin hogar, lo que incluye el traslado de 450 personas a espacios más seguros y la creación de 300 nuevas viviendas. Las nuevas inversiones del condado de King para brindar ayuda a las personas sin hogar permitirán trasladar a otras 500 personas del centro de la ciudad y de la zona no incorporada del condado de King a espacios más seguros.

Como parte de las medidas de embellecimiento, la ciudad coordinará actividades de recolección de basura entre las entidades del centro y los departamentos de la ciudad, a fin de garantizar que se prioricen las zonas con eventos programados. Estas medidas incluyen la continuación del programa Clean City (Ciudad Limpia) y la eliminación de grafitis, así como otras actividades para revitalizar los maceteros y aumentar la cantidad de murales, instalaciones artísticas y luminarias. El Department of Transportation (Departamento de Transporte) del estado de Washington se ocupará de la recolección de basura y la eliminación de grafitis en el trayecto que va desde la I-5 al centro de la ciudad. En los próximos días, la ciudad anunciará más detalles sobre las estrategias mencionadas anteriormente y publicará la programación completa de las Welcome Back Weeks de julio.



Durkan 市長和市中心領導人宣佈工作者、小型企業和遊客重回市中心的新措施

使用西雅圖市的 Seattle Rescue Plan 投資,為市中心復蘇專案投入 900 多萬美元

西雅圖市和市中心合作夥伴y於 7 月和 9 月舉辦「Welcome Back Weeks」以增加市中心客流量

Jenny A. Durkan 市長和市中心西雅圖社區領導人近期宣佈 Road to Downtown Recovery(市中心復蘇之路)計畫,其中包括工作者、小型企業和遊客重回市中心的舉措和投資。利用 Seattle Rescue Plan(西雅圖救援計畫)的投資和其他聯邦基金,本市將投入 900 多萬美元用於市中心復蘇專案,包括空置店面的解決工作,為市中心小型企業提供直接現金援助,以及為市中心待業或未充分就業的招待業工作者提供勞動力發展計畫。民營合作夥伴 – 包括 Downtown Seattle Association (DSA) 和 Visit Seattle – 今年承諾投資 740 萬美元用於市場行銷、活動和清潔等其他工作。為進行復蘇工作,本市對市中心的定義從 Seattle Center(西雅圖中心)到 Stadium District(體育館區),從 I-5 到 Waterfront(濱水區)。

西雅圖市中心受到 COVID-19 疫情和由此引發的經濟衰退的嚴重影響。根據 DSA 的數據,自疫情開始以來,已有 450 多家街頭商鋪永久關閉。此外,市中心的日均客流量已從 2020 年 1 月的近 450,000 人次降至 2021 年 6 月的 300,000 人次。在最初的 COVID-19 安全限制期間,市中心日均客流量降至 130,000 人次。根據 Puget Sound Regional Council,在疫情前,估計西雅圖 48.9% 的受保就業 – 即華盛頓州保險計畫承保的工作者 – 位於市中心。

為促進復工和長期復蘇,Durkan 市長和西雅圖市投入資源進行疫苗接種工作,以便在我們擺脫疫情重大影響時成為全美旅遊、生活或工作最安全的城市之一。同時,2021 年 2 月,Durkan 市長召集了 Downtown Revitalization Working Group(DRWG,市中心復興工作組),該工作組是由企業、勞工、藝術和社區性組織組成的聯盟,就幫助西雅圖市中心復蘇的工作向本市提出建議。自 2 月以來,本市和 DRWG 每兩週召開一次會議,制定了四項中心策略,從 6 月和 7 月開始採取關鍵行動,使工作者、小型企業和遊客重回市中心:

  • 增加活動和規畫
  • 重新開放小型企業和文化組織
  • 集中精力恢復交通服務、解決無家可歸問題和促進公共安全,支持目前遠端辦公的工作者在夏季和秋季返回工作單位辦公 
  • 增加塗鴉和垃圾清理以及美化工作

「西雅圖是全美第一個受到 COVID-19 影響的城市,當時,我們沒有國家領導力或策略來抗擊此病毒並確保我們的社區安全。儘管如此,我們還是迅速努力保護我們社區的健康和安全,到目前為止,西雅圖的 COVID-19 病例數、住院人數和死亡人數都是全美主要城市中最低的,並與公共和民營合作夥伴合作,成為全美首個符合資格的居民疫苗接種率達 70% 的主要城市。」Durkan 市長表示。

作為本市增加市中心活動和規畫工作的一部分,本市與 DSA 合作舉辦兩場「Welcome Back Weeks」(復工歡迎週),時間為 7 月 12-25 日和 9 月 4-19 日。Welcome Back Weeks 將包括各種活動,從大型音樂會、零售促銷到不同的特別活動,以鼓勵對市中心餐廳和酒吧的支持。想要在 Welcome Back Weeks 期間提供規劃的企業和組織應填寫此表格,提交其活動至 DSA 以供宣傳。本市還在所有市中心的社區商業區進行投資,以支持進一步的夏季規畫。從 6 月開始,本市將逐漸重新開放市中心市政機構,包括 City Hall、Central Library 和 Seattle Center 園區,包括 10 月份將重新開放的居民藝術組織和 Climate Pledge Arena。

此外,為確保為市中心工作者、遊客和居民帶來安全、友好的體驗,由 DSA 管理的 Metropolitan Improvement District(都市開發區)將投資 320 萬美元採購新設備、實施清潔、活動和啟動措施,包括現場音樂和其他便利設施。

作為市中心復蘇工作的一部分,本市將向市中心小型企業和藝術和文化組織提供直接現金援助,還將投資一項計畫,啟動空置店面,用其安置臨時藝術裝置、開展工作或用作臨時零售場地。本市正在向 Seattle Department of Transportation(SDOT,西雅圖交通部)提供更多資源,以提供更多的免費許可來啟動街道和人行道,以支持市中心企業,目標為到 9 月底將許可數量增加一倍,達到 120。

為了促進工作者和小型企業復工,到秋季,本市將為市中心待業或未充分就業的招待業工作者啟動新的勞動力發展和就業支持,並將與區域合作夥伴協調召開技術峰會,制定以社區為基礎的解決方案,促進技術部門的種族公平性。為進一步鼓勵工作者回歸市中心並使用交通服務,SDOT 近期將推出計畫,向唐人街國際區、Pioneer Square 餐廳和雜貨店工作者提供 2,000 份免費 ORCA 卡。本市將優先考慮市中心工作者和小型企業的健康和安全,盡可能增加 Seattle Police Departmen(西雅圖警察局)當前的人員限制,在犯罪率攀升的地區安排可見的宣誓社區服務官員,以及持續舉措,例如拓展 Health One(健康一號計畫),以在沒有宣誓官員回應的情況下為高度弱勢群體提供最佳服務。

本市和縣也在實施新的資源,集中解決西雅圖市中心弱勢群體無家可歸的問題。Seattle Rescue Plan 將幫助 750 名無家可歸者,包括幫助 450 人轉移到更安全的地點,並修建 300 所新房。金郡對無家可歸者的新投資將把位於市中心和非金郡市民的額外 500 人轉移至更安全的地方。

作為美化工作的一部分,本市將協調市中心實體和市政部門之間的垃圾清理活動,以確保有預定活動的地區得到優先考慮。這些工作包括繼續實施Clean City Program(城市清潔計畫)和清理塗鴉活動,以及更新播種筒、增加壁畫、藝術裝置和照明設備的新工作。華盛頓州 Department of Transportation(交通部)將清理市中心 I-5 走廊地帶的垃圾和塗鴉。 未來幾天,本市將公佈關於上述策略的更多細節,包括 7 月 Welcome Back Weeks 的完整規畫表。



Durkan 시장과 다운타운 지도자들 – 근로자와 소상공인 및 방문객들이 다시 다운타운을 찾게 하기 위한 새로운 노력 발표

Seattle Rescue Plan 투입을 통해 시애틀시에서 다운타운 재건 프로젝트에 9백만 달러 넘게 투자해

시애틀시와 다운타운 협력기관들, 7월과 9월 “Welcome Back Weeks” 개최로 다운타운 방문객 늘리고자

Jenny A. Durkan 시장과 다운타운 시애틀의 커뮤니티 지도자들은 최근 근로자, 소상공인 및 방문객들이 다시 다운타운을 찾게 할 의향으로 새로운 노력과 투자를 기울이는 Road to Downtown Recovery plan(다운타운 재건 희망 계획)을 발표했습니다. Seattle Rescue Plan(시애틀 구조 계획)의 투자액과 기타 연방 자금을 이용하여 시애틀시는 공실 상태의 매장들을 해결하기 위한 노력, 도심 소상공인을 위한 직접 현금 지원 및 일자리를 잃거나 일자리가 충분하지 않은 다운타운 접객 근로자들을 위한 인력 개발 프로그램 등 다운타운 재건 프로젝트에 9백만 달러 이상을 투자할 계획입니다. Downtown Seattle Association(DSA)과 Visit Seattle 등 민간 협력기관들은 올해 마케팅, 이벤트, 환경 미화를 포함한 다양한 활동에 740만 달러를 투자하고 있습니다. 이러한 재건 노력을 위해 시의 다운타운 경계가 Seattle Center(시애틀 센터)에서 Stadium District(스타디움 디스트릭트), I-5에서 Waterfront(워터프론트)까지 확장됩니다.

다운타운 시애틀은 코로나19 팬데믹과 그로 인한 경기 침체로 심각한 타격을 입었습니다. DSA의 데이터에 따르면, 팬데믹 발병 이후 1층에 자리한 450여 개의 매장들이 다운타운에서 영구 폐업했습니다. 또한 다운타운의 일일 평균 유동 인구는 2020년 1월 일일 약 45만 명에서 2021년 6월에는 일일 30만 명으로 감소했습니다. 코로나19 방역 준수를 위해 초기 이용 인원 제한이 있던 기간에는 다운타운의 일일 평균 방문객 수가 하루 평균 13만 명까지 급감했습니다. Puget Sound Regional Council에 따르면 팬데믹 이전에 시애틀 내 보장된 고용의 약 48.9%(워싱턴주 보험 프로그램의 보장을 받는 근로자)가 다운타운에 기반을 두고 있었습니다.

도시 재개와 장기적인 회복을 촉진하기 위해 Durkan 시장과 시애틀시는 백신 접종 노력에 자원을 투자하여 시애틀이 팬데믹의 상당한 여파를 헤치고 방문, 거주 또는 일하기에 가장 안전한 도시 중 하나로 각광받게 했습니다. 이와 동시에, 2021년 2월 Durkan 시장은 비즈니스, 노동, 예술 및 지역사회 기반 단체 연합인 Downtown Revitalization Working Group(DRWG, 다운타운 활성을 위한 특별 위원회)을 소집하여 다운타운 시애틀 재건 노력에 대한 자문을 받았습니다. 2월부터 격주로 회의를 소집하여, 시와 DRWG는 6월과 7월에 시작되는 주요 조치를 통해 근로자, 소상공인 및 방문객을 다운타운으로 재유입하기 위한 4가지 중심 전략을 수립했습니다.

  • 이벤트 및 프로그램 편성 확대
  • 소상공인 및 문화 단체의 재개
  • 대중교통 재이용, 노숙자 문제 해결 및 공공 안전 증진에 주력해 현 원격 근로자들을 대상으로 여름과 가을 복귀 지원 
  • 그래피티와 쓰레기 청소 및 미화 활동 증진

“시애틀은 미국에서 처음으로 코로나19의 여파를 몸소 체감했었지만, 그때만 해도 이 바이러스와 싸우며 우리 지역사회를 안전하게 지키기 위한 국가적 리더십이나 전술이 전혀 마련되지 않은 상태였습니다. 그러한 실정에도, 우리는 지역사회의 건강과 안전을 보호하기 위해 재빠르게 대응했으며 현재까지 시애틀은 미국의 주요 도시 중 코로나19 확진자, 입원률 및 사망 건수가 가장 낮은 기록을 보이고 있으며, 공공 및 민간 제휴 기관과의 협조로 시애틀이 접종 대상 주민의 70%가 백신을 접종한 미국 최초의 주요 도시가 되었습니다.”라고 Durkan 시장은 이야기합니다.

다운타운에 각종 행사 및 프로그램 편성을 증진하려는 시애틀시의 노력의 일환으로, 시와 DSA는 7월 12일~25일과 9월 4일~19일 두 차례에 걸쳐 “Welcome Back Weeks(웰컴백 주간)”를 개최하기 위해 손을 맞잡았습니다. Welcome Back Weeks에는 대규모 콘서트 및 소매 프로모션에서 시내 소규모 음식점과 술집에 대한 지원을 장려하는 다양한 특별 대책에 이르기까지 다양한 이벤트가 마련됩니다. Welcome Back Weeks 동안 프로그램을 제공하고자 하는 업체나 단체는 이 양식을 작성해 홍보를 위해 DSA에 활동 사항을 제출해야 합니다. 시에서는 또한 추가 여름 프로그램을 지원하기 위해 모든 다운타운 인근 비즈니스 지구에 노력을 쏟고 있습니다. 시는 6월부터 City Hall, Central Library, Seattle Center 캠퍼스를 포함한 다운타운의 시 시설물들을 점진적으로 재개장할 예정이며 10월에는 Climate Pledge Arena를 재개할 것입니다.

또한 DSA가 관리하는 Metropolitan Improvement District(메트로폴리탄 개선 지구)는 다운타운 근로자, 방문객 및 주민들이 안전하고 환영받는 느낌을 받을 수 있게 라이브 음악 및 기타 편의시설 등 추가 장비, 환경미화, 이벤트 및 활성화에 320만 달러를 투자하고 있습니다.

다운타운 재건 노력의 일환으로 시는 다운타운 소상공인과 예술 및 문화 단체에 직접 현금 지원을 제공하고, 임시 미술물 설치, 작품 또는 pop-up 소매 공간으로 공실 매장을 활성화하는 프로그램에도 노력을 기울일 것입니다. 시는 9월 말까지 허가 건수를 120건까지 두 배로 늘리는 것을 목표로 다운타운 사업을 지원하여 거리를 활성화할 수 있는 더 많은 무료 허가를 제공하기 위해 Seattle Department of Transportation(SDOT, 시애틀 교통국)에 자원을 늘리고 있습니다.

가을까지 근로자 및 소상공인의 복귀를 촉진하기 위해, 시는 신규 인력 개발 및 일자리를 잃거나 일자리가 충분하지 않은 다운타운 접객 근로자를 위한 취업 알선 지원을 시작하고, 기술 부문에서 인종 평등을 증진하기 위한 지역사회 기반의 해결책 개발에 대한 기술 회의를 위해 지역 협력기관들과 협업할 것입니다. 근로자들의 다운타운 복귀를 장려하고 대중 교통 이용 시 인센티브를 제공하기 위해 SDOT는 최근 차이나타운-국제 지구와 파이오니어 스퀘어 음식점 및 식료품점 종사자에게 2,000장의 무료 ORCA 카드를 배부하는 프로그램을 선보였습니다. 시는 Seattle Police Department(시애틀 경찰국)의 현 인력 한도 내에서 가능한 범위로, 정규 경찰관의 대응 없이도 최취약 계층에게 최선의 서비스를 다하기 위하여 범죄율이 증가한 지역에 정규 경찰관과 Community Service Officers(지역사회 순찰대원)의 순찰을 늘리고 Health One의 확대와 같은 지속적인 노력을 통해 다운타운 근로자와 소상공인의 건강 및 안전을 최우선으로 할 것입니다.

시와 카운티는 또한 다운타운 시애틀에 더욱 주력하여 거주지가 없는 취약계층의 문제를 해결하기 위해 새로운 자원을 구현하고 있습니다. Seattle Rescue Plan을 통해 450명의 개인을 더 안전한 공간으로 이주시키고 300채의 신규 주택 건설 등 노숙자 문제를 겪고 있는 750명을 지원할 예정입니다. 킹카운티의 노숙과 관련한 신규 투자로 다운타운 및 자치체로 인가되지 않은 킹카운티 내 추가 500명을 더 안전한 공간으로 이주시킬 계획입니다.

미화 활동의 일환으로 시는 이벤트가 예정된 지역에 우선권을 부여하기 위해 다운타운 기관과 시 부처 간에 쓰레기 정화 활동을 조율할 것입니다. 이러한 활동에는 Clean City program(깨끗한 도시 프로그램)의 유지와 그래피티 제거, 화단 재정비, 벽화, 예술물 설치 및 조명 설비를 늘리기 위한 새로운 노력이 포함됩니다. 워싱턴주 Department of Transportation(교통국)은 쓰레기 수거 및 그래피티 제거 활동으로 다운타운 I-5 회랑지대를 관리할 것입니다. 시는 앞으로 7월 Welcome Back Weeks에 대한 전체 프로그램 목록을 포함하여 위의 전략에 대한 자세한 사항을 발표할 예정입니다.



Thị Trưởng Durkan và Những Lãnh Đạo Khu Trung Tâm Công Bố Các Nỗ Lực Mới Để Đưa Người Lao Động, Doanh Nghiệp Nhỏ và Du Khách Quay Trở Lại Khu Trung Tâm

Với Các Đầu Tư Từ Seattle Rescue Plan, Thành Phố Seattle Đầu Tư Hơn 9 Triệu Đô La Cho Các Dự Án Phục Hồi Khu Trung Tâm

Thành Phố Seattle và Các Đối Tác Khu Trung Tâm Tổ Chức “Welcome Back Weeks” Trong Tháng 7 và Tháng 9 Nhằm Gia Tăng Số Du Khách Đến Khu Trung Tâm

Thị trưởng Jenny A. Durkan và các lãnh đạo cộng đồng ở khu trung tâm Seattle mới đây vừa công bố kế hoạch Road to Downtown Recovery (Lộ Trình Phục Hồi Khu Trung Tâm), bao gồm các nỗ lực và các khoản đầu tư mới nhằm đưa người lao động, doanh nghiệp nhỏ và du khách quay trở lại khu trung tâm. Bằng cách sử dụng những đầu tư của Seattle Rescue Plan (Kế Hoạch Giải Cứu Seattle) và các quỹ liên bang khác, Thành Phố sẽ đầu tư hơn $9 triệu cho các dự án phục hồi khu trung tâm, bao gồm các hoạt động giải quyết các cửa hàng mặt tiền bị trống, hỗ trợ tiền mặt trực tiếp cho các doanh nghiệp nhỏ ở khu trung tâm, và các chương trình phát triển lực lượng lao động dành cho các nhân viên ngành khách sạn ở khu trung tâm đang không có hoặc thiếu việc làm. Các đối tác tư nhân – bao gồm Downtown Seattle Association (DSA) và Visit Seattle – cam kết chi $7.4 triệu trong năm nay dành cho các nỗ lực khác bao gồm tiếp thị, sự kiện và vệ sinh. Thành Phố định nghĩa khu trung tâm kéo dài từ Seattle Center (Trung Tâm Seattle) đến Stadium District (Quận Stadium) và I-5 đến Waterfront (Bến Cảng) cho các mục đích của nỗ lực phục hồi này.

Khu trung tâm Seattle đã bị đại dịch COVID-19 tác động đáng kể và dẫn đến việc suy thoái kinh tế. Theo số liệu từ DSA, hơn 450 địa điểm kinh doanh cấp đường phố đã phải đóng cửa dài hạn ở khu trung tâm kể từ khi bắt đầu đại dịch. Ngoài ra, trung bình lưu lượng người đi bộ hàng ngày ở khu trung tâm đã giảm từ gần 450,000 khách mỗi ngày trong tháng 1 năm 2020 xuống còn 300,000 khách mỗi ngày vào tháng 6 năm 2021. Trong suốt thời gian diễn ra các hạn chế an toàn COVID-19 ban đầu, lượng du khách trung bình hàng ngày ở khu trung tâm giảm xuống thấp đến 130,000 khách mỗi ngày. Theo Puget Sound Regional Council, ở các mức độ trước đại dịch, ước tính 48.9 phần trăm người lao động có bảo hiểm ở Seattle – tức những người lao động được bao trả theo các chương trình bảo hiểm của Tiểu Bang Washington – sống tại khu trung tâm.

Để thúc đẩy việc mở cửa trở lại và hồi phục lâu dài, Thị Trưởng Durkan và Thành Phố Seattle đã đầu tư các nguồn lực cho các nỗ lực chủng ngừa vắc-xin nhằm đưa Seattle trở thành một trong những thành phố an toàn nhất trên cả nước để đến du lịch, sinh sống và làm việc khi chúng ta dần thoát khỏi các tác động đáng kể của đại dịch. Đồng thời, vào tháng 2 năm 2021, Thị Trưởng Durkan đã triệu tập Downtown Revitalization Working Group (DRWG, Nhóm Thực Hiện Phục Hồi Khu Trung Tâm) – một liên minh các doanh nghiệp, người lao động, các tổ chức nghệ thuật và cộng đồng để tư vấn cho Thành Phố về các nỗ lực nhằm giúp phục hồi khu trung tâm Seattle. Sau những cuộc họp mỗi hai tuần một lần từ tháng 2, Thành Phố và DRWG đã thiết lập bốn chiến lược chính để đưa người lao động, doanh nghiệp nhỏ và du khách quay lại khu trung tâm với các hành động chủ chốt bắt đầu trong tháng 6 và tháng 7:

  • Tăng các sự kiện và chương trình
  • Mở lại các doanh nghiệp nhỏ và các tổ chức văn hóa
  • Hỗ trợ việc quay lại làm việc trong mùa hè và mùa thu cho người lao động hiện đang làm việc từ xa bằng cách chú trọng vào việc mở lại các phương tiện giao thông vận tải, giải quyết tình trạng vô gia cư và thúc đẩy an toàn công cộng 
  • Tăng hoạt động vệ sinh hình vẽ graffiti và thu dọn rác cũng như các nỗ lực mỹ quan

“Seattle là thành phố đầu tiên trong nước cảm nhận được các ảnh hưởng của COVID-19, và ngay lúc đó, chúng ta không có được sự chỉ đạo từ quốc gia hay sách hướng dẫn để chiến đấu với loại vi-rút này và giữ an toàn cho các cộng đồng của chúng ta. Tuy vậy, chúng tôi đã nhanh chóng hành động để bảo vệ sức khỏe và sự an toàn cho các cộng đồng của chúng ta, và cho đến hiện tại, Seattle có số ca nhiễm COVID-19, nhập viện và tử vong thấp nhất trong tất cả các thành phố lớn ở Hoa Kỳ, và cùng với các đối tác công và tư nhân, Seattle là thành phố lớn đầu tiên trên cả nước chủng ngừa vắc-xin cho 70 phần trăm các cư dân hội đủ điều kiện của thành phố,” Thị Trưởng Durkan cho biết.

Là một phần trong nỗ lực gia tăng các sự kiện và chương trình tại khu trung tâm của Thành Phố, Thành Phố và DSA đã hợp tác để tổ chức hai tuần “Welcome Back Weeks (Tuần Lễ Chào Mừng Quay Trở Lại)” từ các ngày 12 – 25 tháng 7 và 4 – 19 tháng 9. Welcome Back Weeks sẽ bao gồm các sự kiện trải rộng từ các buổi biểu diễn cỡ lớn và khuyến mãi bán lẻ cho đến các chương trình đặc biệt khác nhau nhằm khuyến khích sự hỗ trợ cho các nhà hàng và quán bar cỡ nhỏ ở khu trung tâm. Các doanh nghiệp hay tổ chức muốn cung cấp chương trình trong thời gian Welcome Back Weeks cần hoàn thành biểu mẫu này để đăng ký hoạt động của mình cho DSA nhằm được khuyến mãi. Thành Phố cũng sẽ đầu tư vào tất cả các quận kinh doanh ở lân cận khu trung tâm để hỗ trợ thêm cho các chương trình mùa hè. Bắt đầu trong tháng 6, Thành Phố cũng sẽ dần mở cửa lại các cơ sở ở khu trung tâm Thành Phố bao gồm City Hall, Central Library, và khuôn viên Seattle Center bao gồm cả các tổ chức nghệ thuật thường trú của thành phố và Climate Pledge Arena trong tháng 10.

Ngoài ra, nhằm đảm bảo một trải nghiệm an toàn và chào đón người lao động, du khách và cư dân, Metropolitan Improvement District (Quận Cải Thiện Đô Thị), do DSA quản lý, đang đầu tư $3.2 triệu cho các trang thiết bị, hoạt động vệ sinh, sự kiện và kích hoạt bổ sung, bao gồm nhạc sống và tiện nghi khác.

Là một phần trong nỗ lực phục hồi khu trung tâm, Thành Phố cung cấp hỗ trợ tiền mặt trực tiếp cho các doanh nghiệp nhỏ và tổ chức nghệ thuật văn hóa ở khu trung tâm. Thành Phố cũng sẽ đầu tư vào một chương trình để sử dụng các cửa hàng mặt tiền trống cho các sắp đặt nghệ thuật ngắn hạn, các không gian làm việc hoặc bán lẻ tạm thời. Thành Phố hiện đang gia tăng các nguồn lực cho Seattle Department of Transportation (SDOT, Sở Giao Thông Seattle) để cung cấp thêm giấy phép sử dụng đường phố và lối đi bộ miễn phí để hỗ trợ cho các doanh nghiệp ở khu trung tâm, với mục tiêu nhân đôi số giấy phép lên đến 120 vào cuối tháng 9.

Để tạo điều kiện cho việc quay trở lại làm việc của người lao động và các doanh nghiệp nhỏ, cho đến mùa thu, Thành Phố sẽ triển khai các hỗ trợ phát triển lực lượng lao động và vị trí công việc mới cho những người lao động ngành khách sạn ở khu trung tâm đang không có hoặc thiếu việc làm, và sẽ phối hợp với các đối tác trong vùng thực hiện một hội nghị thượng đỉnh công nghệ để phát triển các giải pháp dựa trên cộng đồng nhằm tăng cường công bằng chủng tộc trong lĩnh vực công nghệ. Để khuyến khích thêm người lao động quay lại làm việc ở khu trung tâm và sử dụng giao thông công cộng, SDOT vừa đưa ra chương trình cung cấp 2,000 thẻ ORCA miễn phí cho người lao động tại nhà hàng và cửa hàng tạp hóa ở Phố Tàu-Quận Quốc Tế và Pioneer Square. Thành Phố sẽ ưu tiên cho sức khỏe và sự an toàn của người lao động và các doanh nghiệp nhỏ ở khu trung tâm bằng cách gia tăng – ở mức độ có thể trong hạn chế hiện tại về nhân sự của Seattle Police Department (Sở Cảnh Sát Seattle) – sự hiện diện của các cảnh sát có tuyên thệ và Sĩ Quan Phục Vụ Cộng Đồng trong những khu vực có tội phạm tăng cao, bên cạnh những nỗ lực vẫn đang được tiếp tục như việc mở rộng Health One (Chương Trình Một Sức Khỏe), để phục vụ tốt nhất cho những cá nhân dễ bị tổn thương khi không có sự phản hồi từ sĩ quan đã tuyên thệ.

Thành Phố và quận cũng đang triển khai các nguồn lực mới nhằm giải quyết việc những người dễ tổn thương không chỗ ở tập trung vào khu trung tâm của Seattle. Seattle Rescue Plan sẽ giúp 750 cá nhân đang vô gia cư, bao gồm việc giúp đưa 450 cá nhân đến những địa điểm an toàn hơn và tạo ra 300 ngôi nhà mới. Các khoản đầu tư mới giải quyết tình trạng vô gia cư của Quận King sẽ đưa thêm 500 cư dân trong khu trung tâm và Quận King không hợp nhất đến những nơi an toàn hơn.

Là một phần của nỗ lực làm đẹp thành phố, Thành Phố sẽ điều phối các hoạt động dọn rác giữa các cơ quan khu trung tâm và các ban ngành của Thành Phố để đảm bảo ưu tiên cho các khu vực có các sự kiện đã được lên lịch. Các nỗ lực này bao gồm việc tiếp tục chương trình Clean City (Làm Sạch Thành Phố) và xóa bớt tranh graffiti, cũng như những nỗ lực mới để làm mới hộp trồng cây, tăng thêm bích họa, sắp đặt nghệ thuật và thiết bị chiếu sáng. Department of Transportation (Sở Giao Thông) Tiểu Bang Washington sẽ giải quyết hành lang I-5 khu trung tâm bằng cách dọn rác và xóa bớt tranh graffiti. Trong những ngày sắp tới, Thành Phố sẽ công bố chi tiết hơn về các chiến lược nói trên, bao gồm bảng lên lịch đầy đủ các chương trình của Welcome Back Weeks tháng 7.



ከንቲባ Durkan እና የመሃል ከተማ አመራሮች ሰራተኞችን ፣ አነስተኛ ንግዶችን እና ጎብኝዎችን ወደ መሃል ከተማ ለማምጣት አዳዲስ ጥረቶችን አስታወቁ።

Seattle Rescue Plan መዋእለ ንዋዮችን በመጠቀም፣ የ Seattle ከተማ ከ 9 ሚሊዮን ዶላር በላይ የመሃል ከተማ መልሶ ግንባታ ፕሮጀክቶች ላይ መዋእለ ንዋይ ሊያፈስ ነው።

የመሃል ከተማ ጎብኝዎችን ለማሳደግ የ Seattle ከተማ እና የመሃል ከተማ አጋሮች በጁላይ እና ሴፕቴምበር “Welcome Back Weeks” ያዘጋጃሉ።

ከንቲባ Jenny A. Durkan እና የመሃል ከተማው የ Seattle ማህበረሰብ አመራሮች በቅርቡ Road to Downtown Recovery plan (የመሃል ከተማ መንገድ መልሶ ግንባታ እቅድ) ን አሳውቀዋል፤ ይህም ሰራተኞችን፣ አነስተኛ ንግዶችን፣ እና ጎብኝዎችን ወደነበሩበት ከተማ ለመመለስ የሚደረጉ አዳዲስ ጥረቶችን እና መዋእለ ንዋዮችን ያካትታል። ከተማዋ Seattle Rescue Plan (የ Seattle የማዳን እቅድ) መዋእለ ንዋዮች እና ሌሎች የፌዴራል ድጎማዎችን በመጠቀም፣ ከ 9 ሚሊዮን ዶላር በላይ በከተማው መልሶ ግንባታ ፕሮጀክቶች ላይ መዋእለ ንዋይ ያፈሳል፤ ይህም ባዶ የመጋዘን መግቢያዎችን ለመፍታት የሚደረገውን ጥረት፣ ለመሃል ከተማ አነስተኛ ንግዶች ቀጥተኛ የገንዘብ ድጋፍን፣ እና ስራ ለሌላቸው ወይም ከሥራ ቅጥር በታች ለሆኑ የከተማው መስተንግዶ ሠራተኞች የሠራተኛ ልማት ፕሮግራሞች ይጨምራል። የግል አጋሮች – የ Downtown Seattle Association (DSA) እና Visit Seattle ን ጨምሮ- ገበያን ማስተዋወቅ፣ ኩነቶች እና ጽዳትን ጨምሮ ለሌሎች ጥረቶች በዚህ ዓመት 7.4 ሚሊዮን ዶላር መድበዋል። ለዚህ የመልሶ ግንባታ ጥረት ሲባል፣ የከተማው የመሀል ከተማ ትርጉም ከ Seattle Center (የ Seattle ማዕከል) እስከ Stadium District (ስቴዲየም ዲስትሪክት) እና ከ I-5 እስከ Waterfront (ዋተርፍሮንት) ድረስ ይዘልቃል።

የ Seattle መሃል ከተማ በኮቪድ-19 ወረርሽኝ እና በተፈጠረው የኢኮኖሚ ማሽቆልቆል ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሮባታል። ከ DSA በተገኘው ውሂብ መሠረት፣ ከ 450 በላይ መንገድ ላይ ያሉ የንግድ ቦታዎች ወረርሽኙ ከተጀመረበት ጊዜ አንስቶ እስከ መሃል ከተማ ድረስ በቋሚነት ተዘግተዋል። በተጨማሪም፣ በመሀል ከተማ አማካይ እለታዊ የእግር እንቅስቃሴ በጃንዋሪ 2020 በቀን ከ 450,000 የሚጠጉ ጎብኚዎች በጁን 2021 በቀን ወደ 300,000 ጎብኝዎች ቀንሷል። በመጀመሪያ COVID-19 የደህንነት ክልከላዎች ወቅት፣ በየቀኑ ወደ መሃል ከተማ የሚመጡ ጎብኝዎች በየቀኑ እስከ 130,000 ቀንሷል። በ Puget Sound Regional Council መሠረት፣ በቅድመ-ወረርሽኝ ደረጃዎች፣ በ Seattle ውስጥ ከተሸፈነው የሥራ ቅጥር 48.9 በመቶ የሚገመት –በ Washington ከተማ የኢንሹራንስ መርሃ ግብሮች የሚሸፈኑ ሠራተኞች – የመሃል ከተማ ነዋሪ ነበሩ።

መልሶ መከፈትን እና የረጅም ጊዜ ማገገምን ለማሳደግ፣ ከንቲባ Durkan እና የ Seattle ከተማ ከተከሰተው ወረርሽኝ ጉልህ ተጽእኖዎች እየወጣን ስላለን የ Seattle ከተማን ለመጎብኘት፣ ለመኖር ወይም ለመስራት ከአስተማማኝ የአገሪቱ ከተሞች አንዷ እንድትሆን ለማድረግ በሚደረጉ የክትባት ጥረቶች ላይ ሀብቶችን አፍስሰዋል። በዚሁ ጊዜ፣ በፌብሩዋሪ 2021፣ ከንቲባ Durkan የ Downtown Revitalization Working Group (DRWG፣ ዳውንታውን የመልሶ ማቋቋም የሥራ ቡድን) አቋቁሟል – የሲያትል መሃል እንድታገግም የሚደረጉ ጥረቶችን ለማገዝ ከተማዋን ለመምከር የንግድ፣ የስራ፣ የጥበቦች እና የማህበረሰብ ተኮር ድርጅቶች ጥምረት ነው። ከፌብሩዋሪ ጀምሮ በየሁለት ሳምንቱ ከተገናኙ በኋላ፣ ከተማው እና DRWG ጁን እና ጁላይ የሚጀምሩ ቁልፍ እርምጃዎችን በመጠቀም ሰራተኞችን፣ አነስተኛ ንግዶችን እና ጎብኝዎችን ወደ መሃል ከተማ ለማምጣት አራት ማዕከላዊ ስልቶችን አዘጋጅተዋል፦

  • ኩነቶችን እና ፕሮግራሞችን መጨመር
  • ትናንሽ ንግዶችን እና ባህላዊ ተቋማትን እንደገና መክፈት
  • ወደ ትራንዚት መመለስ፣ የቤት እጦትን መፍታት እና የህዝብን ደህንነት ማጎልበት ላይ በማተኮር በአሁኑ ጊዜ ርቀው ለሚገኙ ሠራተኞች በበጋ እና በመኸር እንዲመለሱ መደገፍ። 
  • የመንገድ ዳር ስእሎች እና የቆሻሻ ጽዳቶችን እና ከተማዋን የማስዋብ ጥረቶችን መጨመር

“Seattle በሀገሪቱ የመጀመሪያውን የኮቪድ-19 ተፅዕኖዎች የተመለከተች ከተማ ስትሆን፣ በወቅቱ፣ ይህንን ቫይረስ ለመዋጋት እና የማህበረሰቦቻችንን ደህንነት ለመጠበቅ የሚያስችል ብሄራዊ አመራርም ሆነ የምንከተለው መፅሐፍ አልነበረንም። አሁንም፣ እኛ የማህበረሰባችንን ጤንነት እና ደህንነት ለመጠበቅ በፍጥነት ሰርተናል፤ እና እስከዛሬ ድረስ Seattle ከማንኛውም ዋና የአሜሪካ ከተማ ዝቅተኛ የኮቪድ-19 ህመምተኞችን፣ ወደ ሆስፒታል መግባትን እና ሞትን ያስመዘገበች ከተማ ነች፤ ከመንግስት እና የግል አጋሮች ጋር አብራ በመስራት፣ በሀገሪቱ ውስጥ 70 በመቶ ብቁ የሆኑ ነዋሪዎችን ክትባት የሰጠች የመጀመሪያ ትልቅ ከተማ ነች፣“ ሲል ከንቲባ Durkan ተናሯል።

ከተማው ኩነቶችን እና ፕሮግራሞችን ለማሳደግ ከሚያደርገው ጥረት አንዱ፣ ከተማው እና DSA ከጁላይ 12 – 25 እና ከሴፕቴምበር 4 – 19“Welcome Back Weeks (የእንኳን ደህና ተመለሳችሁ ሳምንታት)” ን ለማስተናገድ በአጋርነት እየሰሩ ነው።Welcome Back Weeks ከትላልቅ ኮንሰርቶች እና ከችርቻሮ ማስተዋወቂያዎች እስከ ትናንሽ የመሃል ከተማ ምግብ ቤቶች እና ቡና ቤቶች ድጋፍን የሚያበረታቱ ልዩ ልዩ ኩነቶችን ያጠቃልላል። በ Welcome Back Weeks ወቅት ፕሮግራምን ማቅረብ የሚፈልጉ ንግዶች ወይም ድርጅቶች ተግባራታቸውን ለ DSA ለማስተዋወቅ ይህንን ቅጽ ማጠናቀቅ አለባቸው።ከተማው ተጨማሪ የክረምት ፕሮግራሞችን ለመደገፍ በከተማው ሁሉም የመሀል ከተማ ሰፈር የንግድ ዲስትሪክቶች ላይ መዋእለ ንዋይ እያፈሰሰ ነው።ከተማው ከጁላይ ወር ጀምሮ፣ City Hall፣ Central Library፣ እና የመኖሪያ ጥበቦች ድርጅቶችን ጨምሮ የ Seattle Center ካምፓስ እንዲሁም በኦክቶበር የ Climate Pledge Arena ን ጨምሮ የመሃል ከተማ ተቋማትን ቀስ በቀስ ይከፍታል።

በተጨማሪም፣ ለመሃል ከተማ ሰራተኞች፣ ጎብኝዎች እና ነዋሪዎች ደህንነቱ የተጠበቀ፣ እንግዳ ተቀባይ የሆነ ተሞክሮን ለማረጋገጥ፣ በ DSA የሚተዳደረው፣ Metropolitan Improvement District (የሜትሮፖሊታን ማሻሻያ ዲስትሪክት) ለተጨማሪ መሳሪያዎች፣ ጽዳት፣ ኩነቶች እና የቀጥታ ስርጭት ሙዚቃ እና ሌሎች መገልገያዎችን ጨምሮ $3.2 ሚሊዮን መዋእለ ንዋይ እያፈሰሰ ነው።

የከተማዋ መልሶ ግንባታ ጥረት አካል በመሆን፣ ከተማው ለመሀል ከተማው አነስተኛ የንግድ ተቋማት እና ለኪነ-ጥበባት እንዲሁም ለባህላዊ ድርጅቶች ቀጥተኛ የገንዘብ ድጋፍ ያደርጋል፤ እንዲሁም ጊዜያዊ የኪነ-ጥበባት ጭነቶች፣ ሥራ ወይም pop-up የችርቻሮ ቦታዎች ያላቸውን ባዶ መደብሮች ለማንቃት በፕሮግራሙ ላይ መዋእለ ንዋይ ያፈሳሉ።የከተማው የንግድ ተቋማትን ለመደገፍ ጎዳናዎችን እና የእግረኛ መንገዶችን ለማንቃት የበለጠ ነፃ ፈቃዶችን ለማቅረብ ከተማው ወደ  Seattle Department of Transportation (SDOT፣ የሲያትል የትራንስፖርት መምሪያ) ፣ በሴፕቴምበር መጨረሻ ነጻ ፈቃዶችን ወደ 120 በእጥፍ ከማሳደግ አላማ ጋር፣ ሀብቶችን እየጨመረ ነው።

የሰራተኞችን እና አነስተኛ ንግዶችን መመለስ ለማመቻቸት በመኸር ወቅት ከተማው በዝቅተኛ ሁኔታ ለሚሰሩ የከተማው መስተንግዶ ሰራተኞች አዲስ የሥራ ኃይል ልማት እና የሥራ ምደባ ድጋፎችን ይጀምራል፤ እንዲሁም ከክልል አጋሮች ጋር በመሆን በቴክኖሎጂው ዘርፍ የዘር እኩልነትን ለማስፋፋት የቴክኖሎጂ አስተባባሪ በመሆን ህብረተሰቡን መሠረት ያደረጉ መፍትሄዎችን ያዘጋጃል።ሠራተኞቹን ወደ መሃል ከተማ ተመልሰው የትራንዚት አጠቃቀምን ለማበረታታት፣ SDOT] በቅርቡ 2,000 ነፃ ORCA ካርዶችን ለቻይናታውን ዓለም አቀፍ ዲስትሪክት እና ለፓዮኒር አደባባይ ሬስቶራንት እና ግሮሰሪ ለማቅረብ ፕሮግራም ጀምሯል። የመሀል ከተማ ሰራተኞች እና ትናንሽ ንግዶችን ጤና እና ደህንነት የሚታዩ መሐላዎችን እና የማህበረሰብ አገልግሎት መኮንኖች ን በመጨመር – በ Seattle Police Department (የሲያትል ፖሊስ መምሪያ)አሁን ባለው የሰራተኛ እጥረት ውስጥ እስከሚቻለው መጠን ድረስ-  የወንጀል መበራከት ባሉባቸው አካባቢዎች እንደ Health One መስፋፋትን ከመሰሉ ጥረቶች ጎን ለጎን፣ በከፍተኛ ሁኔታ ተጋላጭ የሆኑ ግለሰቦችን ያለ መሐላ የገባ መኮንን ምላሽ በተሻለ ሁኔታ ለማገልገል ከተማው ቅድሚያ ይሰጣል።

ከተማው እና ካውንቲው በ Seattle ከተማ ውስጥ ከፍተኛ ትኩረት በመስጠት ያለመኖሪያ ቤት የሚኖሩ ተጋላጭ ሰዎችን ችግር ለመፍታት አዳዲስ ሀብቶችን ተግባራዊ እያደረጉ ነው።Seattle Rescue Plan 450 ግለሰቦችን ወደ ደህና ቦታዎች ለማንቀሳቀስ እና 300 አዳዲስ ቤቶችን ለመስራት ማገዝን ጨምሮ የቤት እጦት ያጋጠማቸውን 750 ግለሰቦችን ይረዳል።በቤት-አልባነት ላይ የ King County አዲስ መዋእለ ንዋዮች ተጨማሪ 500 ግለሰቦችን ወደ መሃል ከተማ እና ያልተዋሃደ የ King County ን ወደ ደህንነታቸው የተጠበቁ ቦታዎች ያዛውራሉ።

እንደ ከተማ የማስዋብ ጥረቱ አካል፣ የታቀዱ ኩነቶች ያሉባቸው አካባቢዎች ቅድሚያ እንደተሰጣቸው ለማረጋገጥ ከተማው ከመሀል ከተማ አካላት እና ከከተማው መምሪያዎች ጋር በመሆን የቆሻሻ መጣያ ጽዳቶችን ያስተባብራል።እነዚህ ጥረቶች የ Clean City program (የከተማ እናጽዳ ፕሮግራም) እና የመንገዳ ዳር ስእሎች ማቃለያን እንዲሁም የእጽዋት ሳጥኖችን የማደስ እና የግድግዳ ስዕሎችን፣ የጥበብ ግንባታዎችን እና የመብራት መትከልን ለመጨመር አዳዲስ ጥረቶችን የመቀጠል ጥረቶችን ያካትታሉ።የ Washington ግዛት Department of Transportation (የትራንስፖርት መምሪያ) የመሃል ከተማውን I-5 ኮሪደር በቆሻሻ መጣያ ማስወገጃ እና የመንገድ ዳር ስእሎችን በማቃለል ችግሮችን ይፈታል። በሚቀጥሉት ቀናት፣ ከተማው ለጁላይ የ Welcome Back Weeks የፕሮግራም ዝርዝርን ጨምሮ፣ ከላይ በተጠቀሱት ስልቶች ላይ ተጨማሪ ዝርዝሮችን ያስታውቃል።



Duqa Magaalada Durkan iyo Hogaamiyaasha Faras magaalaha ayaa ku dhawaaqay dadaallo cusub oo Shaqaalaha, Ganacsiyada yaryar, iyo Martida dib loogusoo celinaayo faras Magaalaha

Ayadoo adeegsanaysa Maal gashiyada Seattle Rescue Plan, Magaalada Seattle ayaa ku Maal gelinaysa in Ka badan $9 milyan Mashruucayada Soo kabashada Faras Magaalaha.

Magaalada Seattle iyo Iskaashatada Faras Magaalaha ayaa qabanaaya “Welcome Back Weeks” bisha Luuliyo iyo Sibteembar si loo kordhiyo Martida Imaanaysa Faras Magaalaha

Duqa Magaalada Jenny A. Durkan iyo hogaamiyaasha bulshada ee bartamaha Seattle ayaa ku dhawaaqay Road to Downtown Recovery plan (Qorshaha Tubta Soo kabashada), kaasoo ay ku jiraan dadaallo cusub iyo maal geshiyo lagusoo celinaayo shaqaalaha, ganacsiyada yaryar, iyo martida deegaannada bartamaha magaallada. Ayadoo adeegsanaysa Seattle Rescue Plan (maal geshiyada Qorshaha Gurmadka ee Seattle) iyo sanduuqyada kale ee federaalka, Magaaladu waxay ku maal gelinaysaa in ka badan $9 milyan mashruucyada soo kabashada bartamaha magaallada, ayna ku jiraan dadaallo wax looga qabanaayo afafka hore ee dukaannada maran, caawimaad kaash toos loogu siinayo ganacsiyada yaryar ee faras magaalaha, iyo barnaamijyada hormarinta shaqaalaha ee shaqaalaha bilaa shaqada ah ama aan shaqo ku filan haysan ee hudheellada. Iskaashato gaar loo leeyahay – ayna ku jiraan Downtown Seattle Association (DSA) iyo Visit Seattle – ayaa u qoondaynaaya $7.4 milyan sanadkaan dadaallada kale ee ay ku jiraan suuq geynta, munaasabadaha, iyo nadaafada. Ujeedooyinka dadaalkaan soo kabashada awgood, qeexitaanka magaallada ee bartamaha ayaa cayimaada Seattle Center (Bartamaha Seattle) ilaa Stadium District (Degmada Garoonka Kubada) iyo I-5 Waterfront (Deeqannada biyaha ku xeeran ah).

Bartamaha Seattle waxaa si wayn u saameeyay aafada COVID-19 taasoo keentay hoos u dhac dhaqaale. Sida ku cad xogta kasoo baxday DSA, in kabadan 450 goobaha ganacsiga ee wadada saaran ayaa gabi ahaanba albaabada la iskugu dhuftay bartamaha magaallada lagasoo bilaabo biloowga aafada. Waxaa intaas dheer, celceliska dadka lugta ku mara maalin kasta bartamaha magaallada ayaa hoos u dhacay ku dhawaad 450,000 qof oo imaan jirtay Janaayo 2020 illaa 300,000 oo qof oo soo booqata maalin kasta bishaan juun 2021. Intii lagu jiray xayiraadihii hore ee badqabka COVID-19, celceliska dadka imaan jiray bartamaha ayaa hoos u dhaqday 130,000 maalintii. Sida ay sheegeen Puget Sound Regional Council, ee heerarka kahor aafada, qiyaastii 48.9 boqolkiiba shaqada caymiska ku leh Seattle – shaqaalaha ay daboolaan caymisyada ka jira Gobalka Washington – ayaa ka shaqaynaayay bartamaha.

Si kor loogu qado dib u furida iyo soo kabashada muddada fog, Duqa magaalada Durkan iyo Magaalada Seattle ayaa maal gashay khayraadka dadaallada talaalka si looga dhigo Seattle mid kamid ah magaalooyinka ugu badqabka badan wadanka ee la booqan karo, lagu noolaan karo, ama laga shaqayn karo maadaama aan kasoo kabanayno saamaynada aafada. Isla waqtigaas, bishii Feebaraayo 2021, Duqa magaalada Durkan ayaa qabtay shirka Downtown Revitalization Working Group (DRWG, Kooxda Shaqada Dib usoo Noolaynta Faras Magaalaha) – isbahaysiga ganacsiga, shaqaalaha, fanka, iyo ururada bulshada u adeegga si ay ugalaa taliyaan magaallada dadaallada lagu caawinaayo soo kabashada bartamaha Seattle. Kadib markay kulmeen labo jeer asbuucii lagasoo bilaabo Feebaraayo, Magaallada iyo DRWG ayaa abuuray afar xeeladood oo lagusoo celinaayo shaqaalaha, ganacsiyada yaryar, iyo martida bartamaha magaallada ayadoo talaabooyinka ugu muhiimsan bilaaban doonaan Juun iyo Luuliyo:

  • Kordhinta munaasabadaha iyo barnaamijyada
  • In dib loo furo ganacsiyada yaryar iyo ururada dhaqanka
  • In la taageero soo laabashada xagaaga iyo dayrta ee shaqaalaha hadda oonleenka ku shaqeeya ayadoo diirada la saaraayo soo laabashada isku socodka, xal u helida hooy la’aanta, iyo hormarinta badqabka bulshada
  • In la kordhiyo nadiifinta qashinka iyo wasakhda iyo in la kordhiyo dadaallada qurxinta

“Seattle waxay ahayd magaaladii koobaad ee wadanka kamid ah oo dareenta saamaynada COVID-19, waqti xaadirkaana, ma aanaan haysan hogaan qaran ama dadaal lagula dagaalaayo fayraskaan laguna ilaalinaayo badqabka bulshooyinkeena. Wali, waxaan degdeg uga shaqaynay inaan difaacno caafimaadka iyo badqabka bulshooyinkeena, illaa iyo maantana, Seattle ayaa leh tirada ugu yar ee dadka qaaday COVID-19, dadka isbitaalka loo digay iyo dhimashooyinka marka loo eego magaalo kasta oo wayn oo Maraykanka ku taala, kadib markay la shaqaynaysay iskaashatada dawlada iyo kuwa gaarka loo leeyahay, Seattle waxay noqotay magaaladii koobaad oo wayn oo wadanka ku taalla oo talaasha 70 boqolkiiba dadka deegaanka ee u qalma talaalka,” ayay tiri Duqa magaalada Durkan.

Ayadoo qayb ka ah dadaalada magaalada ee kordhinta munaasabadaha iyo barnaamijyada faras magaalaha, magaallada iyo DSA ayaa iskaashanaaya qabashada labo wareeg oo ah Welcome Back Weeks (“Asbuucyada Dib usoo Dhawaynta”) laga bilaabo Luuliyo 12 – 25 iyo Sibteembar 4 – 19. Welcome Back Weeks waxaa ku jiri doona munaasabado u dhexeeya masraxyada waawayn iyo xaraashka tafaariikhda ee dalabaadka gaarka ah si loo dhiiri gasho taageerida maqaayadaha iyo baararka yaryar ee faras magaalaha. Ganacsiyada iyo ururada doonaaya inay barnaamijyo baxshaan inta lagu jiro Welcome Back Weeks waa inaybuuxshaan foomkaan si ay hawlahooda ugu gudbiyaan DSA si loo xayiisiiyo. Magaallada ayaa sidoo kale maal gashanaysa dhammaan degmooyinka ganacsiga ee faras magaallaha u dhaw-dhaw si loosii taageero barbanaamijyada xagaaga. Laga bilaabo Juun, Magaallada ayaa si tartiib ah dib u furaysa xarumaha faras magaallada ayna ku jiraan City Hall, Central Library, iyo Xarunta Seattle Center ayna ku jiraan ururada dagan ee fanka iyo Climate Pledge Arena bisha Oktoobar.

Waxaa dheer, si loo hubiyo inay helaan khibrada badqabka, iyo soo dhawaynta leh shaqaalaha faras magaalada, martida iyo dadka deegaanku, Metropolitan Improvement District (Degmada Maalgashiga Bartamaha), taasoo ay maamusho DSA, ayaa ku maal gelinaysa $3.2 milyan qalab dheeraad ah, nadaafada, munaasabadaha, iyo nashaadaadka, ayna ku jiraan muusiga iyo adeegyada kale.

Ayadoo qayb ka ah dadaalka soo kabashada faras magaalaha, Magaalada ayaa caawimaad kaash ah oo toos ah siinaysa ganacsiyada yaryar ee bartamaha iyo ururada fanka iyo dhaqanka, waxayna sidoo kale maal gelin doontaa barnaamij lagu hawl gelinaayo dukaannada safka hore ee maran si loogu xiro rakibaad farshaxan oo ku meel gaar ah, shaqo, iyo pop-up boobsiiska ah. Magaallada ayaa kordhinaysa khayraadka Seattle Department of Transportation (SDOT, Waaxda Gaadiidka ee Seattle) si loo siiyo ruqsado dheeraad ah oo bilaash ah si looga shaqaysiiyo wadooyinka iyo marinnada geeska wadada si loo taageero ganacsiyada bartamaha, ayadoo yoolku yahay labo jibaarida tirada ruqsadaha lagana dhigaayo 120 dhammaadka Sibteembar.

Si loo fududeeyo soo laabashada shaqaalaha iyo ganacsiyada yaryar, marka la gaaro deyrtaa, Magaallada ayaa bilaabaysa hormarinta cusub ee shaqaalaha iyo taageerooyinka meelaynta shaqada ee shaqaalaha aan shaqada haysan ama shaqada ku filan lahayn ee hudheellada faras magaalaha, waxayna isku dubada ridaydaa iskaashatada heer gobal si loo qabto shirka tignooloojiyada si loo hormariyo xalalka bulshada ee hormarinta sinaanta isirada ee qaybta tignooloojiyada. Si shaqaalaha dhiiri gelin dheeraad ah loogu siiyo kusoo laabashada bartamaha magaallada loona maal gasho adeegsiga gaadiidka, SDOT ayaa dhawaan billoowday barnaamij lagu siinaayo 2,000 oo kaararak ORCA ah shaqaalaha Chinatown-International District iyo maqaayada Pioneer Square iyo shaqaalaha dukaanada adeegga cuntada. Magaallada ayaa muhiimada siin doonta caafimaadka iyo badqabka shaqaalaha iyo ganacsiyada yaryar ee faras magaalaha ayadoo kordhinaysa – illaa heerka macquulka ah ee xadiyada shaqaalaysiinta ee Seattle Police Department(Waaxda Booliiska ee Seattle) – joogitaanka saraakiisha la dhaarshay iyo Kuwa Adeegyada Bulshada ee deegaannada ay ku bataan danbiyada, ayna la socdaan dadaalo jooto ah sida balaarinta Health One, si adeegga ugu fiican loo siiyo shaqsiyaadka aadka u nugul ee aan haysan saraakiisha la dhaariyay ee u gurmata.

Magaallada iyo degmada ayaa sidoo kale dhaqan gelinaaya khayraad cusub si xal loogu helo dadka nugul ee ku nool hooy la’aanta ayadoo diirada ugu wayn la saari doono faras magaalaha S. Seattle Rescue Plan ayaa ka caawin doona 750 qof oo waajahaaya hooy la’aan, ayna ku jiraan ka caawinta 450 qof inay u guuraan meelo badqab leh iyo abuurista 300 oo guryo cusub ah. Maal gashiyada cusub ee degmada King ay maal gashanayso hooy la’aanta ayaa rari doonta 500 oo qof oo kale oo ku dhaqan bartamaha magaalada iyo meelaha aan deegaanka ahayn ee Degmada King una raraysa meelo amaan ah.

Ayadoo qayb ka ah qurxin magaallada, Magaaladu waxay isku dubaridi doontaa shaqooyinka nadiifinta qashinka ee ganacsiyada faras magaalaha iyo waaxaha Magaalada si loo hubiyo in degaannada lagu qaban doono munaasabadaha muhiimada la siiyo. Dadaaladaan waxay qayb ka yihiin Clean City program (Barnaamijka Nadiifinta Magaalada) iyo qashin gurista, iyo sidoo kale dadaallo cusub oo dib loogu hawl gelinaayo bokisyada beerista, laguna kordhinaayo qurxinta, farshaxanka, iyo baalmooyinka nalka. Washington State Department of Transportation (Waaxda Gaadiidka ee Gobalka Washington) ayaa xal u heli doonta marinnada faras magaalaha ee I-5 oo lagu samayn doono sifayn iyo qashin aruurin.

Maalmaha soo socda, Magaalada ayaa ku dhawaaqi doonta faahfaahin dheeraad ah oo ku aadan xeeladaha kore, ayna ku jiraan barnaamijyada xariirka ah ee bisha Luuliyo Welcome Back Weeks.