Building on the City’s free permits for sidewalk cafes and curb spaces, Mayor Jenny A. Durkan announced today an expansion of street closure permit options for one or more blocks as part of the City of Seattle’s efforts to support businesses during the ongoing public health crisis. These new permits will give restaurants and retail stores more space to operate while providing their patrons and passersby more space to move following Governor Jay Inslee’s Safe Start plan. The City will begin accepting applications for these street closures on Wednesday, July 29, 2020.
“We must all fight the rising numbers of COVID-19 cases in our region. As we are seeing increasing cases from social gatherings and indoor dining, we can create additional opportunities for our restaurants and businesses to safely operate outdoors,” said Mayor Jenny Durkan. “Building on our successful sidewalk café and curb space permit pilot, we are announcing the availability of citywide street closures for businesses and communities who wish to apply.”
Last month, the City announced free sidewalk café and curb space permits, which allow restaurants, retail stores, vending trucks and carts to operate in the sidewalk or curb space in front of their business. These new, temporary permit options help a business owner successfully and safety reopen by expanding their footprint outside. The permits are available for up to six months, and the Seattle Department of Transportation (SDOT) is expediting permit review to ensure eligible businesses can quickly access this new resource. To date, SDOT has received 92 sidewalk café and curb space permit applications. Business owners interested in applying for this type of permit should visit SDOT’s website for more information.
“I first heard the desire to have cafe streets from businesses in my district, who were thinking creatively about serving their customers while protecting public health. I expressed my early interest in seeing our city use our existing public space and rights-of-way to create a safe place to see one another and promote our small businesses. It is important to maintain sidewalk space for people with mobility challenges while we promote economic activity. I believe we can do both, and I’m hopeful cafe streets will be a success for everyone using these pedestrianized spaces,” said Councilmember Dan Strauss (District 6, Northwest Seattle).
In addition, the City of Seattle created a series of Phase 2 reopening toolkits for small businesses currently authorized to open per the Governor’s Safe Start plan. The reopening toolkits are not intended to provide public health guidance, but are meant to distill information from the state and county and make reopening guidance more accessible. The toolkits provide critical information for small business owners, including a reopening checklist, resources to access Personal Protective Equipment and financial assistance, testing information, and rent and commercial lease assistance.
“Issuing street closure permits so Seattle can get back to business in a way that allows people to remain safe and healthy is key to an equitable economic recovery,” said Sam Zimbabwe, SDOT Director. “Staff are prioritizing street closure permit requests, offering coaching sessions, and soon we’ll have materials in multiple languages to support successful applications.”
As part of the permitting process, permit applicants will need to notify and demonstrate support from neighboring businesses and residents of proposed street closures. While typical SDOT permit costs are waived, applicants are responsible for any expenses related to the street closure proposal – such as barricades, temporary no parking signs, and tables and chairs. Applicants will be required to conform to all relevant state and local public health guidance. Permit review times vary based on the complexity and the preparedness of the applicant, so we encourage you to use our coaching resources. Stay tuned for more information regarding the eligibility criteria for these new street closure requests.
For more information or to schedule an applicant coaching session about these new temporary permit types, please visit our website or e-mail publicspace@seattle.gov.
Since the COVID-19 pandemic took hold in Washington state, the City of Seattle has launched relief resources for vulnerable communities. Resources include rent assistance, child care for essential workers, free testing sites, shelter for individuals experiencing homelessness, small business support, and grocery vouchers.
The City has a comprehensive resource page for residents and small businesses impacted by COVID-19. This page will be updated as more information becomes available.
La alcaldesa Durkan anuncia permisos de cierre de calles gratuitos para la actividad de restaurantes y empresas durante la pandemia
En función de los permisos gratuitos de la ciudad para cafés con mesas en las aceras y espacios próximos a los bordillos, la alcaldesa Jenny A. Durkan anunció hoy una expansión de las opciones de permisos de cierre de calles hasta una o más cuadras, en el marco de las iniciativas de la ciudad de Seattle para apoyar a las empresas durante la crisis de salud pública en curso. Estos nuevos permisos les darán a restaurantes y tiendas minoristas un mayor espacio para llevar a cabo sus actividades, a la vez que les permiten un mayor espacio de movilidad a clientes y peatones, de acuerdo con el plan Safe Start (Comienzo seguro) del gobernador Jay Islee. La ciudad comenzará a admitir las solicitudes de cierre de calles a partir del miércoles 29 de julio de 2020.
“Debemos hacer frente al creciente número de casos positivos de COVID-19 en nuestra región. Estamos observando un aumento en la cantidad de casos de contagios por reuniones sociales y cenas en interiores, y podemos crear nuevas oportunidades para que nuestros restaurantes y empresas desarrollen sus actividades de manera segura al aire libre”, explicó la alcaldesa Jenny Durkan. “A fin de seguir desarrollando nuestro exitoso programa piloto de permisos para cafés con mesas en las aceras y espacios próximos a los bordillos, estamos anunciando la posibilidad de que empresas y comunidades de toda la ciudad soliciten permisos de cierre de calles si así lo desean”.
El mes pasado, la ciudad anunció permisos gratuitos para cafés con mesas en las aceras y espacios próximos a los bordillos, que permiten que restaurantes, tiendas minoristas, camiones de comida y carritos lleven a cabo sus actividades en la acera o el espacio próximo al bordillo frente a sus negocios. Estas nuevas opciones de permisos temporales les permiten a los empresarios reabrir sus negocios con éxito y de manera segura al ocupar un espacio exterior. Los permisos tienen una validez de seis meses, y el Departamento de Transporte de Seattle (SDOT) está acelerando la evaluación de los permisos para asegurar que las empresas que cumplan con los requisitos puedan acceder rápidamente a este nuevo recurso. A la fecha, el SDOT ha recibido 92 solicitudes de permisos para cafés con mesas en las aceras y espacios próximos a los bordillos. Los propietarios de los negocios que estén interesados en solicitar este tipo de permiso deben visitar el sitio web del SDOT para obtener más información.
“Primero escuché el deseo de las empresas de mi distrito de que haya calles para cafés. Tenían ideas muy creativas sobre cómo atender a sus clientes a la vez que protegían la salud pública. Desde el comienzo, demostré mi interés por ver que nuestra ciudad utilice el espacio público existente y los derechos de paso para crear un sitio seguro donde las personas se pueden encontrar y donde se apoye a nuestras pequeñas empresas. Es importante dejar un espacio libre en las aceras para las personas con dificultades de movilidad, a la vez que fomentamos la actividad económica. Confío en que podemos hacer ambas y que las calles para cafés serán un éxito para todos los que utilizan estos espacios peatonales”, expresó el concejal Dan Strauss (distrito 6, Northwest Seattle).
Además, la ciudad de Seattle creó una serie de herramientas de reapertura para la fase 2 destinada a las pequeñas empresas que actualmente están autorizadas a reabrir conforme al plan Safe Start (Comienzo seguro) del gobernador. Las herramientas de reapertura no tienen la finalidad de brindar asesoramiento sobre salud pública, sino sintetizar información del estado y el condado, y contribuir a que el asesoramiento para la reapertura resulte más accesible. Las herramientas proporcionan información fundamental para los propietarios de pequeñas empresas, incluida una lista de verificación para la reapertura, recursos para acceder a los equipos de protección personal y a la asistencia financiera, información sobre las pruebas y asistencia con el alquiler y el alquiler comercial.
“Es fundamental para una recuperación económica justa que emitamos permisos de cierre de calles para que puedan reabrir las empresas de Seattle de forma tal que todos estén seguros y a salvo”, afirmó Sam Zimbabwe, director del SDOT. “En el SDOT, estamos priorizando las solicitudes de permisos de cierre de calles y ofreciendo sesiones de asesoramiento, y pronto contaremos con materiales en diversos idiomas para contribuir a que las solicitudes sean exitosas”.
Como parte del proceso de permisos, los solicitantes tendrán que notificar y demostrar que cuentan con el apoyo de las empresas y los residentes vecinos para los cierres de calles propuestos. Aunque se los exime de los costos de los permisos del SDOT, los solicitantes deberán hacerse cargo de todos los gastos relativos a la propuesta del cierre de calles, incluidos los costos de barreras, carteles temporales de “prohibido estacionar”, y mesas y sillas. Los solicitantes tendrán que cumplir con las pautas estatales y locales pertinentes sobre salud pública. Los plazos de evaluación de los permisos varían según la complejidad y la preparación del solicitante. Por lo tanto, le recomendamos consultar nuestros recursos de asesoramiento. Manténgase al tanto para recibir más información sobre los criterios de elegibilidad para estas nuevas solicitudes de cierre de calles.
Para obtener más información o para programar una sesión de asesoramiento acerca de estos nuevos tipos de permisos temporales, visite nuestro sitio web o envíe un correo electrónico a publicspace@seattle.gov.
Desde que la pandemia de la COVID-19 se apoderó del estado de Washington, la ciudad de Seattle ha lanzado recursos de asistencia para comunidades vulnerables. Los recursos incluyen asistencia con el alquiler, cuidado infantil para trabajadores esenciales, centros de pruebas sin costo, refugios para personas sin hogar, apoyo para pequeñas empresas y vales para comestibles. La ciudad cuenta con una página integral de recursos para las pequeñas empresas y los residentes afectados por la COVID-19. Esta página se actualizará a medida que haya más información disponible.
市長 Durkan 宣佈在大流行病期間為餐廳和企業營運提供免費的封路許可
市長 A. Durkan 和議長 M. Lorena González 譴責了特朗普總統將無證人員排除在 2020 人口普查分配之外的提案分配基礎是對居住在美國的每個人的官方統計，它決定了各州國會席位的分配。總統的這一提案是前所未有的 — 自Apportionment Act of 1792（《1792 年分配法案》）通過以來，所有美國居民，無論其移民身份如何，均已包括在分配中。總統的這一提案並不意味著禁止無證人員填寫人口普查。
「這是總統又一次明顯且邪惡的企圖，為了自己的政治目的迫害無證人員。自數百年前首次進行人口普查以來，就一直將無證個人統計在內。他試圖改變這一現實純粹是政治表演，違反了憲法，也違反了人口普查開始時的原則。」市長 Durkan 表示。「我毫不懷疑這項提案將對我們的移民和難民社區將產生寒蟬效應，他們已經被總統推到了陰影中。西雅圖現在是，而且將來永遠都會是一個「迎賓的城市」。不管總統怎麼說，我們都知道我們的移民和難民鄰居讓我們的城市變得更好，他們必須被統計在內。」
「當我們表示在人口普查中『每個人都被統計在內』時，我們是有美國憲法支持的」，議長 M. Lorena González 表示（全市第 9 席）。「西雅圖的每個人，無論其移民身份如何，都應被統計在內並值得獲代表。儘管特朗普之前試圖在人口普查中加入公民問題的嘗試被裁定為違憲，但這次他再一次將人口普查武器化。這些都是偽裝成良好政策選擇的毫無根據和不道德的攻擊。美國人已經厭倦了這個只挑選他希望維護之憲法部分的總統。」
人口普查局正在啟動人口普查員的現場拜訪。這些人口普查局工作人員將探訪尚未填寫人口普查表的家庭； 他們不隸屬於執法部門，也不會詢問移民身份。與人口普查員的會面是完全保密的。為避免人口普查員訪問的可能性，尚未填寫人口普查的居民可以在 2020census.gov/en.html 上立即進行普查。
截至 2020 年 7 月 7 日，已有 71.2% 的西雅圖居民完成了人口普查表格，高於全國 61.9% 的完成率。 西雅圖市爭取公平、安全、完整的人口普查統計，這是我們作為「迎賓的城市」的工作的一部分。有關西雅圖市「迎賓的城市」政策的更多資訊，請造訪網站 www.seattle.gov/welcoming。
Durkan 시장, COVID-19 세계적 대유행 기간 동안 레스토랑 및 사업체를 대상으로 하는 무료 차량통행금지 허가 발표
Jenny A. Durkan 시장은 오늘 시애틀 시의 보도 카페 운영 및 가변 공간 사용에 대한 무료 허가를 토대로, 계속되는 공중보건 위기 속에서 사업체들을 지원하기 위해 차량통행금지 허가 옵션을 한 블록 이상으로 확대하겠다고 발표했습니다. 이번 확대를 통해 Jay Inslee 주지사의 Safe Start 계획에 따라 손님과 행인들을 위한 공간을 확대하는 동시에, 레스토랑과 소매점들의 사업 운영 공간도 확대할 수 있게 됩니다. 시애틀 시는 2020년 6월 29일 수요일부터 해당 차량통행금지에 대한 신청을 받을 것입니다.
Jenny Durkan 시장은 “우리 모두가 지역 내 COVID-19 확진 사례 급증에 대처해야 합니다. 사교 모임과 실내 공간에서의 식사가 늘어나면서, 레스토랑 및 사업체들이 야외에서도 안전하게 사업을 운영할 수 있도록 추가적인 기회를 제공하려 합니다. 성공적인 보도 카페 운영 및 가변 공간 이용 허가 시범 프로그램을 토대로, 허가 신청을 희망하는 사업체 및 지역사회를 위해 도시 전역의 차량통행금지 가능 여부를 발표할 것입니다.”라고 밝혔습니다.
지난달, 시애틀 시는 레스토랑, 소매점, 푸드 트럭 및 카트가 사업체 앞의 보도 또는 가변 공간에서 운영할 수 있도록 허가하는 무료 보도 카페 및 가변 공간 운영 허가를 발표했습니다. 이번 신규 임시 허가 옵션들을 통해 소기업 사업주들은 야외로 영업장을 확대하면서 성공적이고 안전하게 사업을 재개장할 수 있을 것입니다. 해당 허가는 최대 6개월간 제공되며, Seattle Department of Transportation(SDOT, 시애틀 교통 당국)은 적격 사업체들이 이러한 새로운 자원을 신속하게 이용할 수 있도록 허가와 관련된 검토를 가속화하고 있습니다. 지금까지 SDOT는 92건의 보도 카페 및 가변 공간 이용 허가 신청서를 받았습니다. 해당 허가를 신청하고자 하는 소기업 사업주들을 위해 SDOT 웹사이트에서 자세한 정보가 제공됩니다.
“처음에 우리 지역구에서 공중보건을 보장하는 동시에 고객들에게 창의적으로 서비스를 제공할 수 있는 방법에 대해 고심하는 사업체들이 노천 카페를 운영하고 싶다고 하는 얘기를 들었습니다. 저는 기존의 공공 공간과 공공 통행로를 사용하여 모든 사람들이 서로 안전하게 만남을 가질 수 있는 공간을 조성하고 소기업들의 활동을 증진하는 데 일찍이 관심을 표명한 바 있습니다. 경제적 활동을 촉진하면서 이동에 어려움이 있는 주민들을 위해 보도 공간을 유지하는 것도 중요합니다. 저는 두 마리 토끼를 다 잡을 수 있다고 생각합니다. 노천 카페가 보행자 전용 공간을 사용하는 모든 사람들에게 성공적인 사례가 되었으면 합니다.”라고 시의원 Dan Strauss(제6 지역구, 시애틀 북서부)는 말했습니다.
더불어, 시애틀 시는 주지사의 Safe Start 계획에 따라 현재 오픈 허가를 받은 소기업들을 위해 제2단계 재개장 툴키트도 제작했습니다. 재개장 툴키트는 공중보건지침을 제공하기 위한 것이 아니라, 주 및 카운티의 정보를 추려서 재개장 지침을 더욱 쉽게 이용할 수 있도록 하기 위한 것입니다. 해당 툴키트에는 재개장 체크항목, Personal Protective Equipment(개인 보호 장비) 이용 관련 자료, 재정 지원, 검사 정보, 임대료 및 상업용 임대료 지원금 등 소기업 사업주들을 위한 중요 정보가 수록되어 있습니다.
SDOT 국장 Sam Zimbabwe는 “차량통행금지 허가를 통해 시민들의 안전과 건강을 유지하면서 사업체가 정상 업무로 복귀할 수 있도록 하기 위해 노력하는 것이야 말로 공정한 경제적 회복의 열쇠입니다. 시 공무원들은 차량통행금지 허가 요청을 우선적으로 검토하고 있으며 관련 코칭 세션도 제공하고 있습니다. 머지않아 허가 받은 업체들을 지원하기 위해 자료를 다양한 언어로도 제공할 것입니다.”라고 강조했습니다.
허가 절차의 일환으로서 신청인들은 차량통행금지 신청 대상 구역의 인근 사업체 및 주민들에게 통지하고 그들의 동의를 입증해야 합니다. 기존의 SDOT 허가 수수료는 면제되지만, 바리케이드, 임시 주차금지 표지, 테이블 및 의자 등 차량통행금지 제안과 관련된 비용 일체는 신청인들이 직접 부담해야 합니다. 신청인들은 또한 관련 주 및 지역 공중보건지침 일체를 준수해야 합니다. 허가 신청 검토에 소요되는 시간은 신청 대상 지역의 복잡성과 신청인의 준비 상태에 따라 다를 것이므로 코칭 자원을 이용할 것을 권장합니다. 해당 신규 차량통행금지 요청을 신청할 수 있는 자격 기준과 관련된 자세한 정보를 계속 주시해 주십시오.
이번 신규 임시 허가 유형에 대한 자세한 정보를 원하거나 코칭 세션 일정을 잡으려면, 웹사이트를 참조하거나 publicspace@seattle.gov로 이메일을 발송해 주세요.
COVID-19 세계적 대유행이 워싱턴 주 전역으로 확산되고 있는 가운데, 시애틀 시는 취약한 지역사회를 위한 구제 자원을 출시했습니다. 이에는 임대료 지원, 필수 근로자들을 위한 보육 서비스, 무료 검사 현장, 노숙자 쉼터, 소기업 지원, 식료품 바우처 등이 포함됩니다.
시애틀 시는 COVID-19에 의해 영향을 받은 주민 및 소기업들을 위한 종합 자원 페이지도 운영하고 있습니다. 본 페이지는 추가 정보가 나오는 대로 업데이트될 예정입니다.
Thị Trưởng Durkan Tuyên Bố Cấp Giấy Phép Tạm Chặn Tuyến Phố Miễn Phí Có Sẵn Dành Cho Nhà Hàng và Doanh Nghiệp Trong Đại Dịch
Để tiếp tục phát triển việc Thành Phố cấp giấy phép miễn phí cho các quán cà phê vỉa hè và không gian lề đường, hôm nay, Thị Trưởng Jenny A. Durkan đã đưa ra tuyên bố mở rộng các tùy chọn cấp giấy phép tạm chặn tuyến phố đối với một hoặc nhiều dãy nhà như một phần trong nỗ lực của Thành Phố Seattle nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp trong cuộc khủng hoảng về sức khỏe công cộng đang diễn ra này. Các giấy phép mới này sẽ giúp các nhà hàng và cửa hàng bán lẻ có nhiều không gian hơn để hoạt động, đồng thời cung cấp cho khách hàng và khách qua đường nhiều không gian hơn để di chuyển theo kế hoạch Safe Start (Khởi Đầu An Toàn) của Thống Đốc Jay Inslee. Thành Phố sẽ bắt đầu chấp nhận đơn đăng ký cho các đợt tạm chặn tuyến phố này vào Thứ Tư, ngày 29 tháng 7 năm 2020.
“Tất cả chúng ta phải chiến đấu với số lượng các ca nhiễm COVID-19 ngày càng tăng trong khu vực của chúng ta. Khi chúng ta chứng kiến sự gia tăng các ca nhiễm bệnh từ những cuộc tụ tập xã hội và ăn uống trong nhà, chúng ta có thể tạo thêm cơ hội cho các nhà hàng và doanh nghiệp hoạt động ngoài trời một cách an toàn,” Thị Trưởng Jenny Durkan cho biết. “Dựa trên việc thí điểm thành công quy trình cấp giấy phép cho các quán cà phê vỉa hè và không gian lề đường, chúng tôi xin thông báo về khả năng tạm chặn tuyến phố trên toàn thành phố cho các doanh nghiệp và cộng đồng muốn đăng ký.”
Tháng trước, Thành Phố đã đưa ra thông báo cấp giấy phép miễn phí cho các quán cà phê vỉa hè và không gian lề đường để các nhà hàng, cửa hàng bán lẻ, xe bán hàng tự động và xe bán đồ ăn dạo có thể hoạt động trên vỉa hè hoặc lề đường phía trước doanh nghiệp của họ. Các tùy chọn cấp giấy phép mới tạm thời này giúp chủ doanh nghiệp mở cửa trở lại một cách thành công và an toàn thông qua mở rộng phạm vi kinh doanh của họ ra bên ngoài. Các giấy phép có giá trị trong tối đa sáu tháng và Seattle Department of Transportation (SDOT, Sở Giao Thông Vận Tải Seattle) đang tiến hành xem xét cấp phép để đảm bảo những doanh nghiệp đủ điều kiện có thể nhanh chóng tiếp cận được với nguồn trợ giúp mới này. Đến nay, SDOT đã nhận được 92 đơn đăng ký cấp phép cho các quán cà phê vỉa hè và không gian lề đường. Các chủ doanh nghiệp muốn xin loại giấy phép này cần truy cập trang web của SDOT để biết thêm thông tin.
“Lần đầu tiên tôi nghe thấy mong muốn có những tuyến phố cà phê là từ các doanh nghiệp trong quận của mình, những người đã suy nghĩ một cách sáng tạo để tìm cách phục vụ các khách hàng của họ trong khi vẫn có thể bảo vệ sức khỏe cộng đồng, Tôi đã sớm thể hiện sự quan tâm của mình khi thấy thành phố của chúng ta sử dụng không gian và quyền ưu tiên đi lại công cộng hiện có để tạo ra một địa điểm an toàn để gặp gỡ nhau và thúc đẩy các doanh nghiệp nhỏ của chúng ta. Điều quan trọng là chúng ta cần duy trì không gian vỉa hè cho những người gặp khó khăn trong việc di chuyển, đồng thời thúc đẩy hoạt động kinh tế. Tôi tin rằng chúng ta có thể thực hiện được cả hai điều này, và tôi hy vọng các tuyến phố cà phê sẽ là sự thành công cho tất cả những người sử dụng không gian dành cho người đi bộ,” Ủy Viên Hội Đồng Dan Strauss (Quận 6, Tây Bắc Seattle) phát biểu.
Ngoài ra, Thành phố Seattle đã xây dựng một loạt các bộ công cụ mở cửa trở lại Giai Đoạn 2 cho các doanh nghiệp nhỏ hiện được cấp phép mở cửa theo kế hoạch Safe Start của Thống Đốc. Các bộ công cụ mở cửa trở lại này không nhằm mục đích cung cấp hướng dẫn về sức khỏe cộng đồng, nhưng nó có ý nghĩa là chắt lọc các thông tin từ tiểu bang và quận cũng như giúp cho hướng dẫn về việc tái mở cửa dễ tiếp cận hơn. Các bộ công cụ cung cấp thông tin quan trọng cho các chủ doanh nghiệp nhỏ, bao gồm danh sách kiểm tra mở cửa trở lại, nguồn lực để tiếp cận Personal Protective Equipment (Thiết Bị Bảo Hộ Cá Nhân) và hỗ trợ tài chính, thông tin xét nghiệm, hỗ trợ tiền thuê nhà và hợp đồng thuê thương mại.
“Việc cấp giấy phép tạm chặn tuyến phố để Seattle có thể quay trở lại thực hiện các hoạt động kinh doanh theo cách đảm bảo an toàn và sức khỏe cho mọi người là yếu tố then chốt cho sự phục hồi kinh tế công bằng,” Sam Zimbabwe, Giám Đốc SDOT nói. “Các nhân viên đang ưu tiên xử lý yêu cầu cấp giấy phép tạm chặn tuyến phố, cung cấp các buổi hướng dẫn và chúng tôi sẽ sớm có các tài liệu bằng nhiều ngôn ngữ để hỗ trợ những đơn đăng ký thành công.”
Là một phần trong quy trình cấp phép, người xin cấp giấy phép sẽ cần thông báo và chứng minh rằng họ nhận được sự hỗ trợ từ các doanh nghiệp và người dân lân cận về việc tạm chặn tuyến phố được đề xuất. Mặc dù chi phí cấp phép thông thường của SDOT được miễn, người nộp đơn phải chịu trách nhiệm cho bất kỳ chi phí nào liên quan đến việc đề xuất tạm chặn tuyến phố – chẳng hạn như rào chắn, các biển báo không đậu xe tạm thời và bàn ghế. Những người nộp đơn đăng ký sẽ được yêu cầu tuân thủ tất cả các hướng dẫn y tế công cộng có liên quan của tiểu bang và địa phương. Thời gian xem xét cấp giấy phép sẽ khác nhau dựa trên mức độ phức tạp và sự sẵn sàng của người nộp đơn, vì vậy chúng tôi khuyến khích quý vị sử dụng các nguồn trợ giúp hướng dẫn của chúng tôi. Hãy theo dõi để biết thêm thông tin về các tiêu chí hội đủ điều kiện cho các yêu cầu tạm chặn tuyến phố mới này.
Để biết thêm thông tin hoặc xếp lịch một buổi hướng dẫn người nộp đơn về các loại giấy phép tạm thời mới này, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi hoặc gửi e-mail đến publicspace@seattle.gov.
Kể từ khi đại dịch COVID-19 diễn ra tại tiểu bang Washington, Thành Phố Seattle đã triển khai các nguồn trợ giúp cho những cộng đồng dễ bị tổn thương. Các nguồn trợ giúp đó bao gồm hỗ trợ tiền thuê nhà, trông giữ trẻ cho nhân viên thiết yếu, tổ chức các điểm xét nghiệm miễn phí, cung cấp nơi ở cho những người vô gia cư, hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và cung cấp phiếu mua hàng hóa.
Thành Phố có trang trợ giúp toàn diện cho các cư dân và doanh nghiệp nhỏ bị ảnh hưởng bởi COVID-19. Trang này sẽ được cập nhật khi có thêm thông tin.
