Mayor Jenny A. Durkan announced that the Seattle Fire Department (SFD) Community Testing Site in SODO will now offer COVID-19 vaccinations alongside testing. The SODO Testing and Vaccination Site is a drive-through site with the capacity to administer at least 700 vaccinations per day, in addition to offering COVID-19 testing. The site is operated by SFD, and vaccinations are available immediately. The site will continue to operate well into summer.
“As we continue to safely reopen as a city, offering vaccinations at our SODO site will provide a convenient, trusted space for residents and workers to get vaccinated, particularly those who may have gotten their first dose through the Seattle Fire Department’s mobile teams,” said Mayor Durkan. “Seattle Fire had led the nation and community through their work on testing one out of every three Seattle residents, and by offering vaccinations, their commitment and service continues to keep our community safe. I encourage all those who haven’t yet been vaccinated to book an appointment today, and help us move further down the road to reopening and recovery.”
The Community Testing and Vaccination Site at SODO will operate Mondays – Saturdays, from 9 a.m. – 5 p.m. The site will offer the Johnson & Johnson, Moderna, and Pfizer vaccines, and will administer first and second doses. Appointments are not required, but residents who would prefer to make an appointment can book one through the City’s website. If a resident needs a second dose and received their first dose from another provider, they will need to bring proof of vaccination via their vaccine card or immunization record. Patients can access their information at https://myirmobile.com.
To-date, SFD has conducted 265,600 COVID-19 tests at the SODO site, and over 756,600 tests in total across its testing infrastructure. In addition to vaccinations, SFD continues to operate its drive through testing sites in Aurora and SODO. Residents can find more information and can book an appointment here.
Since launching its vaccination effort on January 14, the City of Seattle has administered over 230,000 vaccinations to eligible adults (over 128,000 individuals). These vaccinations have occurred at 88 Adult Family Homes, 90 affordable housing buildings with seniors and people with disabilities, 24 pop-ups, 20 permanent supportive housing buildings, two vulnerable youth-serving organizations, city sporting events, and the four City-affiliated fixed vaccination sites. Approximately 48 percent of those vaccinated by the City identify as BIPOC communities.
SoDo Community Vaccination and Testing Hub (3820 6th Ave S, Seattle 98108), open from 9:00 am to 5:00 pm from Monday to Saturday. Drive-up site. No appointment is necessary. (Johnson & Johnson, Moderna, and Pfizer)
Families can find more information on COVID-19 vaccination opportunities for youth at this Public Health – Seattle & King County website. In addition, the City’s Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) recently launched a series of in-language helplines to answer questions and/or find vaccination opportunities for immigrant and refugee residents who are limited English proficient and/or have limited access to the internet. More information on the OIRA Vaccine Community Helplines is available here.
For more information, including how to get vaccinated today, visit the City’s vaccination website at www.seattle.gov/vaccine. The site contains vaccination information in seven languages. The City of Seattle encourages all community members to please continue following all guidance from Public Health – Seattle & King County.
El centro comunitario de pruebas del Seattle Fire Department de SODO ahora también administrará vacunas contra la COVID-19
La alcaldesa Jenny A. Durkan anunció que el centro comunitario de pruebas del Seattle Fire Department (SFD, Departamento de Bomberos de Seattle) de SODO ahora ofrecerá vacunación contra la COVID-19, además de las pruebas. El centro de pruebas y vacunación de SODO ofrece atención para hacerse la prueba de COVID-19 y aplicarse la vacuna sin salir del vehículo. Tiene capacidad para administrar más de 700 vacunas por día. El centro está a cargo del SFD y seguirá atendiendo en el verano. Las vacunas están disponibles inmediatamente.
“A medida que la ciudad se reabre de manera segura, la vacunación en el centro de SODO ofrecerá un espacio conveniente y confiable para que los residentes y trabajadores reciban la vacuna, en particular quienes pueden haber recibido la primera dosis en los equipos móviles del Seattle Fire Department”, expresó la alcaldesa Durkan. “Seattle Fire había guiado a la nación y a la comunidad en su labor de testear a uno de cada tres residentes de Seattle y, al administrar las vacunas, su compromiso y servicio siguen cuidando de nuestra comunidad. Aliento a todos aquellos que aún no han recibido la vacuna a que agenden un turno y nos ayuden a transitar el camino hacia la reapertura y la recuperación”.
El centro comunitario de pruebas y vacunación de SODO atenderá de lunes a sábado, desde las 9:00 a. m. hasta las 5:00 p. m. Se administrarán las vacunas de Johnson & Johnson, Moderna y Pfizer, tanto primeras como segundas dosis. No es necesario agendar un turno, pero los residentes que prefieran hacerlo pueden pedirlo por el sitio web de la ciudad. Si un residente que recibió la primera dosis de otro proveedor necesita la segunda, deberá demostrar que está vacunado presentando la tarjeta de la vacuna o su registro de vacunación. Esa información está disponible en https://myirmobile.com.
Hasta la fecha, el SFD ha realizado 265 600 pruebas de COVID-19 en el centro de SODO y más de 756 600 pruebas en total en todos los centros de pruebas. Además de encargarse de las vacunas, el SFD sigue estando a cargo de los centros de pruebas que se realizan sin salir del vehículo en Aurora y SODO. Los residentes pueden encontrar más información y agendar un turno aquí.
Desde el lanzamiento de los esfuerzos de vacunación el 14 de enero, la ciudad de Seattle ha administrado más de 230 000 vacunas a los adultos elegibles (más de 128 000 personas). Las vacunaciones se realizaron en 88 Adult Family Homes (viviendas familiares de adultos), 90 edificios de viviendas asequibles donde residen adultos mayores y personas con discapacidades, 24 clínicas de vacunación reducidas y temporarias, 20 edificios de viviendas de apoyo permanente, 2 organizaciones que asisten a jóvenes vulnerables, eventos deportivos de la ciudad y los 4 centros de vacunación permanentes afiliados a la ciudad. Aproximadamente, el 48 % de las personas vacunadas por la ciudad se identifican como miembros de comunidades Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC, personas negras, indígenas y de color).
Centro comunitario de vacunación y pruebas de SODO (3820 6th Ave S, Seattle 98108), abierto de lunes a sábado, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. Atención sin salir del vehículo. No es necesario agendar un turno. (Johnson & Johnson, Moderna y Pfizer)
Las familias pueden encontrar más información sobre las oportunidades de vacunación contra la COVID-19 para jóvenes en el sitio web de Public Health – Seattle & King County (Salud Pública de Seattle y el condado de King). Además, la Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados) de la ciudad recientemente lanzó una serie de líneas de asistencia en idiomas para responder a las preguntas de inmigrantes y residentes refugiados con manejo limitado del idioma inglés o con acceso limitado a Internet, o buscarles oportunidades de vacunación. Aquí se encuentra disponible más información sobre las líneas de asistencia comunitaria para vacunación de la OIRA.
Para obtener más información, incluso cómo puede vacunarse hoy, visite el sitio web de la ciudad en www.seattle.gov/vaccine. En el sitio, se incluye información sobre vacunación en siete idiomas. La ciudad de Seattle alienta a todos los miembros de la comunidad a que continúen siguiendo toda la guía de Public Health – Seattle & King County.
SODO 的 Seattle Fire Department 社區檢測站點現在也將提供 COVID-19 疫苗接種
市長 Jenny A. Durkan 宣佈 SODO 的 Seattle Fire Department（SFD，西雅圖消防局）社區檢測站點現將同時提供 COVID-19 檢測和疫苗接種。SODO 檢測和疫苗接種站點是免下車站點，除了提供 COVID-19 檢測外，每天至少可以接種 700 針疫苗。該站點由 SFD 營運，並可立即接種疫苗。該站點將繼續營運到夏季。
「隨著我們的城市持續安全復工，在我們的 SODO 站點提供疫苗接種將為居民和工作者接種疫苗提供便利且值得信賴的地點，尤其是對於那些已透過 Seattle Fire Department 的流動團隊注射第一劑疫苗的人。」Durkan 市長表示。「Seattle Fire 已領導全國和社區完成對三分之一的西雅圖居民進行檢測的工作，透過提供疫苗接種，他們的承諾和服務將繼續保證我們社區的安全。我鼓勵所有尚未接種疫苗的人即刻預約，幫助我們在復工和復蘇之路上更近一步。」
SODO 的社區檢測和疫苗接種站點營運時間為週一至週六上午 9 點至下午 5 點。網站將提供 Johnson & Johnson、Moderna 和 Pfizer 疫苗，並將接種第一劑和第二劑。預約並非必須，但願意預約的居民可以透過本市網站進行預約。如果居民需要接種第二劑，而第一劑透過其他提供者接種，則他們需要透過疫苗卡或免疫接種紀錄提供疫苗接種證明。患者可透過 https://myirmobile.com 存取其資訊。
迄今為止，SFD 已在 SODO 站點進行 265,600 次 COVID-19 檢測，整個檢測基礎設施共進行了 756,600 餘次檢測。除疫苗接種外，SFD 繼續營運其在 Aurora 和 SODO 的免下車檢測站點。居民可以在此處查找更多資訊並進行預約。
自 1 月 14 日啟動其疫苗接種工作以來，西雅圖市已為符合資格的成年人（超過 128,000 名）接種了 230,000 劑疫苗。這些疫苗接種分別在 88 個成人之家、90 個老年人和殘疾人的經濟適用房住宅、24 個臨時診所、20 個永久支持性住房以及兩個弱勢青年服務組織、本市體育活動和四個本市固定疫苗接種站點進行接種。大約 48% 接受本市疫苗接種的人屬於 Black, Indigenous, and People of Color（BIPOC， 黑人、原住民和有色人種） 社區。
SODO 社區疫苗接種和檢測中心 (3820 6th Ave S, Seattle 98108) 開放時間為週一至週六上午 9:00 至下午 5:00。免下車站點。無需預約。（Johnson & Johnson、Moderna 和 Pfizer）
家庭可以在此 Public Health – Seattle & King County（公共衛生 – 西雅圖和金郡）網站上找到有關青少年 COVID-19 疫苗接種機會的更多資訊。此外，西雅圖市 Office of Immigrant and Refugee Affairs（OIRA，移民與難民事務辦公室）最近開設了一系列語言服務熱線，為英語能力有限和/或網際網路訪問受限的移民和難民居民回答問題和/或尋找疫苗接種機會。可在此處獲取有關 OIRA 疫苗社區服務熱線的更多資訊。
如需瞭解更多資訊，包括今天如何接種疫苗，請造訪本市的疫苗接種網站 www.seattle.gov/vaccine。該網站提供七種語言版本的疫苗接種資訊。 西雅圖市鼓勵所有社區成員繼續遵循所有 Public Health – Seattle & King County 的指南。
Seattle Fire Department가 운영하는 SODO 지역사회 선별검사 진료소, COVID-19 백신도 접종하기로
Jenny A. Durkan 시장은 Seattle Fire Department(SFD, 시애틀 소방부)의 SODO 지역사회 선별검사 진료소에서 COVID-19 백신 접종도 실시하겠다고 발표했습니다. SODO 선별검사 및 백신 접종 진료소는 COVID-19 검사와 함께 1일 최소 700건의 백신 접종을 제공할 수 있는 역량을 갖춘 드라이브스루 진료소입니다. 해당 진료소는 SFD가 운영하며 백신 접종을 즉시 받으실 수 있습니다. 진료소는 여름까지 계속해서 운영될 예정입니다.
Durkan 시장은 “시애틀시가 계속해서 도시로서 활동을 안전하게 재개하면서 SODO 진료소의 백신 접종을 통해 주민들과 근로자들, 특히 Seattle Fire Department의 이동 백신 접종 팀을 통해 1차 접종을 받았을 수도 있는 주민들에게 편리하고 안정적으로 백신 접종을 받을 수 있는 장소를 제공할 수 있을 것입니다. Seattle Fire는 시애틀 주민 3명당 1명 꼴로 검사를 실시하면서 국가와 지역사회를 선도하고 있으며, 백신 접종을 통한 헌신과 봉사로 계속해서 우리 지역사회의 안전을 지키는 데 일조하고 있습니다. 아직 백신 접종을 받지 않은 모든 분들은 오늘 접종 예약을 하시어 우리 시가 활동을 재개하고 회복을 위한 가도에서 한 발짝 더 나아가는 데 도와주시기 바랍니다.”라고 발표했습니다.
SODO의 지역사회 선별검사 및 백신 접종 진료소는 월요일부터 토요일 오전 9시부터 오후 5시까지 운영될 예정이며, Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer 백신 1차 및 2차 접종을 모두 제공할 것입니다. 예약이 필수는 아니지만, 예약을 선호하는 주민 여러분들은 시애틀시 웹사이트를 통해 예약하실 수 있습니다. 다른 제공처로부터 1차 접종을 받았고 해당 진료소에서 2차 접종을 받아야 하는 경우, 백신 카드 또는 예방 접종 기록을 통해 예방 접종 증명서를 지참하셔야 합니다. 접종 대상자는 https://myirmobile.com에서 각자의 정보에 액세스할 수 있습니다.
지금까지 SFD는 SODO 진료소에서 265,600건의 COVID-19 검사를 실시했으며, 검사 인프라 전반적으로 보았을 때 총 756,600건 이상의 검사를 실시했습니다. SFD는 백신 접종 외에도 Aurora와 SODO 드라이브스루 선별검사 진료소를 계속 운영 중입니다. 주민들은 여기에서 자세한 정보를 확인하고 접종 예약을 할 수 있습니다.
지난 1월 14일 백신 접종이 시작된 이후로 시애틀시는 접종 대상에 해당되는 성인들에게 230,000건 이상의 백신을 접종해 왔습니다(128,000명 이상의 개인). 이번 백신 접종은 어르신 가족 주택 88곳, 적정 가격 노인 및 장애인 주거 시설 90곳, 간이 백신 접종 진료소 24곳, 영구 지원 주택 20곳, 취약계층 청소년 봉사 단체 2곳, 시 스포츠 행사 및 시 연계 고정 백신 접종 진료소 4곳에서 진행되어 왔습니다. 시애틀시에서 백신 접종을 받은 주민의 약 48퍼센트가 Black/Indigenous/People of Color(BIPOC, 흑인/원주민/유색인종) 지역사회 구성원입니다.
SODO 지역사회 백신 접종 및 선별검사 허브(3820 6th Ave S, Seattle 98108)는 월요일부터 토요일, 오전 9시부터 오후 5시까지 운영됩니다. 드라이브스루 진료소입니다. 예약하실 필요는 없습니다. (Johnson & Johnson, Moderna, Pfizer)
가족 여러분들은 이 Public Health – Seattle & King County(시애틀 & 킹카운티 공중보건부) 웹사이트에서 청소년들을 대상으로 하는 COVID-19 백신 접종 기회에 대한 자세한 정보를 보실 수 있습니다. 더불어, 시애틀시의 Office of Immigrant and Refugee Affairs(OIRA, 이민 및 난민 업무국)는 최근 영어 구사력 및/또는 인터넷 접속에 제약이 있는 이민자 및 난민 주민들을 대상으로 관련 질문에 답하고/답하거나 백신 접종 기회를 찾기 위한 외국어 상담 전화 서비스를 시작했습니다. OIRA 백신 접종 지원 지역사회 상담 전화에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인하실 수 있습니다.
오늘 백신 접종을 받는 방법을 포함한 자세한 정보는 시애틀시 백신 접종 웹사이트 www.seattle.gov/vaccine을 참조해 주십시오. 본 사이트에서는 7개 언어로 백신 정보가 제공됩니다.
시애틀시는 모든 지역사회 구성원들이 계속해서 Public Health – Seattle & King County의 모든 지침을 준수해 주시기를 바랍니다.
Địa Điểm Xét Nghiệm Cộng Đồng của Seattle Fire Department tại SODO Cũng Sẽ Cung Cấp Vắc-xin COVID-19
Thị Trưởng Jenny A. Durkan đã đưa ra thông báo rằng Địa Điểm Xét Nghiệm Cộng Đồng của Seattle Fire Department (SFD, Sở Cứu Hỏa Seattle) tại SODO sẽ cung cấp vắc-xin COVID-19 cùng với việc xét nghiệm. Địa Điểm Xét Nghiệm và Chủng Ngừa tại SODO là một địa điểm lái xe qua với khả năng thực hiện ít nhất 700 lượt tiêm chủng mỗi ngày ngoài việc xét nghiệm COVID-19. Địa điểm này do SFD điều hành và hiện đang có sẵn vắc-xin. Địa điểm này sẽ tiếp tục hoạt động trong mùa hè.
“Khi thành phố của chúng ta tiếp tục mở cửa trở lại một cách an toàn, việc cung cấp vắc-xin tại địa điểm SODO sẽ mang đến một không gian thuận tiện, đáng tin cậy cho người dân và nhân viên để chủng ngừa, đặc biệt là những người có thể đã tiêm liều đầu tiên qua nhóm chủng ngừa lưu động của Seattle Fire Department,” Thị Trưởng Durkan cho biết. “Cứ ba người dân Seattle thì có một người được xét nghiệm và đó là cách Seattle Fire đã dẫn dắt quốc gia và cộng đồng của chúng ta. Seattle Fire còn cung cấp vắc-xin, cam kết và phục vụ để tiếp tục giữ cho cộng đồng của chúng ta an toàn. Tôi khuyến khích tất cả những người chưa được chủng ngừa hãy đặt lịch hẹn ngay hôm nay và giúp chúng ta tiến xa hơn trên con đường mở cửa trở lại và phục hồi.”
Địa Điểm Xét Nghiệm và Chủng Ngừa Cộng Đồng tại SODO sẽ hoạt động từ 9 giờ sáng – 5 giờ chiều, Thứ Hai – Thứ Bảy. Địa điểm này cung cấp vắc-xin Johnson & Johnson, Moderna và Pfizer, và sẽ thực hiện tiêm liều đầu tiên và liều thứ hai. Không bắt buộc đặt lịch hẹn, nhưng các cư dân có thể đặt lịch hẹn thông qua trang web của Thành Phố nếu muốn. Nếu cư dân cần tiêm liều thứ hai và đã tiêm liều thứ nhất từ nhà cung cấp khác, họ sẽ cần mang theo bằng chứng chủng ngừa bằng phiếu tiêm vắc-xin hoặc hồ sơ chủng ngừa của mình. Mọi người có thể truy cập để xem thông tin của mình tại https://myirmobile.com.
Cho đến nay, SFD đã thực hiện 265,600 xét nghiệm COVID-19 tại địa điểm ở SODO và hơn 756,600 xét nghiệm trên tất cả các cơ sở xét nghiệm của mình. Ngoài việc chủng ngừa,SFD tiếp tục điều hành các địa điểm xét nghiệm lái xe qua tại Aurora và SODO. Cư dân có thể tìm thêm thông tin và đặt lịch hẹn tại đây.
Kể từ khi bắt đầu nỗ lực tiêm vắc-xin vào ngày 14 tháng 1, Thành Phố Seattle đã thực hiện tiêm hơn 230,000 liều vắc-xin cho những người trưởng thành hội đủ điều kiện (hơn 128,000 cá nhân). Những lần chủng ngừa này đã được thực hiện tại 88 Nhà Dưỡng Lão, 90 tòa nhà giá phải chăng cho người cao tuổi và người khuyết tật, 24 phòng khám tạm thời, 20 nhà ở trợ cấp lâu dài, hai tổ chức phục vụ thanh thiếu niên dễ bị tổn thương, các sự kiện thể thao của thành phố và bốn địa điểm chủng ngừa cố định trực thuộc Thành Phố. Khoảng 48% những người tham gia chương trình chủng ngừa của Thành Phố đã được xác định là thuộc các cộng đồng Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC, Người Da Đen, Người Bản Địa và Người Da Màu).
Trung Tâm Xét Nghiệm và Chủng Ngừa Cộng Đồng tại SODO (3820 6th Ave S, Seattle 98108), mở cửa từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, Thứ Hai đến Thứ Bảy. Địa điểm lái xe qua. Không cần đặt lịch hẹn. (Johnson & Johnson, Moderna, và Pfizer)
Các gia đình có thể tìm thêm thông tin về các cơ hội chủng ngừa vắc-xin COVID-19 dành cho thanh thiếu niên tại trang web của Public Health – Seattle & King County (Cơ Quan Y Tế Công Cộng – Quận King & Seattle). Bên cạnh đó, Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, Văn Phòng Di Trú và Tị Nạn) của Thành Phố vừa ra mắt một loạt đường dây trợ giúp ngôn ngữ giúp giải đáp thắc mắc và/hoặc tìm cơ hội chủng ngừa cho các cư dân nhập cư và tị nạn có trình độ Tiếng Anh hạn chế và/hoặc khả năng tiếp cận internet hạn chế. Thông tin thêm về Các Đường Dây Trợ Giúp Cộng Đồng Vắc-xin của OIRA được cung cấp tại đây.
Để biết thêm thông tin, bao gồm làm thế nào để được chủng ngừa vắc-xin hôm nay, hãy truy cập trang web chủng ngừa của Thành Phố tại www.seattle.gov/vaccine. Trang web có thông tin chủng ngừa được hiển thị bằng bảy ngôn ngữ. Thành Phố Seattle khuyến nghị mọi thành viên trong cộng đồng vui lòng tiếp tục tuân thủ hướng dẫn từ Public Health – Seattle & King County.
Seattle Fire Department የማህበረሰብ ምርመራ ጣቢያ በ SODO አሁን ላይ የ COVID-19 ክትባቶችንም ይሰጣል።
Seattle Fire Department (SFD፣የሲያትል የእሳት አደጋ መምሪያ) የማህበረሰብ ምርመራ ጣቢያ በ SODO ከምርመራ ጎን ለጎን አሁን የ COVID-19 ክትባቶችንም ይሰጣል። የ SODO የምርመራ እና የክትባት ጣቢያ የ COVID-19 ምርመራን ከመስጠት በተጨማሪ በቀን ቢያንስ 700 ክትባቶችን የማስተናገድ አቅም ያለው እየነዱ የሚያልፉበት ጣቢያ ነው። ጣቢያው በ SFD የሚሰራ ሲሆን ክትባቶች ወዲያውኑ ይገኛሉ። ጣቢያው እስከ በጋ ድረስ መስራቱን ይቀጥላል።
“ከተማውን በአስተማማኝ መልኩ በድጋሚ መክፈት እየቀጠልን ሳለ፣ በ SODOጣቢያችን ክትባቶችን መስጠት ነዋሪዎች እና ሰራተኞች የሚከተቡበትን አመቺ እና የሚታመን ቦታ ያቀርባል፣ በተለይም በ Seattle Fire Department ተንቀሳቃሽ ቡድኖች በኩል የመጀመሪያ መጠናቸውን ለወሰዱ” ሲሉ ከንቲባ Durkan ተናግረዋል። “Seattle Fire ከሶስት የሲያትል ነዋሪዎች ውስጥ አንዱን በመመርመር ሀገርን እና ማህበረሰብን በመምራት እና ክትባቶችን በማቅረብ ቁርጠኝነታቸው እና አገልግሎታቸው የማህበረሰባችንን ደህንነት መጠበቅ ቀጥሏል። ያልተከተቡ ሁሉም ሰዎች ዛሬ ቀጠሮ እንዲያሲዙ እና ድጋሚ በመክፈት እና በማገገም ጎዳና ላይ ተጨማሪ እንዲያግዙን አበረታታለሁ።
በ SODO የሚገኘው የማህበረሰብ ምርመራ እና ክትባት ጣቢያው ከሰኞ – ቅዳሜ፣ ከ 9 a.m. – 5 p.m. ጣቢያው የ Johnson & Johnson፣ Moderna እና Pfizer ክትባቶችን ይሰጣል እና የመጀመሪያ እና ሁለተኛ መጠኖችን ይሰጣል። ቀጠሮዎች የግድ አያስፈልጉም፣ ነገር ግን ቀጠሮ ማስያዝን የሚመርጡ ነዋሪዎች በ ከተማው ድረገፅ በኩል ማስያዝ ይችላሉ። ነዋሪው ሁለተኛ መጠን ካስፈለጋቸው እና የመጀመሪያው መጠን ከሌላ አቅራቢ የወሰዱ እንደሆነ፣ የክትባት ማረጋገጫን በክትባት ካርድ ወይም ክትባት የተሰጠበት መዝገብ ማቅረብ ያስፈልጋቸዋል። ታካሚዎች መረጃቸውን በ https://myirmobile.com ማግኘት ይችላሉ።
እስከ አሁን ድረስ፣ SFD የ 265,600 COVID-19 ምርመራዎችን በ SODO ጣቢያ እና በመላው የምርመራ መሰረተ-ልማቶቹ ከ 756,600 በላይ ምርመራዎች አከናውኗል። ከክትባቶቹ በተጨማሪ፣ SFD በ Aurora እና SODO ምርመራ ጣቢያዎች በኩል እየነዱ ማለፍ መስራቱን ቀጥሏል። ነዋሪዎች እዚህ ተጨማሪ መረጃ ማግኘት እና ቀጠሮ ማስያዝ ይችላሉ።
የሲያትል ከተማ የክትባት ጥረቱን ከጀመረበት ጃንዋሪ 14 ጀምሮ፣ ከ 230,000 በላይ ለሆኑ ብቁ አዋቂዎች (ከ 128,000 በላይ ግለሰቦች) ክትባቶችን ሰጥቷል። እነዚህ ክትባቶች የተሰጡት በ 88 የጎልማሳ ቤተሰቦች ቤቶች፣ አረጋውያን እና አካል ጉዳተኞች አቅም ባላቸው 90 ተመጣጣኝ ዋጋ ያለው መኖሪያ ቤት፣ 24 ብቅ የሚባልባቸው፣ 20 ቋሚ ድጋፍ ሰጪ የመኖሪያ ህንፃዎች፣ ለተጋላጭ ወጣቶች አገልግሎት የሚሰጡ ሁለት ድርጅቶች፣ የከተማ ስፖርት ዝግጅቶች እና በአራት የከተማ-ተዛማጅነት ባላቸው ቋሚ የክትባት ጣቢያዎች ነው። በከተማው ከተከተቡ ውስጥ በግምት ወደ 48 ፐርሰንት ያህሉ እንደ Black Indigenous and People of Color (BIPOC፣ ጥቁር፣ ተወላጅ፣ እና የቀለም ህዝብ) ማህበረሰቦች ተለይተዋል።
SODO የማህበረሰብ ክትባት የምርመራ ማዕከል (3820 6th Ave S, Seattle 98108)፣ ከ 9:00 am እስከ 5:00 pm ከሰኞ እስከ ቅዳሜ ክፍት ነው። እየነዱ የሚያልፉበት ጣቢያ። ምንም ቀጠሮ አያስፈልግም። (Johnson & Johnson፣ Moderna እና Pfizer)
ቤተሰቦች ለወጣቶች የ COVID-19 ክትባት እድሎች ላይ ተጨማሪ መረጃ በዚህ Public Health – Seattle & King County (የህዝብ ጤና – ሲያትል እና ኪንግ ካውንቲ) ድረገፅ ላይ ማግኘት ይችላሉ። በተጨማሪም፣ Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA፣ የከተማው የስደተኛ እና የስደተኞች ጉዳይ ቢሮ) የእንግሊዝኛ ቋንቋ ችሎታዎች እና/ወይም የተገደበ የበይነመረብ መዳረሻ ላላቸው ስደተኞች እና ስደተኛ ነዋሪዎች ጥያቄዎችን ለመመለስ እና/ወይም ክትባቶችን ለማግኘት ተከታታይ የቋንቋ እገዛ መስመሮችን አስጀምሯል። በ OIRA ክትባት ላይ ተጨማሪ መረጃ ማህበረሰብ የእገዛ መስመር ላይ እዚህ ይገኛል።
ለበለጠ መረጃ ዛሬ ላይ እንዴት መከተብ እንደሚቻል ጨምሮ፣ የከተማውን የክትባት ድረገፅ በ www.seattle.gov/vaccine ይጎብኙ። ጣቢያው በሰባት ቋንቋዎች የክትባት መረጃዎችን ይይዛል።
የሲያትል ከተማ ሁሉም የህብረተሰብ አባላት ሁሉንም መመሪያ ከ Public Health – Seattle & King County መከተላቸውን እንዲቀጥሉ ያበረታታል።
Seattle Fire Department Goobta Tijaabada ee Bulshada SODOAyaa Hada Sidoo Kale Bixineysa Tallaalka COVID-19
Duqda magaalada Jenny A. Durkan ayaa sheegtay in Seattle Fire Department (SFD, Waaxda Dadbka ee Seattle) Goobta Tijaabada ee BulshadaSODO ay hadda Bixinayso Tallaalka COVID-19 sidoo kalana baaritaan. Goobta Baaritaanka iyo tallaalka ee SODO waa goob gaariga lagusii maro ayadoo awood u leh ugu yaraan 700 oo tallaal maalinkii, ayna kujiraan bixinta baaritaanka COVID-19. Goobtaan waxaa hawlgeliya SFD, tallaaladana isla markii ayaa la heli karaa. Goobta waxey sii wadi doontaa in ay si wacan u shaqeyso xiliga kuleylaha.
“Maadaama aan sii wadno badbaadinta magaalo ah, ka magaalo ahaan dib u furi rabno si bad qab leh adeegyada tallaalka, ayaa goobteena SODO lagu bixin doonaa si habboon aamina u ah dadka deegaanka iyo shaqaalaha si ay tallaal u helaan, qaasatan kuwa ku heli lahaa kuuradoodii koobaad kooxda moobilada ee Seattle Fire Department”, waxaa yiri Gudoomiye Durkan. “Seattle Fire waxay ku hogaamisay qaranka iyo bulshada waxayna ka shaqeysay inay baarto saddexdii qof ee degan Seattle ahba mid kamid ah, ayagoona siinaya tallaalo, adeegooda iyo hibeyntooda weey sii wadaan si ay bulshadeena u badbaadiyaan. Waxaan ku dhiiri galinayaa dhamaan dadka aan wali la talaalin inay balan qabsadaan maanta, ayna naga caawiyaan in aan wadada horey ugusii socona taasoo dib u fureyso soo kabsasho”.
Goobta Baaritaanka iyo Tallaalka Bulshada ee SODO Waxey shaqeyn doontaa Isniinaha – Sabtida, 9 ka subaxnimo. – 5 ta galabnimo. Goobta waxey bixin doontaa tallaalada Johnson & Johnson, Moderna, iyo pfizer weeyna maamuli doontaa kuurada koobaad iyo tan labaad. Looma baahno in aad qabsato balan, laakiin dadka deegaanka degan ee doonaaayo inay balan qabsadaan waxey ka qabsan karaan Webseedka Magaalada Haddii uu qof deegaanka ah u baahanyahay kuuro labaad kuuradii koobaad na uu ka helay talaal bixiye kale, waxaa laga doonayaa in ay keenaan caddeyn tallaal ayagoo keenayo kaarkooda tallaalka ama diiwaanka tallaalka. Bukaanada waxey ka heli karaan macluumaadkooda barta https://myirmobile.com.
Ilaa hada SFD waxey ku bixisay 265,600 oo ah baaritan COVID-19 goobta SODO, iyo in ka badan 756,600 oo baaritaan marka la isku daro baaritaanadeeda oo dhan. Tallaalka waxaa dheer, SFD waxey sii wadaa in ay shaqooyinkeeda kusii fidiso Aurora iyo SODO Dadka deegaanka degan waxey macluumaad dheeraad ah ka heli karaan balana ka qabsan karaan halkaan.
Kadib markii ay bilaabeen dadaalkooda tallaalka Janaayo 14, Magaalada Seattle ayaa bixisay in kabadan 230,000 oo talllaal dadka waaweyn ee u qalma (in kabadan 128,000 qof bey ahaayeen). Tallaaladaan waxaa lagu bixiyay 88 Adult Family Homes, 90 guri oo ah guryo qiimo jaban ayna degan yahay dadka waawayn iyo dad naafo ah,, 24 soo boodooyin ah, 20 guryaha caawinta guriyeynta ah, labo urur oo unugul u adeegida dhalinyarada, dhacdooyinka cayaaraha ee magaalada, iyo goobaha tallaalka ee la habeeyay ee ku xiran Magaalada. Qiyaastii boqolkiba 48 dadkaas ee ay talaashay magaalada waxay kamid yihiin bulshada kasoo jeeda Black, Indigenous and People of Color (BIPOC, Madoowga, Asaliyiinta iyo Dadka aan Caddaanka ahayn)
SODO Goobta Tallaalka iyo Baaritaanka Bulshada (3820 6th Ave S, Seattle 98108), waxey furantahay 9:00 subaxnimo ilaa 5:00 galabnimo Isniinta illaa Sabtida. Goobaha la isku tallaalo adigoon baabuurka kadagin. Looma baahna balan inaad qabsato. (Johnson & Johnson, Moderna, iyo pfizer)
Qoysasku waxay xog dheeraad ah oo ku saabsan fursadaha talaallka COVID-19 ee carruurta ka helayaan webseedkaan Public Health – Seattle & King County (Caafimaadka Dadwaynaha – Seattle iyo Degmada King). Waxaa intaas dheer, Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, Xafiiska Arimaha Soo galootiga iyo Qaxootiyada) ee magaalada ayaa dhawaan bilaabay taxanayaan laymanka caawimaada luuqada si looga jawaabo su’aalaha iyo/ama loo helo fursadaha talaalka ee dadka deegaanka ee qaxootiga iyo soo galootiga ah kuwaas oo awoodooda Ingiriisku kooban yahay iyo/ama aan heli karin interneed ku filan. Wixii xog dheeraad ah oo ku saabsan Laymanka Caafimaadka Talaallka Bulshada ee OIRA halkaan ayaa laga heli karaa.
Wixii xog dheeraad ah, ayna ku jiraan sida loo qaato talaalka, booqo webseedka talaalka ee Magaalada oo ah www.seattle.gov/vaccine. Barta waxaad ka helaysaa xogta talaalka oo ku qoran todobo luuqadood. Magaalada Seattle waxay ku boorinaysaa xubnaha bulshada inaad fadlan sii wadaan raacida tilmaamaha kasoo baxa Public Health – Seattle & King County.
