Volunteers sought as 4-day free health clinic finds temporary home during Seattle Center Arena construction
As Seattle/King County Clinic prepares to open its doors for a sixth year at Seattle Center, Feb. 13 – 16, 2020, organizers have an ambitious goal of recruiting 1,000 volunteers for each of the four days of this immense undertaking. Their hope is to provide over $2.5 million in dental, vision and medical services free of charge to people in need. KeyArena was home to the Clinic in its first five years of operation. Although Arena construction put the fate of the Clinic in doubt, the community rallied to make it happen.
“When the New Arena at Seattle Center was announced, people were elated. That was immediately followed by calls asking what that meant for the Clinic and pleas to keep it going,” said Seattle/King County Clinic Director Julia Colson. “Finding a temporary home for something of this scale and complexity is challenging. We explored numerous options and were about to give up when we discovered one week of potential availability in five Seattle Center facilities. By a stroke of luck, all of the healthcare equipment was also available. So, thanks to the tenacity, flexibility and efforts of many, we are holding a sixth Clinic.”
Still, Colson is tempering her excitement as she considers new challenges ahead, “Volunteer and patient recruitment is paramount given the different time of year and temporary location. We can’t assume people are aware the Clinic is still operating. Plus, the number of volunteers we have will determine how many patients we can serve. We have to get the word out!”
The Clinic needs healthcare professionals and general support volunteers to fill a broad range of functions and shifts. It also seeks volunteers for the days before and after the four-day event to help with preparation and wrap-up. Volunteers must be at least 18 years of age. Individuals may register at seattlecenter.org/volunteers.
Seattle/King County Clinic is the largest event of its kind in the State of Washington. Produced in partnership with more than 100 healthcare organizations, civic agencies, nonprofits and private businesses, the Clinic brings together thousands of volunteers and the organizing and event expertise of Seattle Center to address acute health issues among people who routinely face barriers getting the care they need.
Since the Clinic’s inception in 2014, more than 17,900 volunteers have participated. Clinic outcomes speak to the accomplishments of this immense effort in responding to a profound need in our community for accessible and affordable healthcare. Patients can receive a variety of services ranging from dental fillings and extractions, eye examinations, physicals, behavioral healthcare and social work to prescription eyeglasses, immunizations, laboratory tests, mammograms, ultrasounds and x-rays.
“At a time when so many in our region struggle to meet basic needs, Seattle/King County Clinic is a beacon of caring and generosity,” says Christine Lindquist, Executive Director of Washington Healthcare Access Alliance. “Seattle/King County Clinic provides immediate dental, vision and medical care, and connects patients to resources beyond the clinic walls. It also demonstrates the good we can accomplish when we work together as diverse partners to serve others and affect change.”
In its first five years, the Clinic provided $17 million in direct services to 20,000 patients who came from over 260 unique zip codes and spoke more than 50 primary languages. Clinic patients are parents, children, elders, veterans, immigrants, refugees, people living homeless and, in large part, wage-earners who struggle with the high cost of living.
As one volunteer described, “I was truly surprised to see that people seeking services were just like me, my family, my co-workers and neighbors. That was the biggest realization for me; folks who desperately need these services aren’t ‘them,’ they’re ‘us.’”
The commitment to produce an event of this magnitude represents the serious dedication of a caring community to address healthcare issues at the local level, to make a difference for those who struggle to access and afford care, and to raise awareness about who is left out of the current healthcare system.
Find out more about Seattle/King County Clinic by visiting seattlecenter.org/skcclinic or by calling 206-684-7200.
About Clinic Partners
These are just some of the organizations that collaborate to produce Seattle/King County Clinic and contribute needed resources and expertise:
141 Eyewear, America’s Dentists Care Foundation, Arcora Foundation, Auston James Photography, The Ballmer Group, Bill & Melinda Gates Foundation, Burkhart Dental Supply, City of Seattle, Cornish College of the Arts, Crane Fund for Widows and Children, DCG ONE, Delta Dental of WA, Essilor Vision Foundation, Group Health Foundation, HealthPoint, Hepatitis Education Project, HOPE Animal-Assisted Crisis Response, Jorgenson-Peninsula Optical Supply, Kaiser Permanente, King County Metro, King County Nurses Association, Laney Dental, Mary Mahoney Professional Nurses Organization, Medical Teams International, Mediterranean Inn, Microsoft, Mid-Gulf Instruments, Moccasin Lake Foundation, Opticians Association of WA, Optometric Physicians of WA, Pacific Office Automation, Patterson Dental, Philips Healthcare, Physical Therapy Association of WA, Project Access Northwest, Public Health — Seattle & King County, Seattle Animal Shelter, Seattle Cancer Care Alliance, Seattle Center, Seattle Center Foundation, Seattle Fire Department, Seattle Housing Authority, Seattle Information Technology, Seattle Office of Immigrant & Refugee Affairs, Seattle Opera, Seattle Police Department, Shofu Dental Corporation, Space Needle, SPARK, Spectra, Swedish, UW Medicine, UW School of Dentistry, UW School of Public Health, Virginia Mason, VOSH Northwest, WA Academy of Eye Physicians & Surgeons, WA Academy of General Dentistry, WA Dental Hygienists’ Association, WA Healthcare Access Alliance, WA State Chiropractic Association, WA State Dental Association, WA State Department of Health, WA State Nurses Association, WA State Society of Oral and Maxillofacial Surgeons, Zeiss.
Seattle/King County Clinic regresa por sexta vez
Se buscan voluntarios para asistir a la clínica de cuidado médico gratuito por 4 días que ahora tiene ubicación provisoria durante la construcción de Seattle Center Arena
Mientras Seattle/King County Clinic se prepara para abrir sus puertas por sexto año en Seattle Center, del 13 al 16 de febrero de 2020, los organizadores tienen la ambición de reclutar 1000 voluntarios para cada uno de los cuatro días que durará este gran emprendimiento. Esperan brindar más de $2,5 millones en servicios de cuidado dental, oftalmológico y médico de forma gratuita a personas necesitadas. KeyArena fue sede de la clínica en sus primeros cinco años de funcionamiento. A pesar de que la construcción del estadio puso en duda el futuro de la clínica, la comunidad de movilizó para hacerla realidad.
“Cuando se anunció el nuevo estadio en Seattle Center, la gente estaba fascinada. Inmediatamente después, empezamos a recibir llamadas en las que nos preguntaban qué significaba eso para la clínica y nos suplicaban que siguiéramos adelante”, comentó Julia Colson, directora de Seattle/King County Clinic. Y agregó: “Encontrar una ubicación provisoria para algo de esta magnitud y complejidad es todo un desafío. Exploramos numerosas opciones y estábamos a punto de darnos por vencidos, cuando descubrimos que existía la posibilidad de que cinco instalaciones de Seattle Center estuvieran disponibles por una semana. Por un golpe de suerte, todo el equipo de cuidado de salud también se encontraba disponible. Entonces, gracias a la tenacidad, la flexibilidad y los esfuerzos de muchos, tendremos a la clínica por sexta vez”.
Aun así, Colson modera su entusiasmo y considera los nuevos desafíos por delante: “El reclutamiento de voluntarios y pacientes es fundamental dada la diferente época del año y la ubicación provisoria. No podemos suponer que la gente sabe que la clínica sigue en funcionamiento. Además, la cantidad de voluntarios que tengamos determinará cuántos pacientes podremos atender. ¡Tenemos que difundir la noticia!”.
La clínica necesita profesionales del cuidado de salud y voluntarios para ayuda en general para cubrir una gran variedad de funciones y turnos. También busca voluntarios para los días previos y posteriores al evento de cuatro días que ayuden con la preparación y el desmantelamiento. Los voluntarios deben tener 18 años como mínimo. Los candidatos deben registrarse en seattlecenter.org/volunteers.
Seattle/King County Clinic es el mayor evento de este tipo en el estado de Washington. Realizado en asociación con más de 100 organizaciones dedicadas al cuidado de salud, agencias cívicas, organizaciones sin fines de lucro y empresas privadas, la clínica reúne a miles de voluntarios y la experiencia en organización y eventos de Seattle Center. El objetivo es abordar problemas de salud graves entre las personas que habitualmente tienen dificultades para recibir el cuidado que necesitan.
Desde los comienzos de la clínica en 2014, participaron más de 17 900 voluntarios. Los resultados de la clínica demuestran los logros de este inmenso esfuerzo para responder a la profunda necesidad que existe en nuestra comunidad de contar con un cuidado de salud accesible y asequible. Los pacientes pueden recibir una variedad de servicios, desde empastes y extracciones dentales, exámenes de la vista, exámenes físicos, cuidado de salud conductual y trabajo social hasta anteojos recetados, vacunación, análisis de laboratorio, mamografías, ultrasonido y radiografías.
“En una época en la que tantas personas en nuestra región tienen dificultades para satisfacer sus necesidades básicas, Seattle/King County Clinic es un modelo de cuidado y generosidad”, expresó Christine Lindquist, directora ejecutiva de Washington Healthcare Access Alliance. “Seattle/King County Clinic brinda cuidado dental, oftalmológico y médico inmediato, y conecta a los pacientes con recursos fuera de la clínica. También demuestra el bien que podemos lograr cuando trabajamos juntos como socios diversos para brindar servicio a otros e incidir en el cambio”.
En sus cinco primeros años, la clínica brindó $17 millones en servicios directos a 20 000 pacientes que vinieron de más de 260 códigos postales únicos y hablaban más de 50 lenguas maternas. Entre los pacientes, se encuentran padres, niños, ancianos, veteranos, inmigrantes, refugiados, personas sin hogar y, en gran parte, asalariados que tienen dificultades para afrontar el costo de vida elevado.
Como describió un voluntario: “Realmente, me sorprendió ver que las personas que buscaban servicios eran como yo, mi familia, mis compañeros de trabajo y mis vecinos. Ese fue mi mayor descubrimiento; las personas que necesitan estos servicios con urgencia no son ‘ellos’, sino que somos ‘nosotros’”.
El compromiso que requiere organizar un evento de esta magnitud representa la seria dedicación de una comunidad solidaria para abordar los problemas de cuidado de salud a nivel local. Su meta es marcar una diferencia para aquellas personas que tienen dificultades para acceder y pagar el cuidado de salud, y para concientizar acerca de quiénes están excluidos del sistema de atención médica actual.
Para obtener más información sobre Seattle/King County Clinic, visite seattlecenter.org/skcclinic o llame por teléfono al 206-684-7200.
Acerca de los socios de la clínica
Estas son solo algunas de las organizaciones que colaboran en la realización de Seattle/King County Clinic, quienes aportan la experiencia y los recursos necesarios:
141 Eyewear, America’s Dentists Care Foundation, Arcora Foundation, Auston James Photography, The Ballmer Group, Bill & Melinda Gates Foundation, Burkhart Dental Supply, City of Seattle, Cornish College of the Arts, Crane Fund for Widows and Children, DCG ONE, Delta Dental of WA, Essilor Vision Foundation, Group Health Foundation, HealthPoint, Hepatitis Education Project, HOPE Animal-Assisted Crisis Response, Jorgenson-Peninsula Optical Supply, Kaiser Permanente, King County Metro, King County Nurses Association, Laney Dental, Mary Mahoney Professional Nurses Organization, Medical Teams International, Mediterranean Inn, Microsoft, Mid-Gulf Instruments, Moccasin Lake Foundation, Opticians Association of WA, Optometric Physicians of WA, Pacific Office Automation, Patterson Dental, Philips Healthcare, Physical Therapy Association of WA, Project Access Northwest, Public Health — Seattle & King County, Seattle Animal Shelter, Seattle Cancer Care Alliance, Seattle Center, Seattle Center Foundation, Seattle Fire Department, Seattle Housing Authority, Seattle Information Technology, Seattle Office of Immigrant & Refugee Affairs, Seattle Opera, Seattle Police Department, Shofu Dental Corporation, Space Needle, SPARK, Spectra, Swedish, UW Medicine, UW School of Dentistry, UW School of Public Health, Virginia Mason, VOSH Northwest, WA Academy of Eye Physicians & Surgeons, WA Academy of General Dentistry, WA Dental Hygienists’ Association, WA Healthcare Access Alliance, WA State Chiropractic Association, WA State Dental Association, WA State Department of Health, WA State Nurses Association, WA State Society of Oral and Maxillofacial Surgeons, Zeiss.
Phòng Khám Quận King/Seattle trở lại năm thứ sáu
Tìm kiếm các tình nguyện viên khi phòng khám sức khỏe miễn phí diễn ra trong 4 ngày tìm một địa điểm tạm thời trong thời gian xây dựng Seattle Center Arena (Sân Vận Động Trung Tâm Seattle)
Trong khi Phòng Khám Quận King/Seattle chuẩn bị mở cửa năm thứ sáu tại Trung Tâm Seattle vào ngày 13-16 tháng 2 năm 2020, ban tổ chức có một mục tiêu đầy tham vọng là tuyển dụng 1,000 tình nguyện viên cho mỗi ngày trong suốt bốn ngày diễn ra hoạt động quy mô rộng lớn này. Ban tổ chức hi vọng cung cấp hơn 2.5 triệu đô la Mỹ dịch vụ nha khoa, nhãn khoa và y tế miễn phí cho những người có nhu cầu. KeyArena là địa điểm của Phòng Khám này trong năm năm đầu hoạt động. Mặc dù việc xây dựng Arena khiến việc tổ chức Phòng Khám khá khó khăn, nhưng cộng đồng đã hợp lực để thực hiện việc này.
“Khi thông tin về Arena Mới tại Trung Tâm Seattle được công bố, người dân đã rất phấn khởi. Ngay sau đó có rất nhiều cuộc điện thoại hỏi về dự định cho Phòng Khám và yêu cầu tiếp tục duy trì sự kiện này,” Giám Đốc Phòng Khám Quận King/Seattle Julia Colson cho biết. “Việc tìm địa điểm tạm thời cho một chương trình có quy mô và độ phức tạp như thế này là thử thách lớn. Chúng tôi đã tìm hiểu nhiều lựa chọn và sắp sửa từ bỏ thì phát hiện ra khả năng có thể sử dụng địa điểm tại năm cơ sở của Trung Tâm Seattle trong vòng một tuần. Và thật may mắn, tất cả các thiết bị chăm sóc sức khỏe cũng sẵn có. Nhờ sự kiên trì, linh hoạt và nỗ lực của rất nhiều người, chúng tôi sẽ có thể tổ chức Phòng Khám lần thứ sáu.”
Dẫu vậy, Colson kiềm chế niềm vui vì bà nghĩ tới những khó khăn phía trước, “Việc tuyển tình nguyện viên và bệnh nhân là tối quan trọng khi tính tới các yếu tố thời điểm khác trong năm và địa điểm tạm thời. Chúng tôi không thể mặc nhiên cho là người dân biết rằng Phòng Khám vẫn hoạt động. Hơn nữa, số lượng tình nguyện viên tham gia sẽ quyết định số lượng bệnh nhân chúng tôi có thể phục vụ. Chúng tôi cần phải thông báo rộng rãi!”
Phòng Khám cần các chuyên gia chăm sóc sức khỏe và tình nguyện viên hỗ trợ chung để thực hiện nhiều chức năng và ca làm việc đa dạng. Phòng Khám cũng tìm kiếm tình nguyện viên cho những ngày trước và sau khoảng thời gian sự kiện bốn ngày để giúp chuẩn bị và đóng gói đồ. Tình nguyện viên tối thiểu phải 18 tuổi trở lên. Các cá nhân có thể đăng ký tại seattlecenter.org/volunteers.
Phòng Khám Quận King/Seattle là sự kiện khám sức khỏe lớn nhất ở Tiểu Bang Washington. Được tạo ra bằng sự hợp tác với hơn 100 tổ chức chăm sóc sức khỏe, các cơ quan dân quyền, các tổ chức phi lợi nhuận và kinh tế tư nhân, Phòng Khám kết hợp hàng ngàn tình nguyện viên cùng các chuyên gia tổ chức và sự kiện của Trung Tâm Seattle nhằm giải quyết các vấn đề sức khỏe cấp bách cho những người thường xuyên phải đối mặt với các khó khăn trong việc nhận được sự chăm sóc cần thiết.
Kể từ khi bắt đầu Phòng Khám vào năm 2014, hơn 17,900 tình nguyện viên đã tham gia. Kết quả của Phòng Khám nói lên thành tựu đạt được của nỗ lực to lớn này trong việc đáp ứng nhu cầu căn bản về dịch vụ chăm sóc sức khỏe dễ tiếp cận và có chi phí hợp lý trong cộng đồng của chúng ta. Các bệnh nhân có thể được nhận nhiều dịch vụ đa dạng từ hàn răng và nhổ răng, khám mắt, chăm sóc sức khỏe thể chất, hành vi, công tác xã hội, tới kính thuốc theo đơn, chủng ngừa, xét nghiệm, chụp quang tuyến vú, siêu âm, chụp X-quang.
Christine Lindquist, Giám Đốc Điều Hành của Washington Healthcare Access Alliance (Hiệp Hội Tiếp Cận Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe Washington) phát biểu: “Vào thời điểm khi mà nhiều cư dân trong khu vực của chúng ta gặp khó khăn trong việc đáp ứng các nhu cầu cơ bản, Phòng Khám Quận King/Seattle là biểu tượng của sự chăm sóc và hào phóng,” “Phòng Khám Quận King/Seattle cung cấp dịch vụ chăm sóc nha khoa, nhãn khoa và y tế trực tiếp, đồng thời kết nối các bệnh nhân với những nguồn lực bên ngoài phòng khám. Hoạt động này cũng chứng minh rằng chúng ta có thể đạt được những điều tốt đẹp khi hợp tác cùng nhau với tư cách là các đối tác đa dạng để phục vụ mọi người và tạo nên những thay đổi.”
Trong năm năm đầu tiên của mình, Phòng Khám cung cấp 17 triệu đô-la Mỹ dịch vụ trực tiếp cho 20,000 bệnh nhân tới từ khắp 260 vùng khác nhau và nói hơn 50 ngôn ngữ chính. Bệnh nhân của Phòng Khám là các phụ huynh, trẻ em, người cao tuổi, cựu chiến binh, người nhập cư, người tị nạn, người vô gia cư, và phần đông là những người làm công ăn lương gặp khó khăn với chi phí sinh hoạt quá cao.
Như một tình nguyện viên mô tả, “Tôi thực sự ngạc nhiên khi thấy rằng những người cần dịch vụ chăm sóc họ giống như bản thân tôi, gia đình tôi, đồng nghiệp và hàng xóm của tôi. Đó là nhận thức lớn nhất đối với tôi; những cư dân thực sự cần tới các dịch vụ này không phải là ‘họ’, mà chính là ‘chúng ta.'”
Sự cam kết tạo ra một sự kiện có quy mô như thế này thể hiện sự tận tâm nghiêm túc của một cộng đồng quan tâm nhằm giải quyết các vấn đề về chăm sóc sức khỏe ở cấp độ địa phương, nhằm tạo ra khác biệt cho những người gặp khó khăn trong việc tiếp cận và chi trả dịch vụ chăm sóc, và nhằm nâng cao nhận thức về những người bị bỏ ngoài hệ thống chăm sóc sức khỏe hiện tại.
Tìm hiểu thêm về Phòng Khám Quận King/Seattle bằng cách truy cập seattlecenter.org/skcclinic hoặc gọi điện tới số 206-684-7200.
Về Các Đối Tác Của Phòng Khám
Có một số tổ chức hợp tác để tạo ra Phòng Khám Quận King/Seattle và đóng góp các nguồn lực và chuyên gia cần thiết:
141 Eyewear, America’s Dentists Care Foundation, Arcora Foundation, Auston James Photography, The Ballmer Group, Bill & Melinda Gates Foundation, Burkhart Dental Supply, City of Seattle, Cornish College of the Arts, Crane Fund for Widows and Children, DCG ONE, Delta Dental of WA, Essilor Vision Foundation, Group Health Foundation, HealthPoint, Hepatitis Education Project, HOPE Animal-Assisted Crisis Response, Jorgenson-Peninsula Optical Supply, Kaiser Permanente, King County Metro, King County Nurses Association, Laney Dental, Mary Mahoney Professional Nurses Organization, Medical Teams International, Mediterranean Inn, Microsoft, Mid-Gulf Instruments, Moccasin Lake Foundation, Opticians Association of WA, Optometric Physicians of WA, Pacific Office Automation, Patterson Dental, Philips Healthcare, Physical Therapy Association of WA, Project Access Northwest, Public Health — Seattle & King County, Seattle Animal Shelter, Seattle Cancer Care Alliance, Seattle Center, Seattle Center Foundation, Seattle Fire Department, Seattle Housing Authority, Seattle Information Technology, Seattle Office of Immigrant & Refugee Affairs, Seattle Opera, Seattle Police Department, Shofu Dental Corporation, Space Needle, SPARK, Spectra, Swedish, UW Medicine, UW School of Dentistry, UW School of Public Health, Virginia Mason, VOSH Northwest, WA Academy of Eye Physicians & Surgeons, WA Academy of General Dentistry, WA Dental Hygienists’ Association, WA Healthcare Access Alliance, WA State Chiropractic Association, WA State Dental Association, WA State Department of Health, WA State Nurses Association, WA State Society of Oral and Maxillofacial Surgeons, Zeiss.
第六屆 Seattle/King County Clinic 盛大回歸
由於找到 Seattle Center Arena 施工期間的臨時場所，4 天健康義診現正招募志願者
Seattle/King County Clinic（西雅圖/金郡診所）準備於 2020 年 2 月 13 日至 16 日在 Seattle Center（西雅圖中心）迎接第六屆活動，組織者雄心壯志，欲在此偉大事業的四天中每天招募 1,000 名志願者。他們希望向有需求之人免費提供超過 250 萬美元的牙科、視力和醫療服務。KeyArena 是診所最初五年的營運所在地。儘管場館施工使得診所的命運撲朔迷離，但社區團結起來就能突破重圍。
「Seattle Center 的新場館宣佈的時候，人們興高采烈。隨後，人們立即致電診所，詢問這會對診所帶來什麼變化，並請求我們堅持下去，」 Seattle/King County Clinic 主任 Julia Colson 說道。「為這種規模和復雜性的機構尋找臨時場所很有挑戰性。我們探尋了無數選擇，在即將放棄的時刻，於 Seattle Center 的五個設施中發現了一週的潛在可用機會。幸運的是，所有的醫療保健設備也都可供使用。因此，多虧了許多人的堅韌不拔、靈活變通和努力不懈，我們才能舉辦第六屆診所。」
儘管如此，Colson 在想到未來的新挑戰時仍興奮不已，「考慮到一年中的不同時間和臨時地點，志願者和患者招募是至關重要的。我們不能假設人們知道診所仍然在營運。此外，我們擁有的志願者人數將決定我們可以服務的患者數量。我們必須把訊息傳遞出去！」
診所需要醫療保健專業人士和一般支援志願者來填補廣泛的職能和輪班。同時，其也為四天活動之前和之後幾天尋找志願者，以幫助準備和收尾。志願者必須至少年滿 18 歲。個人可以在 seattlecenter.org/volunteers 註冊。
Seattle/King County Clinic 是華盛頓州同類活動中規模最大的活動。診所與 100 多家醫療保健組織、公民機構、非營利和私營企業合作，匯集了成千上萬的志願者以及 Seattle Center 的組織和活動專業知識，以解決那些獲得所需護理經常面臨障礙之人的急性健康問題。
自診所 2014 年成立以來，已有超過 17,900 名志願者參加。診所結果說明了這一巨大努力的成就，以回應我們社區對無障礙和平價醫療保健的深切需求。患者可以接受各種各樣的服務，範圍從補牙和拔牙、眼科檢查、體檢、行為保健和社會福利工作，到處方眼鏡、免疫接種、化驗、乳房 X 光檢查、超音波检查和 X 光檢查。
「曾幾何時，我們地區有許多人在努力滿足基本需求，Seattle/King County Clinic 是關懷和寬宏的燈塔，」 Washington Healthcare Access Alliance（華盛頓醫療保健服務聯盟）執行董事 Christine Lindquist 說道。「Seattle/King County Clinic 提供即時的牙科、視力和醫療護理，並將患者與診所高墻之外的資源連接起來。它還展示了當我們作為多元化合作夥伴共同服務他人並影響變革時，我們可以取得的成就。」
在最初五年裡，診所為 20,000 名患者提供了 1,700 萬美元的直接服務，這些患者來自 260 多種獨特郵政編碼所在地區，講 50 多種主要語言。門診患者包括父母、兒童、長者、退伍軍人、移民、難民、無家可歸之人，以及大部分掙扎於高生活成本的工薪階層。
正如一位志願者所述：「我真的很驚訝地發現，尋求服務的人就像我自己、我的家人、同事和鄰居一樣。這是我最大的領悟；迫切需要這些服務的人不是『他們』，而是『我們』。」
承諾舉辦如此規模的活動展現了社區極具關懷，認真奉獻，以解決地方層級的醫療保健問題，為那些難以獲得和負擔得起護理之人帶來改變，並提高對被當前醫療保健系統排除在外之人的認識。
了解更多關於 Seattle/King County Clinic 的資訊，請訪問 seattlecenter.org/skcclinic 或致電 206-684-7200。
關於診所合作夥伴
以下為一些合作以促進 Seattle/King County Clinic 並提供所需資源和專業知識的組織：
141 Eyewear, America’s Dentists Care Foundation, Arcora Foundation, Auston James Photography, The Ballmer Group, Bill & Melinda Gates Foundation, Burkhart Dental Supply, City of Seattle, Cornish College of the Arts, Crane Fund for Widows and Children, DCG ONE, Delta Dental of WA, Essilor Vision Foundation, Group Health Foundation, HealthPoint, Hepatitis Education Project, HOPE Animal-Assisted Crisis Response, Jorgenson-Peninsula Optical Supply, Kaiser Permanente, King County Metro, King County Nurses Association, Laney Dental, Mary Mahoney Professional Nurses Organization, Medical Teams International, Mediterranean Inn, Microsoft, Mid-Gulf Instruments, Moccasin Lake Foundation, Opticians Association of WA, Optometric Physicians of WA, Pacific Office Automation, Patterson Dental, Philips Healthcare, Physical Therapy Association of WA, Project Access Northwest, Public Health — Seattle & King County, Seattle Animal Shelter, Seattle Cancer Care Alliance, Seattle Center, Seattle Center Foundation, Seattle Fire Department, Seattle Housing Authority, Seattle Information Technology, Seattle Office of Immigrant & Refugee Affairs, Seattle Opera, Seattle Police Department, Shofu Dental Corporation, Space Needle, SPARK, Spectra, Swedish, UW Medicine, UW School of Dentistry, UW School of Public Health, Virginia Mason, VOSH Northwest, WA Academy of Eye Physicians & Surgeons, WA Academy of General Dentistry, WA Dental Hygienists’ Association, WA Healthcare Access Alliance, WA State Chiropractic Association, WA State Dental Association, WA State Department of Health, WA State Nurses Association, WA State Society of Oral and Maxillofacial Surgeons, Zeiss.
시애틀/킹 카운티 클리닉, 6년째 진료 서비스로 화답할 예정
Seattle Center Arena 공사 기간 동안 4일간의 무료 건강 클리닉이 실시되는 임시 장소에서 일할 자원봉사자 모집 중
시애틀/킹 카운티 클리닉은 2020년 2월 13일–16일 동안 Seattle Center에서 여섯 번째 해를 맞이하는 진료 서비스 제공을 위한 준비 작업 중에 있으며, 주최 측은 4일간 이 훌륭한 임무를 수행할 수 있는 1,000명의 자원봉사자를 모집하는 야심 찬 목표를 갖고 있습니다. 주최 측은 취약 계층에 치과, 안과 및 의료 서비스의 무상 진료를 위해 250만 달러 이상을 제공하고자 합니다. 처음 5년간 클리닉은 KeyArena에서 서비스를 제공했습니다. Arena 공사로 인해 클리닉의 서비스 향방을 예측할 수 없게 되었지만, 커뮤니티는 이를 실현시키기 위해 함께 노력했습니다.
“Seattle Center의 신규 Arena가 발표되었을 때 모두들 기뻐했습니다. 발표 직후 이러한 발표가 클리닉에 갖는 의미에 대해 물으며 진료 서비스를 계속해 달라는 요청 전화가 이어졌습니다.”라고 시애틀/킹 카운티 클리닉 책임자 Julia Colson은 이야기합니다. “이 정도 규모와 복잡한 사안을 위해 임시 거처를 물색하는 일은 어려운 과제입니다. 우리는 수많은 옵션을 조사했고, 포기하려던 찰나 Seattle Center 5개 시설 중, 1주간 사용처를 구할 수 있었습니다. 다행히, 모든 의료 장비도 사용할 수 있게 되었습니다. 많은 분들의 불굴의 의지, 융통성, 노력 덕분에 여섯 번째 클리닉을 개최할 수 있게 되었습니다.”
그런데도 Colson 책임자는 당면한 새로운 어려움을 직시하며 애써 흥분을 가라앉혔습니다. “이전 연도와는 다른 시기와 임시 장소임을 고려할 때 자원봉사자와 환자 모집이 큰 문제입니다. 클리닉이 여전히 운영되고 있다는 사실을 주민들이 알고 있다고 간주할 수 없습니다. 또한, 자원봉사자의 수에 따라 진료 서비스를 제공해 드릴 수 있는 환자의 수가 결정되기도 합니다. 그래서 클리닉 개최 소식을 널리 알려야 합니다!”
클리닉은 다양한 역할과 변동 사항을 이행하기 위해 의료 전문가와 일반 지원이 가능한 자원봉사자가 필요합니다. 또한 4일간의 행사 전후 며칠 동안 준비와 마무리를 도와줄 자원봉사자도 구하고 있습니다. 자원봉사자는 18세 이상이어야 합니다. 해당하는 개인은 seattlecenter.org/volunteers에서 등록할 수 있습니다.
시애틀/킹 카운티 클리닉은 워싱턴주에서 열리는 유사 행사 중에서는 최대 규모입니다. 100여 개의 의료 기관, 시민 단체, 비영리 단체, 개인 사업체와 협력하여 건립된 본 클리닉은 수천 명의 자원봉사자, Seattle Center의 조직력과 행사 전문 지식을 한데 모아 필요한 치료를 받는 데 일상적으로 장벽에 부딪히는 계층의 극심한 건강 문제를 해결해 줍니다.
2014년 클리닉이 시작된 이래로 17,900여 명의 자원봉사자가 참여했습니다. 클리닉의 성과는 편리하면서 저렴한 의료 서비스에 대한 지역사회의 절실한 필요성에 부응하는 이와 같이 훌륭한 노력의 결실이 말해 줍니다. 환자는 치과 충전 및 발치, 안과 검진, 건강 검진, 행동 건강 관리 및 사회 복지, 처방 안경, 예방 접종, 실험실 검사, 유방조영상, 초음파 및 X선 촬영 등 광범위한 진료를 받을 수 있습니다.
Washington Healthcare Access Alliance(워싱턴 헬스케어 액세스 얼라이언스)의 상임 이사인 Christine Lindquist는 “커뮤니티 내 많은 분들이 기본적 요구를 충족시키기 위해 고군분투하는 시점에, 시애틀/킹 카운티 클리닉은 보살핌과 관대함을 대변하는 등대 역할을 하고 있습니다.”라고 이야기합니다. “시애틀/킹 카운티 클리닉은 바로 필요한 치과, 안과, 일반 진료 서비스를 제공하면서 환자를 진료소에서 제공하는 서비스 외에 다른 리소스에 연결해 줍니다. 또한 타인에게 서비스를 제공하고 변화를 이루기 위해 많은 협력 단체와 함께 노력할 때 우리가 얻을 수 있는 선(善)한 의지를 보여 주게 됩니다.”
첫 5년간 클리닉은 260여 개의 고유 우편번호 지역에서 방문하고, 50여 개 이상의 기본 언어를 사용하는 20,000명의 환자에게 1,700만 달러 규모의 직접적인 서비스를 제공했습니다. 클리닉 환자는 부모, 자녀, 고령자, 재향 군인, 이민자, 난민, 노숙자이며 대부분은 높은 수준의 생활비로 고생하는 임금 소득자입니다.
한 자원봉사자는 이렇게 설명했습니다. “서비스를 받기 위해 방문한 분들이 나와 내 가족, 직장 동료, 이웃과 더없이 똑같다는 사실에 정말 놀랐습니다. 저에게는 커다란 깨달음이었습니다. 이 진료 서비스가 절실히 필요한 분들은 ‘그들’이 아니라 다름 아닌 ‘우리’라는 사실을 말이죠.”
이처럼 중요한 대규모 행사를 개최하려는 노력은 커뮤니티를 돌보려는 진중한 헌신을 통해 지역 차원에서 의료 문제를 해결하고, 진료 이용 및 비용이 부담되는 분들에게 긍정적 영향을 미치며, 현행 의료 시스템의 혜택을 받지 못하는 대상에 대한 인식을 고취시켜 줍니다.
시애틀/킹 카운티 클리닉에 대한 자세한 내용은 seattlecenter.org/skcclinic을 방문하시거나 206-684-7200번으로 전화해 주십시오.
클리닉 협력 업체 소개
다음은 시애틀/킹 카운티 클리닉을 만들고 필요한 자원과 전문 지식을 제공하기 위해 협력하는 단체의 일부입니다:
141 Eyewear, America’s Dentists Care Foundation, Arcora Foundation, Auston James Photography, The Ballmer Group, Bill & Melinda Gates Foundation, Burkhart Dental Supply, City of Seattle, Cornish College of the Arts, Crane Fund for Widows and Children, DCG ONE, Delta Dental of WA, Essilor Vision Foundation, Group Health Foundation, HealthPoint, Hepatitis Education Project, HOPE Animal-Assisted Crisis Response, Jorgenson-Peninsula Optical Supply, Kaiser Permanente, King County Metro, King County Nurses Association, Laney Dental, Mary Mahoney Professional Nurses Organization, Medical Teams International, Mediterranean Inn, Microsoft, Mid-Gulf Instruments, Moccasin Lake Foundation, Opticians Association of WA, Optometric Physicians of WA, Pacific Office Automation, Patterson Dental, Philips Healthcare, Physical Therapy Association of WA, Project Access Northwest, Public Health — Seattle & King County, Seattle Animal Shelter, Seattle Cancer Care Alliance, Seattle Center, Seattle Center Foundation, Seattle Fire Department, Seattle Housing Authority, Seattle Information Technology, Seattle Office of Immigrant & Refugee Affairs, Seattle Opera, Seattle Police Department, Shofu Dental Corporation, Space Needle, SPARK, Spectra, Swedish, UW Medicine, UW School of Dentistry, UW School of Public Health, Virginia Mason, VOSH Northwest, WA Academy of Eye Physicians & Surgeons, WA Academy of General Dentistry, WA Dental Hygienists’ Association, WA Healthcare Access Alliance, WA State Chiropractic Association, WA State Dental Association, WA State Department of Health, WA State Nurses Association, WA State Society of Oral and Maxillofacial Surgeons, Zeiss.
