Community Vaccination Hub at North Seattle College Will Be Fourth City-Affiliated Fixed Vaccination Site
Site Has Initial Capacity for 1,170 Vaccinations Per Week, Could Scale Up to 6,400, Supply Permitting
Mayor Jenny A. Durkan announced that the City is helping to support a new Community Vaccination Hub operated by Seattle Visiting Nurse Association (SVNA) at North Seattle College. The site at North Seattle College will be the fourth City-affiliated fixed vaccination site, in addition to the Lumen Field Event Center, Rainier Beach, and West Seattle. SVNA provides the doses and serves as the clinical partner, Seattle Colleges provides the location, and the City of Seattle is supporting with non-clinical volunteer staffing, language access, logistics, and registration services. This week, the City of Seattle and clinical partners will administer approximately 18,700 doses of COVID-19 vaccine.
“This pandemic is a once-in-a-generation challenge and vaccinating our communities is not something that any individual or organization can face alone. The City is proud to partner with Seattle Visiting Nurse Association and Seattle Colleges to open a new vaccination hub in North Seattle. This site is all the more important as cases surge across our city, but particularly in the North End,” said Mayor Durkan. “We all have a role to play in defeating this pandemic especially as cases are rising in our region and state. Please, get vaccinated as soon as you’re eligible. If you’re not yet eligible, you can help someone in your community get an appointment through our notification list. I know everyone is fatigued, and we all want to pandemic to be over. But now is not the time to let up on our efforts.”
“The North End has anxiously awaited a large-scale vaccination site. Especially for our seniors and those with limited mobility – the accessibility of North Seattle College means folks can get to their vaccination appointments quickly and safely. North Seattle College has been a consistent partner with the City of Seattle, and I’m pleased to see them once again be a resource for the North End,” said Councilmember Debora Juarez (District 5, North Seattle).
The Community Vaccination Hub at North Seattle College will initially administer 1,170 vaccinations per week, which is approximately 390 vaccinations per day of operation. Should supply increase, the site is able to administer 6,400 vaccinations weekly. It is primarily a drive-through site, but it can also accommodate walk-ups. Patients can enter the campus using the 95th Street entrance immediately off of College Way. The vaccination hub will initially operate three days per week, Wednesday through Friday, from 9 a.m. to 4 p.m. As supply increases, the days and hours of operation will increase.
“Seattle Visiting Nurse Association is the largest community mass immunizer in Washington state. We specialize in on-site vaccination clinics for workplaces, schools, and communities all throughout Washington state. SVNA is recognized as a qualified community immunizer by the Washington State Department of Health, and Public Health – Seattle & King County, and King/Snohomish County Health Districts. Our traveling nurses are all W2 employees, licensed to practice nursing in the State of Washington and have years of immunization experience. We are thrilled to be able to work with North Seattle College and the City of Seattle to bring this vaccination hub to the North End of our community,” said Greg Curry, Chief Operating Officer at SVNA.
Community-based organizations serving Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC) communities, older adults, and immigrants and refugees will be given advance registration access to this site, and Washington State Department of Health (DOH) eligible members of the public can sign up now for the City’s vaccination appointment notification list. Once eligible members of the public sign up for the City’s notification list, they will receive an email notification when vaccination appointments become available at any of the four City-affiliated fixed sites: North Seattle, Rainier Beach, West Seattle, and the Lumen Field Event Center.
The notification list is available here, and residents can also contact the Customer Service Bureau at 206-684-2489 from Monday through Saturday, between 8 a.m. – 5 p.m. for assistance completing this form. In-language assistance is available over the phone.
Seattle vaccination efforts have resulted in 49,794 vaccinations (over 39,000 individuals) of eligible vulnerable residents and workers since January 14. These vaccinations have occurred at 88 Adult Family Homes, 83 affordable housing buildings with seniors and people with disabilities, 15 community vaccination events, and community hubs at Rainier Beach and West Seattle, and the Lumen Field Event Center. At the most recent City pop-ups, 244 residents received vaccinations in the Little Saigon neighborhood and 325 residents at the Idris Mosque in North Seattle. Roughly 55 percent of those vaccinated by the City identify as BIPOC communities.
For more information, including the notification list, visit the City’s vaccination website at www.seattle.gov/vaccine. The site contains vaccination information in seven languages, and in-language assistance is also available over the phone. Even as more residents get vaccinated, public health measures like social distancing, wearing a mask, and washing your hands remain critical. Please continue to follow all public health guidance, and visit this website from Public Health – Seattle & King County for more information.
La ciudad de Seattle se acerca a las 500 000 vacunaciones y se asocia con la Seattle Visiting Nurse Association y los Seattle Colleges para abrir un centro de vacunación comunitario en North Seattle
El centro de vacunación comunitario de North Seattle College será el cuarto centro fijo afiliado a la ciudad.
La ubicación cuenta con una capacidad inicial para 1170 vacunaciones por semana, y podría aumentar a 6400 si los suministros lo permiten.
La alcaldesa Jenny A. Durkan anunció que la ciudad está proporcionando ayuda para un nuevo centro de vacunación comunitario operado por la Seattle Visiting Nurse Association (SVNA, Asociación de Enfermeros a Domicilio de Seattle) en el North Seattle College. El centro de North Seattle College será el cuarto centro fijo de vacunación afiliado a la ciudad, junto con el Lumen Field Event Center, Rainier Beach y West Seattle. La SVNA proporciona las dosis y funciona como el socio clínico; los Seattle Colleges proporcionan la ubicación; y la ciudad de Seattle brinda apoyo con personal voluntario no clínico, acceso en varios idiomas y servicios de logística y registro. Esta semana, la ciudad de Seattle y los socios clínicos administrarán aproximadamente 18 700 dosis de la vacuna contra la COVID-19.
“Esta pandemia es un desafío que no se presenta muy a menudo, y la vacunación de las comunidades no es algo que cualquier persona u organización puedan enfrentar por su cuenta. La ciudad se complace en asociarse con la Seattle Visiting Nurse Association y los Seattle Colleges para abrir un nuevo centro de vacunación comunitario en North Seattle. Este sitio es aún más importante teniendo en cuenta el aumento de casos en toda la ciudad, pero especialmente en el North End”, afirmó la alcaldesa Durkan. “Todos tenemos una tarea que cumplir para derrotar esta pandemia, especialmente dado que los casos están aumentando en nuestra región y en el estado. Le rogamos que se vacune en cuanto reúna los requisitos. Si aún no es elegible, puede ayudar a alguien de su comunidad a programar una cita a través de la lista de notificaciones. Sé que todos estamos muy cansados y queremos que se termine esta pandemia, pero este no es el momento de bajar los brazos después de tanto esfuerzo”.
“El North End ha esperado ansiosamente por un centro de vacunación a gran escala, especialmente para los adultos mayores y las personas con movilidad reducida, ya que la accesibilidad del North Seattle College implica que se podrá llegar a las citas de vacunación de manera rápida y segura. North Seattle College ha sido un socio constante de la ciudad de Seattle, y me complace que sea un nuevamente un recurso para el North End”, afirmó la concejala Debora Juarez (distrito 5, North Seattle).
El centro de vacunación del North Seattle College administrará inicialmente 1170 vacunas por semana, lo cual equivale a alrededor de 390 vacunaciones por día de funcionamiento. Si los suministros aumentan, el centro podrá administrar 6400 vacunas por semana. Este es principalmente un centro de vacunación desde el automóvil, pero puede adaptarse para citas dentro del lugar. Los pacientes pueden ingresar al campus a través de la entrada 95th Street que se encuentra apenas pasando College Way. Inicialmente, el centro de vacunación funcionará tres días por semana: de miércoles a viernes, de 9 a. m. a 4 p. m. A medida que aumenten los suministros, los días y horarios de funcionamiento aumentarán.
“La Seattle Visiting Nurse Association es la administradora de vacunas en masa más grande del estado de Washington. Nos especializamos en clínicas de vacunación en el lugar para los lugares de trabajo, las escuelas y las comunidades de todo el estado de Washington. La SVNA es reconocida como una administradora comunitaria de vacunas calificada por el Washington State Department of Health, Public Health – Seattle & King County (Salud Pública de Seattle y el condado de King) y los King/Snohomish County Health Districts (Distritos de Salud de los condados de King y Snohomish). Todo nuestro personal de enfermería itinerante está empleado conforme al W2, se encuentra autorizado para practicar enfermería en el estado de Washington y tiene años de experiencia en vacunación. Estamos entusiasmados por poder trabajar con el North Seattle College y la ciudad de Seattle para llevar este centro de vacunación al North End de nuestra comunidad”, afirmó Greg Curry, director de Operaciones de la SVNA.
Las organizaciones comunitarias que brindan servicios a las comunidades BIPOC (Black, Indigenous, and People of Color, personas negras, indígenas y de color), a los adultos mayores y a los inmigrantes y refugiados obtendrán acceso anticipado para registrarse en este centro, y los miembros elegibles del público del Washington State Department of Health (DOH, Departamento de Salud del Estado de Washington) pueden registrarse ahora en la lista de notificación sobre citas de vacunación de la ciudad. Una vez que los residentes elegibles se inscriban en la lista de notificaciones de la ciudad, recibirán una notificación por correo electrónico en cuanto haya citas de vacunación disponibles en cualquiera de los cuatro centros afiliados a la ciudad: North Seattle, Rainier Beach, West Seattle y el Lumen Field Event Center.
La lista de notificaciones está disponible en este enlace, y los residentes también pueden comunicarse con el Customer Service Bureau al 206-684-2489 de lunes a sábado, de 8 a. m. a 5 p. m. si desean obtener ayuda para completar este formulario. Se ofrece asistencia en varios idiomas por teléfono.
Gracias a los esfuerzos de vacunación de Seattle, se aplicaron 49 794 vacunas a los residentes y trabajadores vulnerables elegibles (más de 39 000 personas) desde el 14 enero. Las vacunaciones se realizaron en 88 Adult Family Homes (viviendas familiares de adultos), 83 edificios de viviendas asequibles donde residen adultos mayores y personas con discapacidades, 15 eventos de vacunación comunitarios, en los centros comunitarios de Rainier Beach y West Seattle y en el Lumen Field Event Center. En las clínicas temporales más recientes de la ciudad, se vacunaron 244 residentes en el vecindario de Little Saigon y 325 en el Idris Mosque, en North Seattle. Aproximadamente, el 55 % de las personas vacunadas por la ciudad se identifican como miembros de comunidades BIPOC.
Para obtener más información o conocer más detalles sobre la lista de notificaciones, visite el sitio web de vacunación de la ciudad en www.seattle.gov/vaccine. El sitio contiene información en siete idiomas y también se ofrece asistencia en varios idiomas por teléfono. Aunque cada vez más residentes se vacunen, las medidas de salud pública, como el distanciamiento físico, el uso de mascarillas y el lavado de manos, siguen siendo fundamentales. Continúe cumpliendo con todas las pautas de salud pública y visite este sitio web de Public Health – Seattle & King County para obtener más información.
隨著西雅圖市疫苗接種人數逼近 5 萬，西雅圖市與 Seattle Visiting Nurse Association 和 Seattle Colleges 合作，以在 North Seattle 開放社區疫苗接種中心
North Seattle College 的社區疫苗接種中心將是第四個市屬固定疫苗接種站點
該站點最初每週可接種 1,170 份疫苗，在供應量允許時，可擴大至 6,400 份
市長 Jenny A. Durkan 宣佈，西雅圖市正在幫助支持 Seattle Visiting Nurse Association（SVNA，西雅圖探訪護士協會） 在 North Seattle College 運行的一個新社區疫苗接種中心。位於 North Seattle College 的站點將是繼 Lumen Field Event Center、Rainier Beach 和 West Seattle 之後的第四個市屬固定疫苗接種站點。SVNA 提供疫苗劑次並充當臨床合作夥伴，Seattle Colleges 提供地點，西雅圖市透過非臨床志願者人員配備、語言服務獲取、物流和註冊服務提供支援。本周，西雅圖市和臨床合作夥伴將接種約 18,700 劑 COVID-19 疫苗。
「這場疫情是千載難逢的挑戰，為我們的社區接種疫苗並不是任何個人或組織可以獨自面對的事情。西雅圖市自豪地與 Seattle Visiting Nurse Association 和 Seattle Colleges 合作，以在 North Seattle 開放社區疫苗接種中心 。隨著病例在全市激增，尤其是在 North End，這個站點就變得更加重要。」市長 Durkan 說道。「在戰勝疫情方面，我們所有人都可以發揮作用，特別是在我們地區和州的病例不斷上升的情況下。一旦您符合資格，請儘快進行接種。若您不符合資格，您則可以幫助您社區中的某個人使用通知單進行疫苗接種預約。我知道每個人都疲憊不堪，所有人都希望疫情結束。但現在不是放鬆努力的時候。」
「North End 一直在焦急地等待一個大規模的疫苗接種站點。尤其是針對我們老年人和那些行動不便的人設置的站點——North Seattle College 的可及性意味著人們可以快速安全地到達他們的接種預約地點。North Seattle College 一直是西雅圖市的一貫合作夥伴，我很高興看到他們再次成為 North End 的資源。」市議員 Debora Juarez 說道（North Seattle 第 5 區）。
North Seattle College 的社區疫苗接種中心最初將每週接種 1,170 份疫苗，每個開放日大約接種 390 份疫苗。如果供應量增加，該站點每週可以接種 6,400 份疫苗。它主要是一個免下車站點，但它也可以提供步入式檢測服務。病人可以從 College Way 附近的第 95 街入口進入校園。疫苗接種中心最初將每週運行三天，即週三至週五上午 9 點至下午 4 點。隨著供應量的增加，開放天數和時數也會增加。
「Seattle Visiting Nurse Association 是華盛頓州最大的社區群眾免疫機構。我們專門針對整個華盛頓州的工作場所、學校和社區運行現場疫苗接種診所。SVNA 被 Washington State Department of Health和 Public Health – Seattle & King County（公共衛生部 – 西雅圖和金郡）和 King/Snohomish County Health Districts（金郡/斯諾霍米什縣衛生區）認可為合格的社區免疫機構。我們的出行護士都是 W2 員工，持有華盛頓州執業護士執照，並有多年的免疫接種經驗。我們很高興能夠與 North Seattle College 和西雅圖市合作，將這個疫苗接種中心帶到我們社區的 North End。」SVNA 首席運營官 Greg Curry 說道。
服務於 Black, Indigenous, and People of Color（BIPOC，黑人、原住民和有色人種） 社區、老年人以及移民和難民的社區性組織將獲得該站點的預先註冊權限，Washington State Department of Health（DOH，華盛頓州衛生部）合格公眾成員現在可以註冊加入西雅圖市疫苗接種預約通知單。一旦合格公眾成員註冊加入了西雅圖市通知名單，當以下四個市屬固定站點中的任何一個可進行疫苗接種預約時，他們將收到一封電子郵件通知：North Seattle、Rainier Beach、West Seattle、和 Lumen Field Event Center。
通知單可在此處獲取，居民還可以於週一至週六上午 8 點至下午 5 點之間致電 206-684-2489 與 Customer Service Bureau 聯絡，獲得協助填寫此表單。也可透過電話獲得語言援助。
自 1 月 14 日以來，西雅圖的疫苗接種工作已經為符合條件的弱勢居民和工作者接種了 49,794 份疫苗（超過 39,000 人）。這些疫苗接種分別在 88 個 Adult Family Homes（成人之家）、83 個老年人和殘疾人的經濟適用房住宅、15 個社區疫苗接種活動、Rainier Beach 和 West Seattle 以及 Lumen Field Event Center 提供。在最近的城市臨時站點中，有 244 名居民在 Little Saigon 社區接受了疫苗接種，325 名居民在 Idris Mosque in North Seattle 接受了疫苗接種。大約 55% 接受本市疫苗接種的人屬於 BIPOC 社區。
如需瞭解更多資訊（包括通知單），請造訪本市的疫苗接種網站 www.seattle.gov/vaccine。該網站提供七種語言版本的疫苗接種資訊，也能透過電話提供相應語言援助。 即使越來越多的居民接種疫苗，遵守公共衛生措施（如保持社交距離、戴口罩、勤洗手等）仍至關重要。請繼續遵循所有公共衛生指南，並造訪 Public Health – Seattle & King County 的此網站，瞭解更多資訊。
시애틀시, 거의 5만 건의 백신을 접종하면서 North Seattle에서 지역사회 백신 접종 허브를 오픈하기 위해 Seattle Visiting Nurse Association 및 Seattle Colleges와 협력
North Seattle College의 지역사회 백신 접종 허브, 4번째 시 연계 고정 백신 접종 진료소될 듯
해당 진료소의 초기 백신 접종 역량은 주간 1,170건이며 물량만 충분하다면 최대 6,400건까지 늘어날 수 있을 듯
Jenny A. Durkan 시장은 시애틀시가 North Seattle College에서 Seattle Visiting Nurse Association(SVNA, 시애틀 방문 간호 협회)이 운영하는 신설 지역사회 백신 접종 허브를 지원할 것이라고 발표했습니다. North Seattle College의 진료소는 Lumen Field Event Center, Rainier Beach 및 West Seattle에 뒤이어 4번째 시 연계 고정 백신 접종 진료소가 될 것입니다. SVNA는 임상 파트너로서 백신을 접종하고, Seattle Colleges는 장소를 제공하고, 시애틀시는 비임상 자원봉사원 배치, 언어 서비스, 실행계획 및 등록 서비스를 지원할 것입니다. 이번 주, 시애틀시와 임상 파트너들은 약 18,700건의 COVID-19 백신을 투여할 예정입니다.
Durkan 시장은 “이번 팬데믹은 한 세대에 한 번 있을까 싶은 난관이며 지역사회 백신 접종은 개인이나 조직이 혼자 감당할 수 있는 사안이 아닙니다. 시애틀시는 자랑스럽게도 Seattle Visiting Nurse Association 및 Seattle Colleges와 협력하여 North Seattle에 신설 백신 접종 허브를 오픈하게 되었습니다. 시애틀시 전역에서, 특히 North End에서 확진 사례가 폭증하고 있는 지금, 해당 진료소는 매우 중요한 역할을 할 것입니다.”라고 발표했습니다. 더불어, “우리는 특히 우리 지역과 주에 확진 사례가 늘고 있는 가운데 모두 이번 팬데믹을 헤쳐나가기 위해 각자의 역할을 해야 합니다. 차례가 오는 대로 백신 접종을 받으십시오. 아직 접종 대상이 아닌 경우에는 다른 지역사회 구성원이 알림 목록을 통해 예약을 할 수 있게 도와주십시오. 저는 이번 팬데믹으로 인해 모두가 지쳐가고 있으며 팬데믹이 어서 종식되기만을 바라고 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 절대 포기해서는 안 됩니다.”라고도 덧붙였습니다.
“North End는 대규모 백신 접종 진료소를 간절히 기다려 왔습니다. 특히 노령인구 및 이동에 제약이 있는 주민들은 North Seattle College 백신 접종 허브 개설을 통해 신속하고 안전하게 백신 접종을 받을 수 있게 될 것입니다. 시애틀시와 지속적으로 협력해 온 North Seattle College가 다시 한 번 North End의 자원이 될 수 있어서 매우 기쁩니다.”라고 시의원 Debora Juarez(제5 지역구, North Seattle)는 말했습니다.
North Seattle College 지역사회 백신 접종 허브는 처음에는 주간 1,170건의 백신을 접종할 예정입니다. 이는 하루 약 390건에 해당됩니다. 물량이 늘어나면 해당 진료소는 주간 6,400건의 백신을 제공할 수 있게 됩니다. 주로 드라이브스루 진료소로 운영되지만 일반 방문 스타일의 선별 진료소도 운영할 수 있습니다. 환자들은 College Way 바로 옆의 95th Street 입구를 통해 캠퍼스에 들어갈 수 있습니다. 이번 백신 접종 허브는 처음에는 수요일부터 금요일 오전 9시부터 오후 4시까지 주3회 운영될 것이며, 물량이 늘어남에 따라 운영 요일 및 시간을 늘릴 것입니다.
SVNA의 최고운영책임자 Greg Curry는 “Seattle Visiting Nurse Association은 워싱턴주 최대 규모의 지역사회 대량 백신 접종 기관입니다. 저희는 주로 워싱턴주 전역의 직장, 학교 및 지역사회의 현장 백신 접종 진료소에서 백신을 제공하고 있습니다. SVNA는 Washington State Department of Health, Public Health – Seattle & King County(시애틀 & 킹카운티 공중보건부) 및 King/Snohomish County Health Districts(킹/스노호미시 카운티 보건 지역구들)로부터 자격을 갖춘 지역사회 백신 접종 기관으로 인정받고 있습니다. 소속된 방문 간호사들은 모두 W2 피고용인으로 워싱턴주에서 간호 업무를 하도록 면허를 받았고 다년간 백신 접종을 한 경험이 있습니다. 지역사회 North End에 이번 백신 접종 허브를 개설하기 위해 North Seattle College 및 시애틀시와 협력할 수 있게 되어 매우 기쁩니다.”라고 강조했습니다.
Black, Indigenous, and People of Color(BIPOC, 흑인, 원주민 및 유색인종) 지역사회, 노령인구, 이민자 및 난민들을 위해 봉사하는 지역사회 기반 단체들에게도 이번 진료소에 사전 등록할 수 있는 기회를 제공할 것이지만, Washington State Department of Health(DOH, 워싱턴주 보건부) 접종 대상 인구들은 지금 시애틀시 백신 접종 예약 알림 목록에 등록할 수 있습니다. 백신 접종 대상 인구들은 시애틀시의 알림 목록에 등록하면 다음의 시 연계 고정 백신 접종 진료소 4곳 중 어느 곳에서나 예약이 가능한 시점에 이메일 알림을 받게 됩니다: North Seattle, Rainier Beach, West Seattle, and the Lumen Field Event Center.
알림 목록은 여기에서 제공되며, 양식 작성과 관련하여 도움이 필요한 주민들은 월요일부터 토요일 오전 8시부터 오후 5시 사이에 Customer Service Bureau(고객 서비스국)에 206-684-2489번으로 연락하시면 됩니다. 전화 통화 시 언어 지원을 이용하실 수 있습니다.
백신 접종을 위해 시애틀시가 부단히 노력해 온 결과, 지난 1월 14일 이후 접종 대상 취약 주민 및 근로자들을 대상으로 49,794건(개인 39,000명 이상)의 백신을 접종해 왔습니다. 이번 백신 접종은 Rainier Beach, West Seattle 및 Lumen Field Event Center의 Adult Family Homes(어르신 가족 주택) 88곳, 적정 가격 노인 및 장애인 주택 시설 83곳, 지역사회 백신 접종 행사 15곳, 지역사회 허브에서 진행되어 왔습니다. 가장 최근에 신설된 시애틀시 간이 접종 진료소에서는 Little Saigon 주민 244명, North Seattle의 Idris Mosque 주민 325명이 백신 접종을 받았습니다. 시애틀시에서 백신 접종을 받은 주민의 약 55퍼센트가 BIPOC 지역사회 구성원입니다.
알림 목록 등 자세한 정보는 시애틀시 백신 접종 웹사이트 www.seattle.gov/vaccine를 참조해 주십시오. 본 사이트에서는 7개 언어로 백신 정보가 제공되며 언어 지원은 전화로도 이용하실 수 있습니다. 더 많은 주민들이 백신 접종을 받는 경우에도 사회적 거리두기, 마스크 착용, 손 씻기와 같은 공중 보건 수칙은 반드시 계속해서 준수되어야 합니다. 계속해서 모든 공중 보건 수칙을 준수해 주시고 자세한 정보는 Public Health – Seattle & King County의 이 웹사이트를 참조해 주십시오.
Khi Đạt Được Gần 50.000 Liều Vắc-xin, Thành Phố Seattle Sẽ Hợp Tác Với Seattle Visiting Nurse Association và Seattle Colleges để Mở Trung Tâm Chủng Ngừa Cộng Đồng tại North Seattle
Trung Tâm Chủng Ngừa Cộng Đồng tại North Seattle College Sẽ Là Cơ Sở Chủng Ngừa Cố Định Thứ Tư Liên Kết Với Thành Phố
Cơ Sở Có Công Suất Ban Đầu là 1.170 Liều Vắc-xin Mỗi Tuần, Có Thể Mở Rộng Lên Đến 6.400 Liều Khi Nguồn Cung Vắc-xin Cho Phép
Thị Trưởng Jenny A. Durkan tuyên bố rằng Thành Phố sẽ giúp hỗ trợ một Trung Tâm Chủng Ngừa Cộng Đồng mới do Seattle Visiting Nurse Association (SVNA, Hiệp Hội Y Tá Điều Trị Tại Nhà Seattle) tại North Seattle College điều hành. Cơ sở tại North Seattle College sẽ là cơ sở chủng ngừa cố định thứ tư liên kết với Thành Phố ngoài Lumen Field Event Center, Rainier Beach và West Seattle. SVNA cung cấp các liều vắc-xin và đóng vai trò là đối tác lâm sàng, Seattle Colleges cung cấp địa điểm và Thành Phố Seattle sẽ hỗ trợ bố trí nhân viên tình nguyện phi lâm sàng, tiếp cận ngôn ngữ, hậu cần và dịch vụ đăng ký. Tuần này, Thành Phố Seattle và các đối tác khám chữa bệnh sẽ cung cấp khoảng 18.700 liều vắc-xin COVID-19.
Thị Trưởng Durkan cho biết: “Đại dịch này là thách thức chỉ xuất hiện một lần trong đời và công tác chủng ngừa cho các cộng đồng của chúng ta không phải là điều mà một cá nhân hay một tổ chức có thể một mình đối mặt. Thành Phố rất tự hào khi được hợp tác với Seattle Visiting Nurse Association và Seattle Colleges để mở một trung tâm chủng ngừa mới tại North Seattle. Cơ sở này còn đóng vai trò quan trọng hơn khi số ca bệnh tăng vọt trên khắp thành phố của chúng ta, nhưng đặc biệt là tại North End. Mỗi người chúng ta đều có một vai trò trong công cuộc đánh bại đại dịch này, đặc biệt là khi số ca bệnh tăng trong khu vực và tiểu bang của chúng ta. Vậy nên, hãy chủng ngừa ngay khi quý vị hội đủ điều kiện. Nếu quý vị chưa hội đủ điều kiện, quý vị có thể giúp người khác trong cộng đồng của quý vị đăng ký lịch hẹn qua danh sách thông báo của chúng tôi. Tôi biết ai cũng mệt mỏi, và tất cả chúng ta đều muốn đại dịch này kết thúc. Nhưng bây giờ không phải là lúc để chúng ta từ bỏ những nỗ lực của mình.”
Thành Viên Hội Đồng Debora Juarez (Khu Vực 5, North Seattle) cho biết: “North End đã luôn chờ đợi có một cơ sở chủng ngừa quy mô lớn. Đặc biệt đối với người cao tuổi và những người có khả năng vận động bị hạn chế – khả năng tiếp cận của North Seattle College giúp cho mọi người có thể đến các cuộc hẹn chủng ngừa nhanh chóng và an toàn. North Seattle College đã luôn hợp tác với Thành Phố Seattle, và tôi rất vui khi một lần nữa chứng kiến North Seattle College trở thành nguồn lực của North End.”
Ban đầu, Trung Tâm Chủng Ngừa Cộng Đồng tại North Seattle College sẽ cung cấp 1.170 liều vắc-xin mỗi tuần, khoảng 390 liều vắc-xin mỗi ngày hoạt động. Nếu nguồn cung tăng, cơ sở có thể cung cấp 6.400 liều vắc-xin hàng tuần. Cơ sở chủ yếu phục vụ người ngồi trên xe, nhưng cũng có thể đón tiếp cả người đi bộ. Bệnh nhân có thể vào tòa nhà bằng lối vào trên đường 95th Street từ College Way. Ban đầu, trung tâm chủng ngừa sẽ hoạt động ba ngày mỗi tuần, Thứ Tư đến Thứ Sáu, từ 9 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Khi nguồn cung tăng, thời gian hoạt động cũng sẽ tăng theo.
Greg Curry, Giám Đốc Điều Hành tại SVNA cho biết: “Seattle Visiting Nurse Association là nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng cộng đồng lớn nhất ở tiểu bang Washington. Chúng tôi chuyên cung cấp các phòng khám chủng ngừa tại chỗ cho nơi làm việc, nhà trường và cộng đồng trên khắp tiểu bang Washington. SVNA được công nhận là nhà cung cấp dịch vụ tiêm chủng cộng đồng đủ điều kiện bởi Washington State Department of Health, và Public Health – Seattle & King County (Cơ Quan Y Tế Công Cộng – Seattle & Quận King) và King/Snohomish County Health Districts (Khu Y Tế Quận King/Snohomish). Các y tá ngắn hạn của chúng tôi đều là nhân viên hưởng lương W2, được cấp phép để hành nghề y tá tại Tiểu Bang Washington và có nhiều năm kinh nghiệm chủng ngừa. Chúng tôi rất vui khi có thể làm việc với North Seattle College và Thành Phố Seattle để mang trung tâm chủng ngừa này đến North End của cộng đồng chúng tôi.”
Các tổ chức cộng đồng phục vụ cộng đồng Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC, Người Da Đen/Người Bản Địa/Người Da Màu), người cao tuổi, người nhập cư và người tị nạn sẽ được cho phép đăng ký trước tại cơ sở, nhưng những thành viên cộng đồng hội đủ điều kiện của Washington State Department of Health (DOH, Sở Y Tế Tiểu Bang Washington) có thể đăng ký tham gia danh sách thông báo lịch hẹn chủng ngừa của Thành Phố ngay bây giờ. Khi các thành viên cộng đồng hội đủ điều kiện đăng ký tham gia danh sách thông báo của Thành Phố, họ sẽ nhận được thông báo qua email khi có lịch hẹn chủng ngừa tại bất kỳ một trong bốn địa điểm cố định liên kết với Thành Phố: North Seattle, Rainier Beach, West Seattle và Lumen Field Event Center.
Quý vị có thể xem danh sách thông báo tại đây, và cư dân cũng có thể liên hệ Customer Service Bureau theo số 206-684-2489 từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều để được hỗ trợ điền thông tin vào biểu mẫu này. Có sẵn dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ qua điện thoại.
Những nỗ lực về công tác chủng ngừa của Seattle đã cung cấp 49.794 liều vắc-xin (trên 39.000 cá nhân) cho các cư dân và người lao động dễ bị tổn thương đủ điều kiện kể từ ngày 14 tháng 1. Những lần chủng ngừa này đã được thực hiện tại 88 Adult Family Homes (Nhà Ở Dưỡng Lão), 83 tòa nhà ở giá cả phải chăng cho người cao tuổi và người khuyết tật, 15 sự kiện chủng ngừa cộng đồng và các trung tâm cộng đồng tại Rainier Beach, West Seattle và Lumen Field Event Center. Tại các cơ sở tạm thời mới nhất của Thành Phố, 244 cư dân đã được chủng ngừa tại khu dân cư Little Saigon và 325 cư dân đã được chủng ngừa tại Idris Mosque in North Seattle. Khoảng 55% những người được tham gia chương trình chủng ngừa của Thành Phố đã được xác định là thuộc các cộng đồng Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC, Người Da Đen, Người Bản Địa và Người Da Màu).
Để biết thêm thông tin, gồm cả danh sách thông báo, hãy truy cập trang web chủng ngừa của Thành Phố tại www.seattle.gov/vaccine. Trang web có thông tin chủng ngừa được hiển thị bằng bảy ngôn ngữ, và dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ cũng được cung cấp qua điện thoại. Ngay cả khi số cư dân được tiêm vắc-xin tăng lên, nhưng các biện pháp y tế công cộng như giữ khoảng cách khi tiếp xúc, đeo khẩu trang và rửa tay vẫn đóng vai trò vô cùng quan trọng. Vui lòng tiếp tục tuân thủ tất cả các hướng dẫn y tế công cộng và truy cập trang web này của Public Health – Seattle & King County để biết thêm thông tin.
