Effective April 17, COVID-19 Testing No Longer Available at Rainier Beach and West Seattle Sites
Transition Will Increase SFD Capacity by 3,000 Vaccinations Per Week, Per Site
Mayor Jenny A. Durkan announced that the Seattle Fire Department (SFD) COVID-19 Community Testing and Vaccination Hubs will transition to vaccinations full-time beginning Saturday, April 17. By transitioning to full-time vaccination hubs, Rainier Beach and West Seattle will be able to vaccinate an additional 3,000 people per week, each, adding approximately 6,000 vaccinations to the City’s total weekly capacity.
“When the pandemic first touched down in Seattle, the Seattle Fire Department acted quickly to create our nation-leading COVID-19 testing infrastructure, which has since been used by one in three Seattleites. Our incredible testing sites are one of the main reasons we’ve had some of the lowest COVID-19 cases of any major American city,” said Mayor Durkan. “As we reach the fourth quarter of this pandemic, we can transition Rainier Beach and West Seattle to full-time vaccination hubs to significantly increase vaccine access to thousands more people. Even as more of us begin to get vaccinated, we’ll need to continue wearing masks, practicing social distancing, and following all public health guidance.”
“With the decrease in those seeking testing, I’m confident transitioning our Rainier Beach and West Seattle sites to serve as full-time vaccination hubs is the right step. This move will allow us to increase the number of people SFD can vaccinate each day, as supply allows. Seattle firefighters and paramedics and our partners at AMR continue to be honored to serve our community in this capacity,” said Fire Chief Harold D. Scoggins.
Transitioning the Rainier Beach and West Seattle sites to full-time vaccination hubs allows SFD to increase its vaccination capacity at each site up to 1,500 per day, as compared to 1,000 per day. As of March 24, the City’s Rainier Beach and West Seattle vaccination hubs have administered 16,441 doses of COVID-19 vaccine. Community-based organizations are given advance registration access to each site, but Washington State Department of Health (DOH) eligible members of the public can sign up now for the City’s vaccination appointment notification list. Once eligible members of the public sign up for the City’s notification list, they will receive an email notification when vaccination appointments become available at any of the City’s three fixed sites in Rainier Beach, West Seattle, and the Lumen Field Event Center.
The notification list is available here, and residents can also contact the Customer Service Bureau at 206-684-2489 from Monday through Saturday, between 8 a.m. – 5 p.m. for assistance completing this form. In-language assistance is available over the phone.
The demand for testing at these two sites has been continually dropping over the last six weeks and currently, Rainier Beach is administering approximately 100 COVID-19 tests each day, and West Seattle is administering approximately 200 tests each day, sometimes less. Should COVID-19 cases increase, SFD is prepared to again scale up its testing capacity. To-date, SFD’s four fixed COVID-19 testing sites have administered 683,381 tests. Rainier Beach has administered 82,725 tests, and West Seattle has administered 78,131 tests.
In addition to health care partners who have increased testing, the City currently has Curative testing kiosks in West Seattle and other testing locations to the north and south of Rainier Beach with many appointments available. The City also continues to operate its COVID-19 drive-through testing sites in Aurora and SoDo, and many appointments are available each week.
For more information, including the vaccine appointment notification list, visit the City’s vaccination website at www.seattle.gov/vaccine. The site contains vaccination information in multiple languages, and in-language assistance is also available over the phone. Even as more residents get vaccinated, public health measures like social distancing, wearing a mask, and washing your hands remain critical. Please continue to follow all public health guidance, and visit this website from Public Health – Seattle & King County for more information.
Mientras la ciudad de Seattle se acerca a las 40,000 vacunaciones, Rainier Beach y West Seattle se convierten en centros de vacunación de tiempo completo
A partir del 17 de abril, las pruebas de COVID-19 ya no estarán disponibles en los centros de Rainier Beach y de West Seattle.
La transición aumentará la capacidad del SFD a 3,000 vacunaciones por semana, por centro.
La alcaldesa Jenny A. Durkan anunció que los centros comunitarios de pruebas y vacunación contra la COVID-19 del Seattle Fire Department (SFD, Departamento de Bomberos de Seattle) solo se utilizarán para administrar vacunas a partir del sábado, 17 de abril. Al convertirse en centros de vacunación de tiempo completo, Rainier Beach y West Seattle podrán vacunar a 3,000 personas más por semana cada uno, con lo cual se agregarían aproximadamente 6,000 vacunaciones a la capacidad semanal total de la ciudad.
“Cuando la pandemia llegó por primera vez a Seattle, el Seattle Fire Department actuó rápidamente para crear una infraestructura de pruebas de COVID-19 líder a nivel nacional, la cual, desde entonces, ha sido utilizada por uno de cada tres residentes de Seattle. Nuestros increíbles centros de pruebas son uno de los principales motivos por los que tuvimos uno de los índices más bajos de casos de COVID-19 de cualquier ciudad grande de Estados Unidos”, afirmó la alcaldesa Durkan. “Mientras nos acercamos al cuarto trimestre de esta pandemia, podemos convertir a Rainier Beach y West Seattle en centros de vacunación de tiempo completo para aumentar de manera significativa el acceso a cientos de personas más. Aunque cada vez más personas empiecen a vacunarse, tendremos que continuar usando mascarillas, practicando el distanciamiento físico y siguiendo todas las orientaciones de salud pública”.
“Dado que hubo una reducción en la cantidad de personas que buscan realizarse las pruebas, tengo la certeza de que convertir a nuestros centros de Rainier Beach y West Seattle en centros de vacunación de tiempo completo es el paso correcto. Esta medida nos permitirá aumentar la cantidad de personas que el SFD puede vacunar por día, sujeta a la disponibilidad de los suministros. Los bomberos y paramédicos de Seattle y nuestros socios de American Medical Response (AMR) continúan sintiéndose honrados de poder brindarle servicios a nuestra comunidad de esta forma”, afirmó el jefe de bomberos, Harold Scoggins.
Convertir a los centros de Rainier Beach y West Seattle en centros de vacunación de tiempo completo le permitirá al SFD aumentar su capacidad de vacunación en cada sitio a 1,500 por día, en comparación con las 1,000 vacunaciones por día actuales. Hasta el 24 de marzo, los centros de vacunación de Rainier Beach y West Seattle de la ciudad habían administrado 16,441 dosis de la vacuna contra la COVID-19. Las organizaciones comunitarias obtienen acceso anticipado para registrarse en cada centro, pero los miembros elegibles del público del Department of Health (DOH, Departamento de Salud) del estado de Washington pueden registrarse ahora en la lista de notificación sobre citas de vacunación de la ciudad. Una vez que los residentes elegibles se inscriban en la lista de notificaciones de la ciudad, recibirán una notificación por correo electrónico en cuanto haya turnos de vacunación disponibles en cualquiera de los tres centros establecidos en Rainier Beach, West Seattle y el centro de eventos Lumen Field.
La lista de notificaciones está disponible en este enlace, y los residentes también pueden comunicarse con el Customer Service Bureau (Departamento de Atención al Cliente) al 206-684-2489 de lunes a sábado, de 8 a. m. a 5 p. m. si desean obtener ayuda para completar este formulario. Se ofrece asistencia en varios idiomas por teléfono.
La demanda de pruebas en estos dos sitios ha estado disminuyendo constantemente durante las últimas seis semanas. En este momento, Rainier Beach está realizando aproximadamente 100 pruebas de COVID-19 por día, y West Seattle, alrededor de 200 por día, o menos. Si los casos de COVID-19 aumentaran, el SFD está preparado para volver a sustentar la capacidad de pruebas. Hasta la fecha, los cuatro centros fijos para realizarse las pruebas de COVID-19 del SFD administraron 683,381 pruebas. Rainier Beach administró 82,725, y West Seattle, 78,131.
Además de los socios de atención médica que aumentaron la cantidad de pruebas, actualmente, la ciudad tiene puestos de pruebas de Curative en West Seattle y en otros centros de pruebas al norte y sur de Rainier Beach, los cuales tienen muchas citas disponibles. La ciudad también continúa operando sus centros de pruebas de COVID-19 desde el automóvil en Aurora y SoDo, y hay muchas citas disponibles cada semana.
Para obtener más información o conocer más detalles sobre la lista de notificaciones sobre citas de vacunación, visite el sitio web de vacunación de la ciudad en www.seattle.gov/vaccine. El sitio contiene información en varios idiomas y también se ofrece asistencia en varios idiomas por teléfono. Aunque cada vez más residentes se vacunen, las medidas de salud pública, como el distanciamiento físico, el uso de mascarillas y el lavado de manos, siguen siendo fundamentales. Continúe cumpliendo con todas las pautas de salud pública y visite este sitio web de Public Health – Seattle & King County (Salud Pública de Seattle y el condado de King) para obtener más información.
隨著西雅圖市的接種人數逼近 40,000，Rainier Beach 和 West Seattle 站點將轉變為全時接種中心
自 4 月 17 日起， Rainier Beach 和 West Seattle 站點將不再提供 COVID-19 檢測
服務該轉變可為 SFD 增加每站點每週 3,000 人次的接種負荷量
市長 Jenny A. Durkan 宣佈 Seattle Fire Department（SFD，西雅圖消防局）COVID-19 社區檢測和接種中心將自 4 月 17 日（週六）起轉變為全時接種中心。Rainier Beach 和 West Seattle 站點轉變為全時接種中心後，將能夠分別增加每週 3,000 人次的接種負荷量，總計為本市的每週負荷量增加大約 6,000 人次。
「當疫情首次襲擊西雅圖時，Seattle Fire Department 迅速採取行動建立全美領先的 COVID-19 檢測基礎建設，此後每三名西雅圖居民中就有一人獲益於此建設。我們不可思議的檢測站點是西雅圖市在美國大型城市中 COVID-19 感染病例最低的主要原因之一，」市長 Durkan 說。「隨著疫情進展到第四季度，我們可以將 Rainier Beach 和 West Seattle 站點轉變為全時接種中心，以顯著增加數千人獲取疫苗的機會。即使許多人已開始接種疫苗，我們也需要繼續戴口罩、保持社交距離，並遵循所有公共衛生指南。」
「隨著尋求檢測的人數的減少，我相信將 Rainier Beach 和 West Seattle 站點轉變為全時接種中心是正確的措施。此舉可令我們在疫苗供應量允許的前提下，增加 SFD 每天能夠接種的人數。西雅圖消防員、護理人員以及我們在 American Medical Response（AMR，美國醫療響應）的合作夥伴繼續榮幸地以此身份為我們的社區服務，」消防局隊長 Harold D. Scoggins 說道。
對比之前每站點每天 1,000 人的接種負荷量，將 Rainier Beach 和 West Seattle 站點轉變為全時接種中心可令 SFD 將此負荷量每天增加最多 1,500 人。截至 3 月 24 日，西雅圖市 Rainier Beach 和 West Seattle 接種中心已注射了 16,441 劑 COVID-19 疫苗。社區性組織可對每個站點進行預約掛號，但符合條件的華盛頓州 Department of Health（DOH，衛生署）公眾人士可以立即註冊報名本市接種預約通知單。一旦符合資格的公眾人士報名註冊了該市的通知單，當本市 Rainier Beach、West Seattle 和 Lumen Field Event Center 三個固定服務點中的任何一個可以預約接種疫苗時，他們將收到電子郵件通知。
可據此獲取通知單，居民還可以於週一至週六上午 8 點至下午 5 點之間致電 206-684-2489 與Customer Service Bureau（客戶服務局）聯繫，獲得協助填寫此表單。也可透過電話獲得語言援助。
最近六週以來，這兩個站點的檢測需求持續下降，目前 Rainier Beach 的 COVID-19 檢測人數大約為每天 100 人，而 West Seattle 的檢測人數大約是每天 200 人，有時會更少。如果 COVID-19 病例數目有所增加，SFD 也做好了增加其檢測能力的準備。到目前為止，SFD 的四個固定 COVID-19 檢測站點已完成了 683,381 次檢測。 Rainier Beach 已進行了 82,725 次檢測，而 West Seattle 已進行了 78,131 次檢測。
除了檢測能力有所提升的醫療健保合作夥伴外，本市目前還在 West Seattle 以及 Rainier Beach 南部和北部的其他檢測地點設立了療愈檢測亭，以提供眾多預約機會。本市還繼續在 Aurora 和 SoDo 營運 COVID-19 免下車檢測點，這些檢測點每週可提供大量的預約機會。
如需了解更多資訊，包括疫苗預約通知單，請造訪本市的疫苗接種網站 www.seattle.gov/vaccine。該網站提供多種語言版本的疫苗接種資訊，也能透過電話提供相應語言援助。
即使越來越多的居民接種疫苗，遵守公共衛生措施（如保持社交距離、戴口罩、勤洗手等）仍至關重要。請繼續遵循所有公共衛生指南，並造訪 Public Health – Seattle & King County（公共衛生 – 西雅圖和金郡）的此網站，瞭解更多資訊。
시애틀시 백신 접종 사례가 거의 4만 건에 달하면서, Rainier Beach 및 West Seattle 진료소를 백신 접종 전담 허브로 전환하기로
4월 17일부로, Rainier Beach 및 West Seattle 진료소에서는 더 이상 COVID-19 검사를 실시하지 않을 예정
이번 전환을 통해 SFD 백신 접종 역량이 지역별로 주당 3천 건으로 늘어날 전망
Jenny A. Durkan 시장은 Seattle Fire Department(SFD, 시애틀 소방부) COVID-19 지역사회 검사 및 백신 접종 허브가 오는 4월 17일 토요일부터 백신 접종 전담 진료소로 전환될 것이라고 발표했습니다. Rainier Beach 및 West Seattle 진료소는 백신 접종 전담 허브로 전환되면 각각 매주 추가로 3천 명에게 백신 접종을 할 수 있게 되면서 시애틀시의 주간 백신 접종 역량이 약 6천 건 더 늘어나게 됩니다.
Durkan 시장은 “COVID-19 팬데믹이 시애틀시에 상륙했을 때, Seattle Fire Department는 국가가 주도하는 COVID-19 검사 인프라를 신속히 구축했고 이후 시애틀시 시민 3명 중 1명 꼴로 해당 인프라를 이용해 왔습니다. 탁월한 역량을 자랑하는 검사 진료소들 덕분에 주요 미국 도시 중에서 시애틀시의 COVID-19 확진 사례는 최저 수준입니다.”라고 강조했습니다. 소방서장 Harold D. Scoggins는 “COVID-19 팬데믹이 제4 분기에 이르면서 Rainier Beach 및 West Seattle 진료소를 백신 접종 전담 허브로 전환하여 수천 명의 시민들에게 추가적으로 백신을 접종할 수 있게 되었습니다. 더 많은 주민들이 백신 접종을 받기 시작하더라도 계속해서 마스크를 착용하고 사회적 거리두기를 실천하며 모든 공중 보건 수칙을 준수해야 합니다.”라고 밝혔습니다.
더불어, “검사 수요가 감소하는 추세이기 때문에 Rainier Beach 및 West Seattle 진료소를 백신 접종 전담 허브로 전환하는 것이 적합한 조치라고 확신하고 있습니다. 이번 전환을 통해 백신 공급 물량만 따라준다면 SFD는 하루에 더욱 많은 주민들에게 백신을 접종할 수 있게 될 것입니다. 시애틀 소방관들, 응급구조대원들 및 American Medical Response(AMR)의 파트너들은 이러한 역량을 통해 계속해서 우리 지역사회에 봉사할 수 있는 것을 영광으로 생각하고 있습니다.”라고 덧붙였습니다.
Rainier Beach 및 West Seattle 진료소를 백신 접종 전담 허브로 전환하게 되면, SFD는 각 진료소별로 1일 1천 건에서 최대 1,500건까지 백신 접종 역량을 늘릴 수 있을 것입니다. 3월 24일 기준, 시애틀시의 Rainier Beach 및 West Seattle 백신 접종 허브에서는 16,441건의 COVID-19 백신을 접종했습니다. 지역사회 기반 단체들에게 각 진료소에 사전 등록을 할 수 있는 기회를 제공하고 있지만, 워싱턴주 Department of Health(DOH, 보건부) 접종 대상 인구들은 지금 시애틀시 백신 접종 예약 알림 목록에 등록할 수 있습니다. 백신 접종 대상 인구들은 시애틀시의 알림 목록에 등록하면 Rainier Beach, West Seattle 및 Lumen Field Event Center의 고정 백신 접종 진료소 3곳 중 어느 곳에서나 예약이 가능한 시점에 이메일 알림을 받게 됩니다.
알림 목록은 여기에서 제공되며, 양식 작성과 관련하여 도움이 필요한 주민들은 월요일부터 토요일 오전 8시부터 오후 5시 사이에 Customer Service Bureau(고객 서비스국)에 206-684-2489번으로 연락하시면 됩니다. 전화 통화 시 언어 지원을 이용하실 수 있습니다.
이 두 진료소의 검사 수요는 지난 6주간 계속해서 감소하여, 현재 Rainier Beach 진료소는 매일 약 100건, West Seattle 진료소는 매일 약 200건의 COVID-19 검사를 진행하고 있으며 그보다 더 적을 때도 있습니다. SFD는 향후 COVID-19 확진 사례가 늘어나게 되면 다시 검사 역량을 확대할 수 있도록 대비도 하고 있습니다. 지금까지 SFD의 COVID-19 고정 검사 진료소 4곳에서는 683,381건의 검사를 실시했습니다. 그 중에서 Rainier Beach 진료소는 82,725건, West Seattle 진료소는 78,131건의 검사를 실시했습니다.
시애틀시는 현재 검사 역량을 확대한 의료진들과 협력하는 것 외에도 West Seattle의 Curative 간이 검사 진료소들과 Rainier Beach 북부 및 남부의 기타 검사 진료소들을 운영하고 있기 때문에 검사 예약을 받기에 충분한 여유가 있습니다. 시애틀시는 또한 Aurora 및 SoDo의 COVID-19 드라이브스루 검사 진료소도 계속해서 운영하고 있어 매주 검사 예약 건을 처리할 여유가 충분합니다.
백신 접종 예약 알림 목록 등 자세한 정보는 시애틀시 백신 접종 웹사이트 www.seattle.gov/vaccine를 참조해 주십시오. 본 사이트에서는 다수의 언어로 백신 정보가 제공되며 언어 지원은 전화로도 이용하실 수 있습니다.
더 많은 주민들이 백신 접종을 받는 경우에도 사회적 거리두기, 마스크 착용, 손 씻기와 같은 공중 보건 수칙은 반드시 계속해서 준수되어야 합니다. 계속해서 모든 공중 보건 수칙을 준수해 주시고 자세한 정보는 Public Health – Seattle & King County(시애틀 & 킹카운티 공중보건부)의 이 웹사이트를 참조해 주십시오.
Khi Thành Phố Seattle Tiếp Nhận Gần 40.000 Lượt Tiêm Chủng, Rainier Beach Và West Seattle Chuyển Tiếp Sang Các Trung Tâm Tiêm Chủng Toàn Thời Gian
Có Hiệu Lực Từ Ngày 17 Tháng 4, Dịch Vụ Xét Nghiệm COVID-19 Không Còn Được Cung Cấp tại Các Cơ Sở Rainier Beach và West Seattle
Quá Trình Chuyển Đổi Sẽ Gia Tăng Công Suất Phục Vụ SFD lên 3.000 Lượt Tiêm Chủng Mỗi Tuần, Tại Mỗi Cơ Sở
Thị Trưởng Jenny A. Durkan đã đưa ra thông báo về việc Các Trung tâm Tiêm Chủng và Xét Nghiệm Cộng Đồng để Phòng Ngừa COVID-19 thuộc Seattle Fire Department (SFD, Sở Cứu Hỏa Seattle) sẽ chuyển sang giai đoạn tiêm chủng toàn thời gian bắt đầu từ Ngày Thứ Bảy, ngày 17 tháng 4. Bằng cách chuyển đổi sang các trung tâm tiêm chủng toàn thời gian, Rainier Beach và West Seattle sẽ có thể tiêm chủng cho thêm 3.000 người mỗi tuần, tại mỗi trung tâm, tăng thêm khoảng 6.000 lượt tiêm chủng trong tổng công suất phục vụ hàng tuần của Thành Phố.
“Khi đại dịch bùng phát lần đầu tiên tại Seattle, Seattle Fire Department đã nhanh chóng hành động để xây dựng hệ thống cơ sở hạ tầng xét nghiệm COVID-19 hàng đầu quốc gia, đã được một phần ba cư dân Seattle sử dụng. Các cơ sở xét nghiệm tuyệt vời của chúng tôi là một trong những lý do chính giúp chúng tôi có số ca nhiễm COVID-19 ở mức thấp nhất so với bất kỳ thành phố lớn nào tại Hoa Kỳ”, Thị Trưởng Durkan cho biết. “Đến quý thứ tư sau khi bùng phát đại dịch, chúng tôi có thể chuyển đổi Rainier Beach và West Seattle thành các trung tâm tiêm chủng toàn thời gian để tăng đáng kể khả năng tiếp cận vắc-xin cho hàng nghìn người nữa. Ngay cả khi bắt đầu có nhiều người được chủng ngừa hơn, chúng ta vẫn cần tiếp tục đeo khẩu trang, thực hành giãn cách xã hội và tuân thủ tất cả các hướng dẫn y tế công cộng.”
“Với mục tiêu giảm số lượng người tìm kiếm dịch vụ xét nghiệm, tôi tin tưởng rằng quá trình chuyển đổi cơ sở Rainier Beach và West Seattle của chúng ta thành các trung tâm tiêm chủng toàn thời gian sẽ là một bước đi đúng đắn. Động thái này sẽ cho phép chúng ta tăng số lượng người SFD có thể tiêm chủng mỗi ngày, khi nguồn cung cho phép. Nhân viên cứu hỏa và nhân viên hỗ trợ y tế của Seattle cùng các đối tác của chúng tôi tại American Medical Response (AMR) rất vinh dự khi được tiếp tục phục vụ cộng đồng của chúng ta trong khả năng của mình”, Cảnh Sát Trưởng Sở Cứu Hỏa Harold D. Scoggins cho biết.
Quá trình chuyển đổi cơ sở Rainier Beach và West Seattle thành các trung tâm tiêm chủng toàn thời gian cho phép SFD tăng công suất phục vụ tiêm chủng tại mỗi cơ sở lên đến 1.500 lượt mỗi ngày, so với 1.000 lượt mỗi ngày. Tính đến ngày 24 tháng 3, các trung tâm tiêm chủng Rainier Beach và West Seattle của Thành Phố đã tiêm 16.441 liều vắc-xin COVID-19. Các tổ chức cộng đồng được cấp phép đăng ký trước cho từng cơ sở, nhưng những thành viên cộng đồng đủ điều kiện đăng ký có thể đăng ký tham gia danh sách thông báo lịch hẹn tiêm chủng của Thành Phố từ Department of Health (DOH, Sở Y Tế) Tiểu Bang Washington ngay bây giờ. Khi các thành viên cộng đồng hội đủ điều kiện đăng ký tham gia danh sách thông báo của Thành Phố, họ sẽ nhận được thông báo qua email khi có lịch hẹn chủng ngừa ở bất kỳ một trong ba địa điểm cố định của Thành Phố tại Rainier Beach, West Seattle, và Lumen Field Event Center.
Quý vị có thể xem danh sách thông báo tại đây, và cư dân cũng có thể liên hệ Customer Service Bureau (Phòng Dịch Vụ Khách Hàng) theo số 206-684-2489 từ Thứ Hai đến Thứ Bảy, 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều để được hỗ trợ điền thông tin vào biểu mẫu này. Có sẵn dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ qua điện thoại.
Nhu cầu xét nghiệm tại hai cơ sở này đã liên tục giảm trong sáu tuần qua và hiện tại, Rainier Beach đang tiếp nhận khoảng 100 ca xét nghiệm COVID-19 mỗi ngày và West Seattle đang tiếp nhận khoảng 200 ca xét nghiệm mỗi ngày, đôi khi còn ít hơn. Nếu số ca nhiễm COVID-19 gia tăng, SFD sẽ được chuẩn bị để mở rộng năng lực xét nghiệm của mình một lần nữa. Cho đến nay, bốn cơ sở xét nghiệm COVID-19 cố định của SFD đã thực hiện 683.381 ca xét nghiệm. Rainier Beach đã thực hiện 82.725 ca xét nghiệm và West Seattle đã thực hiện 78.131 ca xét nghiệm.
Ngoài các đối tác chăm sóc sức khỏe đã tăng cường năng lực xét nghiệm, Thành Phố hiện có các ki-ốt xét nghiệm Chữa Bệnh ở West Seattle và các địa điểm xét nghiệm khác ở phía bắc và phía nam của Rainier Beach với nhiều cuộc hẹn đã được lên lịch. Thành Phố cũng tiếp tục mở cửa các cơ sở xét nghiệm COVID-19 trên đường tại Aurora và SoDo, và nhiều cuộc hẹn đã được lên lịch mỗi tuần.
Để biết thêm thông tin, bao gồm danh sách thông báo về lịch hẹn tiêm vắc-xin, hãy truy cập trang web tiêm chủng của Thành Phố tại địa chỉ www.seattle.gov/vaccine. Trang web cung cấp thông tin chủng ngừa được hiển thị bằng nhiều ngôn ngữ và dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ cũng được cung cấp qua điện thoại. Ngay cả khi có nhiều cư dân hơn được tiêm vắc-xin, nhưng các biện pháp y tế công cộng như giãn cách xã hội, đeo khẩu trang và rửa tay vẫn đóng vai trò vô cùng quan trọng. Vui lòng tiếp tục tuân thủ tất cả các hướng dẫn y tế công cộng và truy cập trang web này của Public Health – Seattle & King County (Cơ Quan Y Tế Công Cộng – Quận King & Seattle) để biết thêm thông tin.
