City to Support Nearly 500 Downtown Small Businesses Through Welcome Back Weeks Efforts, Approximately 80% are Women or Minority Owned
Mayor Jenny A. Durkan recently announced new efforts to support small businesses across the downtown core as part of Welcome Back Weeks occurring from July 12 – 26. The City and downtown partners launched Welcome Back Weeks to bring workers, small businesses, and visitors back downtown. Large-scale events will take place in the Chinatown-International District, Pioneer Square, and Westlake, but many small business promotions span neighborhoods across downtown and will continue beyond the July Welcome Back Weeks. Through its partnerships with the Alliance for Pioneer Square, Chinatown-International District Business Improvement Area (CIDBIA), and the Intentionalist, the City is supporting nearly 500 downtown small businesses during Welcome Back Weeks, approximately 80 percent of which are Women or Minority Owned Businesses (WMBE).
“Our Welcome Back Weeks have activities and promotions to celebrate all the things we missed over the last 16 months: sporting events, concerts, and our favorite restaurants and small businesses. We’re hosting live music events with local Seattle artists, giving away tickets to our incredible championship teams, and presenting a true celebration of local small businesses throughout our downtown core,” said Mayor Durkan. “Welcome Back Weeks are about bringing together everything that makes downtown Seattle so special – with a focus on our small businesses and arts and cultural organizations. Come downtown and help us welcome back our small businesses, our artists, and our entire community after a long time away.”
As part of Welcome Back Weeks, the City has partnered with the online business guide Intentionalist to launch a series of small business promotions across Belltown, the Chinatown-International District, the Downtown core, and Pioneer Square.
Receipt and Receive
A program to offer $10 off at participating downtown small businesses
Intentionalist is launching Receipt and Receive, wherein a customer uploads a receipt from a purchase made any small business in Belltown, Downtown, Pioneer Square, and the Chinatown-International District between July 12 and 25, and receives a $10 Intentionalist coupon code that they can be used to make purchases from participating small businesses through the end of the month. Participating downtown small businesses include Taqueria Cantina (downtown location), Piroshki on 3rd, Fulcrum Coffee, Sassafras, Jerk Shack, Bangrak Market, Hood Famous Cafe + Bar, and Jade Garden. In addition, Intentionalist will be randomly selecting daily winners to receive a $100 gift certificate from local businesses. A full list of participating small businesses can be found here.
Welcome Back Coupons
Shop at participating small businesses neighborhoods throughout Seattle and receive $10 coupons throughout the month
Folks who shop at Hood Famous Café + Bar and Jade Garden in the Chinatown-International District, as well as Fulcrum Coffee and Taqueria Cantina in Downtown from July 12 – 16 will receive a $10 Welcome Back coupon to spend in-person at participating Chinatown-International District small businesses. Participating businesses include KOBO, Chu Minh Tofu, Alice’s Floral Design, Fort St. George, Sairen, and New An Dong. Welcome Back coupons can be used from July 17 – 31. Learn more about Welcome Back coupons here.
Intentional Tabs
$500 tab on the Intentionalist throughout Welcome Back Weeks
The City and Intentionalist are hosting $500 tabs at downtown small businesses throughout Welcome Back Weeks. The first tab will be hosted at Doner Box to kick-off Welcome Back Weeks on July 12. Other tabs will be hosted at small businesses including Mi La Cay and Itsumono on July 17 and Bubble Tea Fresh Fruit Juice on July 18 for the Hing Hay Park Welcome Back events and at Bangrak Market on July 25. All information regarding tabs additional tabs will be shared via Intentionalist’s Instagram account.
Gift Like It Matters
Discounted gift certificates for downtown small businesses for those unable to attend events in-person
Folks unable to attend the in-person Welcome Back Week events in the Chinatown-International District, Pioneer Square, and Westlake, can support participating small businesses by purchasing gift certificates at a twenty percent discount. Participating businesses include Seattle Best Tea, Phnom Penh Noodle House, and Cone & Steiner. A full list of participating businesses can be found here.
As part of the City’s downtown recovery effort, the Alliance for Pioneer Square is re-launching its Passport to Pioneer Square program, which began in 2020 and is designed to support small businesses and increase visitor traffic to the neighborhood. Passport to Pioneer Square will begin Saturday, July 24, in alignment with the Welcome Back Week event in Pioneer Square.
Those participating in the Passport to Pioneer Square will be tasked with a photo contest “passport challenges” to be entered to win unique “passport prizes” such as Sounders FC tickets. Program participants pick up or print out a Passport to Pioneer Square and complete the challenges listed on the Pioneer Square website to be entered to win prizes from neighborhood businesses. The July challenge is to attend the Welcome Back Week event in Pioneer Square on Saturday, July 24, from 10:30 a.m. – 3 p.m., follow Pioneer Square on social media, and/or share a photo of the Welcome Back Week event. More information and future challenges are available on the Alliance’s website.
In addition, the CIDBIA is hosting a series of programs to support local CID small businesses during Welcome Back Weeks, including C-ID Bingo during the July 17 and 18 Welcome Back Week events in Hing Hay Park. Participants should follow @iheartID on Instagram and Facebook for the C-ID Bingo card, make bingo, and hashtag #CIDBingo to enter to potentially win a $100 gift card to a neighborhood business. The CIDBIA is offering promotions throughout July, rounding out the month with the CID Food Walk on July 31st. A full list of programs is available on their website and on Instagram, Facebook, and Twitter at @iheartID.
The City’s three large-scale Welcome Back Week events will also feature vaccine pop-up clinics, and all those vaccinated on-site will receive a free single-day pass to the Day In • Day Out music festival taking place at Seattle Center this Labor Day weekend. More information on the Welcome Back Week events and vaccine pop-ups is available at www.seattle.gov/covidrecovery.
Conforme comienzan las Semanas de Bienvenidos de Nuevo, la alcaldesa Durkan y colaboradores anuncian nuevos esfuerzos para apoyar a los pequeños comercios en el corazón del centro de la ciudad
La Ciudad apoyará a casi 500 pequeños comercios del centro a través de los esfuerzos durante las Semanas de Bienvenidos de Nuevo, aproximadamente el 80 % de estos son propiedad de mujeres o minorías
La Alcaldesa Jenny A. Durkan anunció recientemente nuevos esfuerzos para apoyar a las pequeñas empresas en el centro de la ciudad como parte de las Semanas de Bienvenidos de Nuevo que se llevarán a cabo del 12 al 26 de julio. La Ciudad y sus colaboradores del centro lanzaron el proyecto Semanas de Bienvenidos de Nuevo para atraer de vuelta tanto a trabajadores como pequeños comercios y visitantes. Se llevarán a cabo eventos a gran escala en el Barrio Chino y Distrito Internacional , Pioneer Square, y Westlake, pero varias de las promociones de las pequeñas empresas abarcan vecindarios en todo el centro de la ciudad y continuarán más allá de las Semanas de Bienvenidos de Nuevo del mes de julio. La Ciudad, a través de su colaboración con la Alianza de Pioneer Square, Mejoramiento de los Comercios de la Zona de Chinatown-International District (CIDBIA, por sus siglas en inglés) y el Intentionalist, está apoyando a casi 500 pequeñas empresas del centro durante las Semanas de Bienvenidos de Nuevo, de las cuales el 80 por ciento son comercios propiedad de mujeres o minorías (WMBE, por sus siglas en inglés).
“Nuestras Semanas de Bienvenidos de Nuevo tienen actividades y promociones para celebrar todas las cosas que nos perdimos en los últimos 16 meses: eventos deportivos, conciertos y nuestros restaurantes favoritos y pequeños comercios. Vamos a contar con eventos de música en vivo con artistas locales de Seattle, regalaremos boletos para nuestros increíbles equipos de campeonato, y presentaremos una auténtica celebración de nuestras pequeñas empresas locales a través de todo el corazón del centro de la ciudad”, comentó la alcaldesa Durkan. “Las Semanas de Bienvenidos de Nuevo se tratan de reunir todo lo que hace a nuestro centro de Seattle tan especial, con un enfoque en nuestras pequeñas empresas y organizaciones de las artes y culturales. Venga al centro y ayúdenos a dar la bienvenida de nuevo a nuestras pequeñas empresas, nuestros artistas y a toda nuestra comunidad después de haber estado alejados por tanto tiempo”.
La Ciudad ha coordinado con la guía de comercios en línea Intentionalist para lanzar varias promociones en todo Belltown, Chinatown-International District, el corazón del centro de la ciudad, y Pioneer Square como parte de las Semanas de Bienvenidos de Nuevo.
Ticket de Compra y Recibo
Un programa que ofrece $10 de descuento en los comercios pequeños participantes del centro
Intentionalist está lanzando el programa Ticket de Compra y Recibo, en donde el cliente sube su ticket de compra de cualquiera de los pequeños comercios en Belltown, el centro de la ciudad, Pioneer Square, Chinatown-International District del 12 al 25 de julio, y recibe un código de cupón de Intentionalist de $10 que puede utilizarse para realizar compras en los pequeños comercios participantes hasta fin de mes. Los pequeños comercios participantes del centro incluyen a Taqueria Cantina (ubicación del centro), Piroshki en la 3ra, Fulcrum Coffee, Sassafras, Jerk Shack, Bangrak Market, Hood Famous Cafe + Bar y Jade Garden. Además, Intentionalist estará rifando diariamente certificados de regalo de $100 de comercios locales. Puede encontrar aquí la lista completa de los pequeños comercios participantes.
Cupones de Bienvenidos de Nuevo
Realice sus compras en los barrios de comercios pequeños participantes en todo Seattle y reciba cupones de $10 durante todo el mes
Las personas que consuman tanto en Hood Famous Café + Bar y Jade Garden en Chinatown-International District, como en Fulcrum Coffee y Taqueria Cantina en el centro del 12 al 16 de julio recibirán un cupón de $10 de Bienvenidos de Nuevo para gastarlo en persona en los pequeños comercios de Chinatown-International District. Los comercios participantes incluyen KOBO , Chu Minh Tofu , Alice’s Floral Design , Fort St. George , Sairen y New An Dong. Los cupones de Bienvenidos de Nuevo se pueden utilizar del 17 al 31 de julio. Obtenga aquí más información sobre los cupones de Bienvenidos de Nuevo.
Intentionalist “Yo invito con Causa”
$500 de “póngalo a mi cuenta” en el Intentionalist durante las Semanas de Bienvenidos de Nuevo
La Ciudad y Intentionalist están patrocinando eventos “Yo invito” de $500 en varios pequeños comercios del centro a través de las Semanas de Bienvenidos de Nuevo. El primer evento “Yo invito” se llevará a cabo en Domer Box para inaugurar las Semanas de Bienvenidos de Nuevo el 12 de julio. Otros eventos de este tipo se llevarán a cabo en otros pequeños comercios como Mi La Cay y Itsumono el 17 de julio y en Bubble Tea Fresh Fruit Juice el 18 de julio como parte de los eventos de Bienvenidos de Nuevo de Hing Hay Park y en Bangrak Market el 25 de julio. Toda la información sobre los eventos “Yo invito” y otros eventos “Yo invito” serán compartidos a través de la cuenta de Intentionalist en Instagram.
Regalos con causa
Certificados de regalo con descuento de los pequeños comercios del centro para aquellos que no pueden asistir en persona a los eventos
Las personas que no puedan asistir en persona a los eventos de las Semanas de Bienvenidos de Nuevo en el Distrito Internacional y el Barrio Chino, Pioneer Square y Westlake, pueden apoyar a los pequeñas comercios participantes comprando certificados de regalo con un descuento del veinte por ciento. Los comercios participantes incluyen a Seattle Best Tea , Phnom Penh Noodle House y Cone & Steiner. Puede encontrar aquí la lista completa de los comercios participantes.
Como parte de los esfuerzos de recuperación del centro de la ciudad, la Alianza de Pioneer Square está volviendo a lanzar su programa Pasaporte a Pioneer Square, el cual comenzó en 2020 y está diseñado para apoyar a los pequeños comercios y aumentar el número de paseantes en el barrio. El programa Pasaporte a Pioneer Square comenzará el sábado 24 de julio junto con el evento de la Semana de Bienvenidos de Nuevo en Pioneer Square.
Aquellos que participen en el Pasaporte a Pioneer Square serán parte de un concurso de fotografía llamado “reto pasaporte” y así poder entrar a la rifa de excepcionales “premios pasaporte” como boletos para ir a ver a jugar a los Sounders FC. Los participantes del programa pueden recoger o imprimir su Pasaporte a Pioneer Square y completar los retos de la lista que se encuentra en la página web de Pioneer Square y así poder ganar premios de los comercios locales. El reto de julio es asistir al evento de la Semana de Bienvenidos de Nuevo en Pioneer Square el sábado 24 de julio de 10:30 a. m. a 3 p. m., seguir a Pioneer Square en las redes sociales o compartir una foro del evento de la Semana de Bienvenidos de Nuevo. Más información y los próximos desafíos disponibles en la página web de la Alianza.
Además la CIDBIA está celebrando una serie de programas para apoyar a los pequeños comercios locales del Distrito Internacional y el Barrio Chino (DI-BC) durante las Semanas de Bienvenidos de Nuevo como el Bingo DI-BC durante los eventos de la Semana de Bienvenidos de Nuevo en Hing Hay Park el 17 y 18 de julio. Los participantes deben seguir a @iheartID en Instagram y Facebook para obtener la tarjeta del Bingo DI-BC, hacer bingo y colocar el hashtag #CIDBingo para entra a la rifa y poder ganar una tarjeta de regalo de $100 para un comercio local. El CIDBIA está ofreciendo promociones durante todo el mes de julio, finalizando los eventos del mes con el Recorrido Gastronómico DI-BC el 31 de julio. La lista completa de los programas está disponible en su página web y en Instagram, Facebook y Twitter en @iheartID.
Los tres eventos a gran escala Semana de Bienvenidos de Nuevo también contarán con clínicas temporales de vacunación. Aquellos que se vacunen ahí recibirán gratuitamente un pase sencillo para el festival musical Day In • Day Out que se llevará a cabo el fin de semana del día del trabajo en el Seattle Center. Más información sobre los eventos de las Semanas de Bienvenidos de Nuevo y las clínicas temporales de vacunación está disponible en www.seattle.gov/covidrecovery.
“歡迎回歸週”（Welcome Back Weeks）即將開始，杜爾坎 (Durkan) 市長及其合作夥伴宣布將採取新措施支持市中心的小型企業
通過“歡迎回歸週”的活動，西雅圖市政府致力支持將近 500 家市中心的小型企業，其中約 80% 為女性或少數族裔所有
為支持於 7 月 12 日至 26 日舉行的歡迎回歸週，市長珍妮·杜爾坎 (Jenny A. Durkan) 最近宣布了支持市中心核心小型企業的新舉措。西雅圖市政府和市中心的合作夥伴發起了“歡迎回歸週”的活動，期望將上班族、小型企業和遊客帶回市中心。大型的活動主要將在唐人街國際區、先驅者廣場（Pioneer Square）和西湖 (Westlake) 舉行，而多個小型企業促銷活動則在市中心的各個社區進行，並將在 7 月份的”歡迎回流週”結束後持續進行。通過與先驅者廣場聯盟、唐人街國際區商業改善區（CIDBIA）和 Intentionalist 的合作，西雅圖市政府在“歡迎回歸週”期間支持了將近 500 家市中心小型企業，其中約 80% 是女性或少數族裔擁有企業（WMBE）。
「我們在歡迎回歸週裡舉辦了許多活動和促銷來慶祝我們在過去 16 個月中不能做的所有事情：體育賽事、音樂會以及我們最喜歡的餐廳和小型企業。我們會與西雅圖當地的藝術家一起舉辦現場音樂活動、贈送觀看我們超棒冠軍球隊的門票，並將在我們的市中心好好慶祝我們當地的小型企業，」杜爾坎 (Durkan) 市長說。「歡迎回歸週旨在將所有西雅圖市中心獨特的東西匯集在一起，並把焦點放在我們的小型企業、藝術和文化組織上。離別了這麼長的時間，希望大家能再次到訪市中心，幫我們一起歡迎我們的小型企業、我們的藝術家和我們的整個社區的回歸。」
作為“歡迎回歸週”的部分活動，本市亦與商業指南網站Intentionalist合作，在貝爾敦 (Belltown)、唐人街國際區、市中心和先驅者廣場（Pioneer Square）開展了一系列小型企業促銷活動。
收據換優惠
在參與活動的市中心商家門店消費，獲取 $10 美元折扣優惠
Intentionalist 現正推出 Receipt and Receive (收據換優惠）活動，消費者只要上傳在 7 月 12 日至 25 日期間在貝爾敦 (Belltown)、市中心、先驅者廣場（Pioneer Square）和唐人街國際區的任何店家消費的收據，就能收到一個 10 美元的 Intentionalist 優惠券代碼，該優惠可在月底前於任何有參與此活動的小型企業消費時使用。參與該活動的市中心小型企業包括Taqueria Cantina（市中心分店）、位於第 3 街的 Piroshki、Fulcrum Coffee 、Sassafras 、Jerk Shack、Bangrak Market、Hood Famous Cafe + Bar 和 翠苑（Jade Garden）。此外，Intentionalist 網站還將舉行每日抽獎，幸運得主可獲得當地店家的 $100 美元禮券。您可在此處查閱參與活動的小型企業的完整列表。
“歡迎回歸”優惠券
在全市内參與活動的小型商家和其社區中購物，即可獲得 $10 美元的優惠券，活動將於整個月份進行。
7 月 12 日至 16 日期間，在唐人街國際區的Hood Famous Café + Bar和翠苑（Jade Garden）和以及市中心的 Fulcrum Coffee和Taqueria Cantina消費的顧客將可獲得一張 $10 美元的”歡迎回歸“優惠券，優惠可用於參與活動的唐人街國際區小型商家門店。參與活動的店家包括 KOBO、Chu Minh Tofu、Alice’s Floral Design、Fort St. George、Sairen 和 新安東（New An Dong）。”歡迎回歸”優惠券可在 7 月 17 日至 31 日期間使用。在此處了解更多有關”歡迎回歸”優惠券的資訊。
「我們買單」
在整個“歡迎回歸週”期間，Intentionalist 將提供 $500 美元的「我們買單」資金
在整個“歡迎回歸週”期間，西雅圖市政府和 Intentionalist 將在市中心的店家內舉行 $500 美元「我們買單」活動。第一場「我們買單」活動將於“歡迎回歸週”的第一天 7 月 12 日從 Doner Box 餐廳開始。其他「我們買單」活動將陸續在其他店家進行，包括於慶喜公園 (Hing Hay Park) “歡迎回歸週”活動期間，分別於 7 月 17 日在 Mi La Cay和Itsumono以及 7 月 18 日在Bubble Tea Fresh Fruit Juice進行。另外也於 7 月 25 日在Bangrak Market（Bangrak 市場）進行。所有關於「我們買單」和其他「我們買單」活動的情報都將在Intentionalist 的 Instagram 帳號上與大家分享。
真誠的大禮
無法親自參加活動的朋友仍可以優惠價購買市中心店家的禮券
無法親自參加在唐人街國際區、先驅者廣場和西湖舉行的 “歡迎回歸”活動的朋友，仍可以八折優惠購買禮券來支持參與活動的店家。參與活動的店家包括Seattle Best Tea (西雅圖絕頂好茶)，Phnom Penh Noodle House (金邊麵館) 和 Cone & Steiner 市場。在此處可查閱參與活動的店家的完整列表。
為了持續推展西雅圖市中心的恢復工作，先驅者廣場聯盟正在重新推出其「先驅者廣場護照」活動，該活動始於 2020 年，旨在支持當地店家並增加附近的訪客流量。「先驅者廣場護照」活動將於 7 月 24 日星期六開始，與先驅者廣場的“歡迎回歸週”活動同步進行。
欲參加「先驅者廣場護照」活動的朋友還可參加「護照挑戰」的攝影比賽，以贏得獨特的「護照獎品」，例如當地球隊 Sounders FC 的足球賽門票。欲參加「先驅者廣場」活動的朋友可至現場索取或自行列印活動護照，並完成先驅者廣場網站上列出的挑戰，即可參加社區店家的抽獎活動。七月份的挑戰是參加 7 月 24 日星期六上午 10:30 至下午 3 點在先驅者廣場舉行的“歡迎回歸週”活動、在社群媒體上關注先驅者廣場，和/或分享“歡迎回歸”週活動的照片。更多資訊和未來的挑戰活動可上先驅者廣場聯盟的網站查詢。
此外，唐人街國際區商業改善區 (CIDBIA) 將在“歡迎回歸週”期間舉辦一系列活動來支持當地唐人街國際區的店家，包括在 7 月 17 日和 18 日於慶喜公園 (Hing Hay Park) 舉行的 C-ID Bingo（賓果游戲）活動。參與活動的朋友請在 Instagram 和 Facebook (臉書) 上關注 @iheartID 以獲取 C-ID 賓果游戲卡、完成賓果游戲，並使用標籤 #CIDBingo 獲得贏取當地店家價值 $100 美元禮券的機會。唐人街國際區商業改善區 (CIDBIA) 將在整個 7 月舉行促銷活動，並以 7 月 31 日的唐人街國際區美食之旅 (CID Food Walk) 畫上句號。完整的活動列表可在他們的網站上以及在 Instagram、Facebook (臉書) 和 Twitter (推特) 上使用 @iheartID 來查找。
在這三場西雅圖市的大型“歡迎回歸週”活動現場也將設有臨時疫苗診所，所有在現場接種疫苗的朋友都將獲得一張免費的單日通行證，用於參加今年勞動節週末在西雅圖中心（Seattle Center）舉行的 Day In • Day Out 音樂節活動。更多有關“歡迎回歸週”活動和臨時疫苗診所的資訊，請上網站 www.seattle.gov/covidrecovery 查詢。
Welcome Back Weeks가 시작됨에 따라 Durkan 시장과 협력 기관들이 도심 전역의 소규모 사업체들을 지원하기 위한 새로운 노력을 발표하다
시애틀 시는 Welcome Back Weeks 활동을 통해 다운타운 내 500개에 달하는 소규모 사업체들을 지원하며, 그중 약 80%가 여성 또는 소수 민족 소유임
Jenny A. Durkan 시장은 최근 7월 12일부터 26일까지 개최되는 Welcome Back Weeks(재방문 환영 주간)의 일환으로, 도심 전역의 소규모 사업체들을 지원하기 위한 새로운 노력을 발표했습니다. 시와 다운타운 협력 기관들은 근로자, 소규모 사업체 및 방문객들을 다시 다운타운으로 데려오기 위해 Welcome Back Weeks를 시작했습니다. 대규모 행사는 Chinatown-International District, Pioneer Square 및 Westlake에서 개최되지만 많은 소규모 사업체 프로모션이 다운타운 전역에 걸쳐 진행되며 7월 Welcome Back Weeks 이후에도 계속될 것입니다. Alliance for Pioneer Square, Chinatown-International District Business Improvement Area(CIDBIA, 차이나타운-국제 지구 비즈니스 개선 지역) 및 Intentionalist와의 협력 관계를 통해, 시는 Welcome Back Weeks 동안 500개에 달하는 다운타운 내 소규모 사업체들을 지원할 것이며 그 중 약 80%가 여성 또는 소수 민족 소유 기업(WMBE)입니다.
“Welcome Back Weeks에는 스포츠 이벤트, 콘서트, 인기 있는 음식점 및 소규모 사업체 등, 지난 16개월 동안 우리가 놓친 모든 것을 축하하기 위한 활동과 프로모션을 제공합니다. 우리는 시애틀 지역 예술가들과 함께 라이브 음악 이벤트를 주최하고, 우리의 놀라운 챔피언십 팀 게임 티켓을 제공하고, 도심 전역에 걸친 지역 소규모 사업체에 대한 진정한 축하 행사를 선보일 것입니다.”라고 Durkan 시장은 말했습니다. “Welcome Back Weeks는 시애틀 다운타운을 특별하게 만드는 모든 것을 한데 모으는 데 의의가 있으며, 소규모 사업체와 예술 및 문화 단체에 초점을 둡니다. 다운타운을 방문하여 우리의 소규모 사업체, 예술가, 그리고 온 지역사회가 오랜만에 다시 돌아온 것을 함께 환영해주세요”
Welcome Back Weeks의 일환으로, 시는 온라인 사업체 가이드 Intentionalist와 협력하여 Belltown, Chinatown-International District, 도심 및 Pioneer Square에 걸친 일련의 소규모 사업체 프로모션을 시작했습니다.
Receipt and Receive(영수증 업로드 및 쿠폰 코드 다운)
다운타운 내 행사에 참여하는 소규모 사업체에서 사용 가능한 $10 할인 제공 프로그램
Intentionalist는 Receipt and Receive 프로그램을 출시하며, 이를 통해 고객들은 7월 12일에서 25일 사이에 Belltown, 다운타운, Pioneer Square 및 Chinatown-International Distirct의 소규모 사업체에서 결제한 영수증을 업로드하면, 월말까지 참여 소규모 사업체에서 결제하는 데 사용할 수 있는 $10 상당의 Intentionalist 쿠폰 코드를 받게 됩니다. 행사에 참여하는 다운타운 내 소규모 사업체에는 다음이 포함됩니다. Taqueria Cantina (다운타운 지점), Piroshki on 3 rd, Fulcrum Coffee, Sassafras, Jerk Shack, Bangrak Market, Hood Famous Cafe + Bar 및 Jade Garden. 또한 Intentionalist는 지역 사업체로부터 $100 상당의 상품권을 받을 일일 우승자를 무작위로 선택할 것입니다. 참여 소규모 사업체의 전체 목록은 여기에서 찾을 수 있습니다.
Welcome Back(재방문 환영) 쿠폰
시애틀 전역의 참여 소규모 사업체 지역에서 쇼핑하고 월말까지 사용 가능한 $10 쿠폰 받기
7월 12일부터 16일까지, Chinatown-International District의 Hood Famous Café + Bar 및 Jade Garden, 그리고 다운타운의 Fulcrum Coffee 및 Taqueria Cantina에서 구매하는 사람들은 Chinatown-International District 내 참여 소규모 사업체에 직접 방문 시 사용할 수 있는 $10 상당의 Welcome Back 쿠폰을 받게 됩니다. 참여 사업체로는 KOBO, Chu Minh Tofu, Alice’s Floral Design, Fort St. George, Sairen 및 New An Dong이 있습니다. Welcome Back 쿠폰은 7월 17일부터 31일까지 사용할 수 있습니다. 여기에서 Welcome Back 쿠폰에 대해 자세히 알아보세요.
Intentional Tabs(좋은 의도가 있는 선불된 계산서)
Welcome Back Week 동안 Intentionalist가 부담하는 $500 탭(tabs, 대신 계산서를 지불함)
시애틀 시와 Intentionalist는 Welcome Back Weeks 동안 다운타운 소규모 사업체에서 누릴 수 있는 $500 탭을 제공합니다. 첫 번째 탭은 7월 12일, Welcome Back Weeks의 시작을 알리며 Doner Box에서 제공됩니다. 다른 탭들은 7월 17일은 Mi La Cay 및 Itsumono, 7월 18일은 Hing Hay Park Welcome Back 행사를 위해 Bubble Tea Fresh Fruit Juice, 그리고 7월 25일은 Bangrak Market을 포함하는 소규모 사업체에서 제공됩니다. 탭 및 추가 탭에 관련된 모든 정보는 Intentionalist의 Instagram 계정을 통해 공유됩니다.
Gift Like It Matters 상품권
행사에 직접 참여하기 어려운 사람들이 구매할 수 있는 다운타운 내 소규모 사업체 할인 상품권
Chinatown-International District, Pioneer Square 및 Westlake에서 열리는 Welcome Back Week 행사에 직접 참여할 수 없는 사람들은 20% 할인된 가격으로 상품권을 구매하여 참여하는 소규모 사업체들을 지원할 수 있습니다. 참여 사업체로는 Seattle Best Tea, Phnom Penh Noodle House 및 Cone & Steiner 등이 있습니다. 행사에 참여하는 소규모 사업체의 전체 목록은 여기에서 찾을 수 있습니다.
시의 다운타운 복구 노력의 일환으로 Alliance for Pioneer Square는 2020년에 시작되었고 소규모 사업체를 지원하고 근린 지역의 방문자 수를 늘리도록 설계된 Passport to Pioneer Square 프로그램을 다시 시작합니다. Passport to Pioneer Square는 Pioneer Square에서 열리는 Welcome Back Week 행사에 맞춰 7월 24일 토요일에 시작됩니다.
Passport to Pioneer Square에 참여하는 사람들은 Sounders FC 티켓과 같은 독특한 “passport 경품”을 받을 기회가 있는 사진 콘테스트인 “passport 도전”에 참여하게 됩니다. 프로그램 참가자는 Passport to Pioneer Square를 수령하거나 인쇄한 후 Pioneer Square 웹사이트에 나열된 도전 과제를 완료하여 인근 사업체들로부터 받는 경품 당첨의 기회를 얻을 수 있습니다. 7월의 도전 과제는 7월 24일 토요일 오전 10시 30분부터 오후 3시까지 Pioneer Square에서 열리는 Welcome Back Week 행사에 참석하고, 소셜 미디어에서 Pioneer Square를 팔로우하며/또는 Welcome Back Week 행사 사진을 공유하는 것입니다. 자세한 내용과 향후 도전 과제들은 Alliance의 웹사이트에서 확인할 수 있습니다.
또한 CIDBIA(차이나타운-국제 지구 비즈니스 개선 지역)는 7월 17일과 18일 동안 Hing Hay Park에서 열리는 Welcome Back Week 행사인 C-ID 빙고를 포함하여, 지역 CID(차이나타운-국제 지구) 내 소규모 사업체를 지원하기 위한 일련의 프로그램을 Welcome Back Weeks 동안 주최할 것입니다. 참가자는 C-ID 빙고 카드를 위해 Instagram과 Facebook에서 @iheartID를 팔로우하고, 빙고를 만들고, #CIDBingo를 해시태그하여, 인근 사업체의 $100 상당의 상품권에 당첨될 수 있는 추첨의 기회를 얻을 수 있습니다. CIDBIA는 7월 내내 프로모션을 제공하며, 7월 31일에 CID Food Walk로 한 달을 마무리합니다. 프로그램 전체 목록은 해당 웹사이트와 Instagram, Facebook 및 Twitter 계정 @iheartID에서 확인할 수 있습니다.
시의 3대 대규모 Welcome Back Week 행사에도 임시 백신 접종소가 포함되어 있으며, 현장에서 백신을 접종 받은 모든 사람들은 이번 노동절 주말에 Seattle Center에서 열리는 Day In • Day Out 뮤직 페스티벌의 무료 1일 이용권을 받게 됩니다. Welcome Back Week 행사 및 임시 백신 접종소에 대한 자세한 정보는 www.seattle.gov/covidrecovery에서 확인할 수 있습니다.
Khi Các Tuần Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại Bắt Đầu, Thị Trưởng Durkan và Các Đối Tác Công Bố Những Nỗ Lực Mới để Hỗ Trợ Các Doanh Nghiệp Nhỏ Trên Toàn Khu Trung Tâm Thành Phố
Thành Phố Hỗ Trợ Gần 500 Doanh Nghiệp Nhỏ ở Trung Tâm Thành Phố Thông Qua Các Nỗ Lực của Tuần Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại, Khoảng 80% Các Doanh Nghiệp Được Hỗ Trợ Là Do Phụ Nữ hoặc Người Thiểu Số Làm Chủ
Thị Trưởng Jenny A. Durkan vừa công bố những nỗ lực mới để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ trên toàn khu trung tâm thành phố như một phần của Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại diễn ra từ ngày 12 tới ngày 26 tháng 7. Thành phố và các đối tác ở trung tâm thành phố đã khởi động Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại để đưa những người làm việc, các doanh nghiệp nhỏ và du khách trở lại trung tâm thành phố. Các sự kiện quy mô lớn sẽ diễn ra ở Khu Phố Tàu – Quốc Tế – China Town, Quảng trường Pioneer Square và Westlake , nhưng nhiều chương trình khuyến mãi khác dành cho doanh nghiệp nhỏ sẽ trải dài ở khắp các khu phố trên khắp trung tâm thành phố và sẽ vẫn tiếp tục sau Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại của tháng Bảy. Thông qua quan hệ đối tác với Liên Minh cho Pioneer Square, Khu Vực Cải Thiện Doanh Nghiệp Khu Phố Tàu – Khu Quốc Tế (CIDBIA), và Người Có Chủ Đích Intentionalist, thành phố đang hỗ trợ gần 500 doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố trong Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại, khoảng 80% trong số đó là do phụ nữ hoặc doanh nghiệp thiểu số làm chủ (WMBE).
“Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại có các hoạt động và chương trình khuyến mãi để kỷ niệm tất cả những gì chúng ta đã bỏ lỡ trong 16 tháng qua: các sự kiện thể thao, buổi hòa nhạc, các nhà hàng và doanh nghiệp nhỏ yêu thích của chúng ta. Chúng tôi tổ chức các sự kiện âm nhạc trực tiếp với các nghệ sĩ địa phương ở Seattle, tặng vé đi xem các đội thể thao và kỷ niệm các doanh nghiệp nhỏ địa phương trong toàn bộ trung tâm thành phố của chúng ta,” Thị trưởng Durkan cho biết. “Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại là tập hợp mọi thứ khiến trung tâm thành phố Seattle trở nên đặc biệt – tập trung vào các doanh nghiệp nhỏ và các tổ chức văn hóa nghệ thuật của chúng ta. Hãy đến trung tâm thành phố và giúp chúng tôi chào đón các doanh nghiệp nhỏ, các nghệ sĩ và toàn bộ cộng đồng của chúng ta trở lại sau một thời gian dài xa cách. “
Là một phần của Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại, Thành Phố đã hợp tác với hướng dẫn kinh doanh trực tuyến Người Có Chủ Đích Intentionalist để khởi động một loạt các chương trình khuyến mãi dành cho doanh nghiệp nhỏ trên khắp khu Belltown, khu Phố Tàu – Quốc Tế – China Town, Trung Tâm Thành Phố và quảng trường Pioneer Square.
Đổi Hóa Đơn để Nhận Khuyến Mãi
Chương trình giảm giá $10 khi mua hàng ở các doanh nghiệp nhỏ tham gia chương trình ở trung tâm thành phố
Người Có Chủ Đích Intentionalist đang đưa ra chương trình Đổi Hóa Đơn để Nhận Khuyến Mãi (Receipt and Receive), trong đó khách hàng tải lên biên nhận từ một giao dịch mua hàng được thực hiện cho bất kỳ doanh nghiệp nhỏ nào ở Belltown, Trung Tâm Thành Phố, quảng trường Pioneer Square và khu Phố Tàu – Quốc Tế – China Town từ ngày 12 đến ngày 25 tháng 7 và nhận được mã giảm giá Intentionalist trị giá $10 mà có thể được sử dụng để mua hàng từ các doanh nghiệp nhỏ tham gia cho đến cuối tháng. Các doanh nghiệp nhỏ tham gia chương trình ở trung tâm thành phố bao gồm Taqueria Cantina (vị trí trung tâm thành phố), Piroshki trên đường 3rd, Fulcrum Coffee, Sassafras, Jerk Shack, Bangrak Market, Hood Famous Cafe + Bar và Jade Garden. Ngoài ra, Intentionalist sẽ chọn ngẫu nhiên một số người hàng ngày để nhận phiếu quà tặng trị giá $100 từ các doanh nghiệp địa phương. Danh sách đầy đủ về các doanh nghiệp nhỏ tham gia có thể được tìm thấy tại đây.
Phiếu Giảm Giá Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại
Mua sắm tại các khu phố có doanh nghiệp nhỏ tham gia trên khắp Seattle và nhận phiếu giảm giá $10 trong cả tháng
Những người mua sắm tại Hood Famous Café + Bar và Jade Garden ở khu Phố Tàu – Quốc Tế – China Town, cũng như Fulcrum Coffee và Taqueria Cantina ở Trung Tâm Thành Phố từ ngày 12 đến ngày 16 tháng 7 sẽ nhận được một phiếu giảm giá Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại trị giá $10 để mua trực tiếp tại các doanh nghiệp nhỏ ở khu Phố Tàu-Quốc Tế-China Town. Các doanh nghiệp tham gia bao gồm KOBO, Chu Minh Tofu, Alice’s Floral Design, Fort St. George, Sairen và New An Đông. Phiếu giảm giá Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại có thể được sử dụng từ ngày 17 tới ngày 31 tháng 7. Tìm hiểu thêm về phiếu giảm giá Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại tại đây.
Mua Hàng Có Chủ Ý
Tổ chức Người Có Chủ Đích Intentionalist sẽ tổ chức các sự kiện bao trọn ăn uống lên đến $500 trong suốt Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại
Thành Phố Seattle và Tổ chức Người Có Chủ Đích Intentionalist đang tổ chức các sự kiện bao trọn cho khách hàng ăn uống lên đến $500 tại các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố trong suốt các Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại. Sự kiện đầu tiên sẽ được tổ chức tại Doner Box để khởi động Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại vào ngày 12 tháng 7. Các sự kiện tương tự khác sẽ được tổ chức tại các doanh nghiệp nhỏ bao gồm Mi La Cay và Itsumono vào ngày 17 tháng 7 và Bubble Tea Fresh Fruit Juice vào ngày 18 tháng 7 cho các sự kiện công viên Hing Hay Park Welcome Back và tại Bangrak Market vào ngày 25 tháng 7. Tất cả thông tin liên quan đến các sự kiện này cũng như các sự kiện bổ sung sẽ được chia sẻ qua tài khoản Instagram của Intentionalist .
Mua Quà Tặng Có Chủ Ý
Phiếu quà tặng giảm giá tại các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố dành cho những người không thể trực tiếp tham dự sự kiện
Những người không thể trực tiếp tham dự các sự kiện Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại ở khu Phố Tàu – Quốc Tế – China Town, quảng trường Pioneer Square và Westlake, có thể hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ tham gia bằng cách mua phiếu quà tặng với mức chiết khấu 20%. Các doanh nghiệp tham gia bao gồm Seattle Best Tea, Phnom Penh Noodle House và Cone & Steiner . Danh sách đầy đủ về các doanh nghiệp nhỏ tham gia có thể được tìm thấy tại đây.
Là một phần của nỗ lực khôi phục trung tâm thành phố, Liên Minh Quảng Trường Pioneer Square (Alliance for Pioneer Square) đang khởi động lại chương trình Hộ Chiếu đến quảng trường Pioneer Square, bắt đầu vào năm 2020 và được thiết kế để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ và tăng số lượng khách đến khu phố. Chương trình Hộ Chiếu đến quảng trường Pioneer Square sẽ bắt đầu vào thứ Bảy, ngày 24 tháng 7, cùng lúc với sự kiện Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại tại Pioneer Square.
Những người tham gia chương trình Hộ Chiếu tới quảng trường Pioneer Square sẽ có nhiệm vụ tham gia một cuộc thi chụp ảnh “thử thách hộ chiếu” để giành được những “giải thưởng hộ chiếu” độc đáo như vé xem Sounders FC. Người tham gia chương trình nhận hoặc in Hộ Chiếu đến quảng trường Pioneer Square và hoàn thành các thử thách được liệt kê trên trang web Pioneer Square để tham gia giành giải thưởng từ các doanh nghiệp trong khu vực. Thử thách của tháng 7 là tham gia sự kiện Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại tại quảng trường Pioneer Square vào thứ Bảy, ngày 24 tháng 7, từ 10h30 sáng – 3h chiều, theo dõi Pioneer Square trên mạng xã hội và/hoặc chia sẻ hình ảnh về sự kiện Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại. Thông tin thêm và những thử thách trong tương lai có sẵn trên trang web của Liên Minh Quảng Trường Pioneer Square (Alliance for Pioneer Square).
Ngoài ra, Khu Vực Cải Thiện Doanh Nghiệp Khu Phố Tàu – Khu Quốc Tế (CIDBIA) đang tổ chức một loạt các chương trình để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ ở khu Phố Tàu – Quốc Tế – China Town trong Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại, bao gồm trò chơi C-ID Bingo (chơi lô tô) trong các sự kiện Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại ngày 17 và 18 tháng 7 tại Công viên Hing Hay Park. Những người tham gia nên theo dõi @iheartID trên Instagram và Facebook để nhận thẻ C-ID Bingo, chơi lô tô và sử dụng dấu thăng #CIDBingo để tham gia để có khả năng giành được thẻ quà tặng trị giá 100 đô la cho một doanh nghiệp trong khu vực. Khu Vực Cải Thiện Doanh Nghiệp Khu Phố Tàu – Khu Quốc Tế (CIDBIA) đang cung cấp các chương trình khuyến mãi trong suốt tháng 7, kết thúc tháng với CID Food Walk vào ngày 31 tháng 7. Danh sách đầy đủ về các chương trình có sẵn trên trang web của tổ chức và trên Instagram, Facebook và Twitter tại @iheartID.
Ba sự kiện với quy mô lớn trong Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại của thành phố cũng sẽ có các điểm tiêm chủng tạm thời và tất cả những người đã tiêm vắc-xin tại chỗ sẽ nhận được vé vào cửa miễn phí trong một ngày để tham dự lễ hội âm nhạc Day In • Day Out diễn ra tại Seattle Center vào dịp nghỉ lễ Labor Day. Thông tin thêm về các sự kiện của Tuần Lễ Chào Mừng Mở Cửa Trở Lại và điểm tiêm chủng tạm thời có sẵn tại www.seattle.gov/covidrecovery.
የእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ሲጀምሩ፣ ከንቲባ ዱርካን እና አጋሮች በዳውንታውን ዋና ዋና ቦታዎች ትናንሽ ንግዶችን ለመደገፍ አዲስ ጥረቶችን ያስታውቃሉ።
ከተማው ወደ 500 የሚጠጉ የዳውንታውን ትናንሽ ንግዶችን በግምት 80% የሚሆኑት በሴቶች ወይም በአናሳ ባለቤትነት የተያዙት፣ በእንኳን ደህና መጡ የሳምንታት ጥረቶች ይደገፋሉ
ከንቲባ ጄኒ ኤ ዱርካን ከሐምሌ 12 – 26 የሚከሰቱ የእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች አካል በዳውንታውን ዋና ዋና ቦታዎች ትናንሽ ንግዶችን ለመደገፍ አዳዲስ ጥረቶችን በቅርቡ አስታወቁ፡ የከተማው እና የዳውንታውን አጋሮች ሰራተኞችን ፣ አነስተኛ ንግዶችን እና ጎብኝዎችን ወደ ዳውንታውን ለማምጣት የእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶችን ጀምረዋል። መጠነ-ሰፊ ክስተቶች የሚከናወኑት በቻይናታውን ኢንተርናሽናል ዲስትሪክት፣ በፓዮኔር ስኩወር እና በዌስትሌክ፣ ውስጥ ቢሆንም ብዙ ትናንሽ የንግድ ሥራዎች ማስተዋወቂያዎች በዳውንታውን ዙሪያ የሚገኙ ሲሆን ከሐምሌ የእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ባሻገር ይቀጥላሉ። ከተማው ከፓዮኔር ስኩወር፣ ከቻይናታውን ኢንተርናሽናል ዲስትሪክት የቢዝነስ ማሻሻያ ኣካባቢ (CIDBIA)፣ እና ኢንተንሽናሊስት፣ ከተማው በእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ውስጥ ወደ 500 የሚጠጉ የዳውንታውን አነስተኛ ንግዶችን እየደገፈ ሲሆን ከእነዚህ ውስጥ በግምት 80 በመቶ የሚሆኑት ባለቤትነታቸው የሴቶች ወይም የአናሳዎች የሆኑ ንግዶች ናቸው (WMBE)።
“የእንኳን ደህና መጡ ሳምንታችን ባለፉት 16 ወራት ያመለጡንን ነገሮች በሙሉ ለማክበር እንቅስቃሴዎች እና ማስተዋወቂያዎች -የስፖርት ዝግጅቶች ፣ ኮንሰርቶች እና የምንወዳቸው ምግብ ቤቶች እና አነስተኛ ንግዶች አሏቸው። ከአከባቢው የሲያትል አርቲስቶች ጋር በቀጥታ የሙዚቃ ዝግጅቶችን እያስተናገድን፣ አስደናቂ ለሆኑት ሻምፒዮና ቡድናችን ትኬቶችን በመስጠት እና በዳውንታውን ማኸል በሆኑ የአከባቢ ትናንሽ ንግዶችን እውነተኛ በዓል እናቀርባለን” አሉ ከንቲባ ዱርካን። “የእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች የዳውንታውን ሲያትልን በጣም ልዩ የሚያደርጋቸውን ነገሮች ሁሉ በአንድ ላይ ማሰባሰብ ነው – በትናንሽ ንግዶቻችን እና በስነጥበብ እና በባህል አደረጃጀቶቻችን ላይ በማተኮር። ወደ ዳውንታውን ይምጡና ከረጅም ጊዜ በኋላ አነስተኛ ንግዶቻችንን፣ አርቲስቶቻችንን እና መላውን ማህበረሰብ እንኳን ተመልሳችሁ ደህና መጣችሁ በማለት እንድንቀበላቸው ይርዱን።”
እንደ የእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች አካል፣ ከተማው ኦንላይን ላይ ካለው የቢዝነስ መመሪያ ኢንተንሽናሊስት ጋር በመተባበር በቤልታውን፣ በቻይናታውን-ኢንተርናሽናል ዲስትሪክት፣ በዳውንታውን ዋና ዋና ቦታዎች እና በፓዮኔር አደባባይ ዙሪያ ትናንሽ የንግድ ሥራዎችን ማስተዋወቅ ይጀምራል።
ደረሰኝ እና መቀበል
በዳውንታውን አነስተኛ ንግዶች ለሚሳተፉ ፕሮግራሙ $10 ዶላር ቅናሽ ይሰጣል
ኢንተንሽናሊስት (Intentionalist) አንድ ደንበኛ በቤልታውን፣ ዳውንታውን፣ በፓዮኔር አደባባይ እና በቻይናታውን-ኢንተርናሽናል ዲስትሪክት ውስጥ ማንኛውንም አነስተኛ ንግድ ከሠራው ግዥ ደረሰኝ በሚቀበልበት ጊዜ ደረሰኝ እና መቀበያ መጫን የጀመረ ሲሆን ከሐምሌ 12 እስከ 25 ባሉት ጊዜያት ውስጥ ሊያገኙ የሚችሉትን የ $10 የኢንተንሽናሊስት የኩፖን ኮድ ይቀበላል። በወሩ መጨረሻ ላይ ከተሳተፉ አነስተኛ ንግዶች ግዢ ለመፈፀም ጥቅም ላይ ይውላል። በዳውንታውን አነስተኛ ንግዶች መሳተፍ የሚከተሉትም ይገኙበታል ታክወሪያ ካንቲና (ዳውንታውን አካባቢ)፣Piroshki ኦን 3 ኛ ላይ፣ ፋልክረም ቡና፣ Sassafras፣ Jerk Shack Bangrak ገበያ፣ ሁድ ፌመዝ ካፌ + ባር፣ እና ጄድ ጋርደን። በተጨማሪም፣ ኢንተንሽናሊስት በየአከባቢው ካሉ ነጋዴዎች የ$100 የስጦታ የምስክር ወረቀት ለመቀበል በየቀኑ አሸናፊዎችን በዘፈቀደ ይመርጣል። የተሳተፉ አነስተኛ ንግዶች ሙሉ ዝርዝር እዚህ ይገኛል።
ተመልሰው እንኳን ደህና መጡ ኩፖኖች (ቅናሽ)
በሲያትል ውስጥ በሚሳተፉ አነስተኛ ንግዶች ሰፈሮች ውስጥ ይግዙ እና ወሩን ሙሉ የ$10 ኩፖኖችን (ቅናሽ) ይቀበላሉ
በሚከተሉት ቦታዎች ግዢ የሚፈጽሙ ወገኖች፤ በሁድ ፌመዝ ካፈ+ ባር እና ጄድ ጋርደን በቻይናታውን-ኢንተርናሽናል ዲስትሪክት፣ እንዲሁም ፋልክረም ኮፊ እና ታኩዌርያ ካንቲና በዳውንታውን ከሐምሌ 12 – 16 የሚገዙ ሰዎች የ$10 የእንኳን ደህና ተመልሰው መጡ ኩፖን በቻይናታውን-ኢንተርናሽናል ዲስትሪክት ትናንሽ ንግዶች በአካል ተሳትፈው የሚጠቀሙበት ይቀበላሉ። ተሳታፊ ንግዶች የሚከተሉትን ይጨምራል KOBO፣ Chu Minh Tofu፣ Alice’s Floral Design፣ ፎርት ሴንት ጆርጅ፣ ሳይረን እና ኒው አን ዶንግ። የእንኳን ደህና መጡ ኩፖኖች ከሐምሌ 17 – 31 ሊያገለግሉ ይችላሉ። ስለ የእንኳን ደህና ተመልሰው መጡ ኩፖኖች እዚህ በበለጠ ይወቁ።
ሆን ተብሎ የተደረጉ ትሮች
በመላው የእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች በተነሳሽነት ላይ የ $500 ትር
ከተማው እና ኢንተንሺናሊስት (Intentionalist) በዳውንታውን አነስተኛ ንግዶች የ$500 ትሮችን በእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች እያስተናገዱ ነው። የመጀመሪያው ትር የእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶችን በጁላይ 12 Doner Box ይስተናገዳል። ሌሎች ትሮች በአነስተኛ ንግዶች የሚከተሉትን ጨምሮ ይስተናገዳሉ Mi La Cay እና Itsumono ሀምሌ 17 እንደዚሁም Bubble Tea Fresh Fruit Juice ሐምሌ 18 ለሂንግ ሃይ ፓርክ የእንኳን ተመልሰው ደህና መጡ ክስተቶች እና በ Bangrak Market ሓምሌ 25። ትሮችን በተመለከተ ሁሉም መረጃዎች ተጨማሪ መረጃዎችን በተመለከተ በ Intentionalist’s Instagram መለያ በኩል ይጋራሉ።
እንደሱ ያለ ስጦታ አስፈላጊ ነው
የዋጋ ቅናሽ የስጦታ የምስክር ወረቀት በአካል ተገኝተው ዝግጅቶችን ለመከታተል ለማይችሉ የዳውንታውን አነስተኛ ንግዶች
በቻይናታውን-ኢንተርናሽናል ዲስትሪክት፣ በፓዮኔር አደባባይ፣ እና በዌስትሌክ፣ የእንኳን ደህና መጡ ሳምንታዊ ዝግጅቶችን በአካል ተገኝተው መከታተል ያልቻሉ ሰዎች የስጦታ የምስክር ወረቀቶችን በሃያ በመቶ ቅናሽ በመግዛት ተሳታፊ የሆኑትን አነስተኛ ንግዶች መደገፍ ይችላሉ። ተሳታፊ ንግዶች የሚከተሉትንም ይጨምራል Seattle Best Tea፣ Phnom Penh Noodle House እና Cone & Steiner። የሚሳተፉ አነስተኛ ንግዶች ሙሉ ዝርዝር እዚህ ይገኛል።
የከተማውን ዳውንታውን መልሶ ማገገም ጥረት አካል የሆነው Alliance for Pioneer Square ፓስፖርት እንደገና ለፓዮኔር ስኩወር ፕሮግራም በማስጀመር እ.ኤ.አ. በ2020 የተጀመረው እና አነስተኛ ንግዶችን ለመደገፍ እና በአካባቢው የጎብኝዎች ቁጥር ለማሳደግ የተቀየሰ ነው። በፓዮኔር አደባባይ ከሚደረገው የእንኳን ደህና መጡ ሳምንት ክስተት ጋር በማጣጣም ወደ ፓዮኔር አደባባይ ፓስፖርት ቅዳሜ ሐምሌ 24 ይጀምራል።
በፓስፖርት ወደ ፓዮኔር አደባባይ የሚሳተፉት እንደ Sounders FC ቲኬቶች ያሉ ልዩ “የፓስፖርት ሽልማቶችን” ለማሸነፍ የፎቶ ውድድር የፓስፖርት ተግዳሮቶች ይሰጣቸዋል። የፕሮግራሙ ተሳታፊዎች ወደ ፓዮኔር አደባባይ ፓስፖርትን ያነሳሉ ወይም ያትማሉ እንዲሁም በፓዮኔር አደባባይ ድህረገፅ ላይ የተዘረዘሩትን ተግዳሮቶች ከጎረቤት የንግድ ሥራዎች ሽልማት ለማሸነፍ ያስገባሉ። የሐምሌው ተግዳሮት በፓዮኔር አደባባይ የእንኳን ደህና መጡ ሳምንታዊ ዝግጅትን ቅዳሜ ሐምሌ 24 ቀን ከጠዋቱ 10:30 እስከ 3 ሰዓት ድረስ ለመካፈል፣ በማህበራዊ አውታረመረቦች ላይ ፓዮኔር አደባባይ በመከተል፣ እና/ ወይም የእንኳን ደህና መጡ ሳምንት ክስተት ፎቶ ማጋራት ነው። ተጨማሪ መረጃ እና የወደፊቱ ተግዳሮቶች በአሊያንስ ድህረ-ገጽ (ድር ጣቢያ) ላይ ይገኛሉ።
በተጨማሪም፣ CIDBIA የእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ወቅት የCID ትናንሽ ንግዶችን ለመደገፍ ተከታታይ ፕሮግራሞችን እያስተናገደ ነው፣ በሀምሌ 17 እና በ 18 የእንኳን ደህና መጡ ሳምንት ዝግጅቶች በሂንግ ሃይ ፓርክ ውስጥ C-ID ቢንጎን ጨምሮ። ተሳታፊዎች ለ ‹መታወቂያ ቢንጎ ካርድ› @iheartID ን በኢንስታግራም እና በፌስቡክ መከተል አለባቸው፣ ቢንጎ እና ሀሽታግ #CIDBingo ለጎረቤት ንግድ የ $100 የስጦታ ካርድ ለማሸነፍ ይችላሉ። CIDBIA በሐምሌ ወር ማስተዋወቂያዎችን እያቀረበ ነው፣ በሐምሌ 31ኛ ላይ ወሩን ከ CID ምግብ ጉዞ ጋር በማጠቃለል። ሙሉ የፕሮግራሞች ዝርዝር በነሱ ድህረገፅ እና በኢንስታግራም፣ በፌስቡክ፣ እና በትዊተር @iheartID ላይ ይገኛል። የከተማዋ ሶስት መጠነ ሰፊ የእንኳን ደህና መጡ ሳምንታዊ ዝግጅቶች የክትባት ግዚያዊ ክሊኒኮችን የሚያካትቱ ሲሆን፣ በቦታው ላይ ክትባት ለሚወስዱ ሁሉ በሲያትል ሴንተር ውስጥ ለሚካሄደው ከንጋት እስከ ምሽት የሙዚቃ ፌስቲቫል በዚህ ሌበር ደይ የነጠላ የአንድ ቀን ማለፊያ በነፃ ያገኛሉ የእንኳን ደህና መጡ ሳምንት ክስተቶች እና የክትባት ብቅ-ባዮች ተጨማሪ መረጃ በ www.seattle.gov/covidrecovery ላይ ይገኛል።
Marka Toddobaadyada Soo Dhaweynta ay Bilaabanayso, Duqa Magaalada Durkan iyo Wada-hawlgalayaashu waxay ku dhawaaqayaan dadaallada cusub ee lagu taageerayo ganacsiyada yaryar ee ku yaala Bartamaha Magaalada
Magaalada waxay taageraysaa Ku dhowaad 500 Ganacsiyada Yaryar ee Magaalada Dhexdeeda iyada oo loo marayo Dadaallada Toddobaadyada Soo-Dhaweynta, ku dhowaad 80% waa dumar ama Dadka laga tirada badan yahay wax ay leeyihiin
Duqa magaalada Jenny A. Durkan ayaa dhawaan ku dhawaaqday dadaallo cusub oo lagu taageerayo ganacsiyada yaryar ee ku baahsan bartamaha magaalada iyada oo taasi qayb ka tahay Toddobaadka Soo-Dhaweynta Soo-noqoshada oo dhici doono laga bilaabo Luulyo 12 – 26. Magaalada iyo la-hawlgalayaasha bartamaha magaalada waxay bilaabeen Toddobaadyada Soo-Dhaweynta si ay u soo celiyaan shaqaalaha, ganacsiyada yaryar, iyo kuwa dib u soo booqanayo bartamaha magaalada. Dhacdooyin baaxad waa weyn leh ayaa ka dhici doona Chinatown-International District, Pioneer Square, iyo Westlake , laakiin ayadoo lagu xayasiiniyo ganacsiyada yaryar oo ku baahsan xaafadaha magaalada dhexdeeda, way sii socon doonto wixii ka dambeeya Toddobaadka Soo-Dhaweynta ee luulyo. Iyada oo loo marayo iskaashiga ay la leedahay Alliance for Pioneer Square, Chinatown-International District Development Business Area (CIDBIA), iyo Intentionalist, Magaaladu waxay taageereysaa ku dhowaad 500 meheradaha yaryar ee magaalada inta lagu gudajiro Toddobaadka Soo-Dhaweynta, oo ku dhowaad boqolkiiba 80 ay lee yihiin Ganacsato Haween ama Kuwa laga tirade badan yahay (WMBE).
“Toddobaadyadeenna Soo-Dhaweynta ah waxa ku jira waxqabadyo iyo xayasiin lagu hormarinyo laguna dabaal-dagiyo dhammaan waxyaabihii 16-kii bilood ee la soo dhaafay na seegay: dhacdooyin cayaaraha ah, xafladdo, iyo maqaayadaha aan ugu jecel nahay iyo ganacsiyada yaryar. Waxaan marti galineynaa xafladaha heesaha tooska ah ee aan la leenahay fanaaniinta maxaliga ah ee Seattle, waxa aan siineynaa tikidhada kooxaheena horyaalka cajiibka ah, waxaana soo bandhigeynaa dabaaldegyo dhabta ah ee ganacsiyada yaryar ee maxaliga ah dhamaan bartamaha magaalada,” ayuu yiri Duqa magaalada Durkan. “Ku Soo Dhawaada Toddobaadyadu waxay ku saabsan yihiin isu-keenidda wax kasta oo ka dhigaya bartamaha magaalada Seattle mid gaar ah – iyadoo diiradda la saarayo ganacsiyadayada yaryar iyo ururrada farshaxanka iyo dhaqanka. Noogo imow bartamaha magaaalda oo naga caawi sidii aan u soo dhaweyn lahayn ganacsatadeena yar-yar, fannaaniinteena, iyo dhammaan bulshadeenna muddo dheer aan la is arkin ka dib.”
Iyadoo oo qayb ka tahay Toddobaadyada Soo-Dhaweynta, Magaaladu waxay iskaashi la yeelatay hagaha ganacsiga khadka tooska ah ee Intentionalist si loo bilaabo xayaasiin isku taxan ee lagu dallacsiinniyo ganacsi oo yaryar ee guud ahaan Belltown, Chinatown-International District, the Downtown core, iyo Pioneer Square.
Rasiid iyo Helid
Barnaamij lagugu siinayo $ 10 si aad uga qaybqaadato ganacsiyada yaryar ee bartamaha magaalada
Intentionalist wuxuu bilaabayaa Barnaamij loo yaqaan Rasiid iyo helid, taas oo ah mid macaamilku nala wadaagaayo rasiid uu wax kaga soo iibsaday ganacsiyada yaryar oo kuyaal Belltown, Bartamaha Magaalada, Pioneer Square, iyo Chinatown-International District inta u dhaxeysa 12ka iyo 25ka luulyo, wuxuuna helayaa $ 10 Koodhadh ah kuwasoo loo adeegsado in wax looga iibsado ganacsiyada yaryar ee ka qayb qaadanaya ilaa dhammaadka bisha. Ganacsiyada yaryar ee bartamaha magaalada oo ka qayb qaadaniyo waxaa kamid ah Taqueria Cantina (magaalada hoose), Piroshki 3rd, Fulcrum Coffee, Sassafras, Jerk Shack, Bangrak Market, Hood Famous Cafe + Bar, iyo Jade Garden. Intaas waxaa sii dheer, Intentionalist wuxuu si bakhtiyaa nasiib ah malin walba u dooran doonaa dad ku guulaysto $100 oo hadiyadaha ganacsiyada maxalliga ah. Liiska buuxa oo kaqeyb galaya ganacsiyada yaryar ayaa laga heli karaa halkan.
Kuubaanadaha loo yaqaan Kusoo Dhawaada
Ka dukaameeso xaafadaha ganacsiga yaryar ee kaqeybgalaya dhamaan Seattle oo waxaad heleysaa $ 10 kuuboon bishiiba
Dadyowga wax ka iibsada Hood Famous Café + Bar iyo Jade Garden oo ku yaal Chinatown-International District, iyo sidoo kale Fulcrum Coffee iyo Taqueria Cantina oo ku taal Downtown laga bilaabo luulyo 12 – 16 waxay heli doonaan $ 10 Soo-dhaweyn ah oo qof ahaan loogu bixiyo ka-qaybgalka Chinatown- Ganacsiyada yaryar ee Degmooyinka Caalamiga ah. Ganacsiyada ka qeyb qaadanaya waxaa ka mid ah KOBO, Chu Minh Tofu, Alice’s Floral Design, Fort St. George, Sairen, iyo New An Dong. kuubaanadaha Ku-soo-dhaweynta waxaa loo isticmaali karaa laga bilaabo Luulyo 17 – 31. Ka baro waxbadan oo ku saabsan kuuboonada Soo-dhaweynta halkan.
Ujeedada Tab ka
$ 500 tab oo ku talagashay Intentionalist inta lagu gudajiro Toddobaadyada Soo-Dhaweynta
Magaalada iyo Intentionalist waxay kugu martigelinayaan $ 500 tabs ganacsiyada yaryar ee magaalada hoose dhammaan inta lagu guda jiro Toddobaadyada Soo Dhaweynta. Tabka ugu horreeya waxaa lagu martigelin doonaa Doner Box si loo bilaabo Toddobaadyada Soo-Dhaweynta ee luulyo12. Taabyada kale waxaa lagu martigelin doonaa meheradaha yaryar oo ay ku jiraan Mi La Cay iyo Itsumono bisha Luulyo 17 iyo Bubble Tea Fresh Fruice Juice on luulyo 18 for the Hing Hay Park Welcome events iyo Bangrak Market bisha luulyo 25. Dhammaan macluumaadka ku saabsan tabs ka iyo taabyada dheeriga ah ayaa lagu wadaagi doonaa koontada Intentionalist’ ee Instagramka.
Hadiyad bixi siday muhiim u tahay
Shahaadooyin hadiyadeed oo qiimo dhimis loogu sameeyay ganacsiyada yaryar ee bartahmaha magaalada kuwaas aan awoodin inay ka soo qayb galaan xafladaha shaqsi ahaan
Dadka aan awoodin inay ka qaybgalaan dhacdooyinka Soo-Dhaweynta Toddobaadka ee ka socda Degmada Chinatown-International, Pioneer Square, iyo Westlake, waxay taageeri karaan ganacsiyada yaryar ayakoo uga qeybgalaya in ay iibsadaan shahaadooyinka hadiyadaha oo ah qiimo dhimis boqolkiiba labaatan ah. Ganacsiyada ka qayb qaadanaya waxaa ka mid ah Seattle Best Tea, Phnom Penh Noodle House, iyo Cone & Steiner. Liiska buuxa ee ganacsiyada kaqeyb qaadanaya halkan ayaa laga heli karaa.
Iyada oo qayb ka ah dadaallada dib-u-soo-kabashada Magaalada, Isbahaysiga Pioneer wuxuu dib-u-billaabayaa barnaamijkiisa Baasaboor-ka ee loo yaqaan ‘Pioneer Square’, kaas oo bilaabmay sannadka 2020 waxaana loogu talagalay in lagu taageero ganacsiyada yaryar iyo kordhinta taraafikada booqdayaasha xaafaddaha dariska. Baasaboorka loo maro Fagaaraha Pioneer wuxuu bilaaban doonaa Sabtida, Luulyo 24, iyadoo lala jaan qaadayo dhacdada Soo Dhaweynta Toddoba ee Fagaaraha Pioneer.
Kuwa ka qayb qaadanaya Baasaboorka loo maro Fagaaraha Pioneer waxaa loo xilsaari doonaa tartan sawir ah “caqabadaha baasaboorka” si loo galiyo in ay ku guuleystaan “abaalmarinta baasaboorka” sida tikidhada Sounders FC. Kaqeybgalayaasha barnaamijka ayaa qaadaya ama so daabacaya Baasaboorka Fagaaraha Pioneer Square waxayna dhameystirayaan caqabadaha ku taxan websaydhka Pioneer Square si loogu galiyo inay ku guuleystaan abaalmarino laga helo ganacsiyada xaafadaha. Loolanka bisha Luulyo waa kaqeybgalka munaasabada Toddobaadka Soo-Dhaweynta ee Fagaaraha Pioneer Sabtida, Luulyo 24, laga bilaabo 10:30 subaxnimo – 3 galabnimo, raac Pioneer Square baraha bulshada, iyo / ama la wadaag sawirka Dhacdada Toddobaadka Soo-Dhaweynta. Waxbixin dheeraad ah iyo caqabadaha mustaqbalka waxaa laga heli karaa bogga internetka ee Isbahaysiga.
Intaa waxaa dheer, CIDBIA waxay martigalineysaa barnaamijyo isku taxana ee lagu taageerayo ganacsiyada yaryar ee CID-da inta lagu gudajiro Toddobaadyada Soo-Dhaweynta, oo ay ku jiraan C-ID Bingo inta lagu jiro dhacdooyinka luulyo 17 iyo 18 ee Toddobaadka Soo-Dhaweynta ee Hing Hay Park. Ka qaybgalayaashu waa inay raacaan @iheartID ee Instagram iyo Facebook kaarka C-ID Bingo, samee bingo, iyo hashtag #CIDBingo gali si ay ugu guuleystaan kaarka hadiyadda $ 100 ganacsiga xaafadda. CIDBIA bisha Luulyo oo dhan waxay bixineysaa dallacsiin xayasiis, iyadoo bisha lagu soo koobayo CID Cunto Socodka 31-ka Luulyo. Liiska buuxa ee barnaamijyada waxaa laga heli karaa boggooda internetka iyo Instagram, Facebook, iyo Twitter: @iheartID.
Magaalada sedexdeeda munaasabadood ee uguwaaween ee Soo Dhaweynta Toddobaadka waxay sidoo kale laga heli doonaa xarumo caafimaad oo talaal ah, iyo dhammaan kuwa lagu talaalay goobta waxay heli doonaan kaarka maalinlaha ah ee bilaashka ah. Maalin walbe Maalintii Ka sii dambeyso xafladaha muusikada ayaa ka socdo Seattle Center ee fasaxa Sabtida iyo Axadda ee maalinta shaqaalaha. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan dhacdooyinka Toddobaadka Soo-Dhaweynta iyo soo-bixidda tallaalka waxaa laga heli karaa www.seattle.gov/covidrecovery.
