Welcome Back Weeks Attended By At Least 15,000 People, Spur Economic Activity and Support for Workers Downtown

Hollis Wong-Wear performing with a guitarist in stage outside.

Welcome Back Weeks Catalyzed Tens of Thousands of Dollars in Spending at Downtown Small Businesses

Mayor Jenny A. Durkan today announced the outcomes of Welcome Back Weeks – a two-week effort from the City and downtown partners to bring workers, small businesses, and visitors back to downtown Seattle. As part of Welcome Back Weeks, the City invested more than $300,000 dollars directly into small businesses, artists, and cultural organizations who have been significantly impacted by the pandemic. Those investments support nearly 500 small businesses, and 80 percent of those are owned by women or people of color. The City is also employing 200 artists and cultural workers, many of whom haven’t been able to perform in person for 16 months, and 90 percent of the City-hired creative workers are women or people of color.

Across the City’s large-scale events and partner promotions, the City estimates that at least 15,000 visited downtown Seattle to participate in Welcome Back Weeks. In addition, the City’s small business partnerships resulted in tens of thousands of dollars in new spending at downtown small businesses.

“Downton Seattle is our city’s economic engine and heartbeat, and it was devasted during the COVID-19 pandemic and economic downturn,” said Mayor Durkan. “As we turn our attention to recovery, the City will remain focused on spurring economic activity, supporting workers, and revitalizing our arts and cultural scene. Our Welcome Back Weeks brought tens of thousands of residents and visitors back to our downtown neighborhoods, but this was just the first step in a long and dedicated effort to help our downtown core recover. I’m grateful to our partners across downtown for supporting an equitable and ambitious COVID-19 recovery.”

“It was great to see so many neighbors from all over the city come to celebrate the reopening of Downtown and our urban core. This well-attended community building activity demonstrated how placemaking can connect our community and help our local businesses. The City was able to employ many of our local artists, musicians, and other creatives during these Welcome Back Weeks, after so many haven’t had an opportunity to share their talents that help make Seattle such a great place to live. These events marked the first of many steps in our recovery, and foreshadow the positive impact we expect when all businesses return to work Downtown,” said Councilmember Andrew J. Lewis (District 7, Pioneer Square to Magnolia).

The City of Seattle estimates that 5,700 people participated in its large-scale Welcome Back Weeks events, including 2,000 people at the Hing Hay Park event in the Chinatown-International District, 700 people at the Occidental Square event in Pioneer Square, and 3,000 people at the Westlake Park event in Westlake. In addition, the City vaccinated 52 new people across its Welcome Back Weeks clinics, which were a partnership with the Day In • Day Out music festival taking place at Seattle Center this Labor Day weekend.

The Downtown Seattle Association partnered with the City on Welcome Back Weeks, and their efforts resulted in:

Welcome Back Booths experienced over 10,000 engagements with people
Downtown Summer Sounds is gaining popularity and attendees: more than 100 people at most concerts
Recent Beers & Bites event in Occidental Square attracted approximately 1,500 visitors over a three-day period

“People are coming back to downtown, and it’s great to see the activity picking up in the heart of the city,” said Downtown Seattle Association President & CEO Jon Scholes. “We’re seeing the number of daily visitors, total downtown foot traffic and hotel occupancy all trending upward. Downtown is turning a corner and we are keeping up the momentum by organizing Welcome Back Weeks in September to create unique events, activities and experiences you can only get downtown. We invite people to check out www.LoveSeaTown.com to see all that’s happening and come on down to take part.”

As part of Welcome Back Weeks, the City partnered with the Chinatown-International District Business Improvement Area, the Alliance for Pioneer Square, and Intentionalist to support nearly 500 small businesses downtown, 80 percent of which are owned by women of people of color. The outcomes of those partnerships are as follows:

The Alliance for Pioneer Square distributed 134 Passports to Pioneer Square, which supports local small businesses in the neighborhood;
423 receipts from 175 different downtown small businesses were uploaded to Intentionalist’s Receipt and Receive program, which amounts to $16,142 in spending at downtown small businesses; and
Intentionalist’s Gift Like it Matters program catalyzed more than $10,000 in additional gift certificate revenues for downtown small businesses.

“It was wonderful to see the community come out to support downtown small businesses throughout Welcome Back Weeks,” said Intentionalist CEO, Laura Clise. “Small business owners including Wendy Huynh of Bubble Tea Fresh Fruit in Little Saigon and Vaness Vu of Doner Box in Belltown shared with us that the additional foot traffic and support from the community means a lot as they continue to navigate the ongoing challenges of pandemic recovery. Our community showed up, and it will be important to continue to Spend Like It Matters in the weeks and months to come.”

In an effort to support local artists and small businesses, the City’s Welcome Back Weeks were the launch of the Seattle Office of Arts & Culture’s (ARTS) Created Commons initiative, a new City effort to create a vital lifeline to fund artists and creatives by transforming public spaces into venues for spectacular temporary arts and cultural extravaganzas. Through this effort, the City employed approximately 200 artists and cultural workers as part of the events, many of whom haven’t been able to perform in person for 16 months, and 90 percent of the City-hired creative workers are women, LGBTQ+ and/or people of color.

“The Created Commons event was amazing! Hing Hay Park was full of people excited to be back together enjoying shows and we were one of them,” shared Bleachbear, who performed at the Welcome Back to the Chinatown-International District event. “It felt wonderful to be up on the stage again. In fact, after such a long hiatus from playing live shows during the pandemic, we were probably more pumped to be playing a show than any time we could remember! While it felt new in ways, it was also comfortable and familiar, and it just felt awesome to see familiar faces from past shows singing along with us. Pulling together events in City parks with local performers was a brilliant way to get the community connected again, and we were so glad to be a part of it.”

“I personally didn’t realize how much the Welcome Back Week shows would impact me as an artist until I was on stage at Hing Hay Park looking out into the crowd as I started my first song, realizing I would be singing songs for my family and my community. [It was my] first time onstage since the pandemic shut everything down in 2020,” shared Daniel Pak, artist and Executive Director of Totem Star, who performed at the Welcome Back to the Chinatown-International District event. “Special thanks to Jenny Ku at ARTS for championing youth voice and culture, as she advocated strongly to get youth artists on the stages at Hing Hay, Occidental, and Westlake. Witnessing Totem Star artists bring so much love and joy to the community shows us how far we’ve come and also where we need to go to ensure that young people have a platform to share their stories and perspectives as the future cultural leaders of Seattle.” Welcome Back Weeks are a key element of the City’s Road to Downtown Recovery plan, which seeks to bring workers, small businesses, and visitors back downtown. You can find more information on the City’s downtown recovery efforts at www.seattle.gov/covidrecovery.

Las Semanas de bienvenidos de nuevo, a las que asistieron al menos 15,000 personas, estimulan la actividad económica y apoyan a los trabajadores en el centro de la ciudad

Las Semanas de bienvenidos de nuevo generaron decenas de miles de dólares en compras y consumo para los negocios pequeños del centro de la ciudad

La alcaldesa Jenny A. Durkan anunció hoy los resultados de las Semanas de bienvenidos de nuevo, un esfuerzo de dos semanas de la Ciudad y socios del centro para traer a trabajadores, negocios pequeños y visitantes nuevamente al centro de Seattle. Como parte de las Semanas de bienvenidos de nuevo, la Ciudad invirtió más de $300,000 directamente en negocios pequeños, artistas y organizaciones culturales que se han visto impactados significativamente por la pandemia. Esas inversiones apoyan a casi 500 negocios pequeños, y el 80 por ciento de estos pertenecen a mujeres o personas de color. La Ciudad también ha contratado a 200 artistas y trabajadores culturales, muchos de los cuales no han podido ofrecer actuaciones en vivo por 16 meses, y el 90 por ciento de los trabajadores creativos contratados por la Ciudad son mujeres o personas de color.

La Ciudad estima que, entre los eventos masivos de la Ciudad y las promociones de los socios, al menos 15,000 personas visitaron el centro de Seattle para participar en las Semanas de bienvenidos de nuevo. Además, la alianza de la Ciudad con negocios pequeños generó decenas de miles de dólares en compras y consumo para los negocios pequeños de la zona centro.

“El Centro de Seattle es el motor económico y el pulso de nuestra ciudad, y fue devastado durante la pandemia del COVID-19 y la recesión económica”, dijo la alcaldesa Durkan. “Conforme vamos centrando nuestra atención en la recuperación, la Ciudad se mantendrá enfocada en estimular la actividad económica, apoyar a los trabajadores y revitalizar nuestro panorama artístico y cultural. Nuestras Semanas de bienvenidos de nuevo trajeron a decenas de miles de residentes y visitantes nuevamente a nuestros vecindarios del centro de la ciudad, pero esto fue solo el primer paso de un largo y dedicado esfuerzo para ayudar a que se recupere el nuestra zona del centro. Agradezco a nuestros socios de toda la zona del centro de la ciudad por apoyar una recuperación del COVID-19 equitativa y ambiciosa”.

“Fue fantástico ver a tantos vecinos de toda la ciudad venir a celebrar la reapertura del Centro y de nuestro núcleo urbano. Esta concurrida actividad de desarrollo de la comunidad, demostró cómo la creación de lugares puede conectar a nuestra comunidad y ayudar a nuestros negocios locales. La Ciudad pudo contratar a muchos de nuestros artistas, músicos y otros creativos locales durante estas Semanas de bienvenidos de nuevo, luego de que tantos no han tenido la oportunidad de compartir sus talentos que ayudan a hacer de Seattle tan gran lugar para vivir. Estos eventos marcaron el primero de muchos pasos en nuestra recuperación, y pronostican el impacto positivo que prevemos tener cuando todas las empresas regresen a trabajar al Centro”, dijo el concejal Andrew J. Lewis (Distrito 7, de Pioneer Square a Magnolia).

La Ciudad de Seattle calcula que 5,700 personas participaron en sus eventos masivos de las Semanas de bienvenidos de nuevo, incluyendo 2,000 personas en el evento del Parque Hing Hay en el Distrito Internacional-Chinatown, 700 personas en el evento de la plaza Occidental Square en Pioneer Square y 3,000 personas en el evento del Westlake Park en Westlake. Además, la Ciudad vacunó a 52 personas nuevas en las clínicas habilitadas para las Semanas de bienvenidos de nuevo. Estas clínicas fueron una colaboración con el festival de música Day In • Day Out que se lleva a cabo en el Seattle Center el fin de semana del Día del trabajo.

La Asociación del Centro de Seattle se asoció con la Ciudad para organizar las Semanas de bienvenidos de nuevo, y sus esfuerzos dieron los siguientes resultados:

Los estands de Bienvenidos de nuevo tuvieron más de 10,000 interacciones con personas
La serie de conciertos musicales Downtown Summer Sounds está aumentando en popularidad y asistentes: más de 100 personas en la mayoría de los conciertos
El reciente evento Beers & Bites en la plaza Occidental Square atrajo a unos 1,500 visitantes en un periodo de tres días

“La gente está regresando al centro, y es fantástico ver cómo se recuperan las actividades en el corazón de la ciudad”, dijo el presidente y director general de la Asociación del Centro de Seattle, Jon Scholes. “Estamos viendo que el número de visitantes diarios, la afluencia total de clientes en los negocios en el centro y la ocupación hotelera siguen tendiendo al alza. La zona del centro está repuntando y para mantener este impulso estamos organizando las Semanas de bienvenidos de nuevo en septiembre para crear eventos, actividades y experiencias únicas que solo se puede encontrar en el centro de la ciudad. Invitamos a la gente a que visite www.LoveSeaTown.com para ver todo lo que está pasando y que venga a participar.”

Como parte de las Semanas de bienvenidos de nuevo, la Ciudad se ha asociado con el Área de Mejoramiento Comercial del Distrito Internacional-Chinatown, la Alianza para Pioneer Square e Intentionalist para apoyar a casi 500 negocios pequeños del centro de la ciudad, el 80 por ciento de los cuales pertenecen a mujeres o personas de color. Los resultados de esas colaboraciones son los siguientes:

La Alianza para Pioneer Square distribuyó 134 Pasaportes a Pioneer Square, lo que apoya a negocios locales pequeños en los vecindarios;
423 recibos de 175 diferentes negocios pequeños del centro de la ciudad fueron subidos al programa Recibo y Reciba de Intentionalist, lo que equivale a $16,142 en compras y consumo en los negocios pequeños del centro de la ciudad; y
El programa Regale como si importara de Intentionalist generó más de $10,000 en ingresos adicionales por concepto de certificados de regalo para los negocios pequeños del centro de la ciudad.

“Fue maravilloso ver a la comunidad venir a apoyar a los negocios pequeños del centro de la ciudad durante las Semanas de bienvenidos de nuevo”, dijo la directora general de Intentionalist, Laura Clise. “Los propietarios de negocios pequeños, como Wendy Huynh, de Bubble Tea Fresh Fruit, en Pequeño Saigón, y Vaness Vu, de Doner Box, en Belltown, compartieron con nosotros que la afluencia de clientes adicional y el apoyo de la comunidad significan mucho mientras siguen sorteando los continuos retos de la recuperación de la pandemia. Nuestra comunidad se hizo presente y será importante seguir con el programa Gaste como si importara en las semanas y meses venideros.”

Con el fin de apoyar a los negocios pequeños y a los artistas locales, las Semanas de bienvenidos de nuevo también vieron el lanzamiento de la iniciativa Created Commons de la Oficina de Arte y Cultura de Seattle (ARTS), un nuevo esfuerzo de la Ciudad destinado a crear una fuente vital de financiamiento para artistas y creativos, transformando los espacios públicos en lugares para espectaculares eventos artísticos y culturales temporales. Por medio de este esfuerzo, la ciudad empleó a aproximadamente 200 artistas y trabajadores culturales como parte de los eventos, muchos de los cuales no han podido ofrecer actuaciones en vivo durante 16 meses, y el 90 por ciento de los trabajadores creativos contratados por la Ciudad son mujeres, LGBTQ+ y/o personas de color.

“¡El evento Created Commons fue increíble! El Parque Hing Hay estaba lleno de gente contenta de volver a estar juntos disfrutando de espectáculos y nosotros fuimos uno de ellos,” comentó Bleachbear, quienes se presentaron en el evento Bienvenidos de nuevo al Distrito Internacional-Chinatown. “Se sintió maravilloso estar de nuevo arriba en el escenario. De hecho, después de un pausa tan larga de tocar en vivo durante la pandemia, ¡creo que estábamos más entusiasmadas por estar tocando en un show que en cualquier otro momento que podamos recordar! Aunque se sintió como algo nuevo en algunos aspectos, también fue cómodo y familiar, y simplemente se sintió fabuloso ver caras conocidas de presentaciones anteriores cantando junto con nosotras. Aunar esfuerzos para montar eventos en los parques de la Ciudad con artistas locales fue una manera brillante de volver a conectar a la comunidad, y estamos muy contentas de poder ser parte de ello.”

“Personalmente, no me había dado cuenta del impacto que los espectáculos de la Semana de bienvenidos de nuevo tendrían en mí como artista hasta que estuve parado en el escenario en el Parque Hing Hay mirando a la multitud mientras comenzaba mi primera canción, dándome cuenta de que estaría interpretando canciones para mi familia y mi comunidad. [Era mi] primera vez en el escenario desde que la pandemia lo cerró todo en el 2020”, señaló Daniel Pak, artista y director ejecutivo de Totem Star, quien participó en el evento Bienvenidos de nuevo al Distrito Internacional-Chinatown. “Un agradecimiento especial a Jenny Ku, de ARTS, por luchar por la voz y la cultura de los jóvenes, por que fue ella quien abogo para que los artistas jóvenes estén presentes en los escenarios de Hing Hay, Occidental y Westlake. Presenciar cómo los artistas de Totem Star comparten tanto amor y alegría con la comunidad nos demuestra lo mucho que hemos avanzado y también lo que nos queda por hacer para garantizar que los jóvenes tengan una plataforma para compartir sus historias y perspectivas como futuros líderes culturales de Seattle.” Las Semanas de bienvenidos de nuevo son un elemento clave del plan Camino a la recuperación del centro de la ciudad, cuya finalidad es que los trabajadores, negocios pequeños y visitantes regresen al centro de la ciudad. Puede encontrar más información sobre los esfuerzos de recuperación del centro de la Ciudad en www.seattle.gov/covidrecovery.

至少有 15,000 人参加了”欢迎回归周”，该活动是为了刺激经济活动和支持市中心的工人

“欢迎回归周”促成了在市中心的小企业数万美元的消费收入

市长 Jenny A. Durkan 今天宣布了“欢迎回归周”的成果，这是市政府和市中心合作伙伴为期两周的努力，旨在将工人、小企业和游客带回西雅图市中心。作为“欢迎回归周”的一部分，市政府直接向受到大流行疫情严重影响的小企业、艺术家和文化组织投资了超过 300,000 美元。这些投资支持了近 500 家小企业，其中 80% 为女性或有色人种所有。市政府还聘请了 200 名艺术家和文化工作者，其中许多人已经有16个月无法作现场表演，市政府聘请的创意工作者中有 90% 是女性或有色人种。

在市政府的大型活动和合作伙伴的推广活动中，市政府估计至少有 15,000 人前往西雅图市中心参加“欢迎回归周”。此外，市政府的小企业合作伙伴方式为市中心的小企业带来了数万美元的新消费收入。

“西雅图市中心是我们城市的经济引擎和心脏地带，但在 COVID-19 疫情和经济衰退期间，它遭到了破坏”，Durkan市长说。 “当我们将注意力转向复苏时，市政府将继续专注于刺激经济活动、支持工人以及振兴我们的艺术和文化。我们的‘欢迎回归周’将数以万计的市民和游客带回到我们的市中心社区，但这只是长期不懈地帮助我们市中心核心区恢复的第一步。我感谢我们在市中心的合作伙伴，感谢他们对公平有雄心的 COVID-19 复苏作出的支持”。

“很高兴看到这么多来自全市各处的街坊邻里来庆祝市中心和我们城市核心的重新开放。这项有众多人参加的社区建设活动展示了社区建构如何连接我们的社区并帮助我们的本地企业。在”欢迎回归周“期间，市政府能够聘请许多本地的艺术家、音乐家和其他创意人员，他们有很多人还没有机会分享他们的才华，而这些才华正是西雅图成为一个很棒的居住地方的原因。这些活动标志着我们复苏的众多步骤中的第一步，并预示着我们所期望的当所有企业重返市中心后产生的积极影响，”市议员 Andrew J. Lewis（第 7 区，Pioneer Square 到 Magnolia ）说。

西雅图市政府估计有 5,700 人参加了其大型的“欢迎回归周”活动，其中 2,000 人参加了唐人街国际区的 Hing Hay Park（庆喜公园）活动，700 人参加了在Pioneer Square的Occidental Square活动，3,000 人参加了在Westlake 的 Westlake Park 活动。此外，市政府在其“欢迎回归周”诊所为 52 人新接种了疫苗，这些诊所是劳动节周末在Seattle Center 举行的 Day In • Day Out 音乐节的合作伙伴。

西雅图市中心协会在“欢迎回归周”与市政府合作，他们的努力取得了以下成果：

Welcome Back Booths （欢迎回归展位）有超过 10,000 次的人次互动
Downtown Summer Sounds（市中心夏日之声）越来越受欢迎，参加者越来越多：大多数音乐会超过 100 人参加
最近在Occidental Square举办的 Beers & Bites（啤酒和小吃）活动在三天内吸引了大约 1,500 名游客

“人们正在回到市中心区，很高兴看到市中心的活动在增加，”西雅图市中心协会主席兼首席执行官Jon Scholes 说。“我们看到每日游客数量、市中心总行人流量和酒店入住率都呈上升趋势。市中心正处于转折点，我们通过在 9 月份组织“欢迎回归周”来保持这一势头，以创造只有在市中心才能得到的独特活动、活动和体验。我们邀请大家访问网页www.LoveSeaTown.com了解正在进行的所有活动，然后过来参加”。

作为“欢迎回归周”的一部分，市政府与Chinatown-International District Business Improvement Area（唐人街国际区商业改善区）、Alliance for Pioneer Square（先锋广场联盟）和Intentionalist 合作，为市中心近 500 家小型企业提供支持，其中 80% 为有色人种女性所有。这些伙伴关系的成果如下：

Alliance for Pioneer Square分发了 134 份Pioneer Square“护照”，以支持附近的当地小企业；
来自市中心的175 家不同的小企业的 423 份收据被上传到Intentionalist的Receipt and Receive（“收据回赠”）活动，在市中心小企业的消费总计 16,142 美元；和
Intentionalist 的Gift Like it Matters（“有赖您的礼物”）计划为市中心的小企业带来了超过 10,000 美元的额外礼券收入。

Intentionalist首席执行官Laura Clise 表示：“很高兴看到社区在‘欢迎回归周’期间出来支持市中心的小企业”。“包括Little Saigon（小西贡）的 Bubble Tea Fresh Fruit 的 Wendy Huynh 和 Belltown Doner Box 的 Vaness Vu 在内的小企业主告诉我们，额外的行人流量和来自社区的支持意义重大，因为他们仍在应对疫情恢复的持续挑战。大家都来支持了，在接下来的数周和数月内继续进行 Spend Like It Matters （“有赖您的消费”）将很重要” 。

为了支持本地的艺术家和小企业，市政府的“欢迎回归周”启动Seattle Office of Arts & Culture’s (ARTS)（西雅图艺术与文化办公室)的Created Commons(“创建共享”)”倡议，这是一项新的市政府努力，旨在通过为艺术家和创意人员提供将公共空间改变成壮观的临时艺术和文化盛会场所来建立一条资助的重要生命线。市政府还聘请了 200 名艺术家和文化工作者，其中许多人已经有16个月无法作现场表演，市政府聘请的创意工作者中有 90% 是女性、LGBTQ和/或有色人种。

“Created Commons活动真是太棒了！庆喜公园里挤满了人，大家很高兴能再次聚在一起欣赏表演，我们也在当中”，在欢迎回到唐人街国际区活动中表演的 Bleachbear 分享道。“再次登上舞台的感觉很棒。事实上，在疫情期间我们中断了现场表演这么长时间之后，我们可能比我们记得的任何时候都更加渴望演出！虽然在一些方面有新的感觉，但也很舒服和熟悉，看到在过去节目中熟悉的面孔和我们一起唱歌的感觉很棒。与本地表演者一起在城市公园举办活动是让社区再次联系起来的绝妙方式，我们很高兴成为其中的一员”。

“我个人并没有意识到‘欢迎回归周’的节目对我作为一名艺术家的影响有多大，直到我在庆喜公园的舞台上看着人群开始唱我的第一首歌时，我意识到我将为我的家人和我的社区唱歌。 [这是我] 自 2020 年疫情关闭一切以来第一次登上舞台”，Totem Star的艺术家兼执行董事Daniel Pak分享道，他在欢迎回到唐人街国际区活动中表演。“特别感谢 ARTS 的 Jenny Ku 支持青年声音和文化，因为她大力倡导让青年艺术家登上 Hing Hay、Occidental 和 Westlake 的舞台。目睹Totem Star的艺术家为社区带来如此多的爱和欢乐，向我们展示了我们已经走了多远以及我们需要走向哪里，以确保年轻人有一个平台来分享他们作为西雅图未来文化领袖的故事和观点”。 “欢迎回归周” 是市政府“通往市中心恢复之路”计划的关键要素，该计划旨在将工人、小企业和游客带回市中心区。您可以在网页 www.seattle.gov/covidrecovery上找到有关市政府对市中心恢复工作的更多信息。

만 오천 명 이상이 참석한 Welcome Back Weeks, 경제 활동 촉진 및 다운타운 근로자 지원

Welcome Back Weeks 행사가 다운타운 소규모 사업체들에 수만 달러 소비를 촉진

Jenny A. Durkan 시장은 오늘, 시와 다운타운 협력 기관들이 근로자, 소규모 사업체 및 방문객들의 시애틀 다운타운으로의 귀환을 위한 2주간의 활동 – Welcome Back Weeks의 결과를 발표했습니다. Welcome Back Weeks의 일환으로, 시는 대유행에 의해 큰 타격을 받은 소규모 사업체, 예술인 및 문화 단체에 30만 달러 이상을 직접 투자했습니다. 해당 투자는 500개에 달하는 소규모 사업체들을 지원하며, 그 중 80%는 여성 또는 유색 인종 소유입니다. 시는 또한 200명의 예술인과 문화 종사자를 고용하고 있는데, 이들 중 다수는 지난 16개월 동안 대면 공연을 할 수 없었으며, 시에서 고용한 창의적 근로자의 90%가 여성 또는 유색 인종입니다.

시의 대규모 이벤트와 협력 기관 프로모션을 통해, 최소 만 오천 명이 Welcome Back Weeks에 참여하기 위하여 시애틀 시내를 방문한 것으로 추정됩니다. 또한, 시의 소규모 사업체와의 파트너십으로 인해 다운타운 소규모 사업체에서의 수만 달러 신규 소비가 발생했습니다.

Durkan 시장은 “시애틀의 다운타운은 우리 시의 경제 엔진이자 심장 박동이며 COVID-19 대유행과 경기 침체 기간 동안 황폐화되었었습니다”라고 말했습니다. “우리가 회복으로 관심을 돌림에 따라, 시는 경제 활동을 촉진하고 근로자를 지원하며 예술 및 문화 현장을 활성화하는 데 계속 집중할 것입니다. Welcome Back Weeks는 수만 명의 주민들과 방문객들을 다운타운 지역으로 다시 불러왔지만 이것은 우리 도심의 회복을 위한 길고 헌신적인 노력의 첫 단계에 불과합니다. 공정하고 야심찬 COVID-19로부터의 회복을 지원해 준 다운타운 전역의 협력 기관들에게 감사드립니다.”

“다운타운과 우리 도심의 재개를 축하하기 위해 많은 이웃들이 도시 전역에서 방문하는 것을 보는 것은 멋진 일이었습니다. 많은 사람들이 참여했던 이번 커뮤니티 구축 활동은 ‘장소만들기(placemaking)’가 어떻게 지역사회를 연결하고 지역 사업체를 도울 수 있는지를 보여주었습니다. 많은 예술인들이 시애틀이 살기 좋은 곳이 되도록 돕는 재능을 공유할 기회를 오랫동안 갖지 못했으나, Welcome Back Weeks 동안 시는 많은 지역 예술인, 음악인 및 기타 창의 노동자들을 고용할 수 있었습니다. 해당 행사들이 우리의 회복을 위한 많은 발걸음 중 첫걸음을 떼었으며, 모든 사업체가 사업을 위해 다운타운으로 돌아오게 될 때 기대할 수 있는 긍정적인 영향을 미리 보여줍니다, ” 라고 Andrew J. Lewis 시의회 의원(7지구, Pioneer Square에서 Magnolia까지 해당)이 밝혔습니다.

시애틀 시는 Welcome Back Weeks의 대규모 행사에 5,700명이 참여한 것으로 추정하고 있으며, 여기에는 차이나타운-국제 지구의 Hing Hay Park 행사에 2,000명, Pioneer Square의 Occidental Square 행사에 700명 및 Westlake의 Westlake Park 행사에 참석한 3,000명이 포함됩니다. 또한 시는 Welcome Back Weeks 임시 접종소들을 통해 52명의 새로운 사람들에게 백신을 접종했으며, 해당 접종소들은 이번 노동절 주말에 시애틀 센터에서 열리는 Day In • Day Out 뮤직 페스티벌과도 협력 관계에 있습니다.

Downtown Seattle Association(다운타운 시애틀 협회)는 Welcome Back Weeks 동안 시와 협력했으며 그들의 노력은 다음과 같은 결과를 가져왔습니다:

Welcome Back 부스는 10,000회 이상 사람들의 참여를 경험했습니다.
Downtown Summer Sounds는 인기와 참석자들을 더하고 있습니다: 대부분의 콘서트에 100명 이상이 참석하고 있습니다.
Occidental Square의 최근 Beers & Bites 이벤트는 3일 동안 약 1,500명의 방문객을 유치했습니다.

Downtown Seattle Association 회장 겸 CEO인 Jon Scholes는 “사람들이 다운타운으로 돌아오고 있으며 시의 중심부에서 활동이 활발해지는 것을 보는 것은 멋진 일입니다”라고 말했습니다. “일일 방문자 수, 다운타운 내 총 보행량 및 호텔 투숙객 수가 모두 상승 추세를 보이고 있습니다. 다운타운은 새로운 변화를 맞이하고 있습니다. 우리는 다운타운에서만 체험할 수 있는 독특한 행사, 활동 및 경험을 만들기 위해 9월의 Welcome Back Weeks를 준비함으로써 추진력을 유지하고 있습니다. 우리는 여러분들이 www.LoveSeaTown.com을 방문하여 모든 진행 상황을 확인하고 참여하시기를 바랍니다.”

Welcome Back Weeks의 일환으로 시는 Chinatown-International District Business Improvement Area(차이나타운-국제 지구 비즈니스 개선 지역), Alliance for Pioneer Square 및 Intentionalist와 협력하여 500개에 달하는 다운타운의 소규모 사업체들을 지원했으며, 그 중 80%는 여성과 유색 인종이 소유하고 있습니다. 해당 파트너십의 결과는 다음과 같습니다:

Alliance for Pioneer Square는 인근 지역 소규모 사업체를 지원하는 Passports to Pioneer Square를 134개 배포했습니다.
175개의 다양한 다운타운 소규모 사업체들로부터 423건의 영수증이 Intentionalist의 Receipt and Receive(영수증 업로드 및 쿠폰 다운) 프로그램에 업로드되었으며, 이는 다운타운 소규모 사업체에서의 소비 규모 $16,142에 해당합니다. 그리고
Intentionalist의 Gift Like it Matters(중요한 일을 하듯이 선물하세요) 상품권 프로그램은 다운타운 소규모 사업체들을 위한 추가 상품권 수입으로 $10,000 이상의 소비를 촉진했습니다.

Intentionalist의 CEO Laura Clise는 “Welcome Back Weeks 기간 동안에 지역사회가 다운타운 내 소규모 사업체들을 지원하기 위해 나온 것을 보니 정말 기뻤습니다.”라고 말했습니다. “Little Saigon에 위치한 Bubble Tea Fresh Fruit의 Wendy Huynh와 Belltown에 위치한 Doner Box의 Vaness Vu를 포함한 소규모 사업주들은 현재 진행중인 대유행으로부터의 회복 과제를 계속 헤쳐 나감에 있어 추가적인 보행량과 지역사회의 지원이 큰 의미가 있다는 사실을 저희에게 알려주었습니다. 우리 지역사회가 모습을 드러냈고, 앞으로 몇 주와 몇 달 동안 계속해서 중요한 일을 하듯이 지출하는 것(Spend Like It Matters)이 중요합니다.”

지역 예술인과 소규모 사업체들을 지원하기 위한 노력에 있어, 시의 Welcome Back Weeks는 Seattle Office of Arts & Culture (ARTS, 시애틀 문화예술청)의 Created Commons(만들어진 공유지) 계획의 시작이었으며, 이는 공공 공간을 예술 작품과 멋진 문화 행사를 위한 임시적인 화려한 장소로 전환하여 예술인과 창작인들에게 자금을 지원할 수 있는 생명줄을 만들기 위한 시의 새로운 노력입니다. 이러한 노력으로 시는 대부분이 16개월 동안 대면 공연을 할 수 없었던 예술인과 문화계 종사자 약 200명을 행사의 일환으로 채용했으며, 채용된 창의 노동자의 90%가 여성, 성소수자 및/또는 유색인종입니다.

“Created Commons 행사는 훌륭했습니다! Hing Hay Park는 함께 쇼를 즐기며 함께 다시 모이게 된 것에 신이 난 사람들로 가득했고 우리도 그들 중 하나였습니다.” 라고 Welcome Back to Chinatown-International District(차이나타운-국제 지구 재방문 환영) 행사에서 공연한 Bleachbear가 소감을 나누었습니다. “다시 무대에 서게 돼서 기분이 정말 좋았어요. 사실, 대유행 기간 동안 라이브 쇼를 오랫동안 중단한 후, 우리는 아마도 우리가 기억할 수 있는 그 어느 때보다 공연을 하는 것에 대해 흥분했던 것 같아요! 낯 설은 점도 있었지만, 편하고 익숙하기도 했고, 예전 공연에서 봤던 낯익은 분들이 함께 노래를 따라 부르는 모습을 보는 게 그저 너무 좋았어요. 현지 공연자들과 함께 시 공원에서 열리는 행사를 함께 하는 것은 지역 사회를 다시 연결하는 훌륭한 방법이었고 우리가 한 부분을 담당하게 되어 매우 기뻤습니다.”

“저는 개인적으로 Welcome Back Week 쇼가 아티스트로서의 저에게 얼마나 큰 영향을 미칠지 몰랐습니다. Hing Hay Park의 무대에 올라 첫 번째 노래를 시작하며 군중을 바라보면서 나의 가족과 나의 지역사회를 위한 노래를 부르게 될 것이라는 것을 깨닫기 전까지는 말이지요. 2020년 대유행으로 모든 것이 폐쇄된 이후 처음으로 무대에 선 것이었습니다,”라고 Welcome Back to the Chinatown-International District 행사에서 공연한 Totem Star의 아티스트이자 감독인 Daniel Pak이 말했습니다. “청소년 아티스트들을 Hing Hay, Occidental 및 Westlake의 무대에 올리는데 강력한 지지를 보냄으로써 청소년의 목소리와 문화를 위해 애쓴 ARTS(시애틀 문화예술청)의 Jenny Ku에게 특별한 감사를 전하고 싶네요. Totem Star 아티스트들이 지역사회에 많은 사랑과 기쁨을 주는 것을 목격하는 것은 우리가 얼마나 멀리 왔는지, 또한 젊은이들이 시애틀의 미래 문화 지도자로서 자신의 이야기와 관점을 공유할 수 있는 플랫폼을 갖도록 보장하기 위해 우리가 어디로 향해야 하는지를 보여줍니다. ” Welcome Back Weeks는 근로자, 소규모 사업체 및 방문객의 시내로의 귀환을 위한 시의 Road to Downtown Recovery(다운타운 회복으로 가는 길) 계획의 핵심 요소입니다. 시의 다운타운 회복 노력에 대한 자세한 정보는 www.seattle.gov/covidrecovery에서 찾을 수 있습니다.

Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại Có Ít Nhất 15,000 Người Tham Dự, Thúc Đẩy Hoạt Động Kinh Tế và Hỗ Trợ cho Người Lao Động ở Trung Tâm Thành Phố

Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại Đã Tạo Ra Hàng Chục Nghìn Đô La Từ Chi Tiêu Tại Các Doanh Nghiệp Nhỏ ở Trung Tâm Thành Phố

Thị Trưởng Jenny A. Durkan hôm nay đã công bố kết quả của Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại – một nỗ lực kéo dài hai tuần của Thành Phố và các đối tác ở trung tâm thành phố nhằm đưa người lao động, doanh nghiệp nhỏ và du khách trở lại trung tâm thành phố Seattle. Là một phần của Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại, Thành Phố đã đầu tư hơn 300,000 đô la trực tiếp vào các doanh nghiệp nhỏ, nghệ sĩ và tổ chức văn hóa đã bị ảnh hưởng bởi đại dịch. Những khoản đầu tư đó hỗ trợ gần 500 doanh nghiệp nhỏ và 80% trong số đó là do phụ nữ hoặc người da màu làm chủ. Thành Phố cũng đang tuyển dụng 200 nghệ sĩ và nhân viên văn hóa, nhiều người trong số họ đã không thể biểu diễn trực tiếp trong 16 tháng vừa qua, và 90% số nghệ sĩ được thành phố thuê là phụ nữ hoặc người da màu.

Thông qua các sự kiện quy mô lớn của Thành Phố và các chương trình khuyến mãi đối tác, Thành Phố ước tính rằng ít nhất 15,000 người đã đến thăm trung tâm thành phố Seattle để tham gia Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại. Ngoài ra, các mối quan hệ đối tác với các doanh nghiệp nhỏ của Thành Phố đã tạo ra hàng chục nghìn đô la được chi tiêu tại các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố.

Thị Trưởng Durkan cho biết: “Trung Tâm Seattle là đầu tàu kinh tế và nhịp tim của thành phố chúng ta, và nó đã bị ảnh hưởng nặng nề trong đại dịch COVID-19 và suy thoái kinh tế,” “Với quá trình phục hồi, Thành Phố sẽ tập trung vào việc thúc đẩy hoạt động kinh tế, hỗ trợ người lao động, và phục hồi nền nghệ thuật và văn hóa của chúng ta. Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại của chúng tôi đã đưa hàng chục nghìn cư dân và du khách quay trở lại các khu vực trong trung tâm thành phố, nhưng đây chỉ là bước đầu tiên trong nỗ lực lâu dài và tận tâm để giúp trung tâm thành phố của chúng ta phục hồi. Tôi biết ơn các đối tác của chúng tôi trên khắp trung tâm thành phố vì đã hỗ trợ khôi phục hậu COVID-19 một cách công bằng và đầy tham vọng.”

“Thật vui khi thấy rất nhiều người dân từ khắp nơi trong thành phố đến để ăn mừng việc mở cửa trở lại trung tâm thành phố và trung tâm đô thị của chúng ta. Hoạt động xây dựng cộng đồng được nhiều người tham gia này đã chứng minh cách tạo địa điểm để có thể kết nối cộng đồng của chúng ta và giúp đỡ các doanh nghiệp địa phương. Thành Phố đã có thể tuyển dụng nhiều nghệ sĩ, nhạc sĩ và các nhà sáng tạo địa phương trong các Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại này, sau khi rất nhiều người trong một thời gian dài không có cơ hội để chia sẻ những tài năng đã giúp Seattle trở thành một nơi tuyệt vời để sống. Những sự kiện này đánh dấu bước đầu tiên trong quá trình phục hồi của chúng ta, và báo trước tác động tích cực mà chúng tôi mong đợi khi tất cả các doanh nghiệp quay trở lại làm việc ở Trung Tâm Thành Phố,” Ủy Viên Hội Đồng Thành Phố Andrew J. Lewis (Quận 7, từ Pioneer Square đến Magnolia) cho biết.

Thành Phố Seattle ước tính rằng 5,700 người đã tham gia các sự kiện quy mô lớn trong Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại, bao gồm 2,000 người tại sự kiện ở công viên Hing Hay Park ở khu Phố Tàu-Quốc Tế-China Town, 700 người tại sự kiện Occidental Square ở Pioneer Square và 3,000 người tại sự kiện Westlake Park ở Westlake. Ngoài ra, Thành Phố đã tiêm vắc-xin cho 52 người tại các phòng khám ở Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại, vốn là sự hợp tác với lễ hội âm nhạc Day In • Day Out diễn ra tại Seattle Center vào cuối tuần của ngày lễ Lao Động Labor Day.

Hiệp Hội Trung Tâm Seattle hợp tác với Thành Phố trong Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại, và những nỗ lực này đã dẫn đến:

Các gian hàng Chào Mừng Trở Lại đã có hơn 10,000 lượt tương tác với mọi người
Sự kiện Âm Thanh Mùa Hè Trung Tâm Thành Phố (Downtown Summer Sounds) đang trở nên phổ biến và có thêm lượng người tham dự: hơn 100 người tại hầu hết các buổi hòa nhạc
Sự kiện Bia & Đồ Ăn (Beers & Bites) gần đây ở Occidental Square đã thu hút khoảng 1,500 du khách trong khoảng thời gian ba ngày

“Mọi người đang trở lại trung tâm thành phố và thật tuyệt khi thấy hoạt động đang diễn ra ở trung tâm thành phố,” Jon Scholes, Chủ Tịch & Giám Đốc Điều Hành Hiệp Hội Trung Tâm Seattle cho biết. “Chúng tôi nhận thấy số lượng khách hàng ngày, tổng lượng khách đi bộ vào trung tâm thành phố và việc thuê phòng khách sạn đều có xu hướng tăng lên. Trung Tâm Thành Phố đang vượt lên khó khăn và chúng tôi đang duy trì đà phát triển bằng cách tổ chức Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại vào tháng 9 để tạo ra các sự kiện, hoạt động và trải nghiệm độc đáo mà quý vị chỉ có thể có khi đến trung tâm thành phố. Chúng tôi mời mọi người xem trang web www.LoveSeaTown.com để xem tất cả những gì đang xảy ra và hãy cùng tham gia.”

Là một phần của Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại, Thành Phố hợp tác với Tổ Chức Hỗ Trợ Doanh Nghiệp Khu Phố Tàu-Quốc Tế-China Town, Liên Minh cho Pioneer Square, và tổ chức Người Có Chủ Ý Intentionalist để hỗ trợ gần 500 doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố, 80% trong số đó là do phụ nữ da màu làm chủ. Kết quả của các hợp tác đó như sau:

Liên Minh cho Pioneer Square đã phân phát 134 Hộ Chiếu cho Pioneer Square, hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ địa phương trong khu vực;
423 biên nhận từ 175 doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố đã được tải lên chương trình Biên Nhận và Nhận Quà (Receipt and Receive) của Người Có Chủ Ý Intentionalist, tổng số tiền lên tới $16,142 đã được chi tiêu tại các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố; và
Chương trình Tặng Quà Có Chủ Ý của Người Có Chủ Ý Intentionalist đã giúp tạo ra thêm 10,000 đô la doanh thu từ việc bán phiếu quà tặng cho các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố.

“Thật tuyệt vời khi thấy cộng đồng ủng hộ các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố trong suốt các Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại,” Giám Đốc Điều Hành Người Có Chủ Ý Intentionalist, Laura Clise cho biết. “Các chủ doanh nghiệp nhỏ bao gồm Wendy Huỳnh của Bubble Tea Fresh Fruit ở Little Saigon và Vaness Vu của Doner Box ở Belltown đã chia sẻ với chúng tôi rằng việc số lượng người qua lại gia tăng và sự hỗ trợ từ cộng đồng có ý nghĩa rất lớn trong lúc họ tiếp tục vượt qua những thách thức đang diễn ra trong quá trình phục hồi sau đại dịch. Cộng đồng của chúng ta đã đứng lên hỗ trợ và điều quan trọng là phải tiếp tục Chi Tiêu Có Chủ Ý trong những tuần và tháng tới.”

Trong nỗ lực hỗ trợ các nghệ sĩ địa phương và các doanh nghiệp nhỏ, Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại của Thành Phố là sự ra mắt của sáng kiến Tạo Ra Cái Chung của Văn Phòng Nghệ Thuật & Văn Hóa Seattle (ARTS), một nỗ lực mới của Thành Phố nhằm tạo ra một huyết mạch quan trọng để tài trợ cho các nghệ sĩ và người sáng tạo bằng cách chuyển đổi không gian công cộng thành các địa điểm tạm thời ngoạn mục cho nghệ thuật và văn hóa. Thành phố cũng đang tuyển dụng 200 nghệ sĩ và nhân viên văn hóa, nhiều người trong số họ đã không thể biểu diễn trực tiếp trong 16 tháng vừa qua, và 90% số nghệ sĩ được thành phố thuê là phụ nữ, người đồng tính luyến ái/lưỡng tính/chuyển giới, v..v hoặc người da màu.

“Sự kiện Tạo Ra Cái Chung thật tuyệt vời! Công viên Hing Hay Park rất đông người vui mừng được trở lại cùng nhau thưởng thức các buổi biểu diễn và chúng tôi là một trong số họ,” Bleachbear, người đã biểu diễn tại sự kiện Chào Mừng Trở Lại Khu Phố Tàu-Quốc Tế-China Town chia sẻ. “Cảm giác thật tuyệt vời khi lại được đứng trên sân khấu. Trên thực tế, sau một thời gian dài không thể thực hiện các chương trình biểu diễn trực tiếp trong đại dịch, chúng tôi có lẽ đã muốn biểu diễn hơn bất cứ lúc nào chúng tôi có thể nhớ được! Tuy mang lại cảm giác mới mẻ nhưng việc biểu diễn cũng rất thoải mái và quen thuộc, và thật tuyệt khi thấy những gương mặt khán giả quen thuộc từ các chương trình trước đây hát cùng chúng tôi. Cùng nhau tổ chức các sự kiện trong các công viên của Thành Phố với những nghệ sĩ biểu diễn địa phương là một cách tuyệt vời để khiến cộng đồng được kết nối trở lại và chúng tôi rất vui khi được trở thành một phần của sự kiện này.”

“Cá nhân tôi không nghĩ rằng các chương trình Chào Mừng Trở Lại sẽ ảnh hưởng đến tôi như thế nào với tư cách là một nghệ sĩ cho đến khi tôi đứng trên sân khấu tại công viên Hing Hay Park, nhìn ra đám đông khi tôi bắt đầu bài hát đầu tiên của mình và nhận ra rằng tôi sẽ hát những bài hát cho gia đình và cộng đồng của tôi. [Đây là lần đầu tiên tôi] đứng trên sân khấu kể từ khi đại dịch đóng cửa mọi thứ vào năm 2020,” Daniel Pak, nghệ sĩ và Giám Đốc Điều Hành của Totem Star, người đã biểu diễn tại sự kiện Chào Mừng Trở Lại Khu Phố Tàu-Quốc Tế-China Town, chia sẻ. “Đặc biệt cảm ơn Jenny Ku tại ARTS vì đã đại diện cho tiếng nói và văn hóa của giới trẻ, khi cô ấy ủng hộ mạnh mẽ để có các nghệ sĩ trẻ được biểu diễn trên các sân khấu tại Hing Hay Park, Occidental và Westlake. Chứng kiến các nghệ sĩ Totem Star mang lại nhiều tình yêu và niềm vui cho cộng đồng cho thấy chúng ta đã đi được bao xa và cũng là nơi chúng ta cần phải đi để đảm bảo rằng những người trẻ có nền tảng để chia sẻ câu chuyện và quan điểm của họ với tư cách là những nhà lãnh đạo văn hóa tương lai của Seattle.” Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại là một yếu tố chính trong kế hoạch Khôi Phục Đường Đến Trung Tâm Thành Phố, nhằm đưa người lao động, doanh nghiệp nhỏ và du khách trở lại trung tâm thành phố. Quý vị có thể tìm thêm thông tin về các nỗ lực phục hồi khu trung tâm của Thành Phố tại www.seattle.gov/covidrecovery.

በእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ቢያንስ 15,000 ሰዎች ተሳትፈዋል፣ የኢኮኖሚ እንቅስቃሴን ለማነሳሳት እና የዳውንታውን ሠራተኞችን ለመደገፍ።

እንኳን በደህና መጡ ሳምንቶች በዳውንታውን አነስተኛ ንግዶች ውስጥ በአስር ሺዎች የሚቆጠር ዶላር ወጪ እንዲደረግ ኣግዘዋል

ከንቲባ ጄኒ ኤ.ዱርካን ዛሬ የእንኳን ተመልሳችሁ ደህና መጣችሁ ሳምንቶች ውጤቶችን አስታውቀዋል-ሠራተኞችን፣ አነስተኛ ንግዶችን፣ እና ጎብኝዎችን ወደ ዳውን ታውን ሲያትል ለመመለስ የከተማው እና የዳውንታውን አጋሮች የሁለት ሳምንት ጥረት። እንደ የእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች አካል፣ ከተማው ወረርሽኙ በከፍተኛ ሁኔታ ተጽዕኖ ላደረሰባቸው አነስተኛ ንግዶች፣ አርቲስቶች እና የባህል ድርጅቶች በቀጥታ ከ $300,000 ዶላር በላይ ኢንቨስት አድርጓል። እነዚያ ኢንቨስትመንቶች ወደ 500 የሚጠጉ አነስተኛ ንግዶችን ይደግፋሉ፣ እና ከእነዚህ ውስጥ 80 በመቶዎቹ በሴቶች ወይም ነጭ ያልሆኑ ሰዎች የተያዙ ናቸው። ከተማዋ 200 አርቲስቶችን እና የባህል ሰራተኞችን እየቀጠረች ነው፣ ብዙዎቹ ለ 16 ወራት በአካል ቀርበው መሥራት ያልቻሉ ሲሆን፣ በከተማው ከተቀጠሩ የፈጠራ ሠራተኞች መካከል 90 በመቶ የሚሆኑት ሴቶች ወይም ነጭ ያልሆኑ ሰዎች ናቸው።

በከተማው መጠነ-ሰፊ ኩነቶች እና የአጋር ማስተዋወቂያዎች ዙሪያ፣ በዳውንታውን ሲያትል በእንኳን ተመልሰው ደህና መጡ ሳምንቶች ለመሳተፍ ቢያንስ 15,000 ሰዎች ጎብኝቷል። በተጨማሪም፣ የከተማው አነስተኛ የንግድ ሥራ ሽርክናዎች በዳውንታውን ትናንሽ ንግዶች ውስጥ በአስር ሺዎች የሚቆጠር ዶላር አዲስ ወጪ አስከትሏል።

ከንቲባ ዱርካን “ዳውንታውን ሲያትል የከተማችን የኢኮኖሚ ሞተር እና የልብ ምት ነው፣ እናም በኮቪድ-19 ወረርሽኝ እና በኢኮኖሚ ውድቀት ወቅት ወድመዋል” ብለዋል። እኛ ትኩረታችንን ወደ ማገገም ስናዞር፣ ከተማዋ ኢኮኖሚያዊ እንቅስቃሴን በማነሳሳት፣ ሠራተኞችን በመደገፍ፣ እና የኪነጥበብ እና የባህላዊ ትዕይታችንን በማነቃቃት ላይ ያተኩራል። የእኛ የእንኳን ደህና ተመልሳችሁ መጣችሁ ሳምንቶች በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ ነዋሪዎችን እና ጎብኝዎችን ወደ ዳውንታውን ሰፈሮቻችን ተመልሰው እንዲመጡ ኣድርገዋል፣ ሆኖም ይህ የዳውንታውን ዋና ማገገም ለመርዳት በረጅምና በተወሰነው ጥረት የመጀመሪያ እርምጃ ብቻ ነበር። በዳውንታውን ውስጥ ያሉ አጋሮቻችን ከኮቪድ-19 ለማገገም ላሳዩት ፍትሃዊ እና ከፍተኛ ፍላጎት አመሰግናለሁ።”

“ከመላ ከተማይቱ የመጡ ብዙ ጎረቤቶች የዳውንታውን እና የከተማችንን ዋና የንግድ እንቅስቃሴ ዳግም መከፈት ለማክበር ሲመጡ ማየት በጣም ጥሩ ነበር። ይህ በጥሩ ሁኔታ ሰዉ የታደመበት የማህበረሰብ ግንባታ እንቅስቃሴ የቦታ አቀማመጥ እንዴት ማህበረሰባችንን ማገናኘት እና የአካባቢያዊ ንግዶቻችንን እንደሚረዳ ያሳያል። ብዙዎች ሲያትልን እንደዚህ የመኖርያ ታላቅ ቦታ ለማድረግ የሚረዳ ተሰጥኦዎቻቸውን ለማካፈል ዕድል ካላገኙ መካከል የአከባቢ አርቲስቶች፣ ሙዚቀኞች፣ እና ሌሎች ፈጠራዎች በዚህ እንኳን ደህና ተመልሰው መጡ ሳምንታት ከተማዋ መቅጠር ችላለች። እነዚህ ኩነቶች ከብዙ ደረጃዎች የመጀመሪያውን የማገገም ደረጃዎች በጉልህ ያሳያሉ፣ እናም ሁሉም ንግዶች ወደ ዳውንታውን ሥራ ሲመለሱ የምንጠብቀውን አዎንታዊ ተፅእኖ ያመለክታሉ፡” አሉ የምክርቤት አባል አንድሩው ጀይ. ለዊስ (ወረዳ 7, Pioneer Square to Magnolia)።

የሲያትል ከተማ በመጠነ-ሰፊ በእንኳን በደህና ተመልሰው መጡ ሳምንታት ዝግጅቶች 5,700 ሰዎች ተሳትፈዋል ብሎ ይገምታል፣ በተጨማሪም 2000 ሰዎች በሂንግ ሄይ ፓርክ ዝግጅት በቻይናታውን-ዓለም አቀፍ ዲስትሪክት፣ 700 ሰዎች በኦሲደንታል አደባባይ በሚገኘው ፒዮኔር ኣደባባይ፣ እና 3000 ሰዎች በዌስትሌክ ፓርክ ኩነት ውስጥ በዌስትሌክ። በተጨማሪም፣ ከተማዋ በዚህ የሠራተኛ ቀን (Labor Day) ቅዳሜና እሁድ በሲያትል ማዕከል ከሚካሄደው የሙዚቃ ፌስቲቫል ከ Day In • Day Out ጋር በመተባበር በነበራቸው የእንኳን ደህና ተመልሰው መጡ ሳምንቶች ክሊኒኮች ለ 52 አዳዲስ ሰዎች ክትባት ሰጥቷል።

በእንኳን በደህና ተመልሰው መጡ ሳምንታት የዳውንታውን ሲያትል ማህበር ከከተማው ጋር በመተባበር ጥረታቸው የሚከተለዉን ውጤት አስከትሏል:

የእንኳን ደህና መጡ ዳሶች (ቡዝ) ከሰዎች ጋር ከ 10,000 በላይ ተሳትፎዎችን አግኝተዋል
የዳውንታውን የበጋ ድምፆች (Summer Sounds) ተወዳጅነትን እና ተሳታፊዎችን እያገኙ ነው፡ በአብዛኛዎቹ ኮንሰርቶች ከ 100 በላይ ሰዎች
በኦሲደንታል ኣደባባይ (Occidental Square) ውስጥ የቅርብ ጊዜ ቢራዎች እና ንክሻዎች (ጉርሻዎች) ክስተት በሦስት ቀናት ጊዜ ውስጥ በግምት 1,500 ጎብኝዎችን መሳብ ችለዋል

የዳውንታውን የሲያትል ማህበር ፕሬዝዳንት እና ሥራ አስፈፃሚ ጆን ስኮልስ (Jon Scholes) “ሰዎች ወደ ዳውንታውን እየተመለሱ፣ እና በከተማው እምብርት ውስጥ እንቅስቃሴ እየጨመረ ማየቱ በጣም ጥሩ ነው” ብለዋል። “የዕለታዊ ጎብኚዎች ብዛት እያየን ነው፣ አጠቃላይ የከተማው የእግር ትራፊክ (የሰው ብዛት) እና የሆቴል ተጠቃሚ ብዛት ወደ ላይ እየታየ ነው። ዳውንታውን ኣስቸጋሪዉን ጊዜ እያለፈች ነው እና በዳውንታውን ብቻ ሊያገኙዋቸው የሚችሏቸው ልዩ ዝግጅቶችን፣ እንቅስቃሴዎችን እና ልምዶችን ለመፍጠር በመስከረም ወር የእንኳን ደህና መጡ ሳምንቶችን በማዘጋጀት ፍጥነቱን እንቀጥላለን። የሚሆነውን ሁሉ ለማየት እና ለመሳተፍ ወደ ታች እንዲወርዱ ሰዎች www.LoveSeaTown.com ን እንዲመለከቱ እንጋብዛለን። “

እንደ የእንኳን ደህና ተመልሰው መጡ ሳምንቶች አካል፣ ከተማዋ ከሚከተሉት ጋር በኣጋርነት ከቻይና ታውን-ዓለም አቀፍ ዲስትሪክት ቢዝነስ ማሻሻያ አካባቢ፣ የ ፓዮኔር አደባባይ ህብረት፣ እና ኢንተንሺናሊስት ወደ 500 የሚጠጉ አነስተኛ ንግዶችን በዳውንታውን ለመደገፍ፣ ከእነዚህ ዉስጥ 80 በመቶ የሚሆኑት ባለቤትነታቸው ነጭ ያልሆኑ ሴቶች ናቸው። የእነዚህ ሽርክናዎች ውጤቶች እንደሚከተለው ነው፡

ህብረት ለፓዮኔር አደባባይ 134 ፓስፖርቶችን ለፓዮኔር አደባባይ አከፋፍለዋል፣ ይህም በአካባቢው ያሉ አነስተኛ ንግዶችን ይደግፋል፤
ከ175 የተለያዩ የዳውንታውን ትናንሽ ንግዶች 423 ተቀባዮች ወደ ኢንተንሺናሊስት ደረሰኝ እና መቀበል ፕሮግራም ላይ ተላልፈዋል፣ ይህም በዳውንታውን አነስተኛ ንግዶች ወጪ የሆነ $16,142 ዶላር ነው፤ እና
የ ኢንተንሺናሊስት ጊፍት ላይክ ኢት ማተርስ መርሃ ግብር (Gift Like it Matters program) ለዳውንታውን አነስተኛ ንግዶች ተጨማሪ የስጦታ የምስክር ወረቀት ገቢዎችን ከ $10,000 ዶላር በላይ ከፍ አድርጓል።

“ህብረተሰቡ በእንኳን ደህና ተመልሰው መጡ ሳምንቶች የዳውንታውንን ትናንሽ ንግዶችን ለመደገፍ ሲወጣ ማየት በጣም አስደሳች ነበር” ኣሉ የኢንተንሺናሊስት ዋና ሥራ አስፈፃሚ ላውራ ክላይስ ። አነስተኛ የንግድ ሥራ ባለቤቶች Wendy Huynh of Bubble Tea Fresh Fruit in Little Saigon እና Vaness Vu of Doner Box in Belltown ጨምሮ የደምበኞች ብዛት እና ድጋፍ ከማህበረሰቡ ከፍ ማለት ወረርሽኙን መልሶ የማቋቋም ቀጣይ ተግዳሮቶችን ለማለፍ ሲቀጥሉ ለእንሱ ትልቅ ነገር አጋርተዉናል። ማህበረሰባችን ተገኝቷል፣ እና በሚቀጥሉት ሳምንቶች እና ወሮች ውስጥ እንደ አስፈላጊነቱ ማውጣቱን (Spend Like It Matters) መቀጠሉ አስፈላጊ ይሆናል።”

የአካባቢያዊ አርቲስቶችን እና አነስተኛ ንግዶችን ለመደገፍ በሚደረገው ጥረት፣ የከተማዋ የእንኳን ተመልሳችሁ ደህና መጣችሁ ሳምንቶች የሲያትል የኪነጥበብ እና የባህል ጽ/ቤት (ARTS) Created Commons ተነሳሽነት፣ አዲስ የከተማዋ ጥረት የህዝብ ቦታዎችን ወደ አስደናቂ ጊዜያዊ ጥበባት እና ባህላዊ ትርኢቶች በመቀየር ለአርቲስቶች እና ለፈጠራዎች ገንዘብ ፈንድ ለማድረግ ወሳኝ የህይወት መስመር ለመፍጠር ለማስጀመር ነበር። በዚህ ጥረት፣ እንደክስተቱ ኣካል ከተማዋ ወደ 200 አርቲስቶችን እና የባህል ሰራተኞችን እየቀጠረች ነው፣ ብዙዎቹ ለ 16 ወራት በአካል ቀርበው ማከናወን ያልቻሉ ሲሆን፣ በከተማዋ ከተቀጠሩ የፈጠራ ሠራተኞች መካከል 90 በመቶ የሚሆኑት ሴቶች፣ LGBTQ+ እና/ወይም ነጭ ያልሆኑ ሰዎች ናቸው።

“የክርኤትድ ኮሞንስ ኩነት (Created Commons) አስገራሚ ነበር! በሂንግ ሄይ ፓርክ ሰዎች ኣብረው ተመልሰው በመምጣታቸው በትዕይንቶች እየተደሰቱ ነበር እኛም ከእነሱ አንዱ ነበርን፣” በእንኳን ተመልሰው ደህና መጡ ወደ ቻይናታውን-ዓለም አቀፍ ዲስትሪክት ዝግጅት ትርዕት አቅራቢ የነበረ ብሊችቢር (Bleachbear) ብሎ አጋርቷል። እንደገና በመድረኩ ላይ መገኘቱ አስደናቂ ሆኖ ተሰማኝ። በእውነቱ፣ በወረርሽኙ ወቅት የቀጥታ ትዕይንቶችን ከመጫወት ለረጅም ግዜ ካቆምን በኋላ፣ እኛ ከማንኛውም የማስታውሰው ጊዜ በላይ ትዕይንት ለመጫወት በጣም ተደስተናል! በብዙ መልኩ አዲስ ቢመስልም፣ እሱ እንዲሁ ምቹ እና የታወቀም ነበር፣ እና ካለፉ ትዕይንቶች የተለመዱ ሰዎች ከእኛ ጋር ሲዘምሩ ማየት በጣም የሚያስደስት ነበር። በከተማ መናፈሻዎች ውስጥ ዝግጅቶችን ከአካባቢያዊ ተዋናዮች ጋር በአንድ ላይ ማሰባሰብ ማህበረሰቡን እንደገና ለማገናኘት ግሩም መንገድ ነበር፣ እናም የእሱ አካል በመሆናችን በጣም ተደስተናል።

“እኔ በበኩሌ የመጀመሪያውን ዘፈን ስጀምር የእንኳን ደህና መጣችሁ ሳምንት ትዕይንቶች በሂንግ ሀይ ፓርክ ስቴጅ ወጥቼ ወደ ሕዝቡ እየተመለከትኩ የመጀመርያዉን ዘፈኔን ስጀምር ምን ያህል ተጽዕኖ እንደሚያሳድርብኝ ኣላውቅም ነበር፣ ለቤተሰቦቼ እና ለሕብረተሰቤ እንደዘፈንኩ በማሰብ። [ይህ ለኔ] እ.ኤ.አ በ 2020 ወረርሽኙ ሁሉንም ነገር ከዘጋ በኋላ በመድረክ ስወጣ ለመጀመርያ ጊዜ ነበር።“ ወደ ቻይናታውን ኢንተርናሽናል ዲስትሪክት እንኳን ደህና ተመልሳችሁ መጣችሁ ክስተት ዝግጅት ያሳየው ኣርቲስት እና የቶተም ስታር ዋና ስራ ኣስኪያጅ፣ ሼርድ ዳኒኤል ፓክ (Shared Daniel Pak)። በሄንግ ሄይ፣ በኦክሲዴናል እና በዌስትሌክ የወጣቶች አርቲስቶችን ለማግኘት አጥብቃ በመከራከሯ፣ ለወጣቶች ድምጽ እና ባህል ሻምፒዮን በመሆን በ ARTS ለጄኒ ኩ (Jenny Ku) ልዩ ምስጋና ይገባታል። የቶተም ኮከብ (Totem Star) አርቲስቶችን በመመስከር ለማህበረሰቡ በጣም ብዙ ፍቅር እና ደስታን ያመጣሉ፣ ወጣቶች እንደ የሲያትል የወደፊት የባህል መሪዎች ታሪኮቻቸውን እና አመለካከቶቻቸውን የሚጋሩበት መድረክ እንዳላቸው ለማረጋገጥ ምን ያህል እንደሄድን እና የት መሄድ እንዳለብን ያሳየናል። ” እንኳን ተመልሰው ደህና መጡ ሳምንቶች የከተማይቱን ዳውንታውን መልሶ የማቋቋም ዕቅድ ፣ ሰራተኞች፣ አነስተኛ ንግዶችን፣ እና ጎብኚዎች ወደ ዳውንታውን ለማምጣት ቁልፍ አካል ናቸው። ተጨማሪ መረጃ ስለ ከተማዪቱ ዳውንታውን መልሶ ማቋቋም ጥረቶች በሚከተለው ላይ ማግኘት ይችላሉ www.seattle.gov/covidrecovery።

Ku Soo Dhawaada Toddobaadyada oo ay ka Qayb -galeen Ugu yaraan 15,000 Qof, Dhiiri -gelinta Dhaqaalaha iyo Taageerada Shaqaalaha Bartamaha magaalada

Ku Soo Dhawaada Toddobaadyada Dib -u -soo -Noqoshada waxay kicisay Tobanaan Kun oo Doollar oo lagu kharash -gareeyey Meheradaha yaryar ee Bartamaha magaalada

Duqa Jenny A. Durkan ayaa maanta ku dhawaaqay natiijooyinka Soo-dhaweynta Dib-u-soo-laabashada -dadaal laba toddobaad ah oo ay iska kaashadeen Magaalada iyo la-hawlgalayaasha magaalada si shaqaalaha, ganacsiyada yaryar, iyo booqdayaasha loogu soo celiyo badhtamaha Seattle. Iyada oo qayb ka ah Toddobaadka Soo -dhaweynta Dib -u -soo -celinta, Magaaladu waxay si toos ah u gelisay in ka badan $ 300,000 oo doollar ganacsiyada yaryar, fannaaniinta, iyo ururrada dhaqanka kuwaas oo si weyn u saameeyay masiibada. Maalgashigaasi wuxuu taageeraa ku dhawaad 500 oo ganacsi oo yaryar , boqolkiiba 80 kuwaa waxaa leh haween ama dad midab leh. Magaaladu waxay kaloo shaqaalaysiisaa 200 oo farshaxan iyo shaqaale dhaqameed, kuwaas oo badankoodu aanay awoodin inay shaqsi ahaan u qabtaan muddo 16 bilood ah, boqolkiiba 90 shaqaalaha hal-abuurka ah ee Magaaladu shaqaalaysiisayna waa haween ama dadka midabka leh aan cadaanka ahayn

Guud ahaan dhacdooyinka baaxadda leh ee Magaalada iyo dallacsiinta lamaanaha, Magaalada waxay ku qiyaastay in ugu yaraan 15,000 ay soo booqdeen bartamaha Seattle si ay uga qaybgalaan Toddobaadka Soo-dhaweynta. Intaa waxaa dheer, iskaashiyada ganacsi ee yar -yar ee Magaalada waxay keeneen tobanaan kun oo doollar kharash cusub oo lagu bixiyo meheradaha yaryar ee badhtamaha magaalada.

“Downton Seattle waa isha dhaqaalaha iyo garaaca wadnaha ee magaaladeena, waana la burburiyey intii lagu jiray masiibada COVID-19 iyo hoos u dhaca dhaqaalaha,” ayuu yiri Duqa Magaalada Durkan. Markaan u jeedinayno soo kabashada, Magaaladu waxay diiradda saari doontaa dhiirrigelinta dhaqdhaqaaqa dhaqaalaha, taageeridda shaqaalaha, iyo dib u soo nooleynta fanka iyo dhaqanka. Toddobaadyadayada Soo -dhaweynta Dib -u -soo -dhaweyntu waxay ku soo celisay tobanaan kun oo deggan iyo booqdayaal xaafadahayaga badhtamaha magaalada, laakiin tani waxay ahayd uun tallaabadii ugu horraysay ee dadaal dheer oo loo huray si loo caawiyo xudunta bartamaha magaalada. Waxaan u mahadcelinayaa la-hawlgalayaasheenna ku baahsan bartamaha magaalada oo dhan si ay u taageeraan soo kabashada sinnaanta iyo hamiga leh ee COVID-19. ”

“Waxay ahayd wax aad u wanaagsan in la arko derisyo aad u badan oo ka kala immaday daafaha magaalada oo u imaaday inay u dabaaldegaan dib -u -furista bartamaha iyo xudunta magaaladeena Waxqabadkan dhismaha bulshada oo si fiican looga soo qaybgalay ayaa muujiyey sida meelaynta ay isugu xiri karto bulshadeena ayna u caawin karto ganacsiyadayada maxalliga ah Magaaladu waxay awoodday inay shaqaaleysiiso qaar badan oo ka mid ah fannaaniinteena maxalliga ah, iyo hal -abuurro kale intii lagu jiray Toddobaadkan Soo -dhaweynta , ka dib markii dad badani aysan fursad u helin inay la wadaagaan hibooyinkooda ka caawiya inay Seattle noqoto meel ku habboon in lagu noolaado. Dhacdooyinkan ayaa calaamad u ah tallaabooyinkii ugu horreeyay ee soo kabsashadeenna, waxayna saadaalinayaan saamaynta togan ee aan filayno marka dhammaan ganacsiyadu ku soo laabtaan shaqada Downtown, ”ayuu yiri xubin ka tirsan Golaha Andrew J. Lewis (Degmada 7, Pioneer Square ilaa Magnolia).

Magaalada Seattle waxay ku qiyaastay in 5,700 oo qof ay ka qaybgaleen dhacdooyinkii ballaaran ee xafladda Dib-u-soo-dhaweynta, oo ay ku jiraan 2,000 oo qof oo ku sugnaa dhacdadii Hing Hay Park ee Degmada Chinatown-International, 700 oo qof oo ka qaybgalay dhacdadii Occidental Square ee Pioneer Square, iyo 3,000 oo qof dhacdada Westlake Park ee Westlake. Intaas waxaa dheer, Magaaladu waxay ku talaashay 52 qof oo cusub xarumaheeda soo -dhaweynta Soo -noqoshada Dib -u -soo -noqoshada, kuwaas oo shuraako la ahaa Bandhigga muusigga Day In • Day Out oo ka dhacaya Xarunta Seattle dhammaadkan Maalinta Shaqaalaha.

Ururka bartamaha Seattle wuxuu la kaashaday Magaalada Toddobaadyada Soo -dhaweynta, dadaalladoodii na waxay keeneen:

Soo -dhaweyntii Soo -dhaweynta Dib -u -soo -noqoshada waxay la kulantay in ka badan 10,000 oo qof.
Dhawaaqyada Xagaaga ee bartamaha magaalada ayaa caan ku ah iyo ka -qaybgalayaasha ay yahiin: in ka badan 100 qof inta badan xafladaha
Dhacdadii xaflada khamri iyo cunno ee dhawaan ka dhacday Fagaaraha Occidental Square ayaa soo jiidatay ku dhawaad 1,500 oo booqdeyaal muddo saddex maalmood ah

“Dadku waxay ku soo noqonayaan bartamaha magaalada, waana wax aad u wanaagsan in la arko dhaqdhaqaaqa ka soo baxaya wadnaha magaalada,” ayuu yiri Guddoomiyaha Ururka Downtown Seattle & CEO Jon Scholes. “Waxaan aragnaa tirada dadka maalin walba soo booqda, wadarta taraafikada magaalada hoose iyo hoteelka oo dhammaantood kor u sii kacaya. Downtown -ka ayaa gees u leexanaya waxaanan ilaalinaynaa abaabulkii soo -dhawaynta Toddobaadyada ee Sebtembar si loo abuuro dhacdooyin, wax -qabadyo -waayo -aragnimo oo aad kaligaa ka heli karto bartamaha magaalada. Waxaan ku martiqaadnaa dadka inay iska eegaan www.LoveSeaTown.com si ay u arkaan waxa dhacaya oo dhan oo u soo deg si aad uga qeyb qaadato. ”

Iyada oo qayb ka ah Toddobaadka Soo-dhaweynta Dib-u-soo-noqoshada, Magaaladu waxay iskaashi la sameysay Aagga Hagaajinta Ganacsiga Degmada Chinatown-International , Isbahaysiga Fagaaraha Pioneer , iyo U-talo- gal si ay u taageeraan ku dhawaad 500 oo ganacsiyo yaryar ah oo ku yaal badhtamaha magaalada, boqolkiiba 80 kuwaas oo ay leeyihiin haween midabkoodu kala duwan yahay. Well I can’t even imagine how many times I can Howlette to because I know Kelly how many times I don’t have to wear one has a minute I do you get your big hug for a calico cat is the hide out couch againNatiijooyinka iskaashigaasi waa sida soo socota:

AbsolutelyIsbahaysiga Pioneer Square ayaa 134 Baasaboor u qaybiyey Fagaaraha Pioneer, kaas oo taageera ganacsiyada yaryar ee xaafadda;
423 rasiidh oo laga helay 175 meheradood oo kala duwan oo ku yaal badhtamaha magaalada ayaa la soo galiyay barnaamijka Qaadashada iyo Qaadashada Intentionalist, oo u dhiganta $ 16,142 oo lagu kharash gareeyey meheradaha yaryar ee badhtamaha magaalada; iyo
Barnaamijka Hadiyadda U -Jeedka ah ee ula -jeedku wuxuu ku kiciyay in ka badan $ 10,000 dakhli shahaado hadiyadeed oo dheeri ah oo loogu talagalay meheradaha yaryar ee magaalada hoose.

“Waxay ahayd wax la yaab leh in la arko bulshada oo u soo baxay si ay u taageeraan ganacsiyada yaryar ee badhtamaha magaalada inta lagu jiro Soo -dhaweynta Dib -u -soo -celinta,” ayay tiri Maamulaha ula -kaca, Laura Clise. “Milkiilayaasha meheradaha yaryar oo ay ka mid yihiin Wendy Huynh oo ka tirsan Bubble Shaaha Fresh Fruit ee Little Saigon iyo Vaness Vu ee Doner Box ee Belltown ayaa nala wadaagay in socodka lugta dheeraadka ah iyo taageerada bulshada ay macno weyn u leedahay maadaama ay sii wadaan raadinta caqabadaha socda ee soo kabashada masiibada . Bulshadeena ayaa soo muuqatay, waxaana muhiim noqon doonta in la sii wado Kharashaadka Like It Matters toddobaadyada iyo bilaha soo socda. ”

Dadaalka lagu taageerayo fannaaniinta maxalliga ah iyo ganacsiyada yaryar, Toddobaadyada Soo -dhaweynta Dib -u -soo -dhaweynta ee Magaalada ayaa ahaa bilaabista Xafiiska Farshaxanka & Dhaqanka Seattle (ARTS) Created Commons , dadaal cusub oo Magaalada ah si loo abuuro halbawle nololeed muhiim u ah maalgelinta fannaaniinta iyo hal -abuurka goobaha dadweynaha ee goobaha loogu talagalay farshaxanka ku -meelgaarka ah ee cajiibka ah iyo dhaqammo aan caadi ahayn. Dadaalkan, Magaaladu waxay shaqaalaysiisay ku dhawaad 200 oo farshaxan iyo shaqaale dhaqameed oo qayb ka ah dhacdooyinka, kuwaas oo badankoodu aysan awoodin inay shaqsi ahaan u qabtaan muddo 16 bilood ah, iyo boqolkiiba 90 shaqaalaha hal-abuurka ah ee Magaaladu shaqaalaysiisay waa haween, LGBTQ+ iyo /ama dadka midabka leh ee aan cadaanka ahayn

“Dhacdadii Abuuray Commons waxay ahayd mid cajiib ah! Hing Hay Park waxaa ka buuxay dad aad ugu faraxsan inay dib isugu soo laabtaan iyagoo ku raaxaysanaya bandhigyo annaguna waxaan ka mid ahayn, ”ayuu la wadaagay Bleachbear, oo ka soo qaybgalay Soo-dhaweyntii Dib-ugu-noqoshada dhacdada Degmada Chinatown-International. “Waxay ii ahayd wax cajiib ah inaan mar kale masraxa soo fuulo. Dhab ahaantii, ka dib hakadkii dheeraa ee joojinta bandhigyada tooska ah intii lagu jiray masiibada, waxaa laga yaabaa inaan aad ugu sii riixnay inaan ciyaarno bandhig waqti kasta oo aan xusuusan karno! In kasta oo ay siyaabo cusub u dareentay, haddana waxay ahayd mid raaxo leh oo la yaqaan, waxayna uun dareentay cabsi laga qabo in la arko wejiyo la yaqaan oo muujinaya bandhigyadii hore oo nala qaadaya. Isku soo wada duub xafladaha jardiinooyinka Magaalada oo ay la ciyaaraan jilaayaasha maxalliga ah waxay ahayd hab qurux badan oo mar labaad bulshada loo xiriiriyo, aad ayaana ugu faraxsanahay inaan qeyb ka noqonno. ”

“Aniga shaqsi ahaan ma aanan ogeyn inta ay soo bandhigtay Toddobaadka Soo -dhaweynta ay ii saameyn doonto fanaan ahaan ilaa aan masraxa ka joogo Hing Hay Park oo aan fiirinayay dadkii badnaa markii aan bilaabay heesteydii ugu horreysay, anigoo garwaaqsaday inaan u heesi doono heesaha qoyskeyga iyo beeshayda. [Waxay ahayd] markii iigu horreysay masraxa tan iyo markii masiibada ay xirtay wax walba 2020, ”ayuu wadaagay Daniel Pak, oo ah farshaxan iyo Agaasimaha Fulinta ee Totem Star, kaasoo ka sameeyay Soo-dhaweyntii Dib-u-noqoshada dhacdada Degmada Chinatown-International. “Waxaan si gaar ah ugu mahadcelinayaa Jenny Ku oo ka tirsan ARTS sidii ay u hormarisay codka iyo dhaqanka dhallinyarada, maadaama ay aad ugu doodday in fannaaniinta dhallinyarada laga helo marxaladaha Hing Hay, Occidental, iyo Westlake. Markhaatiga fanaaniinta Totem Star waxay bulshada u keenaan jacayl iyo farxad aad u badan waxayna na tuseysaa sida aan u nimid iyo sidoo kale meesha aan u baahannahay inaan aadno si aan u hubinno in dhallinyaradu leeyihiin madal ay kula wadaagaan sheekooyinkooda iyo aragtidooda iyagoo ah hoggaamiyeyaasha dhaqanka ee Seattle mustaqbalka. ” Toddobaadka Soo -dhaweynta Dib -u -soo -dhaweynta ayaa ah qodob muhiim u ah Qorshaha Dib -u -soo -kabashada Waddada Magaalada , kaas oo lagu doonayo in shaqaalaha, ganacsiyada yaryar, iyo booqdayaasha lagu soo celiyo bartamaha magaalada. Waxaad ka heli kartaa macluumaad dheeraad ah dadaallada soo -kabashada Magaalada ee www.seattle.gov/covidrecovery.

Find Posts By Topic