In Over Six Months as a COVID-19 Testing and Vaccine Provider, the City Has Administered 260,000 Vaccinations and 800,000 Tests
UW Medicine Will Now Provide Free COVID-19 Testing at Aurora and SODO Hubs
This week, Mayor Jenny A. Durkan announced that the City of Seattle is concluding its testing and vaccination efforts on July 31, 2021. To-date, the City of Seattle has administered 259,315 COVID-19 vaccinations, totaling in 134,124 individuals, 45 percent of whom identify as Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC) communities. The City has also provided 795,014 COVID-19 tests, and the City’s fixed testing sites have been used by one in four Seattle residents. The Seattle Fire Department (SFD) will continue to administer vaccine through its Mobile Vaccination Teams (MVT) and at its SODO Vaccination and Testing Hub through 5 p.m. on July 31. UW Medicine will offer free COVID-19 testing at the Aurora and SODO hubs without a gap in service.
“Seattle was the first city in America to feel the devastating effects of the COVID-19 pandemic, and we worked quickly to launch programs to curb the spread of the virus and keep our communities healthy and safe,” said Mayor Durkan. “Our City departments took on new roles to create a nation-leading free testing infrastructure, and then to launch a citywide vaccination effort. Thanks to this work – and to Seattleites’ commitment to vaccinations, we became the first major American city to vaccinate 70 percent of our eligible residents, and we’ll soon reach 80 percent fully vaccinated. Our success in vaccinations allows us to transition back to our core functions and focus on reopening. But please, if you or someone you know is not yet vaccinated, please get vaccinated. It’s safe, it’s free, and it’s the surest way to prevent the delta variant from spreading further in our communities.”
On January 14, SFD became the first Emergency Medical Services (EMS) agency in Washington state to administer COVID-19 vaccines. Since then, the City has helped launch five fixed vaccination sites throughout Seattle in North Seattle, West Seattle, Rainier Beach, SODO, and the Lumen Field Event Center, which was the largest civilian-run vaccination site in the country. On June 9, 2021, Seattle became the first major American city to vaccinate 70 percent of its residents 12 and older. As of July 22, 81.7 percent of eligible Seattle residents have begun the vaccination process, and 76.5 percent of eligible residents have completed the vaccination series. SFD launched its public COVID-19 testing infrastructure on June 5, 2020. Since then, the City has launched four fixed testing sites in North Seattle, South Seattle, Rainier Beach, and West Seattle, and partnered with Curative to add seven free COVID-19 testing kiosks citywide.
“It has been a true honor and privilege for the Seattle Fire Department to play an integral role in vaccinating the community we serve over the past seven months. As a City, we have administered more than 259,000 vaccines through our mobile vaccination team deployments, pop-up clinics and fixed vaccination sites, which has helped us reach 82 percent of Seattleites beginning the vaccination process,” said Fire Chief Harold Scoggins.
Even as its COVID-19 vaccination infrastructure closes, the City’s Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) and Department of Neighborhoods (DON) are continuing contracts with community-based organizations working to combat vaccine hesitancy among under-vaccinated groups. OIRA launched a series of in-language helplines to answer questions and/or find vaccination opportunities for immigrant and refugee residents who are limited English proficient and/or have limited access to the internet. More information on the OIRA Vaccine Community Helplines is available here.
With the delta variant, COVID-19 cases are rising in King County. According to Public Health – Seattle & King County, since June 29, average daily case counts in King County have swelled to 141 – a 130 percent increase in just over three weeks. The best way to stem this increase is for everyone who is eligible to get vaccinated. The large majority of recent cases, hospitalizations and deaths are among unvaccinated residents. Over the past 30 days in King County, 94 percent of hospitalizations and 94 percent of deaths due to COVID-19 occurred among people who aren’t fully vaccinated. Residents can find more information on the rise in COVID-19 cases on Public Health – Seattle & King County’s blog. Public Health – Seattle & King County also have resources for fully vaccinated residents who have been exposed to COVID-19.
Residents interested in non-City sponsored vaccination options can visit https://vaccinelocator.doh.wa.gov and search by their desired ZIP Code. Public Health – Seattle & King County has collected resources for residents in King County seeking a vaccination, including transportation and child care assistance. Residents can find COVID-19 testing sites at this City of Seattle website.
Con casi el 82 por ciento de los residentes de Seattle que han iniciado el proceso de vacunación, la Ciudad de Seattle concluirá sus esfuerzos para proporcionar pruebas y vacunación el 31 de julio
Como proveedor de pruebas y vacunas contra el COVID-19, en mas de seis meses la ciudad ha administrado 260,000 vacunas y 800,000 pruebas
UW Medicine ahora proporcionará pruebas contra el COVID-19 gratuitas en los centros de Aurora y SODO
Esta semana, la alcaldesa Jenny A. Durkan anuncio que la ciudad de Seattle concluirá sus esfuerzos de hacer pruebas y vacunaciónes el 31 de julio de 2021. Hasta la fecha, la Ciudad de Seattle ha administrado 259,315 vacunas contra el COVID-19, con un total de 134,124 personas, de los cuales el 45 por ciento se identifican como parte de las comunidades de raza negra, indigenas y gente de color (BIPOC). La Ciudad también ha proporcionado 795,014 pruebas del COVID-19, y uno de cada cuatro residentes de Seattle ha utilizado los sitios de prueba fijos de la Ciudad. El Departamento de Bomberos de Seattle (SFD) continuará administrando vacunas a través de sus Equipos móviles de vacunación (MVT) y en su Centro de vacuación y pruebas de SODO hasta las 5:00 p.m. del 31 de julio. UW Medicine ofrecerá pruebas gratuitas del COVID-19 en los centros de Aurora y SODO sin interrupciones en el servicio.
“Seattle fue la primera ciudad de Estados Unidos en sentir los efectos devastadores de la pandemia del COVID-19, y trabajamos rápidamente para poner en marcha programas para frenar la propagación del virus y mantener nuestras comunidades saludables y seguras,” dijo la alcaldesa Durken. “Nuestros departamentos de la Ciudad asumieron nuevas funciones para crear una infraestructura de pruebas gratuitas líder en el país y luego lanzar un esfuerzo de vacunación por toda la ciudad. Gracias a este trabajo, y al compromiso de los habitantes de Seattle con las vacunas, nos convertimos en la primera gran ciudad estadounidense en vacunar al 70 por ciento de nuestros residentes que pueden recibir la vacuna, y pronto alcanzaremos el 80 por ciento completamente vacunados. Nuestro éxito en el proceso de vacunación nos permite regresar a nuestras funciones principales y concentrarnos en la reapertura. Pero, por favor, si usted o alguien que conoce aún no está vacunado, vacúnense ya. Es seguro, gratuito y la forma más segura de evitar que la variante delta se propague aún más en nuestras comunidades.”
El 14 de enero, SFD se convirtió en la primera agencia de Servicios médicos de emergencia (EMS) en el estado de Washington en administrar vacunas contra el COVID-19. Desde entonces, la Ciudad ha ayudado ha lanzar cinco sitios fijos de vacunación en todo Seattle, en el norte de Seattle, West Seattle, Rainier Beach, SODO y el Lumen Field Event Center, que fue el sitio de vacunación más grande del país administrado por civiles. El 9 de junio del 2021, Seattle se convirtió en la primera gran ciudad estadounidense en vacunar el 70 por ciento de sus residentes de 12 años o más. A partir del 22 de julio, el 81.7 por ciento de los residentes de Seattle que pueden recibir la vacuna han comenzado el proceso de vacunación y el 76.5 por ciento de los residentes que pueden recibir la vacuna han completado la serie de vacunas. El SFD lanzó su infraestructura pública de pruebas del COVID-19 el 5 de junio del 2020. Desde entonces, la Ciudad ha lanzado cuatro sitios de pruebas fijos en North Seattle, South Seattle, Rainier Beach y West Seattle, y se asoció con Curative para agregar siete quioscos para pruebas gratuitas del COVID-19 en toda la ciudad.
“Ha sido un verdadero honor y privilegio para el Departamento de Bomberos de Seattle desempeñar, durante los últimos siete meses, un papel integral en la vacunación de la comunidad a la que servimos. Como ciudad, hemos administrado más de 259,000 vacunas a traves del desarrollo de nuestro equipo de vacunación móvil, clinicas emergentes y sitios de vacunación fijos, lo que nos ha ayudado a llegar al 82 por ciento de los habitantes de Seattle que comienzan su proceso de vacunación,” dijo el jefe de bomberos Harold Scoggins.
A pesar que su infraestructura de vacunación contra el COVID-19 se cierra, la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados de la Ciudad (OIRA) y el Departamento de Vecindarios (DON) continúan los contratos con organizaciones que trabajan para combatir la indecisión para ponerse la vacuna entre los grupos con bajos índices de vacunación. OIRA introdujo una serie de líneas de ayuda en varios idiomas para responder preguntas y/o encontrar oportunidades para vacunarse para residentes inmigrantes y refugiados que tienen un dominio limitado del inglés y/o tienen acceso limitado al Internet. Más información sobre las líneas de ayuda para la comunidad de vacunas de OIRA está disponible aquí.
Con la variante delta, los casos del COVID-19 están aumentando en el Condado de King. Según el Departamento de Salud Pública: Seattle y el Condado de King, desde el 29 de junio, el recuento diario promedio de casos en el Condado de King ha aumentado a 141, un aumento del 130 por ciento en poco más de tres semanas. La mejor manera de detener este aumento es que todas las personas que califican se vacunen. La gran mayoría de casos recientes, hospitalizaciones y muertes se producen entre residentes no vacunados. Durante los últimos 30 días en el Condado de King, el 94 por ciento de las hospitalizaciones y el 94 por ciento de las muertes por COVID-19 ocurrieron entre personas que no estaban completamente vacunadas. Los residentes pueden encontrar más información sobre el aumento de casos del COVID-19 en el blog del Departamento de Salud Pública de Seattle y el Condado de King. El Departamento de Salud Pública: Seattle y el Condado de King también tiene recursos para los residentes completamente vacunados que han estado expuestos al COVID-19.
Los residentes interesados en opciones de vacunación no patrocinadas por la Ciudad pueden visitar https://vaccinelocator.doh.wa.gov/ y buscar por el código postal deseado. El Departamento de Salud Pública: Seattle y el Condado de King ha recogido recursos para los residentes en el Condado de King en busca de una vacuna, incluyendo la asistencia de transporte y cuidado de niños. Los residentes pueden encontrar sitios de pruebs del COVID-19 en este sitio web de la Ciudad de Seattle.
隨著近 82% 的西雅圖居民開始了疫苗接種，西雅圖市政府於 7 月 31 日結束其檢測和疫苗接種工作
作為 COVID-19 檢測和疫苗的提供者，市政府在過去的六個多月内已爲人們接種了 260,000 劑疫苗並提供了 800,000 次檢測
UW Medicine 將在 Aurora 和 SODO 站點提供免費的 COVID-19 檢測
本週，市長 Jenny A. Durkan 宣布西雅圖市政府將於 2021 年 7 月 31 日結束其檢測和疫苗接種工作。迄今為止，西雅圖市政府已為人們接種了 259,315 劑 COVID-19 疫苗，共計 134,124 人，其中 45% 為黑人、原住民和有色人種 (BIPOC)。 市政府還提供了 795,014 次 COVID-19 檢測，每四個西雅圖居民就有一個使用過市政府的固定檢測站點。西雅圖消防局 (SFD) 將繼續通過其流動疫苗接種小組 (MVT) 、SODO 疫苗接種和檢測中心提供疫苗接種，直至 7 月 31 日下午 5 點。UW Medicine將在 Aurora 和 SODO 站點提供免費的 COVID-19 檢測，不會中斷服務。
“西雅圖是美國第一個受到 COVID-19 疫情破壞性影響的城市，然而我們迅速作出行動並啟動遏制病毒傳播的應對計劃，確保我們社區的健康和安全”，市長 Durkan 說。“我們市政府部門承擔了新的職責，創建全國領先的免費檢測基礎設施，並在全市範圍內開展疫苗接種工作。由於這些努力以及西雅圖人民對疫苗接種的決心，我們成為美國第一個為 70% 的合格接種居民接種疫苗的主要城市，而且我們很快將達到 80% 的完全接種率。 我們在疫苗接種方面的成功讓我們能夠過渡回到核心運作，並專注於重新開放。 如果您或您認識的人尚未接種疫苗，請接種疫苗。疫苗是安全和免費的，也是防止 delta 變種在我們社區進一步傳播的最可靠方法”。
在 1 月 14 日，西雅圖消防局成為華盛頓州第一個提供 COVID-19 疫苗接種的緊急醫療服務 (EMS) 機構。自那天起，市政府建立了分佈於西雅圖各地的五個固定疫苗接種站點，分別位於西雅圖北部、西雅圖西部、Rainier Beach、SODO 和 Lumen Field 活動中心。其中Lumen Field 活動中心是全國最大的民用疫苗接種站。 2021 年 6 月 9 日，西雅圖成為美國第一個為 70% 的 12 歲及以上居民接種疫苗的主要城市。截至 7 月 22 日，81.7% 的符合接種條件的西雅圖居民已開始接種疫苗，76.5% 的符合條件的居民已接種完疫苗系列。西雅圖消防局於 2020 年 6 月 5 日啟動了其 COVID-19 公共檢測基礎設施。自那天起，市政府在北西雅圖、南西雅圖、Rainier Beach 和西雅圖西部啟動了四個固定檢測站點，並與 Curative 合作在全市範圍內增加了七個免費的 COVID-19 檢測站。
“在過去的七個月裡，西雅圖消防局在為我們所服務的社區接種疫苗方面發揮了不可或缺的作用，這是一種真正的榮耀和榮幸。 作為政府部門，我們通過我們的流動疫苗接種團隊、臨時診所和固定疫苗接種站為人們接種了超過 259,000 劑疫苗，實現了 82% 的西雅圖居民已開始接種的這個數字”，消防隊長 Harold Scoggins 說。
即使 COVID-19 疫苗接種基礎設施關閉，西雅圖移民和難民事務辦公室 (OIRA) 和社區部 (DON) 仍繼續與社區組織緊密合作，應對疫苗接種率較低群體的疫苗猶豫問題。OIRA（西雅圖移民和難民事務辦公室）推出了一系列語言服務熱線，為英語能力有限和/或上網受限的移民和難民居民解答問題和/或尋找疫苗接種機會。有關 OIRA 社區疫苗服務熱線的更多信息，請點擊此處。
由於 delta 變種的傳播，金縣的 COVID-19 病例正在增加。根據西雅圖和金縣公共衛生部的數據，自 6 月 29 日以來，金縣的平均每日病例已激增至 141 例，僅在三週多的時間裡就增加了 130%。阻止病例增加的最好方法是每個符合疫苗接種條件的人都去接受接種。最近大多數的感染病例、住院和死亡病例都是來自於未接種的居民。在過去的 30 天裡，金縣94% 的因 COVID-19 住院和死亡病例都是來自於尚未全劑量接種疫苗的患者。 居民可以在西雅圖和金縣公共衛生部的博客上找到更多關於 COVID-19 病例增加的信息。西雅圖和金縣公共衛生部也為接觸過 COVID-19 患者的已接種疫苗的居民提供資源。 居民如想要查詢非市政府贊助的疫苗接種站資料，可以瀏覽https://vaccinelocator.doh.wa.gov/並按想要的郵政編碼進行搜索。西雅圖和金縣公共衛生部收集了一系列資源 提供給想要接種疫苗的金縣居民，包括交通和托兒服務。 居民可以在這個西雅圖市政府網站找到 COVID-19 檢測站的資料。
82%에 달하는 주민이 백신 접종 절차를 시행함에 따라, 7월 31일 선별 검사 및 백신 접종 노력 활동을 종료하는 시애틀 시
6개월이 넘는 기간 동안 시는 COVID-19 선별 검사 및 백신 제공자로서 260,000건의 백신 접종과 800,000건의 선별검사를 집행해
UW Medicine은 앞으로 Aurora 및 SODO 허브에서 무료 COVID-19 선별 검사 테스트를 제공할 예정
Jenny A. Durkan 시장은 시애틀 시가 2021년 7월 31일자로 선별 검사 및 백신 접종 노력 활동을 종료할 것이라고 이번 주에 발표했습니다. 시애틀 시는 현재까지 259,315건의 COVID-19 백신 접종을 집행했으며, 이 중 45%에 달하는 총 134,124명의 개인이 흑인, 원주민 및 유색 인종(BIPOC) 커뮤니티에 해당합니다. 시는 또한 795,014건의 COVID-19 선별 검사를 제공해왔으며, 시애틀 주민 4명 중 1명이 시의 고정 선별 진료소를 이용했습니다. Seattle Fire Department(SFD, 시애틀 소방청)는 이동식 백신 접종 팀(MVT)과 SODO 백신 접종 및 선별 검사 허브를 통해 7월 31일 오후 5시까지 백신을 계속 투여할 것입니다. UW Medicine이 서비스에 공백이 없도록 Aurora 및 SODO 허브에서 무료 COVID-19 선별 검사를 제공할 것입니다.
Durkan 시장은 “시애틀은 미국에서 COVID-19 대유행의 치명적인 영향을 첫 번째로 경험한 도시였으며, 우리는 바이러스 확산을 억제하고 지역사회를 건강하고 안전하게 유지하기 위한 프로그램들을 시작하기 위해 신속하게 노력했습니다”라고 말했습니다. “우리 시의 각 부서들은 전국을 선도하는 무료 선별 검사 인프라를 구축하고 시 전역에 걸친 백신 접종 노력 활동을 시작하기 위해 새로운 역할들을 맡았습니다. 이러한 노력과 백신 접종에 대한 시애틀 주민들의 헌신으로, 우리는 접종 자격이 있는 주민의 70%가 백신을 접종 받은 최초의 미국 주요 도시가 되었으며, 이제 곧 백신 접종 완료자가 80%에 도달하게 될 것입니다. 백신 접종의 성공으로 각 부서들은 원래의 주요 기능으로 재전환하고 재개에 집중할 수 있게 되었습니다. 그러나 만약 귀하 또는 귀하가 아는 사람이 아직 백신을 접종 받지 않았다면, 백신 접종 받기를 부탁드립니다. 백신은 안전하고 무료이며, 델타 변이가 우리 지역 사회에서 더 많이 확산되는 것을 방지하는 가장 확실한 방법입니다.”
1월 14일, SFD는 워싱턴 주에서 COVID-19 백신을 투여하는 최초의 응급 의료 서비스(EMS) 기관이 되었습니다. 그 이후로 시는 시애틀 전역에 5개의 고정 백신 접종소를 North Seattle, West Seattle, Rainier Beach, SODO 및 미국에서 가장 큰 민간 운영 백신 접종소였던 Lumen Field Event Center에서 시작하도록 도움을 주었습니다. 2021년 6월 9일, 시애틀은 12세 이상 주민의 70%에게 백신 접종을 실시한 최초의 미국 주요 도시가 되었습니다. 7월 22일 현재, 접종 자격이 있는 시애틀 주민의 81.7%가 백신 접종 절차를 시작했으며, 그 중 76.5%가 백신 접종 시리즈를 완료했습니다. SFD는 2020년 6월 5일에 일반인 대상 COVID-19 선별검사 인프라를 시작했습니다. 그 이후로 시는 North Seattle, South Seattle, Rainier Beach, 및 West Seattle에 4개의 고정 선별 진료소를 시작했으며, Curative와 제휴하여 시 전역에 7개의 무료 COVID-19 선별 검사 키오스크를 추가하였습니다.
“지난 7개월 동안 우리가 봉사하는 지역 사회에 백신 접종을 제공하는데 시애틀 소방청이 필수적인 역할을 한 것은 진정한 영광이자 특권이었습니다. 시를 대신하여 우리는 이동식 백신 접종 팀 배치, 임시(pop-up) 접종소 및 고정 백신 접종소를 통해 259,000건 이상의 백신을 투여했으며, 이는 82%의 시애틀 주민들이 백신 접종 절차를 시작하는 데 도움이 되었습니다.”라고 소방청장 Harold Scoggins가 말했습니다.
COVID-19 백신 접종 인프라는 폐쇄되지만, 시의 Immigrant and Refugee Affairs (OIRA, 이민 및 난민 업무국) 및 Department of Neighborhoods (DON, 근린 사업부)는 백신 접종률이 낮은 그룹의 백신 접종 주저 현상을 공략하기 위해 노력하는 지역사회 기반 조직과 여전히 계약을 유지하고 있습니다. OIRA는 영어가 능숙하지 않거나 인터넷 이용이 제한된 이민자 및 난민 거주자들을 위해 질문에 답변하고 백신 접종 기회를 찾을 수 있도록 일련의 언어 지원 서비스를 시작했습니다. OIRA의 Vaccine Community Helplines(백신 지역사회 지원 전화)에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.
델타 변이로 인해 킹 카운티에서는 COVID-19 사례가 증가하고 있습니다. 시애틀 & 킹 카운티 공중보건국에 따르면 6월 29일 이후 킹 카운티의 평균 일일 사례 수가 3주 만에 130% 증가한 141명으로 급증했습니다. 이 증가를 막는 가장 좋은 방법은 접종 자격이 있는 모두가 백신 접종을 받는 것입니다. 최근 대부분의 확진 사례, 입원 및 사망자는 백신 접종을 받지 않은 주민들입니다. 지난 30일 동안 킹 카운티에서는, COVID-19로 인한 입원의 94%와 사망의 94%가 백신 접종을 완료하지 않은 사람들에게서 발생했습니다. 주민들은 시애틀 & 킹 카운티 공중보건국의 블로그에서 COVID-19 사례 증가에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있습니다. 시애틀 & 킹 카운티 공중보건부는 백신 접종을 완료했으나 COVID-19에 노출된 주민들을 위한 자료도 보유하고 있습니다. 시 후원이 아닌 다른 백신 접종 옵션에 관심이 있는 주민들은 https://vaccinelocator.doh.wa.gov/를 방문하여 원하는 우편번호로 검색하십시오. 시애틀 & 킹 카운티 공중 보건국은 교통 수단 및 보육 서비스 지원을 포함한 백신 접종 기회를 찾는 킹 카운티 주민들을 위해 수집된 자료들을 보유하고 있습니다. 주민들은 해당 시애틀 시 웹사이트에서 COVID-19 선별 진료소를 찾을 수 있습니다.
Với gần 82% cư dân Seattle bắt đầu quá trình tiêm chủng, Thành Phố Seattle sẽ kết thúc các nỗ lực xét nghiệm và tiêm chủng vào ngày 31 tháng 7.
Trong hơn sáu tháng với tư cách là nhà cung cấp vắc-xin và xét nghiệm COVID-19, Thành Phố đã cung cấp 260,000 ca chủng ngừa và 800,000 lần xét nghiệm.
UW Medicine sẽ cung cấp xét nghiệm COVID-19 miễn phí tại các trung tâm xét nghiệm ở Aurora và SODO.
Tuần này, Thị Trưởng Jenny A. Durkan đã thông báo rằng Thành Phố Seattle sẽ kết thúc các nỗ lực xét nghiệm và tiêm chủng vào ngày 31 tháng 7 năm 2021. Cho đến nay, Thành Phố Seattle đã cung cấp 259,315 ca chủng ngừa COVID-19, tổng cộng cho 134,124 người, 45% trong số đó xác định là cộng đồng người Da đen, Bản địa và Da màu (BIPOC). Thành Phố cũng đã cung cấp 795,014 lần xét nghiệm COVID-19, và cứ bốn cư dân Seattle thì có một người đã sử dụng các địa điểm xét nghiệm cố định của thành phố. Sở Cứu Hỏa Seattle (SFD) sẽ tiếp tục quản lý việc cung cấp vắc-xin thông qua các đội Tiêm Chủng Lưu Động (MVT) và tại trung tâm Tiêm Chủng và Xét Nghiệm SODO cho đến 5 giờ chiều ngày 31 tháng 7. UW Medicine sẽ cung cấp xét nghiệm COVID-19 miễn phí tại các trung tâm xét nghiệm ở Aurora và SODO và không có khoảng cách trong dịch vụ.
Thị Trưởng Durkan cho biết: “Seattle là thành phố đầu tiên ở Mỹ cảm nhận được tác động tàn phá của đại dịch COVID-19, và chúng tôi đã làm việc nhanh chóng để khởi động các chương trình nhằm hạn chế sự lây lan của vi-rút và giữ cho cộng đồng của chúng ta khỏe mạnh và an toàn.” “Các ban ngành thành phố của chúng ta đã đảm nhận những vai trò mới để tạo ra cơ sở hạ tầng xét nghiệm miễn phí hàng đầu trên toàn quốc, và sau đó khởi động một nỗ lực tiêm chủng trên toàn thành phố. Nhờ nỗ lực này – và với cam kết của người dân Seattle trong việc tiêm chủng, chúng ta đã trở thành thành phố lớn đầu tiên của nước Mỹ tiêm chủng cho 70% cư dân đủ điều kiện và Seattle sẽ sớm đạt được 80% người dân được tiêm chủng đầy đủ. Thành công của chúng ta trong việc tiêm chủng cho phép thành phố chuyển đổi trở lại các chức năng cốt lõi của mình và tập trung vào việc mở cửa trở lại. Nhưng làm ơn, nếu bạn hoặc ai đó bạn biết chưa được tiêm chủng, hãy đi tiêm. Vắc-xin là an toàn, miễn phí và là cách chắc chắn nhất để ngăn chặn biến chủng delta lan rộng hơn nữa trong các cộng đồng của chúng ta. “
Vào ngày 14 tháng 1, SFD trở thành cơ quan Dịch Vụ Y Tế Khẩn Cấp (EMS) đầu tiên ở tiểu bang Washington quản lý việc chích vắc-xin COVID-19. Kể từ đó, Thành Phố đã giúp thành lập năm điểm tiêm chủng cố định trên khắp Seattle ở phía Bắc Seattle, phía Tây Seattle, Rainier Beach, SODO, và Trung Tâm Sự Kiện Lumen Field Event Center, và là điểm tiêm chủng do dân sự điều hành lớn nhất trong cả nước. Vào ngày 9 tháng 6 năm 2021, Seattle trở thành thành phố lớn đầu tiên của nước Mỹ tiêm chủng cho 70% cư dân từ 12 tuổi trở lên. Tính đến ngày 22 tháng 7, 81.7% cư dân Seattle đủ điều kiện đã bắt đầu quá trình tiêm chủng , và 76.5% cư dân đủ điều kiện đã hoàn thành đợt tiêm chủng. SFD ra mắt cơ sở hạ tầng xét nghiệm COVID-19 công khai vào ngày 5 tháng 6 năm 2020. Kể từ đó, Thành Phố đã khai trương bốn địa điểm xét nghiệm cố định ở phía Bắc Seattle, phía Nam Seattle, Rainier Beach và phía Tây Seattle, đồng thời hợp tác với Curative để thêm bảy ki-ốt xét nghiệm COVID-19 miễn phí trên toàn thành phố.
“Thật là một vinh dự và đặc ân cho Sở Cứu Hỏa Seattle khi đóng một vai trò không thể thiếu trong việc tiêm chủng cho cộng đồng mà chúng tôi phục vụ trong bảy tháng qua. Với tư cách là một Thành Phố, chúng tôi đã tiêm hơn 259,000 liều vắc-xin thông qua triển khai nhóm tiêm chủng lưu động, phòng tiêm chủng tạm thời và các điểm tiêm chủng cố định. Nỗ lực này đã giúp chúng tôi tiếp cận 82% người dân Seattle để bắt đầu quá trình tiêm chủng,” Giám Đốc Sở Cứu Hỏa Harold Scoggins cho biết.
Ngay cả khi cơ sở hạ tầng tiêm chủng COVID-19 đóng cửa, Văn Phòng Các Vấn Đề Người Nhập Cư và Tị Nạn (OIRA) của Thành Phố và Ban Khu Phố (DON) vẫn tiếp tục ký hợp đồng với các tổ chức cộng đồng để chống lại tình trạng do dự chích vắc-xin trong các nhóm chưa được tiêm chủng. OIRA đã đưa ra một loạt các đường dây trợ giúp bằng ngôn ngữ để trả lời các câu hỏi và/hoặc tìm cơ hội tiêm chủng cho những người nhập cư và tị nạn, những người không thành thạo tiếng Anh và/hoặc có hạn chế trong việc truy cập mạng internet. Mời đọc thêm thông tin về Đường Dây Trợ Giúp Cộng Đồng Về Tiêm Chủng của OIRA tại đây.
Với biến chủng delta, các ca nhiễm COVID-19 đang gia tăng ở Quận King. Theo Y Tế Công Cộng Seattle & Quận King, kể từ ngày 29 tháng 6, số ca bệnh trung bình hàng ngày ở Quận King đã tăng lên 141 người – tăng 130% chỉ trong hơn ba tuần. Cách tốt nhất để ngăn chặn sự lây lan này là tất cả những người có đủ điều kiện tiêm chủng cần phải tiêm chủng. Phần lớn các trường hợp phải nhập viện và tử vong gần đây là ở những người dân chưa được tiêm chủng. Trong 30 ngày qua ở Quận King, 94% số ca nhập viện và 94% số ca tử vong do COVID-19 xảy ra ở những người chưa được tiêm chủng đầy đủ. Cư dân có thể tìm thêm thông tin về sự gia tăng cho các ca nhiễm COVID-19 tại blog của Y Tế Công Cộng – Seattle & Quận King. Y Tế Công Cộng – Seattle & Quận King cũng có các nguồn hỗ trợ cho những cư dân đã được tiêm chủng đầy đủ mà có tiếp xúc gần với ca nhiễm COVID-19. Người dân quan tâm đến các lựa chọn tiêm chủng không được tài trợ bởi Thành Phố có thể truy cập https://vaccinelocator.doh.wa.gov/ và tìm kiếm theo mã bưu điện ZIP Code mong muốn của họ. Y Tế Công Cộng – Seattle & Quận King đã thu thập các nguồn hỗ trợ cho những cư dân ở Quận King đang tìm cách tiêm chủng, bao gồm hỗ trợ đi lại và dịch vụ chăm sóc trẻ em. Cư dân có thể tìm thấy các địa điểm xét nghiệm COVID-19 tại trang web này của Thành Phố Seattle.
ከሲያትል ነዋሪዎች ወደ 82 ከመቶ ገደማ የክትባት ሂደት በመጀመር፡ የሲያትል ከተማ በሐምሌ 31 የሙከራ እና የክትባት ጥረቷን ታጠናቅቃለች።
እንደ ኮቪድ-19 የሙከራ እና የክትባት አቅራቢ በስድስት ወር ጊዜ ውስጥ ከተማዋ 260,000 ክትባቶችን እና 800,000 ምርመራዎችን አከናውናለች
ዩዳብ መዲስን (UW Medicine) አሁን በአውሮራ እና በሶዶ ሃብስ ነፃ የኮቪድ-19 ምርመራ ይሰጣል
በዚህ ሳምንት፣ ከንቲባ ጄኒ ኤ ዱርካን የሲያትል ከተማ ሀምሌ 31 ቀን 2021 የሙከራ እና የክትባት ጥረቱን እያጠናቀቀ መሆኑን አስታወቁ። እስከዛሬ ድረስ የሲያትል ከተማ 259,315 COVID-19 ክትባቶችን ስትሰጥ በድምሩ 134,124 ግለሰቦች ሲሆን ከእነዚህ ውስጥ 45 በመቶ የሚሆኑት ከጥቁሮች፣ የአገሬው ተወላጅ እና የቀለም ሰዎች (BIPOC) ማህበረሰቦች ናቸው ፡፡ ከተማዋም 795,014 የኮቪድ-19 ምርመራዎችን የሰጠች ሲሆን፣ የከተማዋ ቋሚ የምርመራ ቦታዎች ከአራት አንድ የሲያትል ነዋሪዎች ጥቅም ላይ ውለዋል ፡፡ የሲያትል የእሳት አደጋ መከላከያ መምሪያ (SFD) በተንቀሳቃሽ የክትባት ቡድኖቹ (MVT) እና በሶዶ ክትባት እና የምርመራ ማዕከል እስከ ሐምሌ 31 ቀን 5 ከሰዓት በኋላ ድረስ ክትባት መሰጠቱን ይቀጥላል ፡፡ ዩዳብ ሜድስን በአውሮራ እና በሶዶ ማዕከላት የአገልግሎት ክፍተት ሳይኖር ነፃ የኮቪድ-19 ምርመራ ያቀርባል።
“ሲያትል በአሜሪካ የመጀመሪያዋ የኮቪድ -19 ወረርሽኝ አስከፊ ውጤት የተሰማባት ስትሆን የቫይረሱን ስርጭት ለመግታትና ማህበረሰቦቻችንን ጤናማ እና ደህንነታቸውን ለመጠበቅ ፕሮግራሞችን ለማስጀመር በፍጥነት ሰርተናል” ብለዋል ከንቲባ ዱርካን። “የከተማችን ዲፓርትመንቶች የአገር መሪነትን ነጻ የምርመራ መሠረተ ልማት ለመፍጠር እና ከዚያ ከተማ አቀፍ የክትባት ጥረት ለመጀመር አዲስ ሚናዎችን ወስደዋል። ለዚህ ሥራ – ለሲያትላዉያን ክትባቶች ለመዉሰድ ቁርጠኝነት ምስጋና ይግባዉና የመጀመሪያ ትልቅ የአሜሪካ ከተማ ሆነናል 70 ከመቶ ብቁ የሆኑ ነዋሪዎችን ክትባት በመስጠት፤ በቅርቡም 80 በመቶ ሙሉ በሙሉ የተከተቡ ነዋሪዎች እንደርሳለን። በክትባት ውስጥ ያመጣነው ስኬት ወደ ዋና ተግባሮቻችን እንድንሸጋገር እና እንደገና በመክፈት ላይ እንድናተኩር ያደርገናል። ግን እባክዎን እርስዎ ወይም አንድ የምታውቁት ሰው ገና ካልተከተቡ እባክዎን ክትባት ያድርጉ። ደህንነቱ የተጠበቀ ነው፣ ነፃ ነው፣ እናም የዴልታ ልዩነቱ በአካባቢያችን ውስጥ የበለጠ እንዳይስፋፋ ለመከላከል የሚያስችል አስተማማኙ መንገድ ነው።
ጃንዋሪ 14 SFD በዋሽንግተን ግዛት ውስጥ የ COVID-19 ክትባቶችን ለመስጠት የመጀመሪያ የአስቸኳይ የህክምና አገልግሎት (ኢኤምኤስ) ወኪል ሆነ። ከዚያን ጊዜ አንስቶ ከተማው በሰሜን ሲያትል ፣ በምእራብ ሲያትል ፣ በሬነር ቢች ፣ በሶዶ እና በሉማን የመስክ ዝግጅት ማዕከል ውስጥ በአጠቃላይ በሲቪል የሚተዳደረው የክትባት ቦታ አምስት ቋሚ የክትባት ቦታዎችን ለማስጀመር ረድቷል። ሲያትል ከ 12 እና ከዚያ በላይ ለሆኑት ነዋሪዎች 70 በመቶውን ክትባት በመስጠት ጁን 9 ቀን 2021 የመጀመሪያዋ ዋና የአሜሪካ ከተማ ሆናለች። እስከ ጁላይ 22 ቀን ብቁ ከሆኑት የሲያትል ነዋሪዎች መካከል 81.7 በመቶ የሚሆኑት ክትባቱን የጀመሩ ሲሆን ብቁ ከሆኑት 76.5 በመቶ የሚሆኑት ደግሞ የክትባቱን ክትትሎችን አጠናቀዋል። SFD ጁን 5 ቀን 2020 ይፋዊ የሆነውን COVID-19 የሙከራ መዋቅረ ልማት ጀምሯል። ከዚያን ጊዜ አንስቶ ከተማው በሰሜን ሲያትል፣ በደቡብ ሲያትል፣ በሬነር ቢች እና በምዕራብ ሲያትል አራት ቋሚ የምርመራ ጣቢያዎችን የከፈተ ሲሆን በከተማው ውስጥ ሰባት ነፃ የ COVID-19 የምርመራ ኪዮስኮች ለመጨመር ከኩራቲቭ (Curative) ጋር ተሻርኳል።
“ላለፉት ሰባት ወራት ያገለገልነውን ማህበረሰብ በክትባት ውስጥ ወሳኝ ሚና መጫወት ለሲያትል የእሳት አደጋ መምሪያ እውነተኛ ክብር እና መብት ነበር። እንደ ከተማ በሞባይል የክትባት ቡድናችን ስምሪት፣ ጊዜያዊ ክሊኒኮች እና በቋሚ የክትባት ጣቢያዎች ከ 259,000 በላይ ክትባቶችን ሰጥተናል፤ የክትባቱን ሂደት ከጀመርን ከሲያትል ተወላጆች መካከል 82 በመቶውን እንድንደርስ ረድቶናል ” ብለዋል የእሳት አደጋ ሀላፊ የሆኑት ሃሮልድ ስኮጊንስ።
የ COVID-19 ክትባቱ ተቋሙ ምንም እንኳ ቢዘጋም የከተማው የጥገኛና እና የስደተኞች ጉዳይ ቢሮ (ኦአራ) እና የአካባቢው የመምሪያ ክፍል (ዶን) ክትባት ባልተከተቡ ቡድኖች መካከል የክትባት ማመንታትን ለመቋቋም ከሚሰሩ ከማህበረሰብ አቀፍ ድርጅቶች ጋር ውሎችን እየቀጠሉ ይገኛሉ። OIRA ለጥያቄዎች መልስ ለመስጠት እና / ወይም ዉስን የእንግሊዝኛ ቋንቋ ችሎታ ላላቸው እና / ወይም ውስን የበይነመረብ ተደራሽነት ላላቸው ጥገኛና እና ስደተኛ ነዋሪዎች የክትባት እድሎችን ለማግኘት ተከታታይ የቋንቋ እገዛ መስመሮችን ከፍቷል። በ OIRA ክትባት ማህበረሰብ የእርዳታ መስመሮች መረጃ ለማግኘት እዚህ ይገኛል።
በዴልታ ቫሪያንት በኪንግ ካውንቲ ውስጥ የ COVID-19 ክስተቶች እየጨመሩ ናቸው። በሲያትል እና ኪንግ ካውንቲ – ሕዝብ ጤና መሠረት ከጁን 29 ቀን ጀምሮ በኪንግ ካውንቲ ውስጥ በየቀኑ የሚነሱ ክስተቶች ቁጥር ወደ 141 አድጓል – በሦስት ሳምንታት ዉስጥ በ 130 በመቶ ጭማሪ አሳይተዋል። ይህንን ጭማሪ ለመግታት ከሁሉ የተሻለው መንገድ ብቁ የሆኑ ሁሉ ክትባቱን መከተብ ነው። ከብዙዎቹ የቅርብ ጊዜ ክስተቶች፣ ሆስፒታል መተኛት እና ሞት ባልተከተቡ ነዋሪዎች መካከል ነው። ባለፉት 30 ቀናት በኪንግ ካውንቲ ውስጥ 94 በመቶ የሚሆኑት ሆስፒታል መተኛት እና 94 በመቶ የሚሆኑት በ COVID-19 ምክንያት የሞቱ ሰዎች ሙሉ ክትባት ባልተከተቡ ሰዎች ላይ ነው። ነዋሪዎቹ በ COVID-19 ጉዳዮች ላይ በሲያትል እና በኪንግ ካውንቲ – ሕዝብ ጤና ብሎግ ላይ እየጨመረ መምጣቱን የበለጠ መረጃ ማግኘት ይችላሉ። የሲያትል እና ኪንግ ካውንቲ – ህዝብ ጤናም ለ COVID-19 ለተጋለጡ ሙሉ በሙሉ ክትባት ላላቸው ነዋሪዎች የድጋፍ ምንጮች አሏቸው። ከከተማ ውጭ ባሉ ስፖንሰርሺፕ የክትባት አማራጮች ፍላጎት ያላቸው ነዋሪዎች https://vaccinelocator.doh.wa.gov/ እና በሚፈልጉት ዚፕ ኮድ ይፈልጉ። የሲያትል እና ኪንግ ካውንቲ – ህዝብ ጤና የተሰበሰቡ ሀብቶች የትራንስፖርት እና የሕፃን እንክብካቤ ድጋፍን ጨምሮ ክትባት ለሚፈልጉ ኪንግ ካውንቲ ውስጥ ያሉ ነዋሪዎቻችን ። ነዋሪዎች በዚህ ላይ COVID-19 የሙከራ ጣቢያዎች ማግኘት ይችላሉ የሲያትል ከተማ ድረገጽ።
Iyadoo ay bilaabeen dadka Seattle degan hawsha talaalka Boqolkiiba 82 ku dhowaad , Magaalada Seattle waxay hada soo gabagabeyneysaa dadaalkeeda baarista iyo tallaalka 31da bisha Luulyo
Iyadoo In ka badan Lix Bilood bixinaysay baarista iyo talaalka COVID-19, Magaaladu Waxay hada bixisay 260,000 Tallaal iyo 800,000 baaris
UW Medicine ayaa hada bixin doonta baaritaanka COVID-19 ee bilaashka ah waxayna ku bixindontaa Aurora iyo SODO Hubs
Toddobaadkan, Duqa magaalada Jenny A. Durkan waxay ku dhawaaqday in Magaalada Seattle ay bishii Luulyo 31, 2021 soo gabagabeyneyso dadaalkeedii baarista iyo tallaalka ahaa. Ilaa iyo maanta, Magaalada Seattle waxay bixisay 259,315 talaalo ooCOVID-19 ah, wadar ahaan 134,124 qof, oo boqolkiiba 45 isku sheegay inay yihiin bulshooyinka Madow, Kuwa asal ahaan kasoo jeedo wadankan, iyo Dadka midab ka leh (BIPOC). Magaalada ayaa sidoo kale bixisay 795,014 oo baaris COVID-19 ah, Afartii qof ee degan Seattle Goobaha baarista lagu sameeyo waxaa isticmaalay hal qof. Waaxda Dabka ee Seattle (SFD) waxay sii wadi doontaa inay ku maamusho talaalka iyada oo loo marayo Mobile Vaccination Teams Kooxaha Talaalka Wareega (MVT) iyo Xarunteeda Tallaalka SODO iyo baarista Hub socon doonto illaa 5 galabnimo ee luulyo 31. UW Medicine waxay ku bixin doontaa baaritaanka COVID-19 ee bilaashka ah xarumaha Aurora iyo SODO iyadoon wax farqi ah ujirin adeeggyada
“Seattle waxay ahayd magaaladii ugu horaysay ee America ee laga dareemo waxyeelada ba’an ee cudurka faafa ee COVID-19, waxaanan si deg-deg ah uga hawl galnay inaan bilowno barnaamijyo aan ku xakamaynayno faafida fayraska isla markaana u ilaalinayno bulshooyinkeena caafimaadkooda iyo badbaadadooda” ayuu yidhi Duqa Magaalada Durkan Waaxyada Magaaladu waxay qabteen doorar cusub si loo abuuro kaabayaal baaris oo bilaash ah oo umaddu hogaamiso, ka dibna la bilaabo dadaal talaal oo magaalada oo dhan ah. Shaqadaan awgeed – iyo hawsha talaaka ay ka soo baxday Seattleites, waxaan noqonay magaaladii ugu horeysay ee Mareykan ah ee talaala boqolkiiba 70 dadka deegan ay qateen, dhawaana waxaan gaari doonnaa in ay dadak boqolkiiba 80 si buuxo talaalo u qataan Guusheena tallaalada waxay noo ogolaaneysaa inaan dib ugu laabano howlaheena muhiimka ah oo aan diirada saarno dib u furida. Laakiin fadlan, Talaalka hadii adiga ama qof aad taqaanid uusan wali qaadan, fadlan is talaala. Waa aamin, waa lacag la’aan, waana habka ugu macquulsan ee looga hortagi karo kala virus ka nooca Delta in uu ku sii faafo bulshooyinkeena.”
Bisha Janaayo 14, SFD waxay noqotay hay’addii ugu horreysay ee Emergency Medical Services Adeegyada Caafimaadka Degdegta ah (EMS) ee gobolka Washington ee maamusha tallaallada COVID-19. Tan iyo markaas, Magaaladu waxay gacan ka gaysatay bilaabida shan goobood oo tallaal ah Seattle oo dhan oo ku kala yaalal Woqooyiga Seattle, Galbeedka Seattle, Rainier Beach, SODO, iyo Xarunta Dhacdooyinka Lumen Field, oo ahayd goobta wadanka ugu weyn ay maamusha dadka riyad ka ah ee lagu qaato talaalka. Bishii Juun 9, 2021, Seattle waxay noqotay magaaladii ugu horreysay ee Mareykan ah ee tallaasha boqolkiiba 70 dadka degen magaalada oo da’doodana ay tahay12 iyo wixii ka weyn. Laga bilaabo luulyo 22, 81.7 boqolkiiba dadka xaq u leh ee degan Seattle waxay bilaabeen howsha talaalka, boqolkiiba 76.5 ee dadka xaq u leh ee degan ayaa dhameystirtay talaalka. SFD waxay biloowday kaabayaasheeda baariseed ee COVID-19 bishii Juun 5, 2020. Tan iyo waqtigaas, Magaaladu waxay asaastay afar goobood oo baaris ah Woqooyiga Seattle, Koonfurta Seattle, Rainier Beach, iyo Galbeedka Seattle, waxayna iskaashi la samaysay Curative si loogu daro toddobo xarumood oo baaris bilaash ah COVID-19.
“Waxay ahayd sharaf iyo maamuus dhab ah Waaxda Seattle ee dabdamiska inay door muhiim ah ka ciyaaraan tallaalka bulshada aan u adeegno toddobadii bilood ee la soo dhaafay. Magaalo ahaan, waxaan bixinay in ka badan 259,000 oo tallaal iyada oo loo marayo hawlgalkeenna kooxda tallaalka ee guurguura, rugaha caafimaad ee pop-upka iyo goobaha tallaalka oo joogtada ah, taas oo naga caawisay in aan gaarsiinno boqolkiiba 82 ee reer Seattle inay bilowbeen hawsha tallaalka,” ayuu yiri Taliyaha Dabka Harold Scoggins.
Ayadoo la xiriyo barnaamijyadeena tallaalka COVID-19, Xafiiska Magaalada ee Arimaha Soogalootiga iyo Qaxootiga (OIRA) iyo Waaxda Xaafadaha (DON) ayaa sii wadaya qandaraasyada ururada ku saleysan bulshada ee ka shaqeynaya la-dagaalanka talaal diidista iyo kooxaha aan wali is talaalneen. OIRA waxay soo saartay caawimaad uqadeed si looga jawaabo su’aalaha ama loo bixiyo fursado talaal oo loogu talagalay soo galootiga iyo dadka qaxootiga ah ee sifiican ugu hadlin Ingiriisiga ama ay ku yarytahay isticmaalka aalada internetka. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan Khadadka Caawinta Bulshada ee Tallaalka OIRA ayaa laga heli karaa halakan.
kiisaska nooca delta ee COVID-19 ayaa ku soo kordhaya Degmadda King County. Sida laga soo xigtay Caafimaadka Dadweynaha – Seattle & King County, laga soo bilaabo Juun 29, celceliska kiisaska maalinlaha ah ee Gobolka King ayaa noqday 141 tan wuxuu kor u kacay boqolkiiba 130 sadex todobaad guduhood. Sida ugu wanaagsan ee looga hortagi karo kiisaskan badan waa in qof kasta oo xaq u leh tallaalka inuu is tallaalo. Inta ugu badan kiisaskii ugu dambeeyay ee dadka isbitaalada la seexiyay iyo dhimashadu waxay ahayeen dadka aan la talaalin. 30-kii maalmood ee la soo dhaafay, degmada King County dadka isbitaalada la seexiyay boqolkiiba 94 iyo dadka u dhintay COVID-19 boqolkiiba 94 waxay ahaayeen dadka aan si buuxda loo talaalin. Deganayaashu waxay ka heli karaan macluumaad dheeri ah oo ku saabsan kororka kiisaska COVID-19 ee Caafimaadka Dadweynaha – baloogyada Seattle & King County. Caafimaadka Dadweynaha – Seattle & King County sidoo kale waxay leeyihiin illo warbixineed loogu talagalay dadka deggan ee si buuxda loo tallaalay oo na u la kulmay qof qaba COVID-19.
Dadka deegaanka ee xiiseynaya xulashooyinka tallaalka ee aan laga bixin Magaalada waxa ay booqan karaan https://vaccinelocator.doh.wa.gov oo ku raadi koodkooda ZIP Code. Caafimaadka Dadweynaha – Seattle & King County ayaa soo uruuriyaysillo loogu talagalay dadka ku nool King County oo raadinaya tallaal, oo ay ku jiraan gaadiidka iyo gargaarka daryeelka carruurta. Deganayaashu waxay ka heli karaan goobaha baaritaanka COVID-19 Websaydhada Magaalada Seattle bogga internetka.
