The City of Seattle is safely reopening in-person public services at City Service Counters and programming at recreation facilities across the City. With 83% of Seattle residents over 12 years of age with at least one dose, and residents starting to return to their workplaces in downtown and neighborhoods throughout Seattle, the City will begin providing an option for residents to safely access in-person services at several City of Seattle facilities.
“Our City facilities can safely reopen with masks and other precautions to allow residents and businesses to pay bills, address concerns in person, or visit our libraries, community centers, and ,” said Mayor Durkan. “While we must continue to take the new, highly contagious Delta variant of the COVID-19 virus seriously, our City has made incredible progress towards limiting the spread of and severity of COVID in our communities – Seattle continues to have the lowest cases, hospitalizations and deaths of every major city. I want to once again recognize the thousands of City employees who have worked so hard over the past year to ensure that we were able to keep our communities safe and continue the important work of serving our residents and businesses.”
Residents are still required to follow current COVID-19 guidelines and restrictions established by State and local public health agencies. Masks are currently required in all City facilities, regardless of vaccination status. The City of Seattle will continue to work closely together with State and local public health agencies to monitor the number of new COVID-19 cases in our community due to the new, highly contagious Delta variant, and will adjust plans for counter reopening as necessary.
Seattle City Hall
Customer Service Kiosk
600 4th Ave, City Hall 5th Ave Lobby
Monday, August 9, 2021
Monday – Friday; 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Seattle Police Department
Customer Service Desk
Monday, August 9, 2021
Monday – Friday; 8:00 a.m. – 4:30 p.m.
Seattle Municipal Tower
Customer Service Counter
700 5th Ave – SMT 4th Floor
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:00 p.m.
Seattle City Light / Seattle Public Utilities Customer Service Counter
700 5th Ave – SMT 4th Floor
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:00 p.m.
Seattle City Light
North Service Center
1300 N 97th St
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
South Service Center
3613 4th Ave S #2207
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Customer Service Centers
| Ballard Customer Service Center 5604 22nd Ave. NW, Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Lake City Customer Service Center 12525 28th Ave. NE, Second Floor Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Saturday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. University Customer Service Center 4534 University Way NE Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Sat; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. | Central Customer Service Center 464 12th Ave., First Floor Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Southeast Customer Service Center 3815 S. Othello St., Suite 105 Wednesday, August 11, 2021 Monday – Saturday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Southwest Customer Service Center 2801 SW Thistle St. Wednesday, August 11, 2021 Monday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. |
The Seattle Public Library
The Seattle Public Library has reopened 23 of 27 libraries. Open hours are currently limited due to limited available staffing; however, thanks to financial support from the Seattle Rescue Plan, the Library is working on increasing staffing levels to support a systemwide expansion of open hours this fall. Some hours may be adjusted this week due to heat.
- Central Library, Levels 1, 3 & 5 (1000 Fourth Ave.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Ballard Branch (5614 22nd Ave. NW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Beacon Hill Branch (2821 Beacon Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Broadview Branch (12755 Greenwood Ave. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Capitol Hill Branch (425 Harvard Ave. E.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Thursdays; noon to 6 p.m. Sundays - Columbia Branch (4721 Rainier Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays and Saturdays - Delridge Branch (5423 Delridge Way SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Wednesdays - Douglass-Truth Branch (2300 E. Yesler Way)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Green Lake Branch (7364 E. Green Lake Dr. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Thursdays - Greenwood Branch (8016 Greenwood Ave. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - Fremont Branch (731 N. 35th St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Saturdays - High Point (3411 S.W. Raymond St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - International District/Chinatown Branch (713 Eighth Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays; noon to 6 p.m. Sundays - Lake City Branch (12501 28th Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Magnolia Branch (2801 34th Ave. W.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - Northeast Branch (6801 35th Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. Sundays - Northgate Branch (10548 Fifth Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays, Thursdays, Saturdays - Queen Anne Branch (400 W. Garfield St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays and Thursdays; noon to 6 p.m. on Sundays - Rainier Beach Branch (9125 Rainier Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - South Park (8604 Eighth Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays, Thursdays and Saturdays - Southwest Branch (9010 35th Ave. SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - University Branch (5009 Roosevelt Way NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Thursdays; noon to 6 p.m. Sundays - West Seattle Branch (2306 42nd Ave. SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays; noon to 6 p.m. Sundays
The Madrona Sally-Goldmark and Montlake branches are expected to reopen this September, pending available staffing. The New Holly and Wallingford branches will reopen this fall as agreements are made with the partners who manage these facilities.
Seattle Parks and Recreation
Seattle Parks and Recreation will be ramping up public services and programming at recreation facilities across Seattle beginning September 7, 2021. This ramp up will include reopening most public pools (for lap swim, independent aquatic fitness and limited aquatic exercise classes), community center and environmental learning center registered programs (lifelong recreation, specialized programs, etc.), and teen programs that support academic success and enrichment. These programs are in addition to the preschool and childcare programs already operating in community centers.
To see our full ramp up schedule of pools and teen programs visit here. To be up to date about community center programs please visit our website, follow our Facebook page, or visit our registration page. Please note that all facilities will continue to follow any current COVID-19 restrictions through the state, city or King County Public Health. The current guidance requires all staff and visitors to mask up upon entry regardless of vaccination status.
La Ciudad de Seattle anuncia los horarios de reapertura segura de los servicios públicos presenciales, centros de servicio al cliente, bibliotecas y otras instalaciones de la ciudad.
La Ciudad de Seattle está volviendo a abrir de forma segura los servicios al público en persona tanto en los mostradores de servicio como en las instalaciones recreativas de toda la ciudad. Con el 83 % de las personas mayores de 12 años, vacunadas con al menos una dosis, los habitantes regresando a sus lugares de trabajo en el centro de la ciudad y en otras localidades de Seattle, la ciudad comenzará a proporcionar una opción para que los habitantes tengan acceso a servicios en persona y en forma segura en varias instalaciones de la ciudad.
“Nuestras instalaciones en la ciudad pueden volver abrir de forma segura, usando la mascarilla y tomando otras precauciones que permitan a los habitantes y a los negocios poder pagar sus cuentas, tratar sus problemas en persona o visitar nuestras bibliotecas, centros comunitarios” dijo la alcaldesa Durkan. “Aunque debemos seguir tomando muy en serio a la nueva variante delta del COVID-19, que es altamente contagiosa, nuestra ciudad ha realizado un progreso increíble para limitar la propagación y la gravedad del COVID en nuestras comunidades. Seattle continúa teniendo los casos más bajos de hospitalizaciones y decesos de todas las ciudades principales. Deseo reconocer una vez más a los miles de empleados de la ciudad por su trabajo arduo durante el año pasado para asegurar que pudiéramos mantener nuestras comunidades seguras y seguir con el trabajo importante de servir a nuestros habitantes y a los negocios”.
Es aún necesario que los residentes sigan las pautas y restricciones actuales contra el COVID-19 establecidas por el estado y las agencias de salud pública estatales y locales. Actualmente se requiere usar la mascarillas en todas las instalaciones de la ciudad, independientemente de si se está vacunado o no. La Ciudad de Seattle colaborará estrechamente con el estado y las agencias de salud pública para monitorear la cantidad de nuevos casos de COVID-19 en nuestras comunidades causados por la variante altamente contagiosa delta y hará planes con los ajustes necesarios para la reapertura de mostradores de atención.
Seattle City Hall
Customer Service Kiosk
600 4th Ave, City Hall 5th Ave Lobby
Monday, August 9, 2021
Monday – Friday; 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Seattle Police Department
Customer Service Desk
Monday, August 9, 2021
Monday – Friday; 8:00 a.m. – 4:30 p.m.
Seattle Municipal Tower
Customer Service Counter
700 5th Ave – SMT 4th Floor
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:00 p.m.
Seattle City Light / Seattle Public Utilities Customer Service Counter
700 5th Ave – SMT 4th Floor
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:00 p.m.
Seattle City Light
North Service Center
1300 N 97th St
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
South Service Center
3613 4th Ave S #2207
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Customer Service Centers
| Ballard Customer Service Center 5604 22nd Ave. NW, Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Lake City Customer Service Center 12525 28th Ave. NE, Second Floor Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Saturday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. University Customer Service Center 4534 University Way NE Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Sat; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. | Central Customer Service Center 464 12th Ave., First Floor Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Southeast Customer Service Center 3815 S. Othello St., Suite 105 Wednesday, August 11, 2021 Monday – Saturday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Southwest Customer Service Center 2801 SW Thistle St. Wednesday, August 11, 2021 Monday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. |
La biblioteca pública de Seattle
La biblioteca pública de Seattle ha vuelto a abrir el servicio al público de 23 de las 27 bibliotecas. El horario de atención al público está actualmente limitado debido a la escasez de personal; sin embargo, gracias al apoyo financiero del Plan de Rescate de Seattle, la biblioteca está trabajando para aumentar la cantidad de personal con el fin de poder expandir el horario de atención en todo el sistema este otoño. Debido al calor el horario puede ser modificado durante esta semana.
- Central Library, Levels 1, 3 & 5 (1000 Fourth Ave.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Ballard Branch (5614 22nd Ave. NW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Beacon Hill Branch (2821 Beacon Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Broadview Branch (12755 Greenwood Ave. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Capitol Hill Branch (425 Harvard Ave. E.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Thursdays; noon to 6 p.m. Sundays - Columbia Branch (4721 Rainier Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays and Saturdays - Delridge Branch (5423 Delridge Way SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Wednesdays - Douglass-Truth Branch (2300 E. Yesler Way)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Green Lake Branch (7364 E. Green Lake Dr. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Thursdays - Greenwood Branch (8016 Greenwood Ave. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - Fremont Branch (731 N. 35th St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Saturdays - High Point (3411 S.W. Raymond St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - International District/Chinatown Branch (713 Eighth Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays; noon to 6 p.m. Sundays - Lake City Branch (12501 28th Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Magnolia Branch (2801 34th Ave. W.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - Northeast Branch (6801 35th Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. Sundays - Northgate Branch (10548 Fifth Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays, Thursdays, Saturdays - Queen Anne Branch (400 W. Garfield St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays and Thursdays; noon to 6 p.m. on Sundays - Rainier Beach Branch (9125 Rainier Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - South Park (8604 Eighth Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays, Thursdays and Saturdays - Southwest Branch (9010 35th Ave. SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - University Branch (5009 Roosevelt Way NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Thursdays; noon to 6 p.m. Sundays - West Seattle Branch (2306 42nd Ave. SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays; noon to 6 p.m. Sundays
Las sucursales de Madrona Sally-Goldmark y Montlake reabrirán en septiembre, dependiendo de la cantidad de personal disponible. Las sucursales de New Holly y Wallingford reabrirán este otoño a medida que se realicen los acuerdos con quienes manejan estas instalaciones.
Parques y recreación de Seattle
El Departamento de parques y recreación de Seattle aumentará los servicios públicos y programas en las instalaciones recreativas en toda la Ciudad de Seattle a partir del 7 de septiembre de 2021. Este aumento incluye la reapertura de la mayoría de las piscinas públicas (para nado libre, ejercicios acuáticos independientes y un número limitado de clases de ejercicios acuáticos), programas registrados en centros comunitarios y de aprendizaje medioambiental (programas de recreación para adultos mayores, programas especializados, etc.) y programas para adolescentes que respaldan el enriquecimiento y éxito académico. Estos programas son adicionales a los programas preescolares y de cuidado infantil que ya están operando en los centros comunitarios.
Para ver nuestro calendario completo extendido de las piscinas y los programas para adolescentesvisite aquí. Para estar al día sobre los programas del centro comunitario visite nuestrositio web, siga nuestra página de Facebook o visite nuestra sitio de inscripciones. Tome en cuenta que todas las instalaciones seguirán cumpliendo con las restricciones actuales de COVID-19 impuestas por el estado, la ciudad o el Departamento de Salud Pública del Condado de King. La guía vigente requiere que todo el personal y los visitantes usen la mascarilla al entrar, independientemente de si está o no vacunado.
西雅圖市政府宣布重新安全開放面向公眾的服務櫃檯、客戶服務中心、圖書館和其他市政府設施的時間表
西雅圖市政府正重新安全開放其全市各处的服務櫃檯的面對面公共服務，也重新安全開放各休閑中心的娱乐项目。隨著 83% 的 12 歲以上的西雅圖居民至少接種了一劑疫苗，而且居民正在開始返回在西雅圖市中心和各社區的工作場所，市政府將開始為居民提供選擇，讓他們可以在多個西雅圖市政府設施安全地獲得面對面的服務。
“我們的市政府設施可以通過戴上口罩和其他預防措施安全地重新開放，以允許居民和企業支付賬單、當面解決問題，或造訪我們的圖書館、社區中心等”，市長 Durkan 說。 “雖然我們必須繼續認真對待新的、高傳染性的COVID-19Delta病毒變種，但我們市在限制 COVID-19 在我們社區的傳播和嚴重程度方面取得了令人難以置信的進展——在所有主要城市當中，西雅圖的病例、住院率和死亡仍然最低。 我想再次感謝數千名市政府工作人員，他們在過去一年中辛勤工作，以確保我們能夠保持社區安全並繼續為我們的居民和企業服務”。
居民仍需遵守州和地方公共衛生機構制定的當前 COVID-19 指南和限制。目前，無論疫苗接種狀態如何，在市政府的所有設施内都要求戴口罩。西雅圖市政府將繼續與州和地方公共衛生機構密切合作，以監測我們社區中由新的、高傳染性的Delta 病毒變種導致的新COVID-19病例，並將根據需要調整櫃檯重新開放計劃。
Seattle City Hall
Customer Service Kiosk
600 4th Ave, City Hall 5th Ave Lobby
Monday, August 9, 2021
Monday – Friday; 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Seattle Police Department
Customer Service Desk
Monday, August 9, 2021
Monday – Friday; 8:00 a.m. – 4:30 p.m.
Seattle Municipal Tower
Customer Service Counter
700 5th Ave – SMT 4th Floor
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:00 p.m.
Seattle City Light / Seattle Public Utilities Customer Service Counter
700 5th Ave – SMT 4th Floor
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:00 p.m.
Seattle City Light
North Service Center
1300 N 97th St
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
South Service Center
3613 4th Ave S #2207
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Customer Service Centers
| Ballard Customer Service Center 5604 22nd Ave. NW, Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Lake City Customer Service Center 12525 28th Ave. NE, Second Floor Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Saturday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. University Customer Service Center 4534 University Way NE Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Sat; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. | Central Customer Service Center 464 12th Ave., First Floor Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Southeast Customer Service Center 3815 S. Othello St., Suite 105 Wednesday, August 11, 2021 Monday – Saturday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Southwest Customer Service Center 2801 SW Thistle St. Wednesday, August 11, 2021 Monday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. |
西雅圖公共圖書館
西雅圖公共圖書館已重新開放了其 27 家圖書館中的 23 家。由於人手有限，目前的開放時間有限；然而，由於 Seattle Rescue Plan（“西雅圖救援計劃”）的財政支持，圖書館正在努力增加人員配備水平，以支持今年秋季在全系統範圍內增加開放時間。由於天氣炎熱，本周可能會調整一些時間。
- Central Library, Levels 1, 3 & 5 (1000 Fourth Ave.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Ballard Branch (5614 22nd Ave. NW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Beacon Hill Branch (2821 Beacon Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Broadview Branch (12755 Greenwood Ave. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Capitol Hill Branch (425 Harvard Ave. E.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Thursdays; noon to 6 p.m. Sundays - Columbia Branch (4721 Rainier Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays and Saturdays - Delridge Branch (5423 Delridge Way SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Wednesdays - Douglass-Truth Branch (2300 E. Yesler Way)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Green Lake Branch (7364 E. Green Lake Dr. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Thursdays - Greenwood Branch (8016 Greenwood Ave. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - Fremont Branch (731 N. 35th St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Saturdays - High Point (3411 S.W. Raymond St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - International District/Chinatown Branch (713 Eighth Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays; noon to 6 p.m. Sundays - Lake City Branch (12501 28th Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Magnolia Branch (2801 34th Ave. W.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - Northeast Branch (6801 35th Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. Sundays - Northgate Branch (10548 Fifth Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays, Thursdays, Saturdays - Queen Anne Branch (400 W. Garfield St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays and Thursdays; noon to 6 p.m. on Sundays - Rainier Beach Branch (9125 Rainier Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - South Park (8604 Eighth Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays, Thursdays and Saturdays - Southwest Branch (9010 35th Ave. SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - University Branch (5009 Roosevelt Way NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Thursdays; noon to 6 p.m. Sundays - West Seattle Branch (2306 42nd Ave. SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays; noon to 6 p.m. Sundays
Madrona Sally-Goldmark 和 Montlake 分館預計將在今年9月重新開放，取決於工作人員的配備情況。由於與管理這些設施的合作夥伴達成了協議，New Holly 和 Wallingford 分館將於今年秋季重新開放。
西雅圖公園與休閑局
從2021年9月7日開始，西雅圖公園與休閑局將在西雅圖的各個休閑中心加強公共服務和規劃。 此次加大力度將包括重新開放大多數公共游泳池（用於來回游泳鍛煉、獨立水上健身和有限的水上運動課程）、社區中心和環境學習中心的註冊項目（中老年人文娛活動、專業項目等）以及促進學術發展、豐富學習内容的青少年項目。這些項目是社區中心已經在營運的學前班和托兒服務外的新增服務。
要查看我們的泳池和青少年項目的完整升級時間表，請訪問此處。要了解社區中心計劃的最新信息，請訪問我們的網站、關注我們的 Facebook 頁面或訪問我們的報名頁面。 請注意，所有設施將繼續遵循州、市或金縣公共衛生部門所有當前設定的 COVID-19 限制。 目前的指南要求所有工作人員和訪客在進入時戴上口罩，無論其疫苗接種狀態如何。
시애틀 시, 일반 대중 민원 창구, 고객 서비스 센터, 도서관 및 기타 시 시설을 안전하게 재개하기 위한 일정 발표
시애틀 시는 시 서비스 민원 창구(City Service Counters)의 대면 공공서비스 및 시 전역의 레크리에이션 시설의 프로그램을 안전하게 재개하고 있습니다. 12세 이상 시애틀 주민의 83%가 최소 1회의 백신 접종을 받았고, 주민들이 시애틀 시내 및 인근 지역의 직장으로 다시 출근하기 시작하면서, 시는 주민들이 여러 시애틀 시 시설의 대면 서비스에 안전하게 접근할 수 있는 옵션을 제공하기 시작할 것입니다.
Durkan 시장은 “우리는 주민들과 기업들이 청구서를 지불하고, 우려 사항을 직접 해결하거나, 도서관과 커뮤니티 센터를 방문할 수 있도록 마스크 및 기타 예방 조치를 통해 시 시설을 안전하게 재개할 수 있습니다”라고 말했습니다. “우리는 전염성이 높은 COVID-19 바이러스 델타 변이에 계속해서 심각하게 대처해야 하지만, 우리 시는 우리 지역사회에서 COVID의 확산과 심각성을 제한하는 데 놀라운 진전을 이루었습니다 – 시애틀은 주요 도시들 가운데서 계속하여 가장 낮은 사례 수, 입원 및 사망률을 보이고 있습니다. 지난 한 해 동안 우리가 지역사회를 안전하게 지키고 주민들과 기업들을 지원하는 중요한 일을 계속할 수 있도록 굉장히 열심히 일해준 수천 명의 시 직원들에게 다시 한 번 감사를 표하고 싶습니다.”
주민들은 여전히 주 및 지역 공중 보건 기관에서 설정한 현재 COVID-19 지침 및 제한 사항을 따라야 합니다. 현재는 백신 접종 여부와 관계없이 시의 모든 시설에서 마스크 착용이 필수입니다. 시애틀 시는 계속해서 주 및 지역 공중 보건 기관과 긴밀히 협력하여 전염성이 높은 새로운 델타 변이로 인한 우리 지역사회의 새로운 COVID-19 사례 수를 모니터링하고 필요에 따라 민원 창구 재개방 계획을 조정할 것입니다.
Seattle City Hall
Customer Service Kiosk
600 4th Ave, City Hall 5th Ave Lobby
Monday, August 9, 2021
Monday – Friday; 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Seattle Police Department
Customer Service Desk
Monday, August 9, 2021
Monday – Friday; 8:00 a.m. – 4:30 p.m.
Seattle Municipal Tower
Customer Service Counter
700 5th Ave – SMT 4th Floor
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:00 p.m.
Seattle City Light / Seattle Public Utilities Customer Service Counter
700 5th Ave – SMT 4th Floor
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:00 p.m.
Seattle City Light
North Service Center
1300 N 97th St
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
South Service Center
3613 4th Ave S #2207
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Customer Service Centers
| Ballard Customer Service Center 5604 22nd Ave. NW, Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Lake City Customer Service Center 12525 28th Ave. NE, Second Floor Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Saturday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. University Customer Service Center 4534 University Way NE Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Sat; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. | Central Customer Service Center 464 12th Ave., First Floor Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Southeast Customer Service Center 3815 S. Othello St., Suite 105 Wednesday, August 11, 2021 Monday – Saturday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Southwest Customer Service Center 2801 SW Thistle St. Wednesday, August 11, 2021 Monday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. |
시애틀 공립 도서관
시애틀 공립 도서관(Seattle Public Library)은 27개의 도서관 중 23개의 도서관을 재개관하였습니다. 현재 근무 가능한 직원이 한정되어 있어 운영 시간은 제한되어 있습니다. 그러나 Seattle Rescue Plan(시애틀 구조 계획)의 재정적 도움으로, 도서관은 이번 가을에 시스템 전반에 걸친 운영 시간 확장을 지원할 근무 인원을 늘리기 위해 노력하고 있습니다. 이번 주는 폭염으로 인해 시간이 조정될 수 있습니다.
- Central Library, Levels 1, 3 & 5 (1000 Fourth Ave.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Ballard Branch (5614 22nd Ave. NW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Beacon Hill Branch (2821 Beacon Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Broadview Branch (12755 Greenwood Ave. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Capitol Hill Branch (425 Harvard Ave. E.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Thursdays; noon to 6 p.m. Sundays - Columbia Branch (4721 Rainier Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays and Saturdays - Delridge Branch (5423 Delridge Way SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Wednesdays - Douglass-Truth Branch (2300 E. Yesler Way)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Green Lake Branch (7364 E. Green Lake Dr. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Thursdays - Greenwood Branch (8016 Greenwood Ave. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - Fremont Branch (731 N. 35th St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Saturdays - High Point (3411 S.W. Raymond St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - International District/Chinatown Branch (713 Eighth Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays; noon to 6 p.m. Sundays - Lake City Branch (12501 28th Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Magnolia Branch (2801 34th Ave. W.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - Northeast Branch (6801 35th Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. Sundays - Northgate Branch (10548 Fifth Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays, Thursdays, Saturdays - Queen Anne Branch (400 W. Garfield St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays and Thursdays; noon to 6 p.m. on Sundays - Rainier Beach Branch (9125 Rainier Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - South Park (8604 Eighth Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays, Thursdays and Saturdays - Southwest Branch (9010 35th Ave. SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - University Branch (5009 Roosevelt Way NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Thursdays; noon to 6 p.m. Sundays - West Seattle Branch (2306 42nd Ave. SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays; noon to 6 p.m. Sundays
Madrona Sally-Goldmark 및 Montlake 도서관은 근무 가능한 직원을 고용하기를 기다리고 있으며, 올 9월에 재개할 예정입니다. New Holly 및 Wallingford 도서관은 본 시설들을 관리하는 파트너들과 합의가 이루어짐에 따라 올 가을에 재개할 것입니다.
시애틀 공원 및 레크리에이션
시애틀 공원 및 레크리에이션(Seattle Parks and Recreation)은 2021년 9월 7일부터 시애틀 전역의 레크리에이션 시설에서 공공 서비스 및 프로그램을 강화할 예정입니다. 본 강화 노력에는 대부분의 공공 수영장(왕복 수영, 개별 수중 피트니스 및 제한된 수중 운동 수업), 커뮤니티 센터 및 환경 학습 센터 등록 프로그램(평생 레크리에이션, 전문 프로그램 등), 학업 성공 및 능력 강화를 지원하는 십대 청소년 프로그램 재개가 포함됩니다. 해당 프로그램들은 커뮤니티 센터에서 이미 운영 중인 유치원 및 보육 프로그램에 추가되어 운영될 것입니다.
수영장 및 십대 청소년 프로그램의 강화된 전체 일정을 보려면 여기를 방문하십시오. 커뮤니티 센터 프로그램에 대한 최신 정보를 얻으려면 당국 웹사이트를 방문하거나 Facebook 페이지를 팔로우하고, 또는 등록 페이지를 방문하십시오. 모든 시설은 계속하여 주, 시 또는 King County Public Health(킹 카운티 공중보건)를 통한 모든 최신 COVID-19 제한 사항을 따를 것입니다. 현 지침은 모든 직원들과 방문객들이 입장 시 백신 접종 여부와 관계없이 마스크를 착용할 것을 요구합니다.
Thành Phố Seattle Công Bố Lịch Trình Mở Lại An Toàn Các Quầy Giao Dịch Trực Tiếp với Công Chúng, Trung Tâm Dịch Vụ Khách Hàng, Thư Viện và Các Cơ Sở Khác của Thành Phố
Thành phố Seattle sẽ mở lại các dịch vụ công cộng trực tiếp tại các Quầy Dịch Vụ của thành phố và chương trình tại các cơ sở giải trí trên toàn thành phố một cách an toàn . Với 83% cư dân Seattle trên 12 tuổi đã được tiêm chủng ít nhất một liều, và cư dân bắt đầu quay trở lại nơi làm việc ở trung tâm thành phố và các vùng lân cận trên khắp Seattle, thành phố sẽ bắt đầu cung cấp cho cư dân một lựa chọn để tiếp cận các dịch vụ trực tiếp một cách an toàn tại một số cơ sở của Seattle.
Thị trưởng Durkan cho biết: “Các cơ sở của thành phố có thể mở cửa trở lại một cách an toàn với khẩu trang và các biện pháp phòng ngừa khác để cho phép người dân và doanh nghiệp thanh toán hóa đơn, giải quyết các vấn đề trực tiếp hoặc đến thăm các thư viện, trung tâm cộng đồng của chúng ta. Trong khi chúng ta phải tiếp tục theo dõi biến thể Delta rất dễ lây lan của vi-rút COVID-19, thành phố đã đạt được những tiến bộ đáng kinh ngạc trong việc hạn chế sự lây lan và mức độ nghiêm trọng của COVID trong cộng đồng của chúng ta – Seattle tiếp tục có số ca nhập viện và số người tử vong thấp nhất so với các thành phố lớn khác. Tôi muốn một lần nữa ghi nhận hàng nghìn nhân viên của thành phố đã làm việc rất chăm chỉ trong năm qua để giúp chúng tôi giữ an toàn cho cộng đồng và tiếp tục công việc quan trọng là phục vụ người dân và doanh nghiệp của chúng tôi.”
Cư dân vẫn phải tiếp tục tuân theo các hướng dẫn và hạn chế cho COVID-19 hiện tại do các cơ quan y tế công cộng của tiểu bang và địa phương thiết lập. Hiện tại khẩu trang được yêu cầu tại tất cả các cơ sở của thành phố, bất kể tình trạng tiêm chủng. Thành phố Seattle sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các cơ quan y tế công cộng của tiểu bang và địa phương để theo dõi số ca nhiễm COVID-19 mới trong cộng đồng của chúng ta do biến thể dễ lây lan Delta và sẽ điều chỉnh kế hoạch mở lại quầy làm việc khi cần thiết.
Seattle City Hall
Customer Service Kiosk
600 4th Ave, City Hall 5th Ave Lobby
Monday, August 9, 2021
Monday – Friday; 8:00 a.m. – 5:00 p.m.
Seattle Police Department
Customer Service Desk
Monday, August 9, 2021
Monday – Friday; 8:00 a.m. – 4:30 p.m.
Seattle Municipal Tower
Customer Service Counter
700 5th Ave – SMT 4th Floor
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:00 p.m.
Seattle City Light / Seattle Public Utilities Customer Service Counter
700 5th Ave – SMT 4th Floor
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:00 p.m.
Seattle City Light
North Service Center
1300 N 97th St
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
South Service Center
3613 4th Ave S #2207
Wednesday, August 11, 2021
Monday – Friday; 8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Customer Service Centers
| Ballard Customer Service Center 5604 22nd Ave. NW, Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Lake City Customer Service Center 12525 28th Ave. NE, Second Floor Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Saturday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. University Customer Service Center 4534 University Way NE Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Sat; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. | Central Customer Service Center 464 12th Ave., First Floor Wednesday, August 11, 2021 Tuesday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Southeast Customer Service Center 3815 S. Othello St., Suite 105 Wednesday, August 11, 2021 Monday – Saturday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. Southwest Customer Service Center 2801 SW Thistle St. Wednesday, August 11, 2021 Monday – Friday; 9:00 a.m. – 5:00 p.m. |
Thư Viện Công Cộng Seattle
Thư Viện Công Cộng Seattle đã mở cửa trở lại 23 trong số 27 thư viện trên toàn thành phố. Giờ mở cửa hiện tại bị hạn chế do số lượng nhân viên có hạn; tuy nhiên, nhờ sự hỗ trợ tài chính từ Kế Hoạch Cứu Hộ Seattle (Seattle Rescue Plan), thư viện đang nỗ lực tăng số lượng nhân viên để hỗ trợ việc mở rộng thời gian làm việc trên toàn hệ thống vào mùa thu này. Một số giờ làm việc có thể được điều chỉnh trong tuần này do thời tiết nắng nóng.
- Central Library, Levels 1, 3 & 5 (1000 Fourth Ave.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Ballard Branch (5614 22nd Ave. NW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Beacon Hill Branch (2821 Beacon Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Broadview Branch (12755 Greenwood Ave. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Capitol Hill Branch (425 Harvard Ave. E.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Thursdays; noon to 6 p.m. Sundays - Columbia Branch (4721 Rainier Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays and Saturdays - Delridge Branch (5423 Delridge Way SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Wednesdays - Douglass-Truth Branch (2300 E. Yesler Way)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Green Lake Branch (7364 E. Green Lake Dr. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays and Thursdays - Greenwood Branch (8016 Greenwood Ave. N.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - Fremont Branch (731 N. 35th St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Saturdays - High Point (3411 S.W. Raymond St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - International District/Chinatown Branch (713 Eighth Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays; noon to 6 p.m. Sundays - Lake City Branch (12501 28th Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - Magnolia Branch (2801 34th Ave. W.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - Northeast Branch (6801 35th Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. Sundays - Northgate Branch (10548 Fifth Ave. NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays, Thursdays, Saturdays - Queen Anne Branch (400 W. Garfield St.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays and Thursdays; noon to 6 p.m. on Sundays - Rainier Beach Branch (9125 Rainier Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Wednesdays and Fridays; noon to 6 p.m. on Sundays - South Park (8604 Eighth Ave. S.)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Mondays, Thursdays and Saturdays - Southwest Branch (9010 35th Ave. SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays through Saturdays - University Branch (5009 Roosevelt Way NE)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Thursdays; noon to 6 p.m. Sundays - West Seattle Branch (2306 42nd Ave. SW)
Open 10 a.m. to 6 p.m. Tuesdays; noon to 6 p.m. Sundays
Các chi nhánh Madrona Sally-Goldmark và Montlake dự kiến sẽ mở cửa trở lại vào tháng 9 này, khi có đủ nhân viên làm việc. Các chi nhánh New Holly và Wallingford sẽ mở cửa trở lại vào mùa thu này khi các thỏa thuận được thực hiện với các đối tác quản lý tại các cơ sở này.
Sở Công Viên và Giải Trí Seattle (Seattle Parks and Recreation )
Sở Công Viên và Giải Trí Seattle (Seattle Parks and Recreation) sẽ tăng cường các dịch vụ công cộng và chương trình tại các cơ sở giải trí trên khắp Seattle bắt đầu từ ngày 7 tháng 9 năm 2021. Quá trình tăng cường này sẽ bao gồm việc mở cửa lại hầu hết các hồ bơi công cộng (dành cho bơi lội, thể dục dưới nước riêng và các lớp tập thể dục dưới nước hạn chế), trung tâm cộng đồng và trung tâm học tập môi trường đã đăng ký các chương trình (giải trí suốt đời, các chương trình đặc biệt, v.v.) và các chương trình hỗ trợ thành công trong học tập dành cho thanh thiếu niên . Các chương trình này bổ sung cho các chương trình giáo dục mầm non và chăm sóc trẻ em đã hoạt động tại các trung tâm cộng đồng.
Để xem lịch trình tăng cường đầy đủ của chúng tôi về các hồ bơi và các chương trình dành cho thanh thiếu niên, hãy truy cập ở đây . Để được cập nhật về các chương trình của trung tâm cộng đồng, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi, theo dõi trang Facebook của chúng tôi hoặc truy cập trang đăng ký của chúng tôi. Xin lưu ý rằng tất cả các cơ sở sẽ tiếp tục tuân theo bất kỳ hạn chế hiện tại nào cho COVID-19 thông qua cơ quan y tế công cộng của tiểu bang, thành phố hoặc Quận King. Hướng dẫn hiện tại yêu cầu tất cả nhân viên và khách thăm phải đeo khẩu trang khi vào cơ sở bất kể tình trạng tiêm chủng.
