Find Posts By Topic

City of Seattle and Community Partners Host “Home for the Holidays” Events in December to Continue Downtown Recovery

Versión en Español


한국어 번역

Dịch tiếng Việt




Building off this summer’s highly successful “Welcome Back Weeks,” Mayor Jenny A. Durkan announced today that the City will be enlisting creative community partners to host “Home for the Holidays,” a series of holiday activations in Pioneer Square, Pacific Place, Japantown, and Chinatown-International District. In partnership with the Downtown Seattle Association, the City of Seattle’s Welcome Back Weeks attracted an estimated 30,000 people downtown, hired hundreds of creative workers to activate public, and historic arts and culture spaces and stimulated tens of thousands of new dollars in spending at small businesses.   

Developed in partnership with downtown stakeholders as an element of the Road to Downtown Recovery Plan, Seattle’s Welcome Back Weeks demonstrated how essential creative and cultural workers are to community and economic recovery. The “Home for the Holidays” schedule of holiday events will once again be led by community organizations and creatives, with events taking place across downtown during the month of December. 

“The City’s Welcome Back Weeks were a huge success, and we are continuing to safely bring back visitors and residents to downtown in partnership with community-based organizations, small businesses and artists. These events and other downtown activities will continue to support our recovery during the holidays,” said Mayor Durkan.

The City is intentionally supporting inclusive holiday events and creatives from Black, Indigenous, and People of Color communities through these holiday activations. The kick-off event on December 5, From the Light, was programmed by The Famila Collective, a Muslim-led creative agency, and is taking place at AXIS in Pioneer Square. The interactive light installation with accompanying music and poetry invites the public into a space that was dark for much of the pandemic. The co-producer of From the Light, Essam Muhammad of The Famila Collective, who was recently declared by KEXP as “the new voice of the Southend,”  has curated a lineup of Muslim creatives.

“We appreciate the City for holding as space for diverse Muslim talent where we can preserve our culture through creative expression as displacement continues to put pressure on our communities,” said Essam. “From the Light will be a historic night for Seattle, something that has never been done before.” 

To support downtown small businesses, the City is again partnering with Intentionalist to run promotions at downtown restaurants and retail small businesses, highlighting BIPOC, women, and LGBTQ+  owned businesses. An online map, guides, and promotions encourage the community to eat, drink, and shop local this holiday season.

Another City-led activation to support the recovery of small businesses, creatives, and downtown neighborhoods is a new program called “Shop to the Beat.” The Office of Economic Development is partnering with Gigs4U to match musicians and small retail businesses to perform in-store during peak hours, which will increase foot traffic and sales for retailers and provide competitive pay for musicians who were significantly impacted by the pandemic. 

Additional community-led holiday events will be taking place across Downtown in December. The Downtown Seattle Association is decking out Downtown with light sculptures and a 40-foot tree and hosting holiday happenings. Participate in a holiday scavenger hunt, warm up with hot cocoa, cookies, and concerts in Westlake Park, and discover a hidden winter wonderland through augmented reality. The Alliance for Pioneer Square will activate Occidental with holiday markets, coffee breaks, a “Howliday” for dog lovers, and Free Saturday parking for those who show proof of a purchase from a Pioneer Square business. Pike Place Market is offering Senior Center Figgy Pudding Caroling Fridayfree Santa photos, customized eco-friendly Market-themed wrapping paper and the annual Holiday Night Market packed with handmade one-of-a-kind gifts. 

An overview of City-sponsored and partner events is below, and details will be added to the  Downtown Recovery webpage. Events are free and all-ages. Consistent with public health guidelines, proof of vaccination will be required for entry to indoor events.

From the Light   

An interactive light installation and auditory experience curated by South End Muslim creatives of The Famila Collective to bring warmth and peace to Downtown Seattle.

Date: Sunday, December 5

Time:  5-10 pm   

Location: AXIS Pioneer Square - 308 1st Avenue S, Seattle, WA 98104 

Onyx Holiday Activation Project   

Gallery Onyx Fine Arts exhibition for the month of December will feature original artworks, artist talks, ekphrasis poetry readings and artist decorated holiday-themed ornaments from the Afrocentric artist community.

Date: Dec 2 –29

Time: Open Thursdays – Sundays, 12-6pm   

Location: Pacific Place Shopping Center at 6th Avenue and Pine Street, Seattle, 98121   

Chinatown-International Block Party  

CID Block Party is a cohort of grassroots volunteers and small business owners that aims to promote and celebrate the Chinatown/International District (CID). For the month of December, the CID Holiday Party  series will feature a Neighborhood Scavenger Hunt, CID Virtual Holiday Party, and Karaoke Caroling or “Karaoling” at participating small businesses within the district.

Date: Throughout December  

Locations: TBA  

Japantown Jingle   

Japantown Neighbors is a multi-generational community organization based out of the Chinatown/International District. For the month of December, Japantown Neighbors in collaboration with the Wing Luke Museum with be promoting  small businesses in Japantown, tree lighting at Chiyo’s Garden and alongside Jackson and Main Street, and other public activation to bring communities together. Japantown Jingle will also host a “I wish or I hope” campaign. Visitors and shoppers to Japantown can submit a “I WISH for” entry form to Japantown Neighbors to displayed on the Holiday Wishing Tree – Kibou no Ki. Visitors are encouraged  to write hopes for the future and will also be entered into a free drawing to win prizes and gift cards from Japantown restaurants, retailers, and service providers. Date: Throughout December   

Locations: TBA  

Spirit of Ire Holiday Market   

Spirt of Iré, a Black-led group of artists and community organizers, is creating a space for local creatives to learn and work in the historical Inscape Arts and Culture center. Spirt of Iré aims to cultivate an ecosystem that creates  and maintains jobs in the arts for people of color in Seattle. For the month of December, the organization will be hosting BIPOC Vendor Markets, Holiday Movie Nights, Open Mic Nights to support and promote  local artists and small business owners.

Date: Throughout December  

Location: Inscape Arts Building, 815 Seattle Blvd S, Seattle, 98134

Small Business Promotions through Intentionalist   

Similar to Welcome Back Weeks, Intentionalist created a map and online guide of downtown restaurants and retail shops with City-sponsored promotions, highlighting BIPOC, women, and LGBTQ+ owned small businesses. You can find the map and guide here.

Downtown Seattle Association 

View the full list of holiday happenings here.

Alliance for Pioneer Square 

View the full list of holiday programming here and the calendar here.

Pike Place Market

View the full list of holiday festivities here and Holiday Night Market details here.



En diciembre, La Ciudad de Seattle y Colaboradores comunitarios presentan los eventos de “En casa para las fiestas” para continuar con la Recuperación del centro de la CIudad

Tras el gran éxito que este verano tuvieron las “Semanas de Bienvenida”, el día de hoy, la alcaldesa Jenny A. Durkan anunció que la Ciudad convocará a los colaboradores comunitarios creativos para festejar “En casa para las fiestas”, una serie de eventos festivos en Pioneer Square, Pacific Place, Japantown, y el Distrito Internacional del Barrio Chino. En colaboración con la Asociación del Centro de Seattle, las Semanas de Bienvenida de la Ciudad de Seattle convocaron a unas 30,000 personas al centro de la Ciudad, contrató a cientos de trabajadores creativos para activar espacios públicos históricos de arte y cultura, y estimuló a los consumidores a gastar decenas de miles de dólares en los pequeños negocios.   

Desarrollado en colaboración con los accionistas del centro de la Ciudad como parte del Plan de camino a la recuperación del centro de la Ciudad, las Semanas de Bienvenida de Seattle demostraron lo esencial que son los trabajadores creativos y culturales para la recuperación económica y comunitaria. Una vez más, el calendario de festividades “En casa para las fiestas” será animado por organizaciones comunitarias y creativos, con eventos que se realizarán en todo el centro de la Ciudad durante el mes de diciembre. 

“Las Semanas de Bienvenida de la Ciudad tuvieron un gran éxito, y seguimos atrayendo, de manera segura, a los visitantes y habitantes al centro de la ciudad conjuntamente con organizaciones comunitarias, pequeños negocios y artistas. Estos eventos y otras actividades en el centro de la Ciudad continuarán apoyando nuestra recuperación durante las fiestas”, dijo la alcaldesa Durkan.

La Ciudad está apoyando intencionalmente a las festividades inclusivas y a los creativos de las comunidades negras, indígenas y de personas de color a través de estas activaciones festivas. El evento de inauguración del 5 de diciembre, From the Light (A partir de la luz), fue programado por The Famila Collective, una agencia creativa formada por musulmanes, y se realizará en AXIS en Pioneer Square. La instalación de iluminación interactiva junto con la música y poesía invitan al público a un espacio que estuvo inactivo durante gran parte de la pandemia. El coproductor de From the Light (A partir de la luz), Essam Muhammad de The Famila Collective, quien recientemente fue declarado por KEXP como “la nueva voz de Southend”, ha seleccionado un grupo de creativos musulmanes.

 “Apreciamos que la Ciudad mantenga un espacio para el diverso talento musulmán donde podemos conservar nuestra cultura a través de la expresión creativa a medida que el desplazamiento continúa ejerciendo presión en nuestras comunidades”, dijo Essam. “From the Light (A partir de la luz) será una noche histórica para Seattle, algo que nunca antes se había hecho”. 

Una vez más, para apoyar a los pequeños negocios del centro, la Ciudad está trabajando en colaboración con Intentionalist para realizar promociones en los restaurantes y los pequeños negocios minoristas del centro, destacando aquellos que son propiedad de personas negras, indígenas y de color (BIPOC), mujeres y LGBTQ+. Un mapa en línea, guías, y promociones animan a la comunidad a comer, beber y comprar productos locales en esta época de fiestas.

Otra activación liderada por la Ciudad para apoyar la recuperación de los pequeños negocios, creativos y vecindarios del centro de la ciudad es un nuevo programa llamado “Shop to the Beat (Compras al son de la música)“. La Oficina de Desarrollo Económico está colaborando con Gigs4U para emparejar a músicos y pequeños negocios minoristas a presentarse en las tiendas durante las horas altas, lo cual aumentará la circulación de personas y las ventas para los minoristas y proporcionará un pago competitivo a los músicos que se vieron considerablemente afectados por la pandemia. 

En diciembre, se realizarán más eventos festivos organizados por la comunidad en todo el centro de la Ciudad. La Asociación del centro de Seattle  decorará el centro de la Ciudad con esculturas iluminadas y un árbol de 40 pies, además de presentar eventos festivos. Participe en una búsqueda del tesoro navideña, caliéntese con chocolate caliente, galletas y conciertos en Westlake Park, y descubra un paraíso invernal escondido a través de la realidad aumentada. La Alianza para Pioneer Square activará la calle Occidental con mercados festivos, pausas para tomar café, un “Howliday” para los amantes de los perros, y estacionamiento gratuito los sábados para aquellos que muestren un comprobante de compra en un negocio de Pioneer Square. Pike Place Market ofrece Viernes de villancicos del centro de adultos mayores Figgy Puddingfotos gratis con Santa Claus , papel de regalo ecológico y personalizado con el tema del Mercado y El anual mercado festivo nocturno lleno de obsequios únicos hechos a mano. 

A continuación se encuentra una reseña de los eventos patrocinados por la Ciudad y colaboradores, y se añadirán detalles a la página web de Recuperación del centro de la Ciudad. Los eventos son gratuitos y para todas las edades. Se solicitará un comprobante de vacunación para ingresar a eventos en espacios cerrados según las pautas de salud pública.

From the Light (A partir de la luz)   

Una instalación interactiva de iluminación y experiencia acústica seleccionada por creativos musulmanes de Southend de The Famila Collective para brindar cordialidad y paz al centro de la Ciudad de Seattle.

Fecha: Domingo, 5 de diciembre

Hora: De 5 p. m. a 10 p. m.   

Lugar: AXIS Pioneer Square - 308 1st Avenue S, Seattle, WA 98104  

Proyecto Onyx de inicio a las festividades   

La exhibición Gallery Onyx Fine Arts para el mes de diciembre contará con obras de arte originales, charlas de los artistas, lecturas de poesía écfrasis y adornos festivos decorados por miembros de la comunidad de artistas afrocéntricos.

Fecha: Del 2 al 29 de diciembre

Hora: Abierto de jueves a domingo, de 12 p. m. a 6 p. m.   

Lugar: Centro comercial Pacific Place en 6th Avenue y Pine Street, Seattle, 98121 

Chinatown-International Block Party (Cuadras fiesteras del Barrio Chino)  

CID Block Party (Cuadras fiesteras del Distrito Internacional del Barrio Chino) es un grupo formado por voluntarios comunitarios y propietarios de pequeños negocios que aspira a promover y celebrar el Distrito Internacional del Barrio Chino (CID). Para el mes de diciembre, la serie de Celebraciones festivas CID contará con una Búsqueda del tesoro en el vecindario, una Fiesta virtual CID y Karaoke de villancicos o “Karaoling” en los pequeños negocios participantes dentro del distrito.

Fecha: Durante todo el mes de diciembre  

Lugares: Por confirmar 

Japantown Jingle   

Japantown Neighbors (vecinos de Japantown) es una organización comunitaria multigeneracional del Distrito Internacional del Barrio Chino. Durante el mes de diciembre, Japantown Neighbors en colaboración con el Museo Wing Luke, estarán promoviendo a los pequeños negocios en Japantown, la iluminación de los árboles en Chiyo’s Garden y en las calles Jackson y Main, y otras actividades públicas para unir a las comunidades. Japantown Jingle también organizará la campaña “Yo deseo o yo anhelo (I wish or I hope)”. Los visitantes y compradores de Japantown pueden entregar un formulario de inscripción “YO DESEO” a los vecinos de Japantown para ser exhibido en el Árbol de los deseos: Kibou no Ki. Se invita a los visitantes a escribir sus anhelos para el futuro y estos también participarán en un sorteo gratuito de premios y tarjetas de regalo de restaurantes, negocios minoristas y proveedores de servicios de Japantown.

Fecha: Durante todo el mes de diciembre   

Lugares: Por confirmar 

Spirit of Ire Holiday Market (Mercado Festivo Spirit of Ire)   

Spirit of Ire, es un grupo de artistas y organizadores comunitarios liderado por negros que está creando un espacio para que los creativos locales aprendan y trabajen en el histórico Centro Cultural y de las Artes Inscape. Spirit of Ire tiene como objetivo cultivar un ecosistema que genere y mantenga puestos de trabajo en las artes para las personas de color en Seattle. Durante el mes de diciembre, la organización albergará eventos como Mercados de comerciantes de personas negras, indígenas y de color (BIPOC), Noches de cine, Noches de micrófono abierto, para apoyar y promover a los artistas y propietarios de pequeños negocios locales.

Fecha: Durante todo el mes de diciembre  

Lugar: Edificio Inscape Arts,  815 Seattle Blvd S, Seattle, 98134 

Promociones de pequeños negocios a través de Intentionalist   

De forma similar a las Semanas de Bienvenida, Intentionalist elaboró un mapa y una guía en línea de los restaurantes y tiendas minoristas del centro con promociones patrocinadas por la Ciudad, destacando a los pequeños negocios que son propiedad de mujeres, de personas negras, indígenas y de color (BIPOC), y LGBTQ +. El mapa y la guía se encuentran aquí.

Downtown Seattle Association (Asociación del centro de Seattle) 

Aquí se puede ver la lista completa de eventos festivos.

Alliance for Pioneer Square (La alianza para Pioneer Square) 

Vea aquí la lista completa de los eventos festivos y el calendario aquí.

Pike Place Market

Vea aquí la lista completa de los eventos festivos y los detalles del Holiday Night Market (Mercado festivo nocturno) aquí.



西雅圖市政府和社區合作夥伴將在 12 月份舉辦”在家過節“(Home for the Holidays)活動,以繼續推動市中心的經濟復甦。

繼今年夏天非常成功的”歡迎回歸周”(Welcome Back Weeks)後,市長 Jenny A. Durkan 今天宣布,市政府將順勢招募創意社區合作夥伴來舉辦“在家過節”活動。先鋒廣場、Pacific Place、日本城和唐人街國際區將會有一系列的節日活動。通過與西雅圖市中心協會合作,西雅圖市政府的“歡迎回歸周”吸引了大約 30,000 人來到市中心,聘請了數百名創意工作者來為公共空間和歷史性藝術和文化空間注入新的活力,為小企業帶來數萬美元的經濟消費。

作為“市中心經濟重啟路線計劃”的一個要素,西雅圖市政府的“歡迎回歸周”與市中心利益相關者合作開發,展示了創意和文化工作者對社區和經濟恢復的重要性。 “在家過節”的活動時間表將再次由社區組織和創意工作者主導,活動將於整個12 月份在市中心舉行。

“市政府的歡迎回歸周取得了巨大成功,我們將繼續與社區組織、小企業和藝術家合作,安全地將訪客和市民帶回市中心。這些活動和其他市中心活動將繼續推動我們在節假日期間的復甦”,市長 Durkan 說。

市政府有意通過這些節假日活動來支持黑人、原住民和有色人種社區的創意工作者以及他們的具有包容性的節日活動。在 12 月 5 日的啟動活動From the Light將由穆斯林創意機構 The Famila Collective 策劃,並在先鋒廣場的 AXIS 舉行。配有音樂和詩歌的互動燈飾裝置將吸引人們進入一個在疫情期間大部分時間裏都是黑暗的空間。From the Light 活動的聯合監製是 The Famila Collective 的 Essam Muhammad。他組織了一系列穆斯林創意工作者,還最近被 KEXP 宣佈為“Southend的新聲音”。

Essam 說:“我們感謝市政府為多元化的穆斯林人才提供空間,這樣我們可以通過創造性的表達來保護我們的文化,因為流離失所繼續給我們的社區帶來壓力。From the Light 對西雅圖來說將是一個歷史性的、前所未有夜晚”。

為了支持市中心的小企業,市政再次與 Intentionalist 合作,在市中心的餐館和小型零售企業開展促銷活動,重點宣傳由 BIPOC、女性和 LGBTQ+ 擁有的企業。在線地圖、指南和促銷活動將鼓勵社區在這個節假日期間留在當地吃、喝、玩樂和購物。

另一項由市政府主導的支持小企業、創意人員和市中心社區復甦的活動是一項名為“Shop to the Beat”的新計劃。經濟發展辦公室正在與Gigs4U合作,為小型零售企業配對音樂家,在高峰時段在店內表演以增加零售商的客流量和銷售額,同時為受疫情嚴重影響的音樂家帶來有競爭力的薪酬。

12月份將有更多由社區主導的節日活動在整個市中心舉辦。西雅圖市中心協會正在用燈光雕塑和一棵40 英尺高的聖誕樹裝飾市中心,並舉辦節日活動。在西湖公園參加節日尋寶遊戲, 享用熱可可、曲奇餅和享受音樂會來熱身,然後探索一個使用增強現實技術的隱藏的冬季仙境。先鋒廣場聯盟將通過節日市場、咖啡休息時間、為愛狗人士舉辦的“Howliday”活動以及免費周六停車(需出示在先鋒廣場消費的證明)來為西洋廣場注入新的活力。派克市場將提供Senior Center Figgy Pudding Caroling Friday(老人中心周五頌歌)免費與聖誕老人拍照、以派克市場為主題的個人定制的環保禮物包裝紙,以及一年一度的“節日夜市”(Holiday Night Market),夜市裏將有琳琅滿目的獨一無二的手工製作禮物。   

市政府贊助和合作的活動概述如下,詳細信息將添加到“重啓市中心”(Downtown Recovery)的網頁。活動免費且不分年齡。根據公共衛生指南,參加室內活動需要提供疫苗接種證明。

From the Light

由 The Famila Collective 的South End穆斯林創意工作者策劃的互動式燈光裝置和聽覺體驗為西雅圖市中心帶來溫暖與和平。

日期:12 月 5 日,星期日

時間:5 -10 pm

地點:AXIS Pioneer Square – 308 1st Avenue S, Seattle, WA 98104

Onyx 節慶活動

Gallery Onyx Fine Arts 將在其12 月份的展覽中展出來自非洲中心藝術家社區的原創藝術作品、藝術家講座、ekphrasis 詩歌朗誦和由藝術家裝飾的節日主題裝飾品。


時間:週四至週日,中午12點 – 下午6點

地點:Pacific Place 購物中心, 6th Avenue and Pine Street, Seattle, 98121


“唐人街/國際區街區派對”(CID Block Party)由一群草根志願者和小企業主一起合作,旨在宣傳和慶祝唐人街/國際區 (CID)。在整個12 月份,CID 節假日派對系列將在唐人街/國際區内參與的小企業舉辦“鄰里尋寶活動”、“CID 虛擬假日派對”和“Karaoling”卡拉 OK 頌歌活動。日期:整個十二月


聖誕鈴聲響亮日本城(Japantown Jingle)

Japantown Neighbors 是一個位於唐人街/國際區的跨代社區組織。Japantown Neighbors 將在整個 12 月份與陸榮昌亞洲博物館(Wing Luke Museum)合作,宣傳日本城的小企業,設置在千代花園(Chiyo’s Garden)和沿著Jackson 和 Main 街旁的聖誕燈飾,以及其他公共活動來讓社區凝聚在一起。Japantown Jingle 還將舉辦“I Wish or I hope”(”我祈願或我希望“)活動。日本城的訪客和購物者可以通過給 Japantown Neighbors 提交“I WISH for”(”我祈願”)報名表,把願望挂在 Kibou no Ki 節日許願樹上。我們鼓勵訪客寫下對未來的希望,還可以參加免費抽獎活動,贏取日本城餐廳、零售商和服務提供商的獎品和禮品卡。



Spirit of Ire 假日市場

Spirt of Iré 是一個由黑人領導的藝術家和社區組織者團體,正在歷史悠久的 Inscape 藝術和文化中心為當地創意人士創造一個學習和工作的空間。Spirit of Ire 的目的是培養一個為西雅圖的有色人種創造和維持藝術工作的生態系統。在整個12 月份,該組織將舉辦 “BIPOC 供應商市場”、“假日電影之夜”、“開放麥克風之夜”來支持和宣傳當地的藝術家和小企業主。


地點: Inscape Arts Building, 815 Seattle Blvd S, Seattle, 98134

通過 Intentionalist 進行的小型企業促銷

與”歡迎回歸周”相似,Intentionalist 創建了一張市中心餐廳和零售店的地圖和在線指南,其中包含市政府贊助的促銷活動,突出展示 BIPOC、女性和 LGBTQ+ 擁有的小企業。您可以在此處找到地圖和指南。









시애틀시와 지역 사회 협력 기관, 다운타운 회복을 지속하기 위해 12월 “Home for the Holidays” 행사 개최

올해 여름의 매우 성공적이었던 “웰컴백 주간(Welcome Back Weeks)”를 바탕으로, 일련의 연휴 활성화 행사인 “Home for the Holidays(연휴는 고향에서)”를 파이오니어 스퀘어(Pioneer Square), 퍼시픽 플레이스(Pacific Place), 재팬타운(Japantown), 차이나타운-국제 지구(Chinatown-International District)에서 주최하기 위해 창작인 커뮤니티 파트너를 모집할 것이라고 오늘 Jenny A. Durkan 시장이 발표했습니다. 다운타운 시애틀 협회(Downtown Seattle Association)와 협력하여 시애틀시의 웰컴백 주간은 약 3만명의 사람들을 다운타운으로 불러모았고, 수백 명의 창작인을 고용하여 대중적이고 역사적인 예술 및 문화 공간을 활성화하고, 소규모 사업체에서의 수만 달러의 새로운 지출을 이끌어냈습니다.   

Road to Downtown Recovery Plan(다운타운 회복으로 가는 길 계획)의 한 요소로 다운타운 이해 관계자들과 협력하여 개발된 시애틀의 웰컴백 주간은 지역 사회와 경제 회복에 창작 및 문화 산업 근로자들이 얼마나 중요한지를 보여주었습니다. 연휴 행사인 “Home for the Holidays” 행사 일정은 지역 사회 조직 및 창작인들에 의해 다시 한 번 주도될 것이며, 12월 한 달 동안 시내 전역에서 행사가 펼쳐질 것입니다. 

“시의 웰컴백 주간은 큰 성공을 거두었으며, 우리는 지역 사회 기반 조직, 소규모 사업체 및 예술인들과 협력하여 방문자들과 주민들이 다운타운으로 안전하게 다시 돌아오도록 노력하고 있습니다. 이러한 행사들과 기타 다운타운 활동들은 연휴 기간 동안 계속해서 우리의 회복을 지원할 것입니다.”라고 Durkan 시장이 말했습니다.

시는 이러한 연휴 활성화 행사들을 통해 흑인, 원주민 및 유색인종 커뮤니티의 포괄적인 연휴 행사들과 창작인들을 의도적으로 지원하고 있습니다. 12월 5일, 시작 행사인 From The Light(빛으로부터)는 무슬림 주도의 창작 에이전시인 The Famila Collective에서 계획했으며 파이니어 스퀘어의 AXIS에서 진행됩니다. 음악과 시를 동반한 쌍방향 소통적인 조명 설치는 대중을 대유행의 대부분의 기간 동안 어두웠던 공간으로 초대합니다. The Famila Collective의 Essam Muhammad는 From The Light의 공동 프로듀서로, 최근 KEXP에서 “Southend의 새로운 목소리”로 선정되었으며, 일련의 무슬림 창작물들을 큐레이팅해 왔습니다.

Essam은 “계속되는 퇴거가 우리 커뮤티니에 부담을 가하고 있는 중에 창의적인 표현을 통해 우리 문화를 보존할 수 있는 공간을 다양한 무슬림 인재를 위해 마련해 준 시애틀시에 감사드립니다.”라고 말했습니다. “From the Light는 이전에 없었던 시애틀의 역사적인 밤이 될 것입니다.” 

다운타운 소규모 사업체들을 지원하기 위해, 시는 흑인, 원주민 및 유색인종(BiPOC), 여성 및 성적소수자(LGBTQ+) 소유 사업체를 중점으로 다운타운 음식점 및 소규모 소매업체를 위한 프로모션을 진행하기 위해 Intentionalist와 다시 협력하고 있습니다. 이번 연휴 기간에 온라인 지도, 가이드 및 프로모션을 통해 지역 주민들은 현지에서 먹고 마시고 쇼핑할 수 있습니다.

소규모 사업체, 창작인 및 다운타운 지역의 회복을 지원하기 위해 시가 주도하는 또 다른 활성화 행사는 “Shop to the Beat(음악과 함께 하는 쇼핑)“라는 새로운 프로그램입니다. 경제 개발국(Office of Economic Development)은 Gigs4U와 협력하여 음악인들과 소규모 소매업체를 짝지어 가장 분주한 시간대에 매장 내에서 공연할 수 있도록 함으로써 소매업체의 유동 인구와 판매를 늘리고, 대유행으로 심각한 영향을 받은 음악인들에게 경쟁력 있는 급여를 제공할 것입니다. 

추가적인 지역 사회 주도의 연휴 행사들이 12월 한 달 동안 다운타운 전역에서 열립니다. 다운타운 시애틀 협회는 조명 장식품들과 40피트 높이의 나무로 다운타운을 꾸미고 연휴 행사를 주최 합니다. 연휴 보물 찾기에 참여하고, Westlake 공원에서 뜨거운 코코아, 쿠키 및 콘서트로 몸을 녹인 다음, 증강 현실을 통해 숨겨진 겨울 원더랜드를 발견하세요. Alliance for Pioneer Square는 연휴 마켓, 커피 휴게소, 애견인들을 위한 “Howliday” 및 파이오니어 스퀘어 사업체에서의 구매 증빙을 제시하는 사람들을 위한 Free Saturday(무료 토요일) 주차로 Occidental을 활성화할 것입니다. 파이크 플레이스 마켓Senior Center Figgy Pudding Caroling Friday, 무료 산타 사진 촬영, 마켓 테마의 맞춤형 친환경 포장지 및 독특한 수제 선물로 가득한 연례 Holiday Night Market(홀리데이 야시장)을 제공합니다. 

아래는 시 후원 및 파트너 행사 목록이며, 세부 사항은 Downtown Recovery(다운타운 회복) 웹페이지에 추가될 것입니다. 행사는 무료이며 모든 연령이 참여 가능합니다. 공중 보건 지침에 따라 실내 행사 입장 시 백신 접종 증명이 필요합니다.

From the Light(빛으로부터)   

시애틀 다운타운에 따뜻함과 평화를 가져다주기 위해 South End Muslim 창작인들이 주관하는 쌍방향 소통의 설치 조명 및 소리의 경험.

날짜: 12월 5일 일요일

시간: 오후 5-10시   

장소: AXIS Pioneer Square – 308 1st Avenue S, Seattle, WA 98104 

Onyx 연휴 활성화 프로젝트   

Gallery Onyx Fine Arts(갤러리 오닉스 파인 아트)의 12월 전시회에서는 아프리카 중심의 예술인 커뮤니티의 독창적인 예술 작품, 예술가와의 대화, 시 낭독 및 예술가가 장식한 연휴 테마의 장식품을 선보입니다.

날짜: 12월 2일 – 29일

시간: 목요일 – 일요일, 오후 12-6시   

장소: Pacific Place 쇼핑 센터, 6th Avenue and Pine Street, Seattle, 98121

차이나타운-국제 지구 블록 파티(Chinatown-International Block Party)  

국제 지구 블록 파티(CID Block Party)는 차이나타운/국제 지구(CID)를 홍보하고 기념하는 것을 목표로 하는 민중 자원 봉사자들과 소규모 사업체 소유주들의 모임입니다. 12월 한 달 동안 국제 지구 연휴 파티(Holiday Party) 시리즈는 동네 보물 찾기(Neighborhood Scavenger Hunt), 국제 지구 온라인 연휴 파티 및 노래방 캐롤 부르기(Karaoke Caroling) 행사인 “Karaoling”을 해당 지역 내 참여 소규모 사업체들과 함께 진행합니다.

날짜: 12월 내내  

장소: 추후 결정

Japantown Jingle(재팬타운 징글)   

Japantown Neighbors는 차이나타운/국제 지구에 기반을 둔 다세대 커뮤니티 조직입니다. Japantown Neighbors는 12월 한 달 동안 윙 루크 박물관(Wing Luke Museum)과 협력하여 재팬타운의 소규모 사업체를 홍보하고, Chiyo’s Garden 및 Jackson과 Main Street를 따라 나무 전구 장식을 밝히며, 지역 사회를 하나로 모으기 위한 기타 대중 활성화 행사를 진행합니다. Japantown Jingle은 또한 “I Wish or I Hope(나는 소망합니다)” 캠페인을 개최할 예정입니다. 재팬타운 방문자 및 쇼핑객은 Holiday Wishing Tree(연휴 소망의 나무) – Kibou no Ki에 전시될 “I WISH for(내가 바라는 것은)” 참가 양식을 Japantown Neighbors에 제출할 수 있습니다.  방문객들은 미래에 대한 소망을 쓰도록 권장되며, 음식점, 소매점 및 서비스와 같은 재팬타운 소규모 사업체의 상품과 상품권을 받을 수 있는 무료 추첨에도 참여하게 됩니다.

날짜: 12월 내내   

장소: 추후 결정

Spirit of Ire Holiday Market(홀리데이 마켓)   

흑인 주도의 예술인 및 커뮤니티 조직인들로 이루어진 그룹, Spirt of Iré는 지역 창작인들이 역사적인 인스케이프 예술 문화 센터(Inscape Arts and Cultural Center)에서 배우고 일할 수 있는 공간을 만들고 있습니다. Spirit of Ire는 시애틀의 유색 인종을 위해 예술 분야의 일자리를 만들고 유지하는 예술 생태계를 육성하는 것을 목표로 합니다. 12월 한 달 동안 이 조직은 지역 커뮤니티를 지원하기 위해 흑인, 원주민 및 유색인종(BiPOC) 노점 시장, 영화의 밤, 장기 자랑(Open Mic)의 밤, 연휴 커뮤니티 장난감 기부 및 전달(Holiday Community Toy Drive & Giveaway) 행사를 개최합니다.

날짜: 12월 내내  

장소: Inscape Arts Building, 815 Seattle Blvd S, Seattle, 98134 

Intentionalist와 함께하는 소규모 사업체 프로모션   

웰컴백 주간과 유사하게 Intentionalist는 흑인, 원주민 및 유색인종(BiPOC), 여성 및 성적 소수자(LGBTQ+) 소유 소기업에 중점을 두고, 시가 후원하는 프로모션이 포함된 다운타운 음식점 및 소매점의 지도와 온라인 가이드를 제작하였습니다. 여기에서 지도와 가이드를 찾을 수 있습니다.

다운타운 시애틀 협회(Downtown Seattle Association) 

여기에서 연휴 행사의 전체 목록을 확인하세요.

Alliance for Pioneer Square 

여기에서 연휴 프로그램 의 전체 목록을 확인하고 여기에서 일정을 확인하세요.

파이크 플레이스 마켓(Pike Place Market) 

여기에서 연휴 축제 전체 목록을 확인하고 여기에서 Holiday Night Market (홀리데이 야시장) 세부 정보를 확인하세요.



Thành Phố Seattle và các Đối Tác Cộng Đồng Tổ Chức các Sự Kiện “Home for the Holidays” vào tháng 12 để Tiếp Tục Phục Hồi Khu Trung Tâm Thành Phố

Để tiếp tục sự thành công của “Tuần Lễ Chào Mừng Sự Trở Lại” (“Welcome Back Weeks”) vào mùa hè, hôm nay Thị Trưởng Jenny A. Durkan đã thông báo rằng Thành Phố sẽ kêu gọi sự cộng tác của các đối tác sáng tạo từ cộng đồng để tổ chức “Home for the Holidays,” một chuỗi các sự kiện kích hoạt mùa lễ ở Pioneer Square, Pacific Place, Khu Phố Nhật (Japantown), và Khu Phố Người Hoa-Khu Quốc Tế (Chinatown-International District). Hợp tác với Hiệp Hội Downtown Seattle (Downtown Seattle Association), Tuần Lễ Chào Mừng Sự Trở Lại của Thành Phố Seattle ước tính đã thu hút khoảng 30,000 người đến trung tâm thành phố, tuyển dụng hàng trăm người lao động trong lĩnh vực sáng tạo để tái tạo lại các địa điểm công cộng, cũng như các địa điểm văn hóa và nghệ thuật mang tính lịch sử, và mang lại hàng chục nghìn đô la được chi tiêu tại các doanh nghiệp nhỏ.   

Được phát triển với sự hợp tác của các bên liên quan ở khu trung tâm thành phố như một phần của Kế Hoạch Con Đường đến với Sự Phục Hồi của Khu Trung Tâm Thành Phố (Road to Downtown Recovery Plan), Tuần Lễ Chào Mừng Sự Trở Lại của Seattle đã chứng minh được sự quan trọng của những người lao động trong lĩnh vực sáng tạo và văn hóa đối với sự phục hồi kinh tế và cộng đồng. Lịch trình các sự kiện vào mùa lễ “Home for the Holidays” một lần nữa sẽ được thực hiện bởi các tổ chức cộng đồng và các cá nhân sáng tạo, với các sự kiện diễn ra khắp khu trung tâm thành phố trong tháng 12. 

“Tuần Lễ Chào Mừng Sự Trở Lại của Thành Phố đã thành công rực rỡ và chúng tôi đang tiếp tục đưa khách tham quan và cư dân trở lại khu trung tâm thành phố một cách an toàn với sự hợp tác của các tổ chức cộng đồng, các doanh nghiệp nhỏ và các nghệ sĩ. Những sự kiện này và các hoạt động khác ở khu trung tâm thành phố sẽ tiếp tục hỗ trợ sự phục hồi của chúng tôi trong mùa lễ,” Thị Trưởng Durkan cho biết.

Thành phố đang chủ ý hỗ trợ một cách toàn diện các sự kiện vào mùa lễ và cá nhân sáng tạo từ các cộng đồng Người Da Đen, Người Bản Địa, và Người Da Màu thông qua các sự kiện kích hoạt mùa lễ này. Sự kiện khởi động vào ngày 5 tháng 12, From the Light, được lập chương trình bởi The Famila Collective, một tổ chức sáng tạo do người Hồi Giáo lãnh đạo, và đang diễn ra tại AXIS ở Pioneer Square. Sự sắp đặt tương tác ánh sáng đi kèm với âm nhạc và thơ ca mời gọi công chúng vào một không gian mà đã chìm trong bóng tối cho phần lớn thời gian đại dịch. Nhà đồng sản xuất sự kiện From the Light, Essam Muhammad của The Famila Collective, người gần đây đã được KEXP tuyên bố là “tiếng nói mới của khu vực Southend,” đã tuyển chọn một loạt các cá nhân sáng tạo Hồi Giáo.

Essam cho biết: “Chúng tôi cảm kích Thành Phố vì đã tổ chức một không gian cho các tài năng Hồi Giáo đa dạng, nơi chúng tôi có thể bảo tồn văn hóa của mình thông qua cách thể hiện sáng tạo khi việc ép buộc di dời tiếp tục gây áp lực lên cộng đồng của chúng tôi”. “From the Light sẽ là một đêm lịch sử đối với Seattle, một điều mà chưa từng được thực hiện trước đây.” 

Để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ ở khu trung tâm thành phố, Thành Phố một lần nữa hợp tác với Intentionalist để thực hiện các chương trình khuyến mãi tại các nhà hàng và các doanh nghiệp nhỏ bán lẻ ở khu trung tâm thành phố, tập trung vào các doanh nghiệp thuộc sở hữu của cộng đồng Người Da Đen, Người Bản Địa và Người Da Màu (BIPOC), phụ nữ, và cộng đồng LGBTQ+. Bản đồ trực tuyến, hướng dẫn, và các chương trình khuyến mãi khuyến khích cộng đồng ăn uống và mua sắm tại địa phương trong mùa lễ này.

Một hoạt động kích hoạt khác do Thành Phố thực hiện để hỗ trợ sự hồi phục của các doanh nghiệp nhỏ, các cá nhân sáng tạo, và các khu phố trong trung tâm thành phố là một chương trình mới có tên “Shop to the Beat.” Văn Phòng Phát Triển Kinh Tế (Office of Economic Development) đang hợp tác với Gigs4U để kết nối các nhạc sĩ và các doanh nghiệp nhỏ bán lẻ để biểu diễn tại cửa hàng vào giờ cao điểm, điều này sẽ tăng lưu lượng khách và doanh số bán hàng cho các cửa hàng bán lẻ và mang lại thù lao cạnh tranh cho các nhạc sĩ bị ảnh hưởng đáng kể bởi đại dịch. 

Các sự kiện mùa lễ khác do cộng đồng tổ chức sẽ diễn ra trên khắp Trung Tâm Thành Phố vào tháng 12. Hiệp Hội Downtown Seattle đang trang trí Downtown bằng những tác phẩm điêu khắc ánh sáng và một cây cao 40 foot và tổ chức các sự kiện mùa lễ. Tham gia trò chơi đi tìm đồ vật vào mùa lễ, làm ấm với ca cao nóng, bánh quy, và các buổi biểu diễn âm nhạc ở Công viên Westlake, và khám phá thế giới thần tiên mùa đông ẩn giấu thông qua tương tác thực tế ảo. Tổ chức Alliance for Pioneer Square sẽ kích hoạt Occidental với các phiên chợ mùa lễ, giờ nghỉ giải lao, “Howliday” cho những người yêu chó, và đậu xe miễn phí vào Thứ Bảy cho những người xuất trình bằng chứng mua hàng từ một doanh nghiệp ở Pioneer Square. Pike Place Market đang tổ chức Senior Center Figgy Pudding Caroling Friday, chụp hình miễn phí với ông già Noel, giấy gói quà thân thiện với môi trường tùy chọn có chủ đề Chợ và Chợ Đêm Mùa Lễ hằng năm với nhiều món quà độc đáo được làm thủ công. 

Dưới đây là tổng quan về các sự kiện do Thành phố tài trợ và của các đối tác, và thông tin chi tiết sẽ được bổ sung vào trang web Downtown Recovery. Các sự kiện này hoàn toàn miễn phí và dành cho mọi lứa tuổi. Tuân thủ theo các hướng dẫn về sức khỏe cộng đồng, quý vị sẽ phải xuất trình bằng chứng tiêm vắc-xin để vào cửa cho các sự kiện trong nhà.

From the Light   

Một trải nghiệm tương tác sắp đặt ánh sáng và thính giác do các cá nhân sáng tạo Hồi Giáo khu vực phía Nam Seattle của The Famila Collective tuyển chọn nhằm mang lại sự ấm áp và yên bình cho Trung Tâm Thành Phố Seattle.

Ngày: Chủ Nhật, ngày 5 tháng 12

Thời gian: 5 giờ chiều – 10 giờ tối   

Địa điểm: AXIS Pioneer Square – 308 1st Avenue S, Seattle, WA 98104 

Dự Án Kích Hoạt Mùa Lễ Onyx (Onyx Holiday Activation Project)   

Buổi triển lãm của Gallery Onyx Fine Arts trong tháng 12 sẽ giới thiệu các tác phẩm nghệ thuật nguyên bản, các cuộc nói chuyện của nghệ sĩ, các bài đọc thơ ekphrasis, và các món đồ trang trí theo chủ đề ngày lễ do nghệ sĩ trang trí từ cộng đồng nghệ sĩ Afrocentric.

Ngày: Ngày 2 – ngày 29 tháng 12

Thời gian: Mở cửa từ Thứ Năm – Chủ Nhật, 12 giờ trưa – 6 giờ tối   

Địa điểm: Trung Tâm Mua Sắm Pacific Place (Pacific Place Shopping Center) tại 6th Avenue và Pine Street, Seattle, 98121   

Chinatown-International Block Party  

CID Block Party là một nhóm các tình nguyện viên cấp cơ sở và các chủ doanh nghiệp nhỏ với mục đích quảng bá và tôn vinh Khu Phố Người Hoa/Khu Quốc Tế (CID). Trong tháng 12, chuỗi sự kiện CID Holiday Party sẽ có trò chơi Đi Tìm Đồ Vật trong Khu Phố, Buổi Tiệc Ngày Lễ Trực Tuyến CID, và Karaoke Caroling “Karaoling” tại các doanh nghiệp nhỏ có tham gia trong khu vực.

Ngày: Trong suốt tháng 12  

Địa điểm: Sẽ được thông báo sau

Japantown Jingle   

Japantown Neighbors là một tổ chức cộng đồng đa thế hệ có trụ sở ở Khu Phố Người Hoa/Khu Quốc Tế. Trong tháng 12, Japantown Neighbors phối hợp với Bảo Tàng Wing Luke sẽ quảng bá các doanh nghiệp nhỏ ở Khu Phố Nhật, thắp sáng cây tại Chiyo’s Garden và dọc theo đường Jackson và Main Street, và các sự kiện công cộng khác để gắn kết cộng đồng lại với nhau. Japantown Jingle cũng sẽ tổ chức chiến dịch “Tôi mong ước hoặc tôi hy vọng”. Khách tham quan và những người mua sắm ở Japantown có thể gửi mẫu đơn đăng ký “TÔI MONG ƯỚC cho” đến Japantown Neighbors để được trưng bày trên Cây Điều Ước Mùa Lễ – Kibou no Ki. Khách tham quan được khuyến khích viết những điều hy vọng cho tương lai và cũng sẽ được tham gia bốc thăm miễn phí để giành giải thưởng và thẻ quà tặng từ các nhà hàng, các cửa hàng bán lẻ, và nhà cung cấp dịch vụ ở Khu Phố Nhật.

Ngày: Trong suốt tháng 12   

Địa điểm: Sẽ được thông báo sau

Phiên Chợ Mùa Lễ Spirit of Ire   

Spirt of Iré, một nhóm nghệ sĩ và người tổ chức cộng đồng do người Da Đen lãnh đạo, đang tạo ra một không gian để những người sáng tạo ở địa phương có thể học hỏi và làm việc tại trung tâm Văn Hóa và Nghệ Thuật Inscape mang tính lịch sử. Mục đích của Spirit of Ire là phát triển một hệ sinh thái mà có thể tạo ra và duy trì việc làm trong lĩnh vực nghệ thuật cho người da màu ở Seattle. Trong tháng 12, tổ chức này sẽ tổ chức các Phiên Chợ cho Những Người Bán Hàng BIPOC, Đêm Chiếu Phim Mùa Lễ, Đêm Open Mic để hỗ trợ và quảng bá các nghệ sĩ và chủ doanh nghiệp nhỏ ở địa phương.

Ngày: Trong suốt tháng 12  

Địa điểm: Tòa nhà Inscape Arts, 815 Seattle Blvd S, Seattle, 98134    

Quảng Bá cho Doanh Nghiệp Nhỏ thông qua Intentionalist   

Tương tự như Tuần Lễ Chào Mừng Sự Trở Lại, Intentionalist đã tạo ra một bản đồ và hướng dẫn trực tuyến về các nhà hàng và cửa hàng bán lẻ ở khu trung tâm thành phố với các chương trình khuyến mãi do Thành Phố tài trợ, tập trung vào các doanh nghiệp nhỏ thuộc sở hữu của cộng đồng BIPOC, phụ nữ, và cộng đồng LGBTQ+. Quý vị có thể tìm thấy bản đồ và hướng dẫn tại đây.

Hiệp Hội Downtown Seattle 

Xem danh sách đầy đủ của các sự kiện diễn ra vào mùa lễ tại đây.

Alliance for Pioneer Square 

Xem danh sách đầy đủ của các chương trình mùa lễ tại đâylịch tại đây .

Chợ Pike Place

Xem danh sách đầy đủ của các hoạt động lễ hội tại đâychi tiết về Chợ Đêm Mùa Lễ tại đây.



የሲያትል ከተማ እና የማህበረሰብ አጋሮች የዳውንታውንን ማገገም ለመቀጠል በታህሳስ ወር “የበዓላት ቤት” ዝግጅቶችን ያስተናግዳሉ

በዚህ የበጋ ወቅት በጣም ስኬታማ የሆነውን የ“እንኳን ተመልሳችሁ ደህና መጣችሁ ሳምንታት”ን በመገንባት፣ ከተማዋ የፈጠራ ማህበረሰብ አጋሮችን በማሳተፍ “የበዓላት ቤት፣” ተከታታይ የበዓል እንቅስቃሴዎችን በፓዮኒር አደባባይ፣ ፓሲፊክ ፕሌስ፣ ጃፓንታውን፣ እና በቻይናታውን ኢንተርናሽናል ዲስትሪክት እንደምታዘጋጅ ከንቲባ ጄኒ ኤ. ዱርካን ዛሬ አስታወቁ። ከዳውንታውን ሲያትል ማህበር ጋር በመተባበር፣ የሲያትል ከተማ የእንኳን ተመልሳችሁ ደህና መጣችሁ ሳምንታት በዳውንታውን በግምት ወደ 30,000 የሚገመቱ ሰዎችን ስቧል፣ ህዝባዊ እና ታሪካዊ የኪነጥበብ እና የባህል ቦታዎችን ለማነቃቃት በመቶዎች የሚቆጠሩ የፈጠራ ሰራተኞችን ቀጥረዋል እና በአስር ሺዎች የሚቆጠር አዲስ ዶላር በትንንሽ ንግዶች ወጪ ተደርገዋል።

ከዳውንታውን ባለድርሻ አካላት ጋር በመተባበር የጉዞ ወደ ዳውንታውን መልሶ ማገገሚያ እቅድ፣ አካል በመሆን የተገነባው የሲያትል የእንኳን ደህና መጣችሁ ሳምንታት የፈጠራ እና የባህል ሰራተኞች ለማህበረሰብ እና ኢኮኖሚያዊ ማገገም ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆኑ አሳይቷል። የበዓላት ዝግጅቶች “የበዓል ቤት” መርሃ ግብር በድጋሚ በማህበረሰብ ድርጅቶች እና የፈጠራ ሰዎች ይመራል፣ ዝግጅቶች በታህሳስ ወር በመላ በዳውንታውን ውስጥ ይከናወናሉ። 

“የከተማው የእንኳን ደህና መጣችሁ ሳምንታት ትልቅ ስኬት ነበሩ፣ እና ከማህበረሰብ አቀፍ ድርጅቶች፣ አነስተኛ ንግዶች እና አርቲስቶች ጋር በመተባበር ጎብኝዎችን እና ነዋሪዎችን በሰላም ወደ ዳውንታውን መመለሱን ቀጥለናል። እነዚህ ዝግጅቶች እና ሌሎች የዳውንታውን እንቅስቃሴዎች በእነዚህ በዓላት ወቅት እንድናገግም ድጋፋቸውን ይቀጥላሉ” ብለዋል ከንቲባ ዱርካን።

ከተማው ሆን ብሎ በእነዚህ የበዓላት እንቅስቃሴዎች ከጥቁር፣ ተወላጆች፣ እና ከቀለም ማህበረሰቦች ሁሉን አቀፍ የበዓል ዝግጅቶችን እና የፈጠራ ሰዎችን እየደገፈ ነው። የበዓሉ-አጀማመር ክስተት ታኅሣሥ 5 ቀን ሆኖ፣ From the Light፣ የሙስሊም-መር የፈጠራ ድርጅት የሆነ በፋሚላ ኮሌክቲቭ የወጣ ፕሮግራም ሲሆን በአክሲስ ፓዮኒር አደባባይ ውስጥ ይካሄዳል። የበይነተገናኝ ብርሃን ተከላ በሙዚቃ እና ግጥም በመታጀብ ህዝቡን በአብዛኛው በወረርሽኙ ጊዜ ጨለማ ወደነበረው ቦታ ይጋብዛል። የFrom the Light ተባባሪ ፕሮዲዩሰር፣ ከፋሚላ ኮለክቲቭ የሆነው ኢሳም መሐመድ፣ በቅርቡ ለትርፍ ያልተቋቋመ የኪነት ማሕበር (KEXP) እንደ “የሳውዝኤንድ አዲስ ድምፅ” በመባል የተመረጠው፣ የሙስሊም የፈጠራ ሰዎች ስብስብ አዘጋጅቷል።

“ከተማው፣ መፈናቀል በህብረተሰባችን ላይ ጫና እየፈጠረ ባለበት በዚህ ወቅት ባህላችንን በፈጠራ መግለጫዎች የምንጠብቅበት ለተለያዩ የሙስሊም ተሰጥኦዎች የሚሆን ቦታ በመያዙ እናደንቃለን” ሲል ኢሳም ተናግሯል። “ፍሮም ዘ ላይት ለሲያትል ታሪካዊ ምሽት ይሆናል፣ ከዚህ በፊት ተደርጎ የማያውቅ ነገር ነው።” 

የዳውንታውን አነስተኛ ንግዶችን ለመደገፍ፣ ከተማዋ እንደገና ከኢንተንሽናሊስት ጋር በመተባበር በዳውንታውን ሬስቶራንቶች እና የችርቻሮ አነስተኛ ንግዶችን ለማስተዋወቅ፣ ጥቁር፡ ተወላጆች፣ እና የቀለም ሰዎች (BIPOC)፣ ሴቶች እና LGBTQ+ ባለቤትነት የተያዙ ንግዶችን በማድመቅ ላይ ነው። የመስመር ላይ ካርታ፣ መመሪያዎች፣ እና ማስተዋወቂያዎች በዚህ የበዓል ሰሞን ማህበረሰቡ አካባቢያዊ የሆኑ እንዲበላ፣ እንዲጠጣ እና እንዲገዛ ያበረታታል።

አነስተኛ ንግዶችን፣ የፈጠራ ባለሙያዎችን እና የዳውንታውን ሰፈሮችን መልሶ ለማቋቋም በከተማው የሚመራ ሌላ ማነቃቃት “ አነስተና ንግዶችን፣ አካባቢያዊ ሙዚቀኞች፣ እና በሰፈር አካባቢ ያሉ ንግዶችን እንዲያገግሙ የሚያግዝ “Shop to the Beat  ” አዲስ ፕሮግራም ነው። የኢኮኖሚ ልማት ጽህፈት ቤት ከ Gigs4U ጋር በመተባበር ሙዚቀኞችን እና አነስተኛ የችርቻሮ ንግዶችን በማዛመድ በመደብር ውስጥ በከፍተኛ የስራ ሰዓታት ውስጥ እንዲሰሩ፣ ይህም የደንበኞችን ብዛት እና የችርቻሮ ነጋዴዎችን ሽያጭ እንዲጨምር እና በወረርሽኙ ለተጎዱ ሙዚቀኞች ተወዳዳሪ ክፍያ ይሰጣል። 

ተጨማሪ በማህበረሰብ የሚመሩ የበዓል ዝግጅቶች በታህሳስ ወር በመላ ዳውንታውን ውስጥ ይከናወናሉ። የዳውንታውን ሲያትል ማህበር ዳውንታውን በብርሃን ቅርጻ ቅርጾች እና በባለ 40 ጫማ ዛፍ እና የበዓል ዝግጅቶችን እያስተናገደ ነው ። በስካቨንጀር ሃንት በዓል ይሳተፉ፣ በሞቀ ኮኮዋ፣ ኩኪዎች እና ኮንሰርቶች በዌስትሌክ ፓርክ ውስጥ ይሞቁ እና በተጨመረው እውነታ አማካኝነት የተደበቀ የክረምት ድንቅ ምድር ያግኙ። አሊያንስ ፎር ፓዮኒር ስኩዌር ኦሲደንታልን ለማነቃቃት በበዓል ገበያዎች፣ በቡና እረፍት፣ ለውሻ ወዳዶች “ሃውሊዴይ” እና ነፃ የቅዳሜ ፓርኪንግን ከፓዮኒር ስኩዌር ንግድ ግዢ ማረጋገጫ ለሚያሳዩ ያነቃል። Pike Place Market Senior Center Figgy Pudding Caroling Fridayነፃ የሳንታ ፎቶዎች ፣ ብጁ የተደረገ ለአካባቢ ተስማሚ ገበያ-ገጽታ ያለው መጠቅለያ ወረቀት እና ዓመታዊ የበዓል ምሽት ገበያ ለየት ያሉ በእጅ በተሰራ የተጠቀለሉ ስጦታዎች እያቀረበ ነው። 

በከተማ-ስፖንሰር የተደረጉ እና የአጋር ክስተቶች አጠቃላይ እይታ ከዚህ በታች አለ፣ እና ዝርዝሮች ወደ ዳውንታውን ማገገም ድረ-ገጽ ይታከላሉ። ክስተቶች ነጻ እና ለሁሉም እድሜዎች ናቸው።  በቤት ውስጥ ለሚካሄዱ ዝግጅቶች ለመግባት ከህዝብ ጤና መመሪያዎች ጋር የሚስማማ የክትባት ማረጋገጫ ያስፈልጋል።

ፍሮም ዘ ላይት (From the Light)   

ለዳውንታውን ሲያትል ሙቀት እና ሰላም ለማምጣት በፋሚላ ኮሌክቲቭ ሳውዝ ኤንድ ሙስሊም ፈጠራዎች የተዘጋጀ በይነተገናኝ ብርሃን ተከላ እና የመስማት ልምድ።

ቀን፣ እሑድ፣ ዲሴምበር 5

ሰዓት፣ 5-10 ፒ.ኤም   

ቦታ፡- AXIS Pioneer Square – 308 1st Avenue S, Seattle, WA 98104   

ኦኒክስ (Onyx) የበዓል ማግበር ፕሮጀክት   

በታህሳስ ወር የሚካሄደው Gallery Onyx Fine Artsኤግዚቢሽን ኦሪጅናል የጥበብ ስራዎች፣ የአርቲስት ንግግሮች፣ የekphrasis ግጥም ንባቦች እና ከአፍሮሴንትሪክ አርቲስት ማህበረሰብ በአርቲስት ያጌጡ በዓላትን ለማክበር ጌጣጌጦችን ያቀርባል።

ቀን፣ ዲሴምበር 2-29

ሰዓት፡ ሐሙስ-እሁድ፣ ከ12-6pm ክፍት ነው።   

ቦታ፣ የፓስፊክ ቦታ ግብይት ማዕከል በ6ኛ አቬኑ እና ፓይን ስትሪት፣ ሲያትል፣ 98121   

ቻይናታውን-ዓለም አቀፍ ብሎክ ፓርቲ  

CID ብሎክ ፓርቲ የቻይናታውን/ዓለምአቀፍ ዲስትሪክት(CID) ለማስተዋወቅ እና ለማክበር ዓላማ ያለው የመሠረታዊ በጎ ፈቃደኞች እና አነስተኛ የንግድ ሥራ ባለቤቶች ስብስብ ነው። ለታህሳስ ወር፣ የCID Holiday Party ተከታታይ የጎረቤት ስካቬንጀር ሃንት፣ CID Virtual Holiday Party እና Karaoke Caroling “Karaoling” በዲስትሪክቱ ውስጥ በሚሳተፉ አነስተኛ ንግዶች ላይ ያሳያሉ።

ቀን፡ ታኅሣሥ በሙሉ  

ቦታዎች: ይፋ ይደረጋሉ

የጃፓንታውን ጂንግል   

የጃፓንታውን ጎረቤቶች የቻይናታውን/አለምአቀፍ ዲስትሪክትን መሰረት ያደረገ ባለ ብዙ ትውልድ የማህበረሰብ ድርጅት ነው። ለታህሳስ ወር፣ የጃፓንታውን ጎረቤቶች ከዊንግ ሉክ ሙዚየም ጋር በመተባበር በጃፓንታውን ውስጥ ትናንሽ ንግዶችን ያስተዋዉቃል፣ የዛፍ መብራቶችን በቺዮ አትክልት ስፍራ እና ከጃክሰን እና ሜን ስትሪት፣ እና ማህበረሰቦችን አንድ ላይ ለማምጣት ህዝባዊ እንቅስቃሴዎችን በማሰባሰብ ላይ ናቸው። የጃፓንታውን ጂንግል የ”እመኛለሁ ወይም ተስፋ አደርጋለሁ” ዘመቻ ያስተናግዳል። የጃፓንታውን ጎብኚዎች እና ሸማቾች የ “I WISH for” የሚለውን የመግቢያ ቅጽ በመሙላት ለጃፓንታውን ጎረቤቶች በ Holiday Wishing Tree – Kibou no Ki ላይ እንዲታይ ማድረግ ይችላሉ። ጎብኚዎች ስለወደፊቱ ተስፋ እንዲጽፉ ይበረታታሉ እንዲሁም ከጃፓንታውን ምግብ ቤቶች፣ ቸርቻሪዎች እና አገልግሎት አቅራቢዎች ሽልማቶችን እና የስጦታ ካርዶችን ለማሸነፍ ወደ ነፃ ስዕል ውስጥ ይገባሉ።

ቀን፡ ታኅሣሥ በሙሉ   

ቦታዎች: ይፋ ይደረጋሉ

የኢሬ መንፈስ የገበያ በዓል    

ስፕሪት ኦፍ ኢሬ፣ በጥቁር የሚመራ የአርቲስቶች እና የማህበረሰብ አዘጋጆች ቡድን፣ ለሀገር ውስጥ የፈጠራ ሰዎች እንዲማሩበት እና በታሪካዊ ኢንስካፕ ጥበባት እና ባህል ማእከል ውስጥ እንዲሰሩ ቦታ እየፈጠረ ነው። ስፕሪት ኦፍ አይሬ በሲያትል ውስጥ ላሉ የቀለም ሰዎች በኪነጥበብ ውስጥ ስራዎችን የሚፈጥር እና የሚጠብቅ ስነ-ምህዳርን ማዳበር ነው። ለታኅሣሥ ወር፣ ድርጅቱ የሀገር ውስጥ አርቲስቶችን እና አነስተኛ የንግድ ስራ ባለቤቶችን ለመደገፍ እና ለማስተዋወቅ BIPOC Vendor Markets፣ Holiday Movie Nights፣ Open Mic Nightsን ያስተናግዳል።

ቀን፡ ታኅሣሥ በሙሉ  

ቦታ፣ Inscape Arts Building, 815 Seattle Blvd S, Seattle, 98134    

በኢንተንሽናሊስት ኣማካኝነት የሚደረግ የአነስተኛ ንግድ ማስተዋወቂያዎች

ከእንኳን ተመልሳችሁ ደህና መጣችሁ ሳምንታት ጋር በሚመሳሰል መልኩ፣ ኢንተንሺናሊስት የBIPOC፣ ሴቶች፣ እና LGBTQ+ አነስተኛ ንግዶችን በባለቤትነት የያዙ በማሳየት የዳውንታውንን ምግብ ቤቶች እና የችርቻሮ ሱቆች በከተማ የተደራጀ ማስታወቂያ፣ ካርታ እና የመስመር ላይ መመሪያን ፈጠረ። ካርታውን እና መመሪያውን እዚህ ማግኘት ይችላሉ።

የዳውንታውን ሲያትል ማህበር

ሙሉውን የበዓላት ክስተቶች ዝርዝር እዚህ ይመልከቱ።

ህብረት ለፒዮነር አደባባይ

በዓላት ፕሮግራም ሙሉ ዝርዝር እዚህ እና የቀን መቁጠሪያውን እዚህ ይመልከቱ።

የፓይክ ፕሌስ ገበያ

ክብረ-በዓላት ሙሉ ዝርዝር እዚህ እና የበዓል ምሽት ገበያ ዝርዝሮችን እዚህ ይመልከቱ።



Magaalada Seattle iyo Iskaashatada Bulshada Waxay martigelin doonan “Guriga Fasaxyada” barnaamij oo Dhacdooyinka Diseembar si loo sii wado Soo kabashada Bartamaha Magaalada

Dhisidda guulaha aadka u sarreeya ee xagaagan “Welcome Back Weeks,” Dudqa magaalada Jenny A. Durkan ayaa maanta ku dhawaaqday in Magaaladu ay qori doonto la-hawlgalayaasha bulshada si ay u martigeliyaan “Home for Holidays,” hawlqabady fasax ah fasax ah oo taxane oo ku yaal gudaha Pioneer Square, Pacific Place, Japantown, iyo Chinatown-International District. Iyada oo lala kaashanayo Ururka Downtown Seattle, xaflada Seattle’s Welcome Back Weeks waxa ay soo jiidatay dad lagu qiyaasay 30,000 oo qof oo badhtamaha magaalada ah, shaqaaleysiiyay boqollaal shaqaale hal abuur leh si ay u dhaqaajiyaan dadweynaha, iyo goobaha fanka iyo dhaqanka waxayna kicisay tobanaan kun oo doolar cusub oo lagu kharash gareynayo ganacsiyada yaryar.   

Waxaa la sameeyay iyada oo lala kaashanayo daneeyayaasha magaalada bartankeeda oo ah cunsur ka mid ah Qorshaha Soo kabashada ee Downtown, Seattle’s Welcome Back Weeks waxay muujiyeen sida hal-abuurka iyo dhaqanku ay muhiimka ugu yihiin bulshada iyo soo kabashada dhaqaalaha. Jadwalka “Home for Holidays” ee dhacdooyinka fasaxa waxaa mar kale hogaamin doona ururada bulshada iyo hal-abuuro, iyadoo munaasabaduhu ay ka dhacayaan guud ahaan magaalada hoose inta lagu jiro bisha Disembar. 

“Asbuucyada soo-dhaweynta ee Magaaladu waxay ahayd guul aad u weyn, waxaana sii wadeynaa inaan si badbaado leh ugu soo celino booqdayaasha iyo deganayaasha magaalada bartamaheeda annagoo kaashanayna ururada bulshada, ganacsiyada yaryar iyo fanaaniinta. Dhacdooyinkan iyo waxqabadyada kale ee magaalada hoose waxay sii wadi doonaan inay taageeraan soo kabashadeena inta lagu jiro fasaxyada, ” aye tiri Durkan Duqda magalada.

Magaaladu waxay si ula kac ah u taageertaa xafladaha fasaxa ee loo dhan yahay iyo hal-abuurka ka yimi Bulshooyinka Madowga ah, dadka Asaliga ah, iyo Dadka Midabyadooda kala duwanyihiin iyada oo loo marayo hawlqabadyadan fasaxyada ah. Munaasabadda bilowga ah ee December 5, oo lagu magacaabo From the Light, ayaa waxaa soo qaban qaabisay The Famila Collective, oo ah hay’ad hal abuur leh oo muslimiintu hogaamiso, waxayna ka socotaa AXIS oo ku yaal Pioneer square. Rakibaadda iftiinka is dhexgalka leh ee weheliya muusiga iyo gabayada waxay ku martiqaadaysaa dadweynaha meel bannaan oo mugdi u ahayd inta badan cudurka pandeemika markay socotay. Isuduwaha soo saaraha ee barnamijka From the Light, Essam Muhammad oo ka tirsan Famila Collective, oo ay dhawaan ku dhawaaqday KEXP inuu yahay “codka cusub ee Southend,” ayaa soo saaray safka hal-abuurka Muslimiinta.

“Waan uga mahadcelineynaa magaalada sida ay u hayso boos loogu talagalay dadka muslimiinta ah ee kala duwan halkaas oo aan ku ilaalin karno dhaqankeena iyada oo la adeegsanayo hal-abuurnimo iyadoo barakacu uu sii socdo cadaadiska uu saarayo bulshooyinkayada,” ayuu yiri Essam. “Dhacdada From the Light wuxuu u noqon doonaa habeen taariikhi ah Seattle, wax aan waligeed la samayn.” 

Si loo taageero ganacsiyada yaryar ee magaalada hoose, Magaaladu waxay mar kale la kaashaneysaa Intentionalist si ay u socodsiiyaan xayeysiisyada makhaayadaha magaalada bartankeeda iyo ganacsiyada yar yar ee tafaariiqda ah, taas oo muujinaysa BIPOC, haweenka, iyo LGBTQ+ ganacsiyada ay leeyihiin. Khariidad online ah, hagayaasha, iyo dalacsiinta waxay ku dhiirigeliyaan bulshada inay wax cunaan, cabbaan, oo wax ka iibsadaan gudaha xilliga fasaxa.

Hawl-qabad kale oo ay magaaladu hogaaminayso si ay u taageerto soo kabashada ganacsiyada yaryar, hal-abuurka, iyo xaafadaha magaalada hoose waa barnaamij cusub oo la yidhaahdo “Shop to the Beat.” Xafiiska Horumarinta Dhaqaalaha wuxuu iskaashi la sameynayaa Gigs4U si uu u waafajiyo fannaaniinta iyo meheradaha tafaariiqda yar yar si ay u qabtaan dukaanka inta lagu jiro saacadaha ugu dadka ugu badan yihiin, taas oo kordhin doonta macameesha iyo iibinta tafaariiqda isla markaana u kordin doonta lacag badaan fannaaniinta ay si weyn u saameysay masiibada cudurka panadeemika. 

Dhacdooyin kale oo fasax ah oo ay bulshadu hogaaminayso ayaa ka dhici doona magaalada hoose ee Diisambar. Ururka Downtown Seattle waxay ku qurxiyeen badhtamaha magaalada iyagoo wata taalooyin iftiinsan iyo geed 40 cagood ah iyo martigelinaya dhacdooyinka fasaxa. Ka qayb qaado ugaarsiga fasaxyada ah, isku kululee kookaha kulul, buskudka, iyo riwaayadaha gudaha Westlake Park, oo soo raadi dhul-jiilaal oo qarsoon oo augmented reality ah. Isbahaysiga Pioneer Square waxay ka hawlgelin doontaa Occidental oo leh suuqyada fasaxa, nasashada qaxwada, “Howliday” ee dadka eyda jecel, iyo baarkinka Sabtida ee bilaashka ah ee kuwa tuso caddaynta iibsashada ganacsiga Pioneer Square. Pike Place Market waxa uu bixinayaa Xarunta Dadka da’layda ah ee Figgy Pudding Caroling Friday, sawiro Santa oo bilaash ah, waraaqo duuduub ah oo suuq-u-saaxiibtinimo leh oo la habeeyey iyo Suuqa Habeenka Fasaxa ee sanadlaha ah oo ay ka buuxaan hadiyado hal-nooc ah oo gacanta lagu sameeyey. 

Dulmar guud oo ku saabsan dhacdooyinka ay Magaaladu maal-gelisay iyo dhacdooyinka lammaanaha ayaa ku qorantahay xagga hoose, waxaana faahfaahinta lagu dari doonaa bogga Soo-kabashada Downtown. Dhacdooyinka waa bilaash iyo da’ walba. Iyadoo la raacayo tilmaamaha caafimaadka dadweynaha, caddaynta tallaalka ayaa loo baahan doonaa si aad ugashid dhacdooyinka gudaha.

Dhacdada From the light   

Laydh is-dhexgal ah oo iftiin iyo waayo-aragnimo maqal ah oo ay soo diyaarisay konforta dhamaadkeeda Muslimiinta ee hal-abuurka ee The Famila Collective si ay u keento diirimaadka iyo nabadda Downtown Seattle.

Taariikhda: Axad, December 5

Waqtiga: 5-10 galabnimo   

Goobta: AXIS Pioneer Square – 308 1st Avenue S, Seattle, WA 98104   

Mashruuca Dhaqdhaqaaqa Fasaxa ee Onyx   

Bandhig faneedka Gallery Onyx Fine Arts ee bisha December waxa ka muuqan doona farshaxanno asal ah, hadallo faneed, akhrinta gabayada ekphrasis iyo farshaxanku waxa uu qurxiyey dulucda fasaxa ee ka yimi bulshada farshaxanimada Afrocentric.

Taariikhda: December 2 – 29

Waqtiga: Furan Khamiista – Axadaha, 12-6 galabnimo   

Goobta: Xarunta Wax iibsiga ee Goobta Baasifigga ee 6th Avenue iyo Pine Street, Seattle, 98121   

Chinatown-International Block Party  

CID Block Party waa koox iskaa wax u qabso ah iyo milkiilayaasha ganacsiyada yaryar kuwaas oo ujeedadoodu tahay inay horumariyaan oo ay u dabaaldegaan degmada Chinatown/International District (CID). Bisha Diisambar, taxanaha CID Holiday Party wuxuu soo bandhigi doonaa Ugaarsiga Xaafadda, CID Virtual Holiday Party, iyo Karaoke Caroling ama “Karaoling” ee ka qaybqaadanaya ganacsiyada yaryar ee degmada.

Taariikhda: Ilaa December  

Goobaha: TBA

Japantown Jingal   

Jabantown Neighbors waa urur bulsheed oo jiilal badan leh oo ka dhisan degmada Chinatown/International. Bisha December, Jabantown Neighbors iyadoo la kaashaneysa Matxafka Wing Luke iyadoo la horumarinayo ganacsiyada yaryar ee Japantown, iftiinka geedaha ee Beerta Chiyo oo garab Jackson, Main Street, iyo hawlgelinta kale ee dadweynaha si ay isu keenaan bulshooyinka. Musicada Japantown waxay sidoo kale martigelin doontaa olole lagu magacaabo “I wish or I hope” campaign. Soo-booqdayaasha iyo macaamiisha Japantown waxay soo gudbin karaan foomka gelitaanka “I WISH for” ee Jabantown Neighbors si loogu muujiyo Geedka Rajada Fasaxa – Kibou no Ki. Soo-booqdayaasha waxaa lagu dhiirigelinayaa inay qoraan rajada mustaqbalka iyo sidoo kale waxaa la geli doonaa sawir bilaash ah si ay ugu guulaystaan ​​abaal-marinaha iyo karka hadiyadaha ee makhaayadaha, tafaariiqda, iyo bixiyeyaasha adeegga ee Japantown.

Taariikhda: Ilaa December   

Goobaha: TBA

Suuqa Fasaxa ee Spirit of Ire   

Spirit of Iré, koox uu hogaamiyo Madoow oo fanaaniin ah iyo qabanqaabiyeyaasha bulshada, ayaa u abuureysa meel bannaan oo loogu talagalay hal-abuurka maxalliga ah si ay wax uga bartaan ugana shaqeeyaan xarunta Dhaqanka Inscape Arts and Culture. Spirt of Iré waxa ay rabta in ay sameeyaan nidaam deegaan oo u abuura iyo ilaaliya shaqooyinka fanka ee dadka Seattle. Bisha December, ururku wuxuu martigelin doonaa Suuqyada iibiyaha BIPOC, Habeennada Filimka Fasaxa, Habeennada Mic Furan si loo taageero loona dhiirrigeliyo fannaaniinta maxalliga ah iyo milkiilayaasha ganacsiga yaryar.

Taariikhda: Ilaa December  

Goobta: Dhismaha Farshaxanka Inscape, 815 Seattle Blvd S, Seattle, 98134 

Horumarinta Ganacsiga Yaryar iyada oo loo marayo Intentionlist   

Si la mid ah Welcome Back Weeks, Intentionalist wuxuu sameeyay khariidad iyo hagaha internetka ee makhaayadaha magaalada bartankeeda iyo dukaamada tafaariiqda leh oo xayeysiis Magaaladu maal-gelisay, taasoo muujinaysa BIPOC, haweenka, iyo LGBTQ+ ay leeyihiin ganacsiyo yaryar. Waxaad ka heli kartaa khariidadda iyo hagaha halkan.

Ururka Downtown ee Seattle 

Halkan ka daawo liiska buuxa ee dhacdooyinka ciidaha.

Isbahaysiga Pioneer Square 

Halkan ka daawo liiska buuxa ee barnaamijyada fasaxa iyo jadwalka halkan.

Pike Place Market

Fiiri liiska buuxa ee xafladaha fasaxyada halkan iyo faahfaahinta Suuqa Habeenka Fasaxa.