Following the launches of the City’s three clinics in South Lake Union, West Seattle, and Rainier Beach, Mayor Jenny A. Durkan and community partners announced extended hours for the South Lake Union clinic at the Amazon Meeting Center. Today’s announcement follows the news that the CDC is now recommending boosters for every individual age 18 and older to help protect against the Omicron variant.
Beginning on Saturday, December 11, the South Lake Union Clinic will have expanded hours. Individuals can receive their first, second, or booster shot of Pfizer or Moderna vaccines. The South Lake Union Clinic will now operate from 8:30 a.m. to 5 p.m., adding capacity for up to 2,000 additional doses per day compared to the previous hours for a total of around 5,500 doses per day. City of Seattle clinics have administered nearly 300,000 vaccine doses, including over 17,000 at the South Lake Union clinic.
“Since the onset of the pandemic, Seattle has led the way on COVID-19 with the fewest cases, hospitalizations, and deaths of any major U.S. city, and we did that by following the science. While we are still learning more about the Omicron variant, the science remains clear that vaccines and boosters are the best way to protect ourselves, our loved ones, and our community from COVID-19. As we move into the holiday season and join with friends and family more frequently indoors, being vaccinated and getting tested after possible exposure becomes even more important,” said Mayor Durkan. “Thanks to our partners at Amazon, Swedish, and Virginia Mason, the extended hours of the South Lake Union clinic will add capacity to administer thousands more doses of the safe, free, and life-saving vaccine. Through our partnerships we can continue to ensure the City of Seattle remains one of the most vaccinated cities in the country.”
The City will continue to partner with Amazon, Swedish, and Virginia Mason Franciscan Health to host a high-volume COVID-19 vaccination clinic at the Amazon Meeting Center, located at 2031 7th Ave, Seattle, WA 98121. The clinic will operate Saturdays and Sundays, from 8:30 a.m. to 5 p.m. Swedish and Virginia Mason Franciscan Health will both serve clinical providers and will offer first, second, and booster doses of the Pfizer vaccine. In-person interpretation in American Sign Language, Cantonese, Mandarin, Spanish, and Vietnamese will be available at this hub. Proof of insurance and identification are not required; proof of vaccination is recommended for those receiving second or booster doses. Details, including hours of operation and the vaccines offered, are available at www.seattle.gov/vaccine. and patients can register for an appointment at any City site at seattle.signetic.com/.
The City’s Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) has partnered with a number of community-based organizations to make available in-language helplines. These phone numbers are for immigrant and refugee residents who are limited English proficient and/or have limited access to the internet to ask questions and/or find vaccination opportunities. More information on the OIRA Vaccine Community Helplines is available here.
Amazon recently partnered with the City of Seattle to distribute over 24,000 masks to Seattle small businesses including nearly a dozen Business Improvement Areas in Seattle. As the first major U.S. city impacted by COVID-19, Seattle pioneered efforts for municipal response with innovative approaches to community support, testing, and vaccinations. On June 9, 2021, Seattle became the first major American city to vaccinate 70 percent of its residents 12 and older.
Con el aumento de la demanda de las vacunas de refuerzo contra COVID-19, la alcaldesa Durkan y sus colaboradores anuncian la extensión del horario de la clínica Amazon en South Lake Union
Tras la apertura en la Ciudad de Seattle de tres clínicas en South Lake Union, West Seattle y Rainier Beach, la alcaldesa Jenny A. Durkan y los colaboradores comunitarios anunciaron la extensión del horario de la clínica en el Centro de reuniones Amazon en South Lake Union. El anuncio del día de hoy se produce tras la noticia de que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) ahora recomiendan administrar la dosis de refuerzo a todas las personas a partir de los 18 años para ayudar a protegerse contra la variante ómicron.
A partir del sábado 11 de diciembre, la clínica de South Lake Union extenderá su horario y las personas pueden recibir su primera o segunda dosis o la dosis de refuerzo de las vacunas Pfizer o Moderna. La clínica de South Lake Union ahora estará abierta de las 8:30 a. m. a las 5 p. m., lo que aumenta su capacidad para 2,000 dosis adicionales por día en comparación con su horario anterior, por lo que contará con alrededor de 5,500 dosis por día. Las clínicas de la Ciudad de Seattle han administrado casi 300,000 dosis de vacunas, incluyendo más de 17,000 en la clínica de South Lake Union.
“Desde el comienzo de la pandemia, la ciudad de Seattle ha encabezado la lucha contra el COVID-19 con el menor número de casos, hospitalizaciones y muertes que cualquier otra ciudad importante de los Estados Unidos y lo hicimos al seguir lo que dicta la ciencia. Si bien aún estamos aprendiendo cada vez más sobre la variante ómicron, la evidencia científica sigue siendo clara en que las vacunas y los refuerzos son la mejor manera de protegernos a nosotros mismos, a nuestros seres queridos y a nuestra comunidad contra el COVID-19. A medida que nos adentramos a la temporada de fiestas decembrinas y nos reunimos con la familia y amigos con más frecuencia en lugares cerrados, se torna aun más importante estar vacunados y hacernos pruebas después de una posible exposición”, comentó la alcaldesa Durkan. “Gracias a nuestros colaboradores de Amazon, Swedish y Virginia Mason, la extensión del horario de la clínica de South Lake Union añadirá la capacidad para administrar miles de dosis más de la vacuna segura, gratuita y salvadora de vidas. A través de nuestras colaboraciones podemos seguir asegurándonos de que la Ciudad de Seattle siga siendo una de las ciudades más vacunadas en el país”.
La Ciudad continuará colaborando con Amazon, Swedish y Virginia Mason Franciscan Health para ofrecer una clínica de vacunación contra COVID-19 de gran volumen en el Centro de reuniones de Amazon, localizado en 2031 7th Ave, Seattle, WA 98121. La clínica atenderá sábados y domingos de 8:30 a. m. a 5 p. m. Tanto Swedish como Virginia Mason Franciscan Health serán los proveedores clínicos, y se ofrecerá la primera y segunda dosis y la dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer. En este centro se contará con intérpretes para lenguaje de señas americano, cantonés, mandarín, español y vietnamita. No se requiere comprobante de seguro médico ni identificación; se recomienda traer su comprobante de vacunación para los que requieran la segunda dosis o la de refuerzo. Más detalles, incluyendo el horario de atención y las vacunas que se ofrecen, están disponibles en www.seattle.gov/vaccine y las personas pueden hacer su cita para cualquiera de las clínicas de la Ciudad en seattle.signetic.com.
La Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados (Office of Immigrant and Refugee Affairs, OIRA) se ha coordinado con varias organizaciones comunitarias para contar con líneas de ayuda con servicio de interpretación. Estos números de teléfono son para inmigrantes y refugiados con dominio limitado del inglés o acceso limitado a internet para poder hacer preguntas o encontrar sitios donde vacunarse. Encontrará más información sobre las líneas de la OIRA para ayudar a la comunidad con las vacunas aquí.
Amazon recientemente se asoció con la Ciudad de Seattle para distribuir más de 24,000 mascarillas para pequeñas empresas de Seattle incluyendo a casi una docena de áreas de mejoramiento comercial de Seattle. Habiendo sido Seattle la primera ciudad importante de los Estados Unidos afectada por COVID-19, la ciudad fue pionera en los esfuerzos de respuesta municipal con enfoques innovadores en cuanto a pruebas, vacunas y apoyo a la comunidad. El 9 de junio de 2021, Seattle se convirtió en la primera ciudad importante de los Estados Unidos en vacunar al 70 por ciento de sus habitantes de 12 años o más.
隨著對 COVID-19 加強劑的需求增加，Durkan市長及其合作夥伴宣布延長Amazon South Lake Union 診所的服務時間
在位於本市的南聯合湖 (South Lake Union)、西西雅圖和雷尼爾海灘 (Rainier Beach)三個診所成立之後，珍妮・杜爾坎市長和社區合作夥伴宣布延長位於亞馬遜 (Amazon) 會議中心南聯合湖診所的服務時間。今天的消息是在疾病控制與預防中心(Center for Disease Control and Prevention, CDC) 針對所有18歲及以上的民眾建議即刻接種加強劑以幫助預防 Omicron 變種病毒感染之後所宣布的。
從 12 月 11 日星期六開始，南聯合湖診所將延長服務時間，讓民眾接種輝瑞(Pfizer)或莫德納(Moderna)疫苗第一劑、第二劑或加強劑。南聯合湖診所的服務時間將改為上午 8:30 至下午 5 點，相較於之前的服務時間，每天可增加注射多達 2,000 劑，單日接種量共可達到 5,500 劑左右。西雅圖市政府診所已實施接種了近 300,000 劑疫苗，其中包括南聯合湖診所超過 17,000 劑的劑量。
杜爾坎市長表示：“自疫情開始以來，西雅圖在所有美國主要城市中 COVID-19 確診、住院和死亡人數最少而處於領先地位。因為我們遵循科學而有這樣的成績。雖然我們還在持續地了解 Omicron 變種病毒，但科學仍然清楚地證明疫苗和加強劑是保護我們自己、所愛的人和社區免受 COVID-19 侵害的最佳方式。隨著節假日的到來，我們與朋友和家人在室內團聚的次數更加頻繁，接種疫苗和在可能與確診案例接觸後接受檢測也變得格外重要。““感謝我們在亞馬遜、瑞典醫療中心 (Swedish) 和Virginia Mason的合作夥伴，延長南聯合湖診所的服務時間將能增加施打安全、免費和拯救生命的疫苗數量至數千劑之多。通過我們的合作夥伴關係，我們可以繼續確保西雅圖市是全國疫苗接種率最高的城市之一。”
本市將會繼續與亞馬遜、瑞典醫療中心和 Virginia Mason Franciscan 健康中心合作營運一處位於2031 7th Ave, Seattle, WA 98121 亞馬遜會議中心的高容量 COVID-19 疫苗診所。該診所將於週六和週日上午 8 點 30 分開放至下午 5 點。瑞典醫療中心和Virginia Mason Franciscan 健康中心將為臨床醫護人員提供輝瑞疫苗第一、二劑和加強劑。此診所將提供美國手語、粵語、中文、西班牙語和越南語的現場口譯服務。不需要出示醫療保險證明和身份證明；建議接受第二劑或加強劑的民眾提供疫苗接種證明。詳細資訊，包括服務時間和提供的疫苗，請洽www.seattle.gov/vaccine。透過以下網站，患者可以在任何本市站點註冊預約https://seattle.signetic.com/。
此外，西雅圖移民與難民事務辦公室（Office of Immigrant and Refugee Affairs，OIRA）與多個社區組織合作提供語言服務熱線。這些電話號碼提供英語能力和/或上網能力有限的移民和難民居民咨詢和/或尋找疫苗接種的機會。更多有關 OIRA 社區疫苗接種服務熱線的資訊，請點擊此處。
亞馬遜最近與西雅圖市政府合作，向西雅圖的小型企業分發了超過 24,000 個口罩，其中包括西雅圖將近十二個商業發展區。 作為第一個受 COVID-19 影響的美國主要城市，西雅圖透過創新的社區支援、檢測和疫苗接種方法，率先開展了市政應變工作。2021 年 6 月 9 日，西雅圖成為美國主要城市中第一個12 歲及以上居民疫苗接種率達 70% 的城市。
COVID-19 부스터샷 수요가 증가함에 따라, Durkan 시장과 협력 기관들 Amazon South Lake Union 접종소의 운영 시간 연장 발표
South Lake Union, West Seattle, 그리고 Rainier Beach 세 곳에 시 접종소가 개설된 후 Jenny A. Durkan 시장과 지역 사회 파트너들은 Amazon Meeting Center에 있는 South Lake Union 접종소의 운영 시간 연장을 발표했습니다. 오늘 발표는 미 질병관리센터(Centers for Disease Control and Prevention, CDC)가 오미크론 변이로부터 보호하기 위해 18세 이상의 모든 개인에게 부스터 접종을 권장한다는 소식에 이어 나온 것입니다.
12월 11일 토요일부터 South Lake Union 접종소는 운영 시간을 연장하며 개인은 화이자(Pfizer) 또는 모더나(Moderna) 백신의 1차, 2차 또는 부스터샷을 받을 수 있습니다. South Lake Union 접종소는 이제 오전 8시 30분부터 오후 5시까지 운영되며 이전 운영 시간에 비해 하루에 최대 2,000회 접종을 추가하여 하루에 총 약 5,500회를 투여할 수 있습니다. 시애틀시 접종소는 South Lake Union 접종소에서 17,000회 이상을 포함하여 거의 300,000회에 가까운 백신을 투여했습니다.
“대유행이 시작된 이후, 시애틀은 미국 주요 도시 중 가장 적은 확진, 입원 및 사망 사례로 COVID-19에 대처하는 길을 이끌어 왔으며, 우리는 과학을 따름으로써 그렇게 할 수 있었습니다. 우리는 여전히 오미크론 변이에 대해 더 많이 배우고 있지만 백신과 부스터 접종이 COVID-19로부터 우리 자신, 사랑하는 사람, 지역 사회를 보호하는 가장 좋은 방법이라는 것은 과학적으로 분명합니다. 연말연시를 맞이하여 친구, 가족과 함께 실내에 더 자주 모이게 되면서 백신 접종 및 노출 가능성이 있은 후 검사를 받는 것이 훨씬 더 중요해졌습니다.”라고 Durkan 시장이 말했습니다. “Amazon, Swedish, 및 Virginia Mason의 협력 기관들 덕분에 South Lake Union 접종소의 연장된 시간은 안전하고 무료이며 생명을 구하는 백신의 수천 회를 더 투여할 수 있는 수용력을 추가할 것입니다. 우리의 협력 관계를 통해 우리는 시애틀시가 국내에서 백신 접종률이 가장 높은 도시 중 하나로 계속 유지되도록 할 수 있습니다.”
시는 2031 7th Ave, Seattle, WA 98121에 위치한 Amazon Meeting Center에서 대규모 COVID-19 백신 접종소를 운영하기 위해 계속하여 Amazon, Swedish, 및 Virginia Mason Franciscan Health와 함께 협력할 것입니다. 접종소는 토요일과 일요일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지 운영됩니다. Swedish 및 Virginia Mason Franciscan Health는 모두 임상 제공자의 역할을 맡고 화이자 백신의 1차, 2차 및 부스터 접종을 제공할 예정입니다. 이 허브(hub)에서는 미국식 수화, 광둥어, 표준 중국어, 스페인어 및 베트남어로 직접 통역을 제공합니다. 보험 증명서 및 신분증이 요구되지 않습니다. 2차 접종 또는 부스터 접종을 받는 사람들에게는 백신 접종 증명서 지참이 권장됩니다. 운영 시간과 제공되는 백신을 포함한 자세한 내용은 www.seattle.gov/vaccine에서 확인할 수 있습니다. 환자는 https://seattle.signetic.com/에서 시의 모든 접종소에 예약을 등록할 수 있습니다.
시의 이민자 및 난민 업무국(Office of Immigrant and Refugee Affairs, OIRA)은 여러 지역 사회 기반 조직과 협력하여 언어 지원 전화 상담 서비스를 제공하고 있습니다. 해당 전화번호는 영어를 유창하게 구사하지 못하고/또는 인터넷 접속이 제한된 이민자 및 난민 거주자들이 문의와/ 또는 백신 접종 기회를 찾기 위한 것입니다. OIRA의 백신 지역 사회 전화 상담 서비스(Vaccine Community Helplines)에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인할 수 있습니다.
Amazon은 최근 시애틀시와 협력하여 시애틀에 있는 12개 가량의 비즈니스 개선 지역(Business Improvement Areas)을 포함하여 시애틀 소규모 사업체에 24,000개 이상의 마스크를 배포했습니다. COVID-19의 영향을 받은 최초의 미국 주요 도시인 시애틀은 지역 사회 지원, 선별 검사 및 백신 접종에 대한 혁신적인 접근 방식으로 시의 대응 노력을 선도했습니다. 2021년 6월 9일, 시애틀은 12세 이상 주민의 70%에게 백신 접종을 실시한 최초의 미국 주요 도시가 되었습니다.
Với Nhu Cầu Ngày Càng Tăng đối với Liều Tăng Cường của Vắc-xin COVID-19, Thị Trưởng Durkan và Các Đối Tác Thông Báo về Việc Mở Cửa Thêm Giờ tại Trạm Y Tế Amazon South Lake Union
Sau khi khai trương ba trạm y tế của Thành Phố ở South Lake Union, West Seattle, và Rainier Beach, Thị Trưởng Jenny A. Durkan và các đối tác cộng đồng đã công bố thời gian mở cửa thêm giờ cho địa điểm South Lake Union tại Trung Tâm Hội Nghị Amazon. Thông báo hôm nay được công bố sau khi có tin rằng CDC hiện đang khuyến nghị chích liều tăng cường cho mọi cá nhân từ 18 tuổi trở lên để giúp bảo vệ chống lại biến thể Omicron.
Bắt đầu từ Thứ Bảy, ngày 11 tháng 12, Trạm Y Tế South Lake Union sẽ mở cửa thêm giờ cho người dân có thể nhận được vắc-xin Pfizer hoặc Moderna liều tiêm đầu tiên, liều tiêm thứ hai hoặc liều tăng cường của họ. Trạm Y Tế South Lake Union hiện giờ sẽ hoạt động từ 8:30 sáng đến 5 giờ chiều, tăng khả năng chích thêm 2.000 mũi vắc-xin mỗi ngày so với khung giờ mở cửa trước đó với tổng số khoảng 5.500 mũi mỗi ngày. Các trạm y tế của Thành Phố Seattle đã tiêm gần 300.000 liều vắc-xin, trong đó có hơn 17.000 liều tại phòng khám South Lake Union.
“Kể từ khi đại dịch bùng phát, Seattle đã dẫn đầu với tỷ lệ thấp nhất về ca lây nhiễm, nhập viện, và tử vong do COVID-19 so với bất kỳ thành phố lớn nào của Hoa Kỳ, và chúng tôi đã làm được điều đó bằng cách làm theo các chỉ dẫn của khoa học. Trong khi chúng ta vẫn đang tìm hiểu thêm về biến thể Omicron, khoa học vẫn rõ ràng rằng vắc-xin và liều tăng cường là cách tốt nhất để bảo vệ bản thân, những người thân yêu và cộng đồng của chúng ta khỏi COVID-19. Khi chúng ta bước vào kỳ nghỉ lễ và tham gia với bạn bè và gia đình thường xuyên hơn trong nhà, việc chích ngừa và xét nghiệm sau khi có khả năng phơi nhiễm càng trở nên quan trọng hơn, ” – Thị trưởng Durkan nói. “Cảm ơn các đối tác của chúng tôi tại Amazon, Swedish và Virginia Mason, việc mở cửa thêm giờ của trạm y tế South Lake Union sẽ tăng thêm khả năng cung cấp thêm hàng nghìn liều vắc-xin an toàn, miễn phí và có thể cứu mạng người. Thông qua quan hệ đối tác của mình, chúng tôi có thể tiếp tục đảm bảo Thành Phố Seattle vẫn là một trong những thành phố được chích ngừa nhiều nhất trong cả nước.”
Thành Phố sẽ tiếp tục hợp tác với Amazon, Swedish và Virginia Mason Franciscan Health để tổ chức một trạm chích ngừa COVID-19 số lượng lớn tại Trung tâm Hội Nghị Amazon, tọa lạc tại 2031 7th Ave, Seattle, WA 98121. Phòng khám hoạt động Thứ Bảy và Chủ Nhật, từ 8h30 sáng đến 5 giờ chiều. Swedish và Virginia Mason Franciscan Health đều sẽ hỗ trợ những người cung cấp dịch vụ y tế và sẽ cung cấp các liều đầu tiên, thứ hai và liều tăng cường của vắc-xin Pfizer. Phiên dịch trực tiếp bằng Ngôn Ngữ Ký Hiệu Mỹ, Tiếng Quảng Đông, Tiếng Quảng Đông, Tiếng Quan Thoại, Tiếng Tây Ban Nha và Tiếng Việt sẽ có sẵn tại trung tâm này. Chúng tôi không yêu cầu xuất trình bằng chứng bảo hiểm và giấy tờ tùy thân; chúng tôi khuyến nghị những người muốn được tiêm liều thứ hai hoặc liều tăng cường nên mang bằng chứng chích ngừa của các liều trước. Thông tin chi tiết, bao gồm giờ hoạt động và các loại vắc-xin được cung cấp, có tại www.seattle.gov/vaccine. và bệnh nhân có thể đăng ký đặt lịch khám tại bất kỳ địa chỉ nào của Thành Phố tại seattle.signetic.com/.
Văn Phòng Người Di Cư và Tị Nạn (Office of Immigrant and Refugee Affairs, OIRA) của Thành Phố đã hợp tác với một số tổ chức cộng đồng để cung cấp các đường dây trợ giúp ngôn ngữ. Những số điện thoại này dành cho các cư dân nhập cư và tị nạn, những người không thông thạo tiếng Anh và/hoặc có khả năng hạn chế trong việc truy cập mạng internet để đặt câu hỏi và/hoặc tìm nơi chích ngừa. Mời quý vị đọc thêm thông tin về Đường Dây Trợ Giúp Cộng Đồng cho Vắc-xin của Văn Phòng Người Di Cư và Tị Nạn (OIRA) tại đây.
Amazon gần đây đã hợp tác với Thành Phố Seattle để phân phối hơn 24.000 khẩu trang cho các doanh nghiệp nhỏ ở Seattle, bao gồm gần một chục Khu Vực Cải Thiện Kinh Doanh ở Seattle. Là thành phố lớn đầu tiên của Hoa Kỳ bị ảnh hưởng bởi COVID-19, Seattle đi tiên phong trong các nỗ lực ứng phó cấp thành phố với các phương pháp tiếp cận sáng tạo để hỗ trợ cộng đồng, xét nghiệm và chích ngừa. Vào ngày 9 tháng 6 năm 2021, Seattle trở thành thành phố lớn đầu tiên của Mỹ tiêm chủng cho 70% cư dân từ 12 tuổi trở lên.
ከኮቪድ-19 የማበረታቻ መጠን ፍላጎት ጋር፣ ከንቲባ ዱርካን እና አጋሮች በአማዞን ሳውዝ ሌክ ዩኒየን ክሊኒክ የተራዘመ ሰዓቶችን አስታውቀዋል።
በደቡብ ሌክ ዩኒየን፣ በምዕራብ ሲያትል እና ሬኒየር ቢች የከተማው ሶስት ክሊኒኮች መጀመራቸዉን ተከትሎ ከንቲባ ጄኒ ኤ.ዱርካን እና የማህበረሰብ አጋሮች ለሳውዝ ሌክ ዩኒየን ክሊኒክ የሰዓቶችን መራዘም በአማዞን የስብሰባ ማእከል አስታወቁ። የዛሬው ማስታወቂያ፣ የበሽታ መቆጣጠሪያ እና መከላከያ ማዕከላት (CDC) አሁን ከ18 ዓመት በላይ ለሆኑት ለእያንዳንዱ ግለሰብ ከኦሚክሮን ተለዋጭ (Omicron variant) ለመከላከል የሚረዱ የክትባት ማጠናከሪያዎችን እየመከረ መሆኑን ተከትሎ ነው።
ከቅዳሜ ዲሴምበር 11 ጀምሮ፣ የሳውዝ ሌክ ዩኒየን ክሊኒክ ግለሰቦች የመጀመሪያ፣ ሁለተኛ፣ ወይም አበረታች የፋይዘር ወይም ሞዴርና ክትባቶች የሚወስዱበት የተራዘሙ ሰዓታት ይኖረዋል። የሳውዝ ሌክ ዩኒየን ክሊኒክ አሁን ከጠዋቱ 8፡30 እስከ ምሽቱ 5 ሰዓት ድረስ ይሰራል፣ በቀን እስከ 2,000 የሚደርሱ ተጨማሪ ዶዞች አቅምን ይጨምራል ካለፉት ሰዓታት ጋር ሲነጻጸር በአጠቃላይ 5,500 አካባቢ በቀን። የሲያትል ከተማ ክሊኒኮች በደቡብ ሌክ ዩኒየን ክሊኒክ ከ17,000 በላይ እና ወደ 300,000 የሚጠጉ የክትባት መጠኖችን ሰጥተዋል።
“ወረርሽኙ ከጀመረበት ጊዜ አንስቶ፣ ሲያትል በኮቪድ-19 በሽታ የመያዝ፣ በሆስፒታሎች መተኛት፣ እና በሞት እጅግ ጥቂት በመሆን ማንኛቸውንም የአሜሪካ (U.S.) ዋና ዋና ከተሞችን መርቷል፣ እና ያንንም ያደረግነው ሳይንስን በመከተል ነው። ስለ ኦሚኮርን ተለዋጭ (Omicron variant) የበለጠ እየተማርን ሲሆን፣ ክትባቶች እና ማበረታቻዎች እራሳችንን፣ የምንወዳቸውን ሰዎች እና ማህበረሰባችንን ከኮቪድ-19 ለመጠበቅ ምርጡ መንገድ እንደሆነ ሳይንሱ ግልጽ አድርጎታል። ወደ በዓል ሰሞን ስንሄድ እና ከጓደኞች እና ቤተሰብ ጋር በቤት ውስጥ በተደጋጋሚ ስንቀላቀል፣ ከተጋለጡ በኋላ መከተብ እና መመርመር የበለጠ አስፈላጊ ይሆናል፣” ብለዋል ከንቲባ ዱርካን። “በአማዞን፣ ስዊድሽ እና ቨርጂኒያ ሜሶን ላሉት አጋሮቻችን እናመሰግናለን፣ በሳውዝ ሌክ ዩኒየን ክሊኒክ የተራዘመው ሰዓታት በሺዎች የሚቆጠሩ ደህንነቱ የተጠበቀ፣ ነፃ እና ህይወት አድን ክትባቶችትን የማስተዳደር አቅም ይጨምራል። በሽርክናዎቻችን በኩል የሲያትል ከተማ በሀገሪቱ ውስጥ በጣም ከተከተቡ ከተሞች አንዷ ሆና እንድትቀጥል ማረጋገጥ እንችላለን።”
ከተማዋ በ2031 7th Ave, Seattle, WA 98121 በሚገኘው የአማዞን የስብሰባ ማእከል፣ ከፍተኛ መጠን ያለው የኮቪድ-19 ክትባት ክሊኒክን ለማስተናገድ ከአማዞን፣ ስዊድሽ እና ቨርጂኒያ ሜሰን ፍራንሲስካን ጤና ጋር መተባበርዋን ትቀጥላለች። ክሊኒኩ ቅዳሜዎች እና እሁዶች ከጠዋቱ 8፡30 እስከ ምሽቱ 5 ሰዓት ይሰራል የስዊድን እና የቨርጂኒያ ሜሰን ፍራንሲስካን ጤና ሁለቱም ክሊኒካዊ አቅራቢዎችን ያገለግላሉ እና የመጀመሪያ፣ ሁለተኛ እና የማጠናከሪያ የፋይዘር ክትባቶችን ይሰጣሉ። በአሜሪካ የምልክት ቋንቋ፣ ካንቶኒዝ፣ ማንዳሪን፣ ስፓኒሽ እና ቬትናምኛ በአካል ትርጉም ለመስጠት በዚህ ማዕከል ይገኛል። የኢንሹራንስ ማረጋገጫ እና መታወቂያ አያስፈልግም፤ ሁለተኛ ወይም የክትባት ማጠናከሪያ ክትባት ለሚወስዱ የክትባት ማረጋገጫ መኖር ይመከራል። የስራ ሰዓታት እና የሚሰጡ ክትባቶችን ጨምሮ ዝርዝሮች በ www.seattle.gov/vaccine ላይ ይገኛሉ። እና ታካሚዎች በማንኛውም የከተማ ጣቢያ seattle.signetic.com ላይ ለቀጠሮ መመዝገብ ይችላሉ።
የከተማዋ የአዲስ ሠፋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ቢሮ (OIRA) ከበርካታ የማህበረሰብ አቀፍ ድርጅቶች ጋር በጋራ ሆነው የውስጥ-ቋንቋ የእርዳታ መስመሮች እንዲገኙ ተባብረዋል። እነዚህ ስልክ ቁጥሮች የእንግሊዝኛ ችሎታቸው ውሱን ለሆኑ እና/ወይም ለኢንተርኔት አገልግሎት ውስን መዳረሻ ላላቸው አዲስ ሠፋሪዎች እና ስደተኛ ነዋሪዎች ጥያቄዎችን ለመጠየቅ እና/ወይም የክትባት እድሎችን እንዲያገኙ ለማገዝ ነው። ስለ አዲስ ሠፋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ቢሮ (OIRA) የክትባት ማህበረሰብ የእርዳታ መስመሮች ተጨማሪ መረጃ እዚህ ይገኛል።
አማዞን በቅርቡ ከሲያትል ከተማ ጋር በመተባበር ከ24,000 በላይ ማስኮችን በሲያትል ውስጥ ወደ ደርዘን የሚጠጉ የንግድ ማሻሻያ ቦታዎችን ጨምሮ ለሲያትል አነስተኛ ንግዶች ለማሰራጨት ተባብረዋል። በኮቪድ-19 ተጽዕኖ የደረሰባት የመጀመሪያዋ ዋና የዩኤስ ከተማ እንደመሆንዋ፣ ሲያትል የማዘጋጃ ቤትን ምላሽ በማሳደግ ለማህበረሰብ ድጋፍ፣ ምርመራዎች፣ እና ክትባቶች ከአዳዲስ አቀራረቦች ጋር ጥረት አድርጋለች። ሰኔ 9፣ 2021፣ ሲያትል ዕድሜያቸው 12 ዓመት እና ከዚያ በላይ የሆናቸው ነዋሪዎቿን 70 በመቶውን በመከተብ የመጀመሪያዋ ትልቅ የአሜሪካ ከተማ ሆነች።
Iyada oo la kordhinayo Baahida Kobcinta COVID-19, Duqda Magaalada Durkan iyo La-hawlgalayaasheeda ayaa ku dhawaaqay in Saacadaha la balaariyay ee xarunta Amazon South Lake Union Clinic
Ka dib markii la bilaabay saddexda rug caafimaad ee magaalada ee ku yaal South Lake Union, West Seattle, iyo Rainier Beach, Duqda magaalada Jenny A. Durkan iyo la-hawlgalayaasha bulshada ayaa ku dhawaaqay in saacado dheeraad lagu daray rugta caafimaadka South Lake Union clinic ee Amazon Meeting Center. Ku dhawaaqida maanta waxay daba socotaa warka ah in CDC ay hadda ku talinayso xoojiyaha tallaalka qof kasta oo da’diisu tahay 18 ama ka weyn si ay uga caawiyaan ka ilaalinta Omicron.
Laga bilaabo Sabtida, December 11, Cliniga South Lake Union waxay lahaan doonaan saacado dheeraad ah si shaqsiyaadku u heli karaan tallaalkooda koowaad, labaad, ama xoojinta tallaalka Pfizer ama Moderna. Xarunta South Lake Union Clinic waxa ay hadda shaqayn doontaa 8:30 subaxnimo ilaa 5 galabnimo, iyada oo ku kordhinaysa ilaa 2,000 oo boosas oo dheeraad ah maalintii marka la barbar dhigo saacadihii hore wadar ahaan ku dhawaad 5,500 cirbadood maalintii. Rugaha caafimaadka ee magaalada Seattle waxa ay bixiyeen ku dhawaad 300,000 oo cirbadood oo tallaal ah, oo ay ku jiraan in ka badan 17,000 oo laga helay xarunta South Lake Union.
Tan iyo bilawgii masiibada cudurka, Seattle waxay ku hogaamisay in COVID-19 kiisaskii ugu yara, jeefinta isbitaallada ugu yaraa, iyo dhimashadii ugu yareed marka loo barbardhigo magaalo kasta oo weyn oo Mareykan ah, taasna waxaan keentay anagoo raacayna sayniska. In kasta oo aan wali wax badan ka baraneyno noocyada Omicron, saynisku weli wuu cad yahay in tallaalada iyo xoojiyayaasha ay yihiin habka ugu wanaagsan ee aan nafteena, kuwa aan jecelnahay, iyo bulshadeena uga ilaalin karno COVID-19. Marka aan u gudubno xilliga fasaxa oo aan ku biirno asxaabta iyo qoyska si joogta ah gudaha joogno, in la tallaalo oo is isbaaro ka dib soo-gaadhista suurtagalka ah ayaa xitaa noqonaysa mid aad muhiim u ah,” aee tiri Duqda Durkan. Waad ku mahadsan tahay la-hawlgalayaasheena Amazon, Swedish, iyo Virginia Mason, saacadaha dheeraadka ah ee rugta caafimaadka South Lake Union waxay ku dari doontaa awoodda lagu maamulo kumanaan kale oo cirbaddo dheeraad ah, amaan ah, oo bilaash ah, iyo tallaal nafta badbaadiya. Wadashaqeynteena waxaan sii wadi karnaa si aan u hubinno in Magaalada Seattle ay sii ahaanayso mid ka mid ah magaalooyinka ugu sarreeya ee laga tallaalay dalka.”
Magaaladu waxay sii wadi doontaa inay iskaashi la sameyso Amazon, Swedish, iyo Virginia Mason Franciscan Health si ay u martigeliso xaruno dad badan lagu tallaalo COVID-19 ah oo ku taal Xarunta Amazon Meeting Center, oo ku taal 2031 7th Ave, Seattle, WA 98121. Rugta caafimaadku waxay shaqayn doontaa Sabtiyada iyo Axadaha, laga bilaabo 8:30 subaxnimo ilaa 5 galabnimo. Iswidish iyo Virginia Mason Franciscan Health labaduba waxay u adeegi doonaan bixiyeyaasha bukaan-socodka waxayna bixin doonaan cirbadaha koowaad, labaad, iyo xoojinta tallaalka Pfizer. Turjumaada qof ahaaneed ee Luqadda Calaamadaha Ameerikaanka, Cantonese, Mandarin, Isbaanish, iyo Fiyatnaamiis ayaa laga heli karaa xaruntan. Caddeynta caymiska iyo aqoonsiga looma baahna; caddaynta tallaalka ayaa lagula talinayaa inay soo qaataan kuwa qaadanayaa tallaalka cirbadda labaad ama xoojinta. Faahfaahinta, oo ay ku jiraan saacadaha shaqada iyo tallaalada la bixinayo, ayaa laga heli karaa www.seattle.gov/vaccine. Bukaanadu waxay iska diiwaan gelin karaan ballanta goobta kasta oo magaalada ah seattle.signetic.com/.
Xafiiska Magaalada ee Arrimaha soo galootiga iyo Qaxootiga (OIRA) ayaa la kaashaday tiro ka mid ah hay’adaha bulshada si ay u sameeyaan khadadka caawinta luqaddaha. Telefoonadan waxaa loogu talagalay dadka soo galootiga iyo qaxootiyaasha kuwaas oo ay ku yar tahay aqoonta Ingiriisiga iyo/ama galaangalka internetka xaddidan si ay su’aalo u weydiiyaan iyo/ama u helaan fursadaha tallaalka. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan Khadadka Caawinta Bulshada ee Tallaalka OIRA ayaa laga heli karaa halkan.
Amazon waxay dhawaan la shuraakowday Magaalada Seattle si ay ugu qaybiso in ka badan 24,000 waji-xidho ganacsiyada yaryar ee Seattle oo ay ku jiraan ku dhawaad darsin Aaga Horumarinta Ganacsiga ee Seattle. Maaddaama ay tahay magaaladii ugu horreysay ee ugu weyn Mareykanka ee uu saameeyay COVID-19, Seattle waxay hormuud ka noqotay dadaallada ka jawaab-celinta dowladda hoose oo leh habab cusub oo taageerada bulshada, baaritaanka, iyo tallaallada. Juun 9, 2021, Seattle waxay noqotay magaaladii ugu horreysay ee Maraykan ah ee tallaalta 70 boqolkiiba dadka deggan oo ah 12 iyo ka weyn.
