Led, by the City of Seattle, mayors and county leaders representing nearly two-thirds of all asylum-seeking families on a new, accelerated court docket sent a letter to the Biden administration opposing this new policy and asking the administration to halt its implementation immediately. The leaders explained that without a program to guarantee legal representation for the families, the policy would prioritize speed over fairness, eroding due process and denying families equal access to justice.
The signatories include the mayors of Seattle, who organized the letter, New York City, Denver, Boston, and North Miami, along with the leaders of El Paso County, Texas, and Los Angeles County, California. Together, these city and county leaders represent more than 60% of all families assigned so far to a “dedicated docket” initiated by the Biden administration to speed the hearing and resolution of family asylum cases at the Southern border.
“We are proud to join with cities and counties across the U.S. in sending a message to the Biden Administration that an expeditious legal process should first and foremost be a just and humane one,” said Seattle Mayor Jenny A. Durkan. “Families who have traveled hundreds of miles over land, who have fled war and terror should be allowed the appropriate time and legal resources to adequately prepare their asylum cases. Without this, the penalty could be a forced return back to the violence they were fleeing and even death. We cities urge the Biden Administration to immediately halt this dedicated docket process, to not expand this docket to other cities, and to provide legal representation to every one of the families.”
As mayors and county leaders committed to making their communities welcoming for all their residents, the signatories observe that the new docket provides no guarantee of legal representation to families who cannot afford or find a lawyer within the arbitrary and accelerated timeline that immigration judges in their jurisdictions must operate under.
Without representation, families on the docket will have to argue their cases alone against trained prosecutors under a complex set of laws commonly understood as second in complexity only to the U.S. Tax Code. In fact, over 6,000 families have already been placed on the dedicated docket in many of the cities represented in the letter. Given the well-documented evidence showing the difference a lawyer makes to the outcome of an immigration case, the docket has already significantly undermined due process and prevented these families from having equal access to justice.
“As the ultimate city of immigrants, we need to ensure the families who arrive in New York seeking a better life are guaranteed their basic human rights,” said Mayor Bill de Blasio. “We cannot allow asylum seekers to be turned away due to a lack of legal representation and an accelerated court docket. I urge the Biden Administration to uphold the principals this nation was founded on and stop the dedicated docket process immediately, before more innocent lives are put in jeopardy.”
The letter also explains that legal service providers in their jurisdictions have already expressed their strong opposition to the program and unequivocally conveyed that they do not have capacity to provide pro bono representation to assist the families.
For the administration to push the docket despite the clear opposition of the legal service community not only contradicts their own stated goal of “maximizing legal representation by working closely with pro bono legal service providers,” but creates, rather than removes, the barriers to “equal access to justice” that the U.S. Department of Justice vowed to address in a policy memo issued in May.
The mayors and county leaders call on the Biden administration to immediately halt the accelerated docket policy and instead work with local governments, immigrant rights groups, civil liberties groups, legal services providers, and others to guarantee legal representation for all.
The letter in its entirety can be found here.
La nueva política de apresurar por los tribunales de inmigración a las familias que buscan asilo limitará el debido proceso legal y socavará la igualdad de acceso a la justicia, dicen las ciudades y los condados que representan a la mayoría de las familias afectadas
Encabezados por la Ciudad de Seattle, los alcaldes y líderes de los condados que representan a casi dos tercios de todas las familias solicitantes de asilo en un proceso acelerado nuevo para casos pendientes, enviaron una carta al Gobierno de Biden oponiéndose a esta nueva política y pidiendo que la Administración ponga fin a su implementación de inmediato. Los líderes explicaron que sin un programa que garantice la representación legal de las familias, la política priorizaría la rapidez sobre un proceso justo, limitando el debido proceso legal y negando a las familias la igualdad de acceso a la justicia.
Entre los firmantes se encuentran los alcaldes de Seattle, quienes promovieron la carta, y los alcaldes de la ciudad de Nueva York, Denver, Boston y Miami Norte, además de los líderes del condado de El Paso, Texas y del condado de Los Ángeles, California. Juntos, estos líderes de las ciudades y condados representan a más del 60 % de todas las familias asignadas hasta ahora a una “lista dedicada a casos de asilo pendientes” puesta en marcha por el Gobierno de Biden para acelerar las audiencias y la resolución de los casos de asilo familiar en la frontera sur del país.
“Estamos orgullosos de unirnos a ciudades y condados de todo Estados Unidos para enviar un mensaje al Gobierno de Biden de que un proceso legal expedito debe ser ante todo un proceso justo y humanitario”, dijo la alcaldesa de Seattle, Jenny A. Durkan. “A las familias que han viajado cientos de millas por tierra, que han huido de la guerra y del horror, se les debe conceder el tiempo y los recursos legales adecuados para preparar debidamente sus casos de asilo. Sin esto, la penalización podría ser un regreso forzado a la violencia de la que huyen e incluso la muerte. Las ciudades instamos al Gobierno de Biden a que detenga de inmediato este proceso de listas dedicadas a casos de asilo pendientes, a que no lo expanda a otras ciudades y a que proporcione representación legal a cada una de las familias”.
Como alcaldes y líderes de condados comprometidos por hacer que sus comunidades sean hospitalarias para todos sus habitantes, los firmantes de la carta señalan que el nuevo proceso no ofrece ninguna garantía de representación legal a las familias que no pueden pagar un abogado o encontrar uno dentro del plazo arbitrario y acelerado con el que deben trabajar los jueces de inmigración en sus jurisdicciones.
Las familias inmigrantes incluidas en este nuevo proceso federal no tendrán acceso a un abogado de inmigración competente. Esto significa que terminarán presentando sus casos solos contra fiscales federales capacitados. La extrema complejidad de las leyes de inmigración estadounidense es un obstáculo adicional importante para estas familias. De hecho, más de 6,000 familias ya han sido incluidas en listas dedicadas a casos de asilo pendientes en muchas de las ciudades representadas en la carta. Dadas las pruebas bien documentadas que demuestran la diferencia que tener un abogado marca en el resultado de un caso de inmigración, estas listas dedicadas a casos de asilo pendientes ya han socavado de manera importante el debido proceso legal y ha impedido que estas familias tengan igualdad de acceso a la justicia.
“Como ciudad de inmigrantes por excelencia, tenemos que asegurar que las familias que llegan a Nueva York en busca de una vida mejor tengan garantizados sus derechos humanos básicos”, dijo el alcalde Bill de Blasio. “No podemos permitir que las personas que solicitan asilo sean expulsadas por falta de representación legal y por un proceso judicial acelerado. Insto al Gobierno de Biden a que respete los principios sobre los que se fundó esta nación y ponga fin inmediatamente al proceso de listas dedicadas a casos de asilo pendientes, antes de que más vidas inocentes sean puestas en peligro”.
La carta también explica que los proveedores de servicios legales en sus jurisdicciones ya han expresado su fuerte oposición al proceso y han manifestado claramente que no tienen capacidad para ofrecer representación gratuita que ayude a las familias.
El hecho de que la Administración imponga este proceso a pesar de la clara oposición de la comunidad de servicios legales no solo contradice su propia meta declarada de “maximizar la representación legal colaborando estrechamente con los proveedores de servicios legales gratuitos”, sino que crea, en lugar de eliminarlas, barreras a la “igualdad de acceso a la justicia” que el Departamento de Justicia de EE. UU. se comprometió a corregir en un memorando normativo publicado en mayo.
Los alcaldes y líderes de los condados piden al Gobierno de Biden que ponga fin de inmediato a la política de acelerar los casos de asilo pendientes y que, en su lugar, trabaje con los gobiernos locales, los grupos de derechos de los inmigrantes, los grupos de libertades civiles, los proveedores de servicios legales y otros a fin de garantizar la representación legal para todos.
El texto completo de la carta se encuentra aquí.
代表多數受影響家庭的市和縣政府表示，讓家庭通過移民法庭匆忙尋求庇護的新政策將限制正當程序和破壞平等訴諸司法的機會
由西雅圖市政府帶領，代表將近三分之二尋求庇護家庭的市長和縣領導人就加速法庭案卷的新政策致信拜登政府，反對這項新政策並要求政府立即停止執行。領導人解釋說，如果沒有一個能保證家庭有法律代表的計劃，該政策將只會優先考慮速度而不是公平性，導致正當程序的限制並剝奪家庭平等訴諸司法的機會。
組織寫信行動的西雅圖市長，還有紐約市、丹佛、波士頓和北邁阿密的市長，以及德克薩斯州埃爾帕索縣和加利福尼亞州洛杉磯縣的領導人都簽署了這封信函。拜登政府發起了一個“專用案卷”來加快南部邊境家庭庇護案件的聽證和決議。參與寫信行動的市縣領導人共同代表了已被指派到該“專用案卷”的60% 以上的家庭。
“我們很自豪能與美國各地的市縣一起向拜登政府傳達一個信息，加快的法律程序應當把公正和人道放第一位“，西雅圖市長 Jenny A. Durkan 說。“在路上走了數百英里來逃離戰爭和恐怖活動的家庭應被給予適當的時間和法律資源來充分準備他們的庇護申請。如果做不到，他們就很可能會被迫回到他們要逃離的暴力中甚至面臨死亡。我們衆市敦促拜登政府立即停止這一專門的案卷程序，不要將此案卷擴展到其他城市，並需為每個家庭提供法律代表”。
簽署了信函的衆市長和縣領導人致力於讓所有居民在他們的社區感到被接受和包容，然而他們注意到新的案卷對在無理和倉促的時間表内無法負擔得起或找到律師的家庭不能保證有法律代表，而在他們的司法管轄區內的移民法官必須按照指定時間表辦事。
在這份新聯邦案卷上的移民家庭將無法獲得合資格的移民律師。這意味著他們將孤身作戰，為他們的案件與訓練有素的聯邦檢察官作辯論。 美國移民法的極端複雜性對這些家庭來說是一個額外的重大障礙。事實上，在這封信所代表的許多城市中，已有 6,000 多個家庭被列入此專門案卷。據可查證據表明，律師對移民案件的結果有很大的影響。此案卷已經嚴重破壞了正當程序，並阻擋了這些家庭平等獲得司法救助的機會。
“作為最典型的移民城市，我們需要確保抵達紐約尋求更好生活的家庭的基本人權得到保障“，市長 Bill de Blasio 說。“我們不能允許尋求庇護者因缺乏法律代表和加快的法庭審理而被拒絕。我敦促拜登政府貫徹我們國家的建立原則，在更多無辜生命受到威脅之前立即停止該專門案卷程序”。
信中還說，其司法管轄區內的法律服務提供者已經對該計劃表示強烈反對，並明確表示他們沒有能力提供免費法律服務來幫助這些家庭。
儘管法律服務界的明確反對，但政府仍要推進案卷，這不僅違背了他們自己“通過與免費法律服務提供者密切合作來最大限度地提供法律代表”的既定目標，並且不僅沒有消除，反而製造了美國司法部在 5 月發布的一份政策備忘錄中誓言要消除的“公平司法”障礙。
衆市長和縣領導人呼籲拜登政府立即停止加快的案卷政策，轉而與地方政府、移民權利團體、公民自由團體、法律服務提供者等共同合作，以保證所有人都能有法律代表。
망명을 요청하는 가족을 이민 법원으로 재촉하는 새로운 정책은 적법 절차를 제한하고 재판에 대한 평등한 접근을 저해할 것, 영향을 받은 대다수의 가족들을 대표하는 도시들과 카운티들의 주장
시애틀시의 주도로, 모든 망명 신청 가족의 2/3 가까이를 대표하는 시장들 및 카운티의 지도자들은 새롭게 가속화된 법원 사건 기록부(court docket)에 대해 이 새로운 정책에 반대하고 그것의 시행을 즉시 중단할 것을 요청하며 바이든 행정부에 서한을 보냈습니다. 해당 지도자들은 가족을 위한 법적 대리인을 보장하는 프로그램이 없으면, 해당 정책이 공정성보다 처리 속도를 우선시하고, 적법 절차를 제한하며, 해당 가족들의 재판에 대한 평등한 접근을 거부할 수 있다고 설명했습니다.
서명인에는 서한을 작성한 시애틀 시장을 비롯한 뉴욕시, 덴버, 보스턴, 노스(North) 마이애미의 시장들 및 텍사스의 엘파소 카운티와 캘리포니아의 로스앤젤레스 카운티 지도자들이 포함됩니다. 이러한 도시 및 카운티 지도자들은 남부 국경에서 가족 망명 신청 청문회 및 판결을 가속화하기 위해 바이든 행정부가 시작한 “전용 사건 기록부(dedicated docket)”에 지금까지 배정된 모든 가족의 60% 이상을 대표합니다.
Jenny A. Durkan 시애틀 시장은 “우리는 신속한 법적 절차는 무엇보다도 공정하고 인도적인 절차가 되어야 한다는 메시지를 바이든 행정부에 전달하는 데 있어 미국 전역의 도시 및 카운티와 함께하게 된 것을 자랑스럽게 생각합니다.”라고 말했습니다. “전쟁과 테러를 피해 수백 마일을 육로로 이동한 가족들에게는 망명 신청에 필요한 적절한 시간과 법적 자원이 제공되어야 합니다. 그렇지 않으면, 이에 대한 불이익은 그들이 도망쳤던 폭력으로의 강제적인 귀환이나 심지어는 죽음이 될 수도 있습니다. 우리 도시들은 바이든 행정부가 이 전용 사건 기록부 절차를 즉시 중단하고, 이를 다른 도시로 확장하지 않으며, 모든 가족에게 법적 대리인을 제공할 것을 촉구합니다.”
시장들 및 카운티 지도자들이 모든 주민들을 환영하는 지역 사회를 만들기 위해 최선을 다하는 가운데, 서명인들은 새로운 사건 기록부가 관할 구역의 이민 판사가 따라야 하는 임의적으로 가속화된 일정 내에 변호사를 구할 능력이 없거나 찾을 수 없는 가족들에게 법적 대리인을 보장하지 않는다는 것을 발견했습니다.
이 새로운 연방 사건 기록부에 배정된 이민자 가족들은 자격을 갖춘 이민 변호사를 이용할 수 없습니다. 이것은 그들이 숙달된 연방 검사들을 상대로 자신들의 사건을 스스로 변론해야 함을 의미합니다. 극도로 복잡한 미국 이민법(American immigration law)은 이러한 가족들에게 추가적인 큰 장애물이 됩니다. 사실, 6,000 가정 이상이 이미 서신에 참여한 많은 도시의 전용 사건 기록부에 배정되어 있습니다. 변호사가 이민 사건의 결과에 영향을 미친다는 것을 보여주는 문서 기록에 의해 입증된 증거들을 고려할 때, 새로운 사건 기록부는 이미 적법 절차를 상당히 훼손하고 해당 가족들이 재판에 평등하게 접근하는 것을 방해했습니다.
“궁극적인 이민자들의 도시로서, 우리는 더 나은 삶을 위해 뉴욕에 도착한 가족들이 기본적인 인권을 보장받을 수 있도록 해야 합니다.” 라고 Bill de Blasio 시장은 말했습니다. “우리는 망명 신청자들이 법적 대리인 부재와 빠른 법원 처리 일정으로 인해 거부되는 것을 허용할 수 없습니다. 저는 더 많은 무고한 생명들이 위험에 처하기 전에 바이든 행정부가 이 나라의 기초가 된 원칙을 고수하고 전용 사건 기록부 절차를 즉시 중단할 것을 촉구합니다.”
해당 서한은 또한 해당 관할 지역의 법률 서비스 제공자들이 이미 새 프로그램에 대해 강한 반대를 표명했으며 해당 가족들을 돕기 위해 무료 변호를 제공할 능력이 없다는 것을 분명히 전달했다고 설명합니다.
법률 서비스 커뮤니티의 명백한 반대에도 불구하고 행정부가 전용 사건 기록부를 추진하는 것은 “무료 법률 서비스 제공자들과 긴밀히 협력하여 법적 대표성을 극대화” 한다는 행정부가 표명한 자체 목표와 모순될 뿐만 아니라, 미 법무부(U.S. Department of Justice)가 지난 5월 발표한 정책 메모에서 해결하겠다고 공언한 “공평한 재판 접근”에 대한 장벽을 제거하기는커녕 오히려 만들어냅니다.
시장들과 카운티 지도자들은 바이든 행정부가 가속화된 사건 기록부 정책을 즉시 중단하고 대신 지방 정부, 이민자 권리 단체, 시민 자유 단체, 법률 서비스 제공자 및 기타 기관과 협력하여 모두에게 법적 대리인을 보장할 것을 촉구합니다.
Các Thành Phố và Các Quận Đại Diện Cho Số Đông Các Gia Đình Bị Ảnh Hưởng Cho Rằng: Chính Sách Mới nhằm Hối Thúc Các Gia Đình Xin Tị Nạn Thông Qua Tòa Án Di Trú Sẽ Làm Hạn Chế Quy Trình Tố Tụng và Làm Suy Yếu Quyền Bình Đẳng Tiếp Cận Công Lý.
Dưới sự dẫn đầu của Thành Phố Seattle, các thị trưởng và lãnh đạo quận đại diện cho gần 2/3 tổng số gia đình xin tị nạncó tên trong một văn kiện tòa án mới và cấp tốc đã gửi một lá thư tới chính quyền Biden phản đối chính sách mới này và yêu cầu chính quyền dừng việc thực hiện nó ngay lập tức. Các nhà lãnh đạo giải thích rằng nếu không có một chương trình đảm bảo quyền đại diện hợp pháp cho các gia đình, chính sách mới này sẽ ưu tiên cho việc đẩy nhanh tiến độ thay vì công bằng, làm hạn chế quy trình tố tụng và chối bỏ quyền tiếp cận công lý một cách bình đẳng của các gia đình.
Những người tham gia ký tên bao gồm thị trưởng của Thành Phố Seattle, người đã tổ chức viết nên bức thư này, các thị trưởng Thành Phố New York, Denver, Boston, và North Miami, cùng với các nhà lãnh đạo của Quận El Paso, Texas, và Quận Los Angeles, California. Cùng với nhau, các nhà lãnh đạo cấp thành phố và quận nói trên đại diện cho hơn 60% tổng số gia đình được chỉ định vào một “văn kiện tòa án dành riêng” tính tới thời điểm này do chính quyền Biden khởi xướng để đẩy nhanh quá trình điều trần và giải quyết các trường hợp xin tị nạn của gia đình ở biên giới phía Nam.
Thị Trưởng Seattle Jenny A. Durkan cho biết: “Chúng tôi tự hào được tham gia cùng với các thành phố và quận trên khắp Hoa Kỳ gửi thông điệp tới Chính Quyền Biden rằng một quy trình pháp lý khẩn trương trước hết phải là một quy trình công bằng và nhân đạo.” “Các gia đình đã đi hàng trăm dặm trên đất liền, những người đã chạy trốn chiến tranh và nỗi sợ hãi cần phải được dành thời gian và nguồn lực pháp lý thích hợp để chuẩn bị đầy đủ cho trường hợp xin tị nạn của họ. Nếu không có điều này, hình phạt có thể là sự bắt buộc phải quay trở lại đối mặt với sự bạo lực mà họ đang chạy trốn và thậm chí là cái chết. Chúng tôi, các thành phố, kêu gọi Chính Quyền Biden ngay lập tức dừng quy trình của văn kiện tòa án dành riêng này, không mở rộng văn kiện này sang các thành phố khác, và cung cấp đại diện pháp lý cho mọi gia đình.”
Vì các thị trưởng và lãnh đạo cấp quận cam kết rằng tất cả cư dân của họ được cảm thấy chào đón trong cộng đồng, những người tham gia ký tên nhận thấy rằng văn kiện tòa án mới không đảm bảo đại diện pháp lý cho các gia đình, những người hoặc không tìm được hoặc không đủ khả năng tài chính để thuê luật sư trong thời hạn xét xử gấp rút và được tùy ý quyết định, mà các thẩm phán của tòa án di trú phải tuân thủ khi hoạt động trong khu vực pháp lý của họ.
Các gia đình nhập cư có tên trong văn kiện liên bang mới này sẽ không có quyền tiếp cận với luật sư nhập cư có đủ năng lực. Điều này có nghĩa là họ sẽ phải tự tranh luận cho các trường hợp của mình để đương đầu với các công tố viên liên bang được đào tạo bài bản. Sự phức tạp cực độ của luật nhập cư Mỹ là một trở ngại đáng kể hơn nữa cho những gia đình này. Trên thực tế, hơn 6,000 gia đình đã có tên trong văn kiện dành riêng này thuộc nhiều thành phố được trình bày trong bức thư. Với bằng chứng được ghi chép đầy đủ cho thấy sự khác biệt mà luật sư mang lại đối với kết quả của một trường hợp di trú, văn kiện tòa án mới đã làm suy yếu đáng kể quy trình tố tụng và ngăn cản quyền tiếp cận công lý bình đẳng của các gia đình này.
Thị Trưởng Bill de Blasio cho biết: “Là thành phố đích đến của những người nhập cư, chúng tôi cần đảm bảo các gia đình đến New York tìm kiếm một cuộc sống tốt hơn được đảm bảo các quyền con người cơ bản của họ.” “Chúng tôi không thể cho phép những người xin tị nạn bị từ chối do thiếu đại diện pháp lý và bởi vì một văn kiện tòa án cấp tốc. Tôi kêu gọi Chính Quyền Biden giữ vững những nguyên tắc mà quốc gia này đã được thành lập dựa trên và dừng ngay quy trình của văn kiện tòa án dành riêng này, trước khi nhiều sinh mạng vô tội bị lâm vào tình trạng nguy hiểm.”
Bức thư cũng giải thích rằng các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý trong khu vực pháp lý của họ đã bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ đối với chương trình và tuyên bố dứt khoát rằng họ không có khả năng cung cấp đại diện miễn phí để hỗ trợ các gia đình.
Đối với việc chính quyền thúc đẩy quy định bất chấp sự phản đối rõ ràng của cộng đồng dịch vụ pháp lý không chỉ mâu thuẫn với mục tiêu đã nêu của chính họ là “tối đa hóa quyền đại diện pháp lý bằng cách hợp tác chặt chẽ với các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý chuyên nghiệp,” mà còn tạo ra, thay vì loại bỏ, các rào cản đối với “tiếp cận công lý bình đẳng” điều mà Bộ Tư Pháp Hoa Kỳ (U.S. Department of Justice) đã tuyên bố sẽ giải quyết trong một bản ghi nhớ chính sách được ban hành vào tháng 5.
Các thị trưởng và lãnh đạo quận kêu gọi chính quyền Biden ngay lập tức ngừng chính sách văn kiện tòa án cấp tốc và thay vào đó là làm việc với chính quyền địa phương, các nhóm bảo vệ quyền lợi của người nhập cư, các nhóm tự do dân sự, các nhà cung cấp dịch vụ pháp lý và những người khác để đảm bảo đại diện pháp lý cho tất cả mọi người.
Toàn bộ nội dung bức thư có thể được xem ở đây.
በኢሚግሬሽን ፍርድ ቤት በኩል ቤተሰቦች በጥድፊያ ጥገኝነት የሚጠይቁትን አዲስ መመሪያ ትክክለኛ ሂደቶችን ይገድባል፣ እኩል የፍትህ ተደራሽነትን ያሳጣል፣ ሲሉ አብዛኛዎቹን የተጎዱ ቤተሰቦችን የሚወክሉ ከተሞች እና ካውንቲዎች ይናገራሉ።
በሲያትል ከተማ የሚመሩ፣ ከንቲባዎች እና የካውንቲ መሪዎች ወደ ሁለት ሦስተኛ የሚጠጉ ጥገኝነት ጠያቂ ቤተሰቦችን የሚወክሉ፣ በአዲስ፣ የተፋጠነ የፍርድ ቤት ሰነድ ይህንን አዲስ ፖሊሲ በመቃወም ለባይደን (Biden) አስተዳደር ደብዳቤ ልከዋል እና አስተዳደሩ አፈጻጸሙን ሥራ ላይ ከማዋል በአስቸኳይ እንዲያቆም ጠይቀዋል። መሪዎቹ ለቤተሰቦች ህጋዊ የውክልና ዋስትናን የሚሰጥ ፕሮግራም ከሌለ ፖሊሲው ከፍትሃዊነት ይልቅ ፍጥነትን እንደሚያስቀድም፣ ፍትሃዊ አሰራርን እንደሚገድብ እና ቤተሰቦች እኩል ፍትህ እንዳያገኙ እንደሚያደርግ አስረድተዋል።
ፈራሚዎቹ የሚከተሉትን ከንቲባዎች ማለት ደብዳቤውን ያደራጁትን የሲያትል ከንቲባን፣ የኒውዮርክ ከተማን፣ የዴንቨርን፣ የቦስተንን፣ እና የሰሜን ማያሚን፣ ከንቲባዎችን፣ እና የሚከተሉትን መሪዎች ማለት የኤል ፓሶ ካውንቲ፣ የቴክሳስ፣ እና የሎስ አንጀለስ ካውንቲ፣ ካሊፎርኒያ ያካትታሉ። እነዚህ የከተማ እና የካውንቲ መሪዎች በጋራ፣ በደቡብ ድንበር ላይ የፍርድ ሂደት በማፋጠን እና የቤተሰብ የጥገኝነት ጉዳዮች መፍትሄ ለመስጠት በባይደን አስተዳደር የተነሳሳን እስካሁን ከሁሉም ቤተሰቦች መካከል ከ60% በላይ “የተፋጠነ የፍርድ ቤት ችሎት” ዝርዝሮችን የሚጠብቁ ቤተሰቦችን ይወክላሉ።
የሲያትል ከንቲባ ጄኒ አ. ዱርካን እንዳሉት “ተፋጣኝ የህግ ሂደት በመጀመሪያ ደረጃ ፍትሃዊ እና ሰብአዊነት ያለው መሆን እንዳለበት ለባይደን አስተዳደር መልእክት በመላክ በመላው ዩኤስ ካሉ ከተሞች እና ካውንቲዎች ጋር በመቀላቀላችን ኩራት ይሰማናል”። “በመሬት ላይ በመቶዎች የሚቆጠሩ ማይሎችን የተጓዙ፣ ጦርነትንና ሽብርን ሸሽተው ያሉ ቤተሰቦች የጥገኝነት ጉዳዮቻቸውን በበቂ ሁኔታ ለማዘጋጀት ተገቢውን ጊዜ እና ሕጋዊ ግብአት ሊሰጣቸው ይገባል። ያለዚህ፣ ቅጣቱ ወደዚያው ሸሽተው ከመጡበት ብጥብጥ እና እንደዚሁም ሞት ተገዶ መመለስ ሊሆን ይችላል። እኛ ከተሞች የባይደን አስተዳደር ይህንን የተፋጠነ የፍርድ ቤት ችሎት ዝርዝሮችን ሂደት በአስቸኳይ እንዲያቆም፣ ይህንን ሰነድ ወደ ሌሎች ከተሞች እንዳያስፋፋ፣ እና ለእያንዳንዱ ቤተሰብ የህግ ውክልና እንዲያቀርብ አጥብቀን እናደፋፍራለን።”
እኛ እንደ ከንቲባዎች እና የካውንቲ መሪዎች ሁሉንም ነዋሪዎቻቸው ማህበረሰቦቻቸው በመልካም እንደሚቀበሉ ቁርጠኞች ስለሆን፣ ፈራሚዎቹ አዲሱ ሰነድ ምንም አይነት የህግ ውክልና ጠበቃ መግዛት ለማይችሉ ወይም የኢሚግሬሽን ዳኞች የሚዳኙበትን ሥልጣናቸውን በዘፈቀደ እና በተጣደፈ የጊዜ መስመር መስራት ግድ ሆኖባቸው ጠበቃ ለማያገኙ ቤተሰቦች ምንም ዋስትና እንደማይሰጥ አስተውለናል።
በዚህ አዲስ የፌደራል የፍርድ ቤት ችሎት ዝርዝሮች ላይ ያሉ የስደተኛ ቤተሰቦች ብቃት ያለው የኢሚግሬሽን ጠበቃ ማግኘት አይችሉም። ይህ ማለት ጉዳያቸውን ለማስፈጸም ከሠለጠኑ የፌደራል አቃቤ ህጎች ጋር ብቻቸውን ወደ ክርክር ያመራሉ ማለት ነው። ለእነዚህ ቤተሰቦች እጅግ ውስብስቦች የሆኑ የአሜሪካ የኢሚግሬሽን ህግ ተጨማሪ ጉልህ እንቅፋት ናቸው። እንድ እውነቱ ከሆነ፣ በደብዳቤው ውስጥ ከተወከሉት ብዙ ከተሞች ውስጥ ከ6,000 በላይ ቤተሰቦች በተሰጠው የፍርድ ችሎት ዝርዝር ላይ ተቀምጠዋል። አንድ የህግ ባለሙያ በኢሚግሬሽን ጉዳይ ውጤት ላይ የሚያደርገውን ልዩነት የሚያሳዩ በደንብ የተመዘገቡ ማስረጃዎች ከግምት ውስጥ በማስገባት የፍርድ ችሎት ዝርዝር ቀደም ሲል የፍትህ ሂደቱን በከፍተኛ ደረጃ በማበላሸት እና እነዚህን ቤተሰቦች እኩል የፍትህ ተደራሽነት እንዳይያገኙ አድርጓል።
ከንቲባ ቢል ደብላስዮ (Bill de Blasio)፣ “የመጨረሻው የስደተኞች ከተማ እንደመሆናችን፣ ወደ ኒው ዮርክ የተሻለ ሕይወት ለማግኘት የሚደርሱ ቤተሰቦች የመሠረታዊ ሰብዓዊ መብታቸው ዋስትናን ማረጋገጥ አለብን” አሉ። “ጥገኝነት ጠያቂዎች በሕግ ውክልና እጥረት እና በተፋጠነ የፍርድ ቤት ችሎት ዝርዝር ምክንያት ወደ ኋላ እንዲመለሱ መፍቀድ አንችልም። ብዙ የንፁሀን ህይወት አደጋ ላይ ከመውደቁ በፊት የባይደን አስተዳደር ይህ ሀገር የተመሰረተበትን ርእሰ መርሆችን መጠበቅ እና የተፋጠነ የፍርድ ቤት ችሎት ዝርዝር ሂደት በአስቸኳይ እንዲያቆም አሳስባለሁ።”
ደሞም ደብዳቤው በየሥልጣን ክልላቸው ያሉ የህግ አገልግሎት ሰጪዎች በፕሮግራሙ ላይ ያላቸውን ከፍተኛ ተቃውሞ ከወዲሁ በመግለጽ እና ቤተሰቦቹን ለመርዳት የፕሮ ቦኖ / ያለ ክፍያ ውክልና የመስጠት አቅም እንደሌላቸው በማያሻማ መልኩ ማስተላለፋቸውን ያብራራል።
አስተዳደሩ ከህግ አገልግሎት ማህበረሰቡ ግልጽ ተቃውሞ ቢገጥመውም የፍርድ ቤት ችሎት ዝርዝሮችን የሚገፉት የራሳቸውን “(ለአነስተኛ ገቢ ተጠቃሚዎች) ያለክፍያ የሚሰጥ የህግ አገልግሎት ሰጭዎች ጋር በቅርበት በመስራት የህግ ውክልና ማሳደግ” የሚለውን አላማ የሚጻረር ብቻ ሳይሆን ነገር ግን የዩናይትድ ስቴትስ የፍትህ መምሪያ በግንቦት ወር ባወጣው የፖሊሲ ማስታወሻ ላይ ቃል የገባለትን ከማስወገድ ይልቅ የ”እኩል ፍትህ ተደራሽነት” መሰናክሎችን ይፈጥራል።
ከንቲባዎቹ እና የካውንቲ መሪዎች የባይደን (Biden) አስተዳደር በአስቸኳይ የፍርድ ቤት ችሎት ዝርዝሮችን ፖሊሲ እንዲያቆም እና በምትኩ ከአካባቢ መንግስታት፣ ከስደተኛ መብት ቡድኖች፣ ከሲቪል የነጻነቶች ቡድኖች፣ የህግ አገልግሎት ሰጪዎች፣ እና ከሌሎችም ጋር ለሁሉም የህግ ውክልና ዋስትና እንዲሰጥ ጠይቀዋል።
Siyaasada Cusub ee lagu Degdegayo Qoysaska Magangalyo Doonka ah ee Maxkamada Socdaalka ayaa xadidi doonta Hanaanka saxda ah, waxa ay wiiqi doontaa sinaanta cadaalada, ayay yiraahdeen Magaalooyinka iyo Degmooyinka Matalaya badi qoysaska ay saamaysay
Waxaa hogaaminaya, magaalada Seattle, badhasaabyada iyo hogaamiyayaasha degmada oo matalaya ku dhawaad saddex-meelood laba meel dhammaan qoysaska magangelyo-doonka ah ee ku jira dukumeenti maxkamadeed oo cusub, oo la dedejiyey ayaa maamulka Biden u diray warqad ka soo horjeeda siyaasaddan cusub iyo weliba ka codsaday maamulka in si deg deg ah loo joojiyo hirgalintiisa. Hogaamiyayaasha ayaa sharaxay hadii aan la helin barnaamij lagu dammaanad qaadayo matalaada sharciga ah ee qoysaska, siyaasadu waxay mudnaanta siinaysaa xawaaraha marka loo eego cadaalada, waxayna xadidi doontaa nidaamka cadaalada iyo in loo diido qoysaska inay si siman u helaan cadaalad.
Saxiixayaasha waxaa ka mid ah maayarada Seattle, kuwaas oo soo abaabulay warqadda, New York City, Denver, Boston, iyo North Miami, oo ay weheliyaan hoggaamiyeyaasha El Paso County, Texas, iyo Los Angeles County, California. Si wada jir ah, hogaamiyayaashan magaalada iyo degmadu waxay matalaan in ka badan 60% dhammaan qoysaska ilaa hadda loo qoondeeyay “docket go’an” oo uu bilaabay maamulka Biden si loo dedejiyo dhageysiga iyo xallinta kiisaska magangalyada qoyska ee xudduuda Koonfureed.
“Waan ku faraxsanahay inaan ku biirno magaalooyinka iyo degmooyinka Maraykanka oo dhan si aan fariin ugu dirno Maamulka Biden in nidaamka sharci ee degdega ah uu marka hore noqdo mid cadaalad ah iyo mid bini’aadantinimo ah,” ayee tiri Duqda Seattle Jenny A. Durkan. “Qoysaska ku safray boqollaal mayl dhul, kuwaas oo ka soo cararay dagaal iyo argagixsi waa in loo oggolaadaa wakhtiga ku habboon iyo agabka sharciga ah si ay ugu diyaargaroobaan kiisaskooda magangelyo. Taas la’aanteed, ciqaabtu waxay noqon kartaa in si khasab ah dib loogu celiyo rabshadihii ay ka cararayeen iyo xataa dhimasho. Waxaanu magaalooyinku ka codsanaynaa maamulka Biden inay si degdeg ah u joojiyaan hawshan docket-ka (warqada maxkameda) u heellan, in aan docket-kan loo ballaarin magaalooyinka kale, iyo inay siiyaan qof kasta oo ka mid ah qoysaska matalaad sharci ah.”
Maayarrada iyo madaxda gobollada oo ay ka go’an tahay inay bulshadooda ka dhigaan mid soo dhaweynaysa dhammaan dadka deggan, saxiixayaashu waxay eegayaan in docket-ka (dokumentiga maxkamada) cusub uusan dammaanad ka siinaynin matalaadda sharci ee qoysaska aan awoodin ama heli karin qareen gudaha wakhti go’an oo waxayna dardar gelisay waqtiga garsoorayaasha socdaalka ee xukmmadooda. waa in ay hoos shaqeeyaan.
Qoysaska soogalootiga ah ee haysta dokumentigan cusub ee federaalka ma heli doonaan qareen socdaal oo aqoon leh. Tani waxay la macno tahay inay keligood ka doodi doonaan kiisaskooda dacwad Xeer-ilaaliyeyaal federaal ah oo tababaran. Kakanaanta aadka u daran ee sharciga soogalootiga ee Maraykanku waa caqabad kale oo muhiim u ah qoysaskan. Dhab ahaantii, in ka badan 6,000 oo qoys ayaa hore la dejiyay docket-ka (dukumentiga maxkamada) go’an ee magaalooyin badan oo warqadda ku qoran. Marka la eego caddaymaha si wanaagsan loo diiwaangeliyay ee muujinaya farqiga u qareenku u sameeyo natiijada kiiska socdaalka, dokumentiga ayaa mar horeba si weyn u hoos u dhigida nidaamka saxda ah iyo ka hor istaagay qoysaskan inay helaan caddaalad siman.
“Annaga oo ah magaalada ugu weyn ee soogalootiga ah, waxaan u baahanahay inaan hubinno qoysaska yimaada New York ee raadinaya nolol wanaagsan in loo dammaanad qaaday xuquuqdooda aasaasiga ah ee bini’aadamka,” ayuu yiri duqa magaalada Bill de Blasio. “Ma ogolaan karno in magangelyo-doonka dib loo celiyo sababtoo ah la’aanta wakiillo sharci ah iyo dar-dar gelinta docket-ka dukumeentiga maxkamadda. Waxaan u soo codsonaynaa maamulka Biden in ay taageeraan maamulayaasha qarankan lagu aasaasay oo ay si degdeg ah u joojiyaan habka (maxkamada dukumeentiga) ee docket-ka go’an isla markiiba, ka hor inta aan nolol badan oo aan waxba galabsan la gelin khatar.”
Warqadda ayaa sidoo kale sharraxaysa in bixiyeyaasha adeegga sharciga ee maamulkooda ay horeyba u muujiyeen diidmadooda xooggan ee barnaamijka waxayna si aan leexleexad lahayn u gudbiyeen in aysan awood u lahayn inay bixiyaan wakiil pro bono si ay u caawiyaan qoysaska.
Maamulka inuu riixo docket-kan inkasta oo ay si cad uga soo horjeedaan bulshada adeegga sharciga ma aha oo kaliya mid ka hor imanaya hadafkooda gaarka ah ee “kor u qaadista matalaadda sharciga iyaga oo si dhow ula shaqeynaya bixiyeyaasha adeegga sharciga ee pro bono,” laakiin waxay abuurtaa, halkii ay ka saari lahayd, caqabadaha ” helista cadaalada loo siman yahay” taasi oo wasaarada cadaalada Maraykanku ay wacad ku martay inay wax kaga qaban doonto iyo ka hedli doonta siyaasadeed oo la soo saaray bishii May.
Meeyarada iyo hogaamiyayaasha degmooyinka waxay ugu dawaaqiyaan maamulka Biden inuu si dhakhso ah u joojiyo siyaasada (maxkamada dukumeentiga) ee docket-ka la dardargeliyay taa badalkeedana ay la shaqeeyaan dawladaha hoose, kooxaha xuquqda soogalootiga, kooxaha xoriyada madaniga ah, bixiyayaasha adeegyada sharciga, iyo kuwa kale si loo dammaanad qaado matalaada sharci ee dhammaan.
