Find Posts By Topic

City of Seattle Provides 9,392 Cash Assistance Grants to Income-Eligible Families through the Seattle Relief Fund

Mayor Jenny A. Durkan standing at a podium at the Lake City Collective office with a group of advocates applauding behind her and bright light shining through a large window.

Versión en Español


한국어 번역

Dịch tiếng Việt




Seattle households impacted by COVID-19 received a total of $16,179,000 in financial aid

The City of Seattle in partnership with several nonprofit organizations has provided 5,257 individuals and 4,135 households with direct cash assistance through its Seattle Relief Fund. This fund was created to support vulnerable income-eligible Seattle residents who have been impacted by the COVID-19 pandemic.

“I hope this funding serves as a holiday boost for Seattle residents still struggling from this ongoing pandemic. With the Omicron variant now here in King County, we know that COVID-19 is far from done with us, which is why we continue to launch programs to aid households and small businesses that continue to feel the impacts from this pandemic,” said Mayor Durkan. “I also want to express my immense gratitude to the staff of the 46 community organizations who spent so much of their time with people both in-person and over-the-phone to help them apply for this crucial funding. You truly exemplify Seattle’s values of service and equity.”

Of the applicants, 5,585 adults received $1,000 awards, 827 two-adult households received a payment of $2,000, and 2,980 households with children or adult dependents received a payment of $3,000. The Human Services Department (HSD) and Office of Immigrant and Refugee Affairs (OIRA) both managed the Seattle Relief Fund, with the planning process starting in July of this year and the official application having launched on Monday, October 25. In the three weeks that the application was open, the program received 63,672 submissions.

Seattle-based tech nonprofit organization Scholar Fund (SF) managed the application process. According to SF’s analysis of the applications, a majority of households who received funding (61.1%) experienced a death, hospitalization, or long-term health impact or crisis related to the COVID-19 pandemic. A vast majority of awardees (92.4%) experienced some form of recent housing instability, including the inability to pay rent/mortgage and/or having to move out of their home. Also 82.7% of all applicants reported a lost a job or loss of income as a result of the COVID-19 crisis.

“As many of our neighbors continue to be impacted by the pandemic, it is a priority of City Council to get relief directly into the hands of COVID-19-impacted households and individuals,” said Seattle City Council President M. Lorena González (Position 9, Citywide). “This week, thousands of individuals directly experienced the Seattle Rescue Plan policy and values in action and received much needed direct cash relief as year three of life with COVID-19 fast approaches. It was an honor to secure this funding for Seattle residents and artists, and I want to thank the Office of Immigrant and Refugee Affairs, the Human Services Department, and our community partners for their quick work to both stand up a process and efficiently award funds.”

The SRF’s design and implementation by both City departments was rooted in collaborative innovation with the community. SRF integrated feedback and ideas from dozens of community-based organizations throughout all phases of the project, including determining eligibility, formulating the application, and launching the outreach and engagement campaign.

“We were honored to help with the disbursement of money through the Seattle Relief Fund. Through the process, we witnessed first-hand the number of people financial assistance could positively impact,” said Vivian Hua, Executive Director of Northwest Film Forum, a Seattle Relief Fund community organization partner. “The SRF community outreach efforts were innovative, smooth, and offered a replicable model for centering communities that are often difficult to reach.”

“The overwhelming response that we received from our Seattle Relief Fund outreach activities indicates the impact that COVID-19 continues to have on those living in the Seattle area,” said Violet Lavatai, representing APICAT another SRF community partner. “APICAT for Health appreciates having the opportunity to partner with the City of Seattle, Mayor Durkan, HSD, OIRA, Scholar Fund, and the other community organizations involved in this effort to support individuals and families during this holiday season. Our collective effort serves as a reminder of what can be accomplished when we work together.”

The source of the Seattle Relief Fund dollars was from a $25 million appropriation dubbed the Seattle Rescue Plan, passed by Mayor Durkan and the Seattle City Council in June 2021. The intention of SRF was to prioritize Seattle residents who have disproportionately experienced the economic and public health impacts of the COVID-19 crisis, including self-employed artists/cultural workers, people unable to access state unemployment/federal stimulus funds, and those who had no health insurance or are experiencing housing instability or mental health crisis due to the COVID-19 pandemic.

“The work done on the Seattle Relief Fund activates a critical safety net for those most impacted by the pandemic,” said Tanya Kim, HSD’s Acting Director. “HSD connects people to resources and solutions during times of need, and SRF provides a significant infusion of resources that support a more equitable recovery for Seattle’s most vulnerable and low-income. This collaborative effort is also a great example of HSD’s focus on building partnerships between public agencies and the community that lead to innovative solutions that support people’s right to thrive.”

The Seattle Relief Fund application was available online in six additional languages (Amharic, Chinese, Korean, Somali, Spanish, Tagalog, and Vietnamese), with 30.7% of all forms submitted in those languages. Additionally, of all applications awarded, 78.4% of recipients identified as BIPOC.

“I continued to be so inspired by the commitment and innovation across the city and our communities. Together, we stepped up to launch this important program, reaching applicants in all but two Seattle ZIP codes. It’s such a great feeling to know that families will have a brighter holiday,” said Cuc Vu, Director of OIRA. “Seattle once again shows its leadership as a welcoming city that continues to center the needs of our most vulnerable communities. Big thanks also to Scholar Fund who quickly processed and reviewed the over 63,000 submitted applications. This is government and community collaboration at its best!”

Prior to the Seattle Relief Fund, OIRA disbursed $5,807,000 in direct cash assistance specifically to low-income immigrants ineligible for federal stimulus payments. These immigrants received financial aid from last year’s Seattle COVID-19 Disaster Relief Fund for Immigrants (SDRF) and were able to apply through a separate recertification process that began August 2021. OIRA again partnered with Scholar Fund, which sent out text and email notifications and even made phone calls to last year’s awardees. Of the original 3,705 who submitted SDRF applications in 2020, 89% were eligible for continued aid. Individuals and households who received payments as part of the 2021 SDRF recertification process were not eligible to apply for the Seattle Relief Fund. Since the COVID-19 pandemic began, the City of Seattle has worked quickly to launch COVID-19 testing sites, vaccination clinics, and relief programs including rent relief, expanding shelter for people experiencing homelessness, grocery vouchers for working families, and financial assistance to small businesses. Residents and businesses can find a list of existing COVID-19 relief resources and policies at this website:



Justo a tiempo para las vacaciones, la ciudad de Seattle ofrece 9,392 subsidios a familias que reúnen los requisitos de ingresos a través del Seattle Relief Fund (Fondo de ayuda de la ciudad de Seattle)

Los hogares de Seattle afectados por COVID-19 recibieron un total de $16,179,000 en ayuda económica

La Ciudad de Seattle, en colaboración con varias organizaciones sin fines de lucro, ha proporcionado asistencia directa en efectivo a 5,257 personas y 4,135 familias a través del Fondo de Ayuda de la Ciudad de Seattle. Este fondo de ayuda se desarrolló para brindar apoyo a los habitantes vulnerables de Seattle que reúnen los requisitos de ingresos y que se han visto afectados por la pandemia del COVID-19.

“Espero que esta ayuda económica sirva como un incentivo durante las fiestas para los habitantes de Seattle que continúan luchando contra esta pandemia en curso. Sabemos que con la variante ómicron, que ya se detectó aquí en el condado de King, COVID-19 está muy lejos de dejarnos, por lo cual seguimos poniendo en marcha programas para ayudar a los hogares y a los pequeños negocios que continúan siendo afectados por esta pandemia”, dijo la alcaldesa Durkan. “También quiero expresar mi inmensa gratitud al personal de las 46 organizaciones comunitarias que pasaron gran parte de su tiempo – tanto en persona como por teléfono – ayudando a personas a solicitar esta ayuda económica crucial. Ustedes realmente personifican los valores de servicio y equidad de Seattle”.

De los solicitantes, 5,585 adultos recibieron sumas de $1,000, 827 hogares de dos adultos recibieron un monto de $2,000, y 2,980 hogares con niños o adultos dependientes recibieron un pago de $3,000. Conjuntamente, el Departamento de Servicios Humanos (HSD) y la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados (OIRA) gestionaron el Fondo de Ayuda de la Ciudad de Seattle. En julio de este año, comenzó el proceso de planificación y el lunes, 25 de octubre, se dio inicio a la solicitud oficial. El programa recibió 63,672 solicitudes durante las tres semanas en las cuales estuvo disponible.

Scholar Fund (SF), una organización tecnológica sin fines de lucro con sede en Seattle, gestionó el proceso de solicitud. Según el análisis de SF de las solicitudes, la mayoría de los hogares que recibieron fondos (61.1%) sufrieron una muerte, hospitalización o repercusiones o crisis en la salud a largo plazo relacionada con la pandemia del COVID-19. Una gran mayoría de los beneficiarios (92.4%) sufrió alguna forma de inestabilidad de vivienda reciente, incluyendo la falta de medios para poder pagar el alquiler/hipoteca y/o tuvo que mudarse de su hogar. Además, el 82.7% de todos los solicitantes informaron que perdieron un trabajo o tuvieron una pérdida de ingresos debido a la crisis del COVID-19.

“Dado que muchos de nuestros vecinos continúan siendo afectados por la pandemia, el Concejo municipal tiene como prioridad brindar ayuda directa a los hogares y personas afectadas por COVID-19”, dijo la presidenta del Consejo municipal de Seattle M. Lorena González (cargo 9, de la ciudad). “Esta semana, miles de personas tuvieron la oportunidad de ver en acción el programa y los valores del Plan de Rescate de la Ciudad de Seattle al recibir la tan necesitada ayuda monetaria al acercarse rápidamente el tercer año de COVID-19 en nuestras vidas. Fue un honor reunir los fondos para los habitantes y artistas de Seattle, y quiero agradecer a la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados, al Departamento de Servicios Humanos, y a nuestros colaboradores comunitarios por su rápida gestión al establecer el proceso y otorgar los fondos de forma eficiente”.

El diseño e implementación del Fondo de Ayuda de la Ciudad de Seattle (SRF) de ambos departamentos de la Ciudad se basaron en la innovación colaborativa con la comunidad. El Fondo de Ayuda de la Ciudad de Seattle (SRF) incorporó los comentarios e ideas proporcionadas por docenas de organizaciones comunitarias a lo largo de todas las fases del proyecto, incluyendo la determinación de los criterios a reunir, el desarrollo de la solicitud y el lanzamiento de la campaña de difusión y participación.

“Tuvimos el honor de asistir con la distribución del dinero a través del Fondo de Ayuda de la Ciudad de Seattle (Seattle Relief Fund). A través del proceso, presenciamos en directo la cantidad de personas serían afectadas de forma positiva por la ayuda monetaria “, dijo Vivian Hua, directora ejecutiva de Northwest Film Forum, una organización comunitaria que colabora con el Fondo de Ayuda de la Ciudad de Seattle. “Las medidas de difusión comunitaria del Fondo de Ayuda de la Ciudad de Seattle (SRF) fueron innovadoras, no tuvieron problemas y brindaron un ejemplo que se puede replicar para unificar a las comunidades que a menudo son difíciles de alcanzar”.

“La impresionante acogida que recibimos de nuestras actividades de difusión para el Fondo de Ayuda de Seattle indica el impacto que COVID-19 continúa teniendo en los que habitan en el área de Seattle”, dijo Violet Lavatai, en representación de APICAT, otro colaborador comunitario de SRF. “APICAT for Health agradece haber tenido la oportunidad de colaborar con la Ciudad de Seattle, la alcaldesa Durkan, HSD, OIRA, Scholar Fund y otras organizaciones comunitarias involucradas en esta medida para apoyar a las personas y familias durante esta temporada de festividades. Nuestro esfuerzo colectivo sirve como un recordatorio de lo que se puede lograr cuando trabajamos juntos”.

La fuente de ingresos del Fondo de Ayuda de la Ciudad de Seattle provino de una asignación de $25 millones denominado Plan de Rescate de Seattle, aprobado en junio de 2021 por la alcaldesa Durkan y el Municipio de Seattle. El propósito de SRF era tener como prioridad a los habitantes de Seattle que han padecido de forma desproporcionada los efectos económicos y de salud pública ante la crisis del COVID-19, incluidos los artistas independientes/trabajadores culturales, las personas que no tienen acceso a los fondos estatales de desempleo o de impacto económico federal y aquellos que no tenían seguro médico o están pasando por inestabilidad de vivienda o una crisis de salud mental debido a la pandemia del COVID-19.

“El trabajo realizado en el Fondo de Ayuda de la Ciudad de Seattle activa una red de seguridad fundamental para los más afectados por la pandemia”, dijo Tanya Kim, directora interina del HSD. “HSD enlaza a las personas con recursos y soluciones en momentos de necesidad y SRF proporciona un conjunto de recursos considerable que respaldan una recuperación más equitativa para los habitantes de Seattle más vulnerables y de bajos ingresos. Esta medida colaborativa también es un gran ejemplo del enfoque de HSD en el desarrollo de trabajo en colaboración entre las agencias públicas y la comunidad que conducen a soluciones innovadoras que apoyan el derecho de las personas a prosperar”.

La solicitud del Fondo de Ayuda de la Ciudad de Seattle estuvo disponible en línea en seis idiomas adicionales (amárico, chino, coreano, somalí, español, tagalo y vietnamita), y el 30.7% de los formularios se entregaron en esos idiomas. Además, de todas las solicitudes concedidas, el 78.4% de los beneficiarios se identificaron como BIPOC (personas de raza negra, de los pueblos indígenas y de color).

“Continué estando muy inspirada por el compromiso y la innovación en toda la ciudad y nuestras comunidades. Juntos, nos esforzamos por desarrollar este programa importante, alcanzando a solicitantes en todos – a excepción de dos – los códigos postales de Seattle. Es una gran sensación saber que las familias tendrán unos días festivos más alegres”, dijo Cuc Vu, Directora de OIRA. “Una vez más, Seattle muestra su liderazgo como una ciudad hospitalaria que continúa enfocándose en las necesidades de nuestras comunidades más vulnerables. Doy también las gracias a Scholar Fund, que procesó y revisó rápidamente las más de 63,000 solicitudes presentadas. ¡Esto es colaboración entre el gobierno y la comunidad en su máxima expresión!”.

Antes del Fondo de Ayuda de la Ciudad de Seattle, OIRA distribuía $5,807,000 en asistencia monetaria directa específicamente a inmigrantes de bajos ingresos que no reunían los criterios para recibir los pagos de impacto económico federal. Estos inmigrantes recibieron ayuda económica del Fondo de Ayuda en caso de Desastres COVID-19 para Inmigrantes de Seattle (SDRF) del año pasado y pudieron presentar su solicitud a través de un proceso separado de renovación que comenzó en agosto de 2021. Una vez más, OIRA colaboró con Scholar Fund, que envió notificaciones por mensaje de texto y correo electrónico, e incluso realizó llamadas telefónicas a los beneficiarios del año pasado. En el 2020, de los 3,705 primeros solicitantes del SDRF, el 89% reunió los requisitos para seguir recibiendo ayuda. Las personas y los hogares que recibieron pagos como parte del proceso de renovación del SDRF de 2021 no calificaron para el Fondo de Ayuda de la Ciudad de Seattle.

Desde que comenzó la pandemia del COVID-19, la Ciudad de Seattle ha trabajado prontamente para establecer sitios de prueba de COVID-19, clínicas de vacunación y programas de ayuda que incluyen ayuda para el pago de alquiler, aumento de los refugios para personas desamparadas, vales de comestibles para familias trabajadoras y asistencia económica para los pequeños negocios. Los habitantes y los negocios pueden encontrar una lista de los recursos y programas de ayuda existentes ante COVID-19 en este sitio web:



恰逢假期,西雅圖市政府通過西雅圖紓困基金為符合收入資格的家庭提供 9,392 筆補助金

受新冠病毒影響的西雅圖家庭共獲得了 $16,179,000 美元的經濟援助

西雅圖市政府與多家非營利組織合作,通過其西雅圖紓困基金為 5,257 名個人和 4,135 個住戶提供了直接現金援助。該基金旨在支援受到新冠病毒大流行病影響且符合收入資格的西雅圖弱勢居民。

市長杜爾坎(Mayor Durkan)說:“本人希望這筆基金能夠為仍在這場大流行病中掙扎的西雅圖居民帶來一個節日的鼓舞。隨著奧密克戎(Omicron)變種如今在金縣現蹤,我們清楚與新冠病毒的鬥爭還有很長,這就是為什麼我們繼續啟動計畫以幫助持續受大流行病影響的住戶和小型企業。”“此外,我要向 46 個社區組織的工作人員表示衷心的感謝,他們花了很多時間與人們面對面和通過電話幫助他們申請這項重要的基金。您們真正體現了西雅圖服務和公正的價值觀。”

在申請者中,5,585 名成年人獲得了 $1,000 美元的補助金,827 個雙成年人住戶獲得了 $2,000 美元的補助金,2,980 個有兒童或成年受撫養人的住戶獲得了 $3,000 美元的補助金。西雅圖紓困基金由人類服務部 (Human Services Department,HSD) 和移民與難民事務辦公室 (Office of Immigrant and Refugee Affairs,OIRA) 共同管理,規劃過程於今年 7 月開始,正式申請於 10 月 25 日星期一啟動。在申請開放的三週內,該計畫收到了 63,672 份提交的申請。

總部位於西雅圖的科技性非營利組織「學者基金」(Scholar Fund,SF),負責管理申請流程。根據 SF 對申請的分析,大多數獲得資助的住戶 (61.1%) 經歷了與新冠病毒大流行病相關的死亡、住院或長期健康影響或危機。絕大多數補助金獲得者 (92.4%) 最近經歷了某種形式的住房不穩定,包括無法支付房租/房貸,以及/或不得不搬離他們的家。此外,82.7% 的申請人報告聲稱,他們因新冠病毒危機而失業或收入減少。

西雅圖市議會主席洛雷娜·岡薩雷斯(M. Lorena González)(第9席位、全市代表)指出:“由於我們許多的鄰居繼續受到大流行病的影響,市議會的首要任務是將援助直接交到受新冠病毒影響的住戶和個人手中。”“本週,西雅圖救援計畫(Seattle Rescue Plan)的政策和價值觀讓成千上萬的人直接受惠,並在即將邁入第三年與新冠病毒共存之際,獲得了急需的直接現金援助。很榮幸為西雅圖居民和藝術家確保這筆資金,本人要感謝移民與難民事務辦公室、人類服務部和我們的社區合作夥伴,他們很迅速的建立一套流程並有效率地將補助金發送出去。”


西雅圖紓困基金社區組織合作夥伴「西北電影論壇」(Northwest Film Forum)執行董事華婷婷 (Vivian Hua) 說:“我們很榮幸能夠幫助西雅圖紓困基金的款項分發。在這個過程中,我們親眼目睹了經濟援助可正面影響的人數。”另一位西雅圖救援計畫社區合作夥伴「亞太島民共同倡導聯盟」(Asian Pacific Islander Coalition Advocating Together,APICAT)代表維麗特·拉法泰 (Violet Lavatai) 表示:“SRF 社區外展工作具有創新性、流暢性,並提供了一個可複制的模式,以用於集中通常有困難達成共識的社區。”

“我們從西雅圖紓困基金外展活動中收到的巨大迴響表明新冠病毒持續對居住在西雅圖地區的人們產生影響,”“亞太島民共同倡導健康聯盟(APICAT for Health)很感謝有機會與西雅圖市政府、杜爾坎市長、HSD、OIRA、Scholar Fund 以及其他參與這項工作的社區組織合作,在這節假日期間為個人和家庭提供支持。我們集體的努力提醒我們,當我們同心協力時,可以獲得什麼樣的成果。”

西雅圖紓困基金來自於$2500 萬美元的撥款,稱為西雅圖救援計畫,該計畫由杜爾坎市長和西雅圖市議會於 2021 年 6 月通過。新冠病毒危機對經濟和公共衛生造成了影響,SRF 的目的是優先考慮那些受影響尤爲嚴重的西雅圖居民,包括自僱藝術家/文化工作者、無法獲得州失業保障金/聯邦刺激基金的人,以及沒有醫療保險、或那些由於新冠病毒大流行病正在經歷住房不穩定或心理健康危機的人。

HSD 代理主任譚雅·基姆 (Tanya Kim) 指出:“在西雅圖紓困基金上所做的努力為那些受大流行病影響最嚴重的人啟動了一個關鍵的安全網。”“HSD 在人們需要時提供了資源和解決方案,而 SRF 也提供了大量注入資源,支持西雅圖最弱勢和低收入人群的公平復甦。這種合作也是 HSD 致力推動政府機構和社區之間建立夥伴關係的一個很好的例子,這些夥伴關係啟發創新的解決方案,以支持社區繁榮的權利。”

西雅圖紓困基金在線上提供其他六種語言(阿姆哈拉語、中文、韓語、索馬里語、西班牙語、他加祿語和越南語)的申請表,所有提交表格中有 30.7% 以這些語言提交。此外,在所有收到補助金的申請中,78.4% 獲得者的自我認同身份是黑人、原住民和有色人種(BIPOC)。

OIRA 總監 Cuc Vu 說:“整個城市與我們社區的奉獻和創新繼續對我本人啟發很大。在我們的共同努力下,這一項重要計畫得以加緊啓動,除了西雅圖兩個郵政編號以外,我們幾乎收到來自所有地區的申請。知道家家戶戶能更踏實過節,這種感覺真是太好了!”“作為一個熱情好客的城市,西雅圖再次展示了其領導地位,該城市持續以我們最弱勢社區的需求為中心。還要多謝 Scholar Fund 快速處理和審核了超過 63,000 份提交的申請。這是政府和社區最佳的合作!”

在西雅圖紓困基金之前,OIRA 專門為沒有資格獲得聯邦刺激付款的低收入移民撥發了 $5,807,000 美元的直接現金援助。這些移民從去年的西雅圖新冠病毒移民救災基金 (Seattle COVID-19 Disaster Relief Fund,SDRF)獲得經濟援助,並且能夠通過 2021 年 8 月份開始的一個分開的重新認證手續進行申請。OIRA 再次與 Scholar Fund 合作,該機構通過發送簡訊和電子郵件,甚至親自打電話來通知去年獲得補助金的人。在 2020 年提交的 SDRF 申請的最初 3,705 人中,89% 有資格獲得持續援助。作為2021 SDRF 重新認證手續的一部分,收過補助金的個人和住戶將不符合資格申請西雅圖紓困基金。




연말연시에 맞춰 시애틀시, 소득 적격 가정에 시애틀 구호 기금을 통해 9,392건의 보조금 제공

COVID-19의 영향을 받은 시애틀 가구들, 총 $16,179,000의 재정 지원을 받음

시애틀시는 여러 비영리 단체와 협력하여 시애틀 구호 기금(Seattle Relief Fund)을 통해 5,257명의 개인과 4,135 가구에 직접적인 현금 지원을 제공했습니다. 이 기금은 COVID-19 대유행의 영향을 받은 취약한 소득 적격 시애틀 주민들을 지원하기 위해 조성되었습니다.

“이 기금이 계속되는 대유행으로 여전히 고군분투하는 시애틀 주민들에게 연말연시를 위한 부양책이 되기를 바랍니다. 현재 킹카운티에서 나타나고 있는 오미크론(Omicron) 변이를 보며 우리는 COVID-19가 끝나지 않았다는 것을 알고 있습니다. 이것이 우리가 이 대유행의 영향을 계속 받고 있는 가구들과 소규모 사업체들을 돕기 위한 프로그램들을 계속해서 개시하는 이유입니다.”라고 Durkan시장이 말했습니다. “또한 이 중요한 기금을 신청하는 데 도움을 주기 위해 사람들과 대면 및 전화로 많은 시간을 보낸 46개 지역 사회 단체의 직원들에게 무한한 감사를 표하고 싶습니다. 여러분들은 섬김과 형평에 대한 시애틀의 가치를 진정으로 몸소 보여주었습니다.”

신청자 중 5,585명의 성인이 $1,000의 지원금을 받았고, 성인 2인 가구 827 가구가 $2,000의 지원금을, 자녀 또는 성인 부양 가족이 있는 2,980 가구가 $3,000의 지원금을 받았습니다. 주민복지부(Human Services Department, HSD)와 이민자 및 난민 업무국(Office of Immigrant and Refugee Affairs, OIRA)은 올해 7월에 계획 절차를 시작하여 10월 25일 월요일에 공식적인 신청 접수를 시작함으로써 함께 시애틀 구호 기금을 관리했습니다. 신청 접수를 받았던 3주 동안, 이 프로그램은 63,672개의 신청서를 받았습니다.

시애틀에 기반을 둔 기술 비영리 단체인 Scholar Fund(SF)가 신청 절차를 관리했습니다. SF의 신청서 분석에 따르면, 기금을 받은 다수의 가구(61.1%)는 COVID-19 대유행과 관련하여 사망, 입원 또는 장기적인 건강에 대한 영향 또는 위기를 경험했습니다. 대다수의 기금 수혜자(92.4%)는 임대료/모기지를 지불할 수 없거나 집을 떠나야 하는 등의 주택 불안정을 최근 경험했습니다. 또한 전체 신청자의 82.7%가 COVID-19 위기로 인해 실직 또는 소득 손실을 보고했습니다.

“우리의 많은 이웃들이 여전히 대유행의 영향을 받고 있기 때문에, COVID-19의 영향을 받은 가구들과 개인들의 손에 직접 구호 기금을 전달하는 것이 시의회의 우선 순위입니다.” 라고 M. Lorena González 시애틀 시의회 의장(9지구, 시 전역)은 말했습니다. “이번 주에 수천 명의 개인들이 시애틀 구조 계획(Seattle Rescue Plan) 정책과 실행 가치를 직접 경험했으며 COVID-19와 함께하는 세 번째 해가 빠르게 다가옴에 따라 꼭 필요했던 직접적인 현금 구호를 받았습니다. 시애틀 주민들과 예술가들을 위해 이 기금을 확보하게 된 것은 영광이었습니다. 저는 이민자 및 난민 업무국, 주민복지부, 그리고 신속하게 절차를 수립하고 기금을 효율적으로 수여하기 위해 노력한 지역 사회 파트너들에게 감사드립니다.”

이 시애틀시 두 부서의 시애틀 구호 기금(SRF) 설계 및 시행은 지역 사회와의 협력적인 혁신에 뿌리를 두고 있습니다. SRF는 적격성 결정, 신청서 제작, 홍보 및 참여 캠페인 개시를 포함한 이 프로젝트의 모든 단계에서 수십 개의 지역 사회 기반 조직의 피드백과 아이디어를 통합했습니다.

“우리는 시애틀 구호 기금을 통한 자금 지출을 돕게 되어 영광이었습니다. 이 과정을 통해 우리는 재정 지원이 긍정적인 영향을 미칠 수 있었던 많은 사람들을 직접 목격했습니다.” 라고 시애틀 구호 기금 지역 사회 협력 기관인 Northwest Film Forum의 전무 이사(Executive Director), Vivian Hua가 말했습니다. “SRF의 지역 사회 홍보 노력은 혁신적이고 순조로웠으며, 주로 도달하기 어려운 커뮤니티에 중심을 두는 재현 가능한 모델을 제시했습니다.”

또 다른 SRF 지역 사회 파트너인 “함께 옹호하는 아시아 태평양 섬 주민 연합(Asian Pacific Islander Coalition Advocating Together, APICAT)”의 대표 Violet Lavatai는 “시애틀 구호 기금 홍보 활동에서 받은 압도적인 반응들은 COVID-19가 시애틀 지역에 거주하는 사람들에게 계속해서 영향을 미치고 있음을 나타냅니다.”라고 말했습니다. “APICAT for Health는 이번 연말연시 동안 개인들과 가족들을 지원하기 위해 시애틀시, Durkan 시장, HSD, OIRA, Scholar Fund 및 기타 지역 사회 조직과 협력 관계를 맺을 수 있는 기회를 갖게 된 것을 감사하게 생각합니다. 우리의 공동 노력은 우리가 함께 노력할 때 무엇을 성취할 수 있는지를 상기시켜줍니다.”

시애틀 구호 기금의 출처는 2021년 6월 Durkan 시장과 시애틀 시의회가 통과시킨 시애틀 구조 계획으로 불리는 2,500만 달러의 책정액에서 나온 것입니다. SRF의 의도는 자영업 예술가/문화 사업 종사자, 주 실업/연방 경기 부양 기금에 접근할 수 없는 사람들, 건강 보험이 없거나 COVID-19 대유행으로 인해 주택 불안정 또는 정신 건강 위기를 겪고 있는 사람들을 포함하여, COVID-19 위기의 경제적 및 공중 보건 영향을 불균형적으로 경험하는 시애틀 주민들을 우선시하는 것이었습니다.

HSD의 Tanya Kim 이사 대행(Acting Director)은 “시애틀 구호 기금을 통해 이루어낸 성과는 대유행으로 가장 큰 영향을 받은 사람들을 위한 중요한 안전망을 활성화합니다.”라고 말했습니다. “HSD는 필요한 시기에 사람들을 자원과 해결책에 연결하고, 시애틀에서 가장 취약한 계층과 저소득층을 위해 보다 평등한 회복을 지원하는 중요한 자원 투입을 제공합니다. 이 공동 노력은 또한 HSD가 공공 기관들과 지역 사회 간의 파트너십 구축에 중점을 두고 있다는 좋은 예이며, 이러한 파트너십은 사람들의 번창할 권리를 지원하는 혁신적인 해결책으로 이어집니다.”

시애틀 구호 기금 신청서는 6개 기타 언어(암하라어, 중국어, 한국어, 소말리어, 스페인어, 타갈로그어 및 베트남어)로 온라인에 제공되었으며, 전체 신청서의 30.7%가 해당 언어들로 제출되었습니다. 또한 모든 기금 수혜자의 78.4%가 BIPOC(흑인, 원주민 및 유색 인종)로 확인되었습니다.

“저는 계속해서 시와 지역 사회 전반에 걸친 헌신과 혁신에 큰 영감을 받았습니다. 우리는 함께 이 중요한 프로그램을 시작하기 위해 분투했고 두 곳의 시애틀 우편 번호 지역을 제외한 모든 지역의 신청자들에게 닿을 수 있었습니다. 가족들이 더 밝은 연말연시를 보낼 수 있다는 사실을 알게 되어 정말 기분이 좋습니다.”라고 OIRA의 Cuc Vu 이사(Director)는 말했습니다. “시애틀은 가장 취약한 커뮤니티의 필요에 계속하여 중점을 두는 ‘환영하는 도시’로서의 리더십을 다시 한 번 보여줍니다. 63,000개 이상의 제출된 신청서를 신속하게 처리하고 검토한 Scholar Fund에도 큰 감사를 드립니다. 이것은 정부와 지역 사회의 최고의 협력입니다!”

시애틀 구호 기금 이전에 OIRA는 특히 연방 경기 부양금을 받을 자격이 없는 저소득 이민자들에게 직접적인 현금 지원으로 $5,807,000를 지출했습니다. 이 이민자들은 작년, 시애틀 COVID-19 이민자 재난 구호 기금(Seattle COVID-19 Disaster Relief Fund, SDRF)으로부터 재정 지원을 받았던 적이 있으며, 2021년 8월에 시작된 별도의 재인증 절차를 통해 신청할 수 있었습니다. OIRA는 Scholar Fund와 다시 협력하여 작년 수혜자들에게 문자 및 이메일 알림을 발송했으며 전화로 연락을 하기도 했습니다. 2020년에 SDRF 신청서를 제출한 원래 3,705명 중 89%가 여전히 지원을 받을 자격에 해당했습니다. 2021년 SDRF 재인증 절차의 일부로 지원금을 받은 개인 및 가구는 시애틀 구호 기금을 신청할 자격에는 해당되지 않았습니다.

COVID-19 대유행이 시작된 이후, 시애틀 시는 COVID-19 선별 검사소, 백신 접종소 및 구호 프로그램(임대료 구호, 노숙 상황을 경험하는 사람들을 위한 보호소 확장, 근로자 가족을 위한 식료품 바우처 및 소규모 사업체를 위한 재정 지원 포함)을 신속하게 시작했습니다. 주민들과 사업체들은 기존의 COVID-19 구호 자원 및 정책 목록을 다음 웹사이트에서 찾을 수 있습니다:



Để kịp cho mùa lễ, Thành Phố Seattle đã cung cấp 9,392 khoản tài trợ cho các hộ gia đình đủ điều kiện về thu nhập thông qua Quỹ Cứu Trợ Seattle Relief Fund.

Các hộ gia đình ở Seattle bị ảnh hưởng bởi COVID-19 đã nhận được hỗ trợ tài chính trị giá tổng cộng là $16,179,000

Thành Phố Seattle hợp tác với một số tổ chức phi lợi nhuận đã hỗ trợ trực tiếp cho 5,257 cá nhân và 4,135 hộ gia đình thông qua Quỹ Cứu Trợ Seattle Relief Fund. Quỹ này được thành lập để hỗ trợ những cư dân Seattle đủ điều kiện về thu nhập, đây là những người đã bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19.

“Tôi hy vọng khoản tài trợ này có thể giúp hỗ trợ những người dân Seattle vẫn đang phải vật lộn với đại dịch đang diễn ra trong mùa nghỉ lễ này. Với biến thể Omicron hiện đã có mặt ở Quận King, chúng tôi biết rằng đại dịch COVID-19 sẽ vẫn còn ở với chúng ta lâu dài, đó là lý do tại sao chúng tôi tiếp tục khởi động các chương trình hỗ trợ các hộ gia đình và doanh nghiệp nhỏ tiếp tục bị ảnh hưởng bởi đại dịch này,” Thị Trưởng Durkan cho biết. “Tôi cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn to lớn đến các nhân viên của 46 tổ chức cộng đồng, những người đã dành rất nhiều thời gian của họ để làm việc trực tiếp và qua điện thoại để giúp những người đăng ký xin hỗ trợ quan trọng này. Bạn thực sự là tấm gương tiêu biểu cho các giá trị của Seattle, đó là sự phục vụ và sự công bằng.”

Trong số những người nộp đơn, 5,585 người lớn đã nhận được khoản trợ cấp trị giá $1,000, 827 hộ gia đình có hai người lớn nhận được khoản trợ cấp trị giá $2,000, và 2,980 hộ gia đình có trẻ em hoặc người lớn phụ thuộc nhận được khoản tài trợ trị giá $3,000. Sở Dịch Vụ Nhân Sinh (Human Services Department, HSD) và Văn Phòng Nội Vụ Người Nhập Cư và Người Tị Nạn (Office of Immigrant and Refugee Affairs, OIRA) đều quản lý Quỹ Cứu Trợ Seattle Relief Fund (SRF), với quá trình lập kế hoạch bắt đầu từ Tháng 7 năm nay và đơn đăng ký chính thức được đưa ra vào Thứ Hai, Ngày 25 Tháng 10. Trong ba tuần đăng ký, chương trình đã nhận được 63,672 đơn đăng ký.

Tổ chức phi lợi nhuận về công nghệ Scholar Fund (SF) có trụ sở tại Seattle đã quản lý quy trình đăng ký này. Theo phân tích của tổ chức SF về các hồ sơ đăng ký, phần lớn các hộ gia đình nhận được tài trợ (61.1%) đã bị ảnh hưởng liên quan đến việc tử vong, nhập viện, hoặc ảnh hưởng sức khỏe lâu dài do đại dịch COVID-19 gây ra. Phần lớn những người nhận được tiền trợ cấp (92.4%) đã trải qua một số vấn đề bất ổn về nhà ở gần đây, bao gồm không có khả năng trả tiền thuê nhà/tiền vay mua nhà và/hoặc phải chuyển ra khỏi nhà của họ. Ngoài ra, 82.7% tất cả những người nộp đơn cho biết họ bị mất việc làm hoặc mất thu nhập do cuộc khủng hoảng COVID-19 gây ra.

“Vì nhiều người hàng xóm của chúng ta tiếp tục bị ảnh hưởng bởi đại dịch, nên sự ưu tiên của Hội Đồng Thành Phố là cứu trợ trực tiếp cho các hộ gia đình và cá nhân bị ảnh hưởng bởi COVID-19,” Chủ Tịch Hội Đồng Thành Phố Seattle M. Lorena González cho biết (Vị Trí Số 9, Toàn Thành Phố). “Tuần này, hàng nghìn cá nhân đã trực tiếp trải nghiệm các sự hỗ trợ và chính sách của Kế Hoạch Cứu Trợ Seattle Rescue Plan và nhận được khoản trợ cấp trực tiếp bằng tiền mặt rất cần thiết vào bắt đầu năm thứ ba của đại dịch COVID-19. Chúng tôi thật vinh dự để đảm bảo nguồn tài trợ này cho các cư dân và nghệ sĩ ở Seattle, đồng thời tôi muốn cảm ơn Văn Phòng Nội Vụ Người Nhập Cư và Người Tị Nạn, Sở Dịch Vụ Nhân Sinh, và các đối tác cộng đồng của chúng tôi vì đã làm việc nhanh chóng để vừa xây dựng quy trình và vừa trao khoản trợ cấp một cách hiệu quả.”

Việc thiết kế và thực hiện Quỹ Cứu Trợ Seattle Relief Fund (SRF) bởi hai sở của Thành Phố bắt nguồn từ sự hợp tác đổi mới với cộng đồng. SRF đã tổng hợp các ý kiến và ý tưởng từ hàng chục tổ chức cộng đồng trong tất cả các giai đoạn của dự án, bao gồm việc xác định tính đủ điều kiện, soạn đơn đăng ký, và khởi động chiến dịch tiếp cận và tương tác.

“Chúng tôi rất vinh dự được giúp giải ngân khoản trợ cấp thông qua Quỹ Cứu Trợ Seattle Relief Fund. Qua quá trình này, chúng tôi đã tận mắt chứng kiến các tác động tích cực đối với những người nhận được hỗ trợ tài chính,” Vivian Hua, Giám Đốc Điều Hành của Northwest Film Forum, đối tác của tổ chức cộng đồng cho Quỹ Cứu Trợ Seattle Relief Fund, cho biết. “Các nỗ lực để tiếp cận cộng đồng của SRF rất sáng tạo, luôn suôn sẻ, và đưa ra một mô hình có thể nhân rộng để tập trung vào các cộng đồng thường khó được tiếp cận.”

“Phản hồi mà chúng tôi nhận được từ các hoạt động tiếp cận của Quỹ Cứu trợ Seattle Relief Fund cho thấy các tác động của COVID-19 vẫn tiếp tục gây ra cho những người sống trong khu vực Seattle,” Violet Lavatai, đại diện cho APICAT, một đối tác cộng đồng khác của SRF, cho biết. “APICAT for Health rất vui mừng vì có cơ hội hợp tác với Thành Phố Seattle, Thị Trưởng Durkan, HSD, OIRA, Scholar Fund, và các tổ chức cộng đồng khác tham gia vào nỗ lực để hỗ trợ các cá nhân và gia đình trong mùa lễ này. Sự nỗ lực tập thể của chúng ta như là một lời nhắc nhở về những gì có thể đạt được khi chúng ta làm việc cùng nhau.”

Nguồn tiền trợ cấp của Quỹ Cứu Trợ Seattle Relief Fund là từ khoản trích lập trị giá 25 triệu đô la có tên là Kế Hoạch Giải Cứu Seattle Rescue Plan, được Thị Trưởng Durkan và Hội Đồng Thành Phố Seattle thông qua vào tháng 6 năm 2021. Ý định của SRF là ưu tiên những cư dân Seattle, những người đã trải qua những tác động kinh tế và sức khỏe cộng đồng vì cuộc khủng hoảng COVID-19 một cách không cân xứng, bao gồm các nghệ sĩ/nhân viên thuộc lĩnh vực văn hóa tự kinh doanh, những người không thể tiếp cận các quỹ hỗ trợ thất nghiệp từ tiểu bang/quỹ kích thích kinh tế từ liên bang, và những người đã không có bảo hiểm y tế hoặc đang gặp bất ổn về nhà ở hoặc khủng hoảng sức khỏe tâm thần do đại dịch COVID-19 gây ra.

“Các công việc được thực hiện trong Quỹ Cứu Trợ Seattle Relief Fund sẽ kích hoạt một mạng lưới an toàn quan trọng cho những người bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi đại dịch,” Tanya Kim, Quyền Giám Đốc của HSD cho biết. “HSD kết nối mọi người với các nguồn lực hỗ trợ và giải pháp trong những thời điểm cần thiết, và SRF cung cấp một lượng lớn các nguồn lực hỗ trợ phục hồi công bằng hơn cho những người dễ bị tổn thương và có thu nhập thấp nhất ở Seattle. Nỗ lực hợp tác này cũng là một ví dụ tuyệt vời về sự tập trung của HSD trong việc xây dựng mối quan hệ đối tác giữa các cơ quan công quyền và cộng đồng nhằm dẫn đến các giải pháp sáng tạo để hỗ trợ sự phát triển của mọi người.”

Đơn đăng ký cho Quỹ Cứu Trợ Seattle Relief Fund có sẵn trực tuyến bằng 6 ngôn ngữ ngoài tiếng Anh (Tiếng Amharic, Tiếng Trung Quốc, Tiếng Hàn Quốc, Tiếng Somali, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Tagalog, và Tiếng Việt), với 30.7% tất cả các đơn đăng ký được nộp bằng các ngôn ngữ đó. Ngoài ra, trong số tất cả các hồ sơ đăng ký đã nhận được khoản trợ cấp, 78.4% người nhận được xác định là cộng đồng người Da Đen, Bản Địa và Da Màu (BIPOC).

“Tôi tiếp tục được truyền cảm hứng bởi sự cam kết và đổi mới trên toàn thành phố và cộng đồng của chúng ta. Cùng nhau, chúng ta đã đứng ra khởi động chương trình quan trọng này, tiếp cận những người đăng ký ở tất cả mọi khu vực chỉ trừ hai mã ZIP Code ở Seattle. Thật là một cảm giác tuyệt vời khi biết rằng các gia đình sẽ có một mùa lễ tươi sáng hơn”, Cúc Vũ, Giám Đốc OIRA cho biết. “Seattle một lần nữa cho thấy vai trò lãnh đạo của mình là một thành phố luôn chào đón và tiếp tục tập trung các nhu cầu cho các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất của chúng ta. Xin chân thành cảm ơn Scholar Fund đã nhanh chóng xử lý và xem xét hơn 63,000 đơn đăng ký đã được nộp. Đây là minh chứng cho sự hợp tác tốt nhất của chính phủ và cộng đồng!”

Trước Quỹ Cứu Trợ Seattle Relief Fund, OIRA đã giải ngân khoản trợ cấp tiền mặt trị giá $5,807,000 trực tiếp cho những người nhập cư có thu nhập thấp không đủ điều kiện để nhận các khoản hỗ trợ kích thích kinh tế của liên bang. Những người nhập cư này đã nhận được hỗ trợ tài chính từ Quỹ Cứu Trợ Thảm Họa Seattle COVID-19 cho Người Nhập Cư (SDRF) vào năm ngoái và có thể đăng ký lại thông qua một quy trình tái chứng nhận hồ sơ đăng ký riêng biệt bắt đầu vào tháng 8 năm 2021. OIRA một lần nữa hợp tác với Scholar Fund, tổ chức này đã gửi thông báo bằng tin nhắn và email, thậm chí còn gọi điện đến những người được nhận trợ cấp vào năm ngoái. Trong số 3,705 người ban đầu đã nộp đơn đăng ký cho SDRF vào năm 2020, 89% người đủ điều kiện để được tiếp tục nhận trợ cấp. Các cá nhân và hộ gia đình đã nhận được các khoản trợ cấp như một phần của quá trình tái chứng nhận hồ sơ đăng ký cho Quỹ Cứu Trợ Thảm Họa Seattle COVID-19 cho Người Nhập Cư (SDRF) sẽ không đủ điều kiện để đăng ký cho Quỹ Cứu Trợ Seattle Relief Fund nữa.

Kể từ khi đại dịch COVID-19 bắt đầu, Thành Phố Seattle đã làm việc nhanh chóng để khởi động các địa điểm xét nghiệm COVID-19, phòng tiêm chủng và các chương trình cứu trợ bao gồm giảm tiền thuê nhà, mở rộng nơi ở cho những người vô gia cư, cung cấp phiếu mua hàng cho các gia đình lao động và hỗ trợ cho doanh nghiệp nhỏ. Người dân và doanh nghiệp có thể tìm thấy danh sách các nguồn lực hỗ trợ và chính sách cứu trợ COVID-19 hiện có tại trang mạng này:



ልክ በሰዓቱ ለዓመት በዓል ጊዜ፣ የሲያትል ከተማ በገቢ ለሚያሟሉ 9,392 ቤተሰቦች በሲያትል የማቃለያ ገንዘብ በኩል ስጦታዎችን ይሰጣል።

በኮቪድ-19 የተጎዱ የሲያትል ቤተሰቦች በድምሩ $16,179,000 ዶላር የገንዘብ ድጋፍ አግኝተዋል

የሲያትል ከተማ ከበርካታ ለትርፍ ያልተቋቋሙ ድርጅቶች ጋር በመተባበር ለ5,257 ግለሰቦች እና 4,135 አባወራዎች በሲያትል የችግር ማቃለያ የእርዳታ ገንዘብ በኩል ቀጥተኛ የገንዘብ ድጋፍ አድርጓል። ይህ ገንዘብ የተጀመረው በኮቪድ-19 ወረርሽኝ ለተጎዱ በገቢ-ብቁ ለሆኑ ተጋላጭ የሲያትል ነዋሪዎችን ለመደገፍ ነው።

“ይህ የገንዘብ ድጋፍ ከዚህ እየተካሄደ ካለው ወረርሽኙን እስካሁንም ለሚታገሉ የሲያትል ነዋሪዎች እንደ የበዓል ማበረታቻ ሆኖ እንደሚያገለግል ተስፋ አደርጋለሁ። አሁን እዚህ በኪንግ ካውንቲ ውስጥ ባለው የኦሚክሮን የወረርሽኝ ተለዋጭ፣ COVID-19 ከእኛ ፈፅሞ መለየቱ የራቀ መሆኑን እናውቃለን፣ ለዚህም ነው በዚህ ወረርሽኝ ተጽእኖ የሚሰማቸውን ቤተሰቦችን እና አነስተኛ ንግዶችን ለመርዳት ፕሮግራሞችን መጀመራችንን የምንቀጥለው” ብለዋል ከንቲባ ዱርካን። “ለዚህ ወሳኝ የገንዘብ ድጋፍ ለማመልከት እንዲረዷቸው ከሰዎች ጋር በአካል እና በስልክ ብዙ ጊዜያቸውን ያሳለፉትን ለ46 የማህበረሰብ ድርጅቶች ሰራተኞች ታላቅ ምስጋናዬን መግለጽ እፈልጋለሁ። አናንተ በእውነት የሲያትልን የአገልግሎት እና የፍትሃዊነት እሴቶችን ተምሳሌ ናችሁ።”

ከአመልካቾች መካከል፣ 5,585 ጎልማሶች $1,000 ዶላር፣ 827 ሁለት ጎልማሳ አባወራዎች $2,000 ዶላር፣ እና 2,980 ልጆች ወይም የጎልማሳ ጥገኞች ያላቸው $3,000 ዶላር ስጦታዎች ተከፍለዋል። የሰብአዊ አገልግሎት መምሪያ (HSD) እና የስደተኞች እና የስደተኞች ጉዳይ ጽሕፈት ቤት (OIRA) ሁለቱም የእቅድ ሂደቱ በሐምሌ ወር ጀምሮ እና ይፋዊ ማመልከቻው ሰኞ፣ ጥቅምት 25 በተጀመረ፣ የሲያትል የማቃለያ መረዳጃ ገንዘቡን ያስተዳድሩ ነበር። ማመልከቻው በተከፈተባቸው ሶስት ሳምንታት ውስጥ፣ ፕሮግራሙ 63,672 አቅርቦቶችን ተቀብሏል።

ሲያትል የተመሰረተው ለትርፍ ያልተቋቋመ የቴክኖሎጂ ድርጅት ስኮላር ፈንድ (SF) የማመልከቻውን ሂደት ሥራ አካሄደ። በስኮላር ፈንድ (SF) ትንታኔ መሰረት ማመልከቻዎች፣ (61.1%) የገንዘብ ድጋፍ ያገኙ አብዛኛዎቹ ቤተሰቦች ከኮቪድ-19 ወረርሽኝ ጋር የተያያዘ ሞት፣ ሆስፒታል መተኛት ወይም የረዥም ጊዜ የጤና ተፅእኖ ወይም ቀውስ አጋጥሟቸዋል። የቤት ኪራይ መክፈል እና/ወይም ከቤታቸው መውጣትን አለመቻል ጨምሮ፣ በስፋት አብዛኛዎቹ ተሸላሚዎች (92.4%) አንዳንድ የቅርብ ጊዜ የሆነ የመኖሪያ ቤት አለመረጋጋት አጋጥሟቸዋል። እንዲሁም ከሁሉም አመልካቾች 82.7% የሚሆኑት በኮቪድ-19 ቀውስ ምክንያት ስራ እንደጠፋ ወይም ገቢ እንዳጡ ዘግበዋል።

“በብዙ ጎረቤቶቻችን በወረርሽኙ ተጽዕኖ መጠቃት ሲቀጥል፣ በኮቪድ-19 ለተጎዱ ቤተሰቦች እና ግለሰቦች በቀጥታ እፎይታ/ ማቃለያ ማግኘት የከተማው ምክር ቤት ቀዳሚ ጉዳይ ነው” ብለዋል ኤም ሎሬን ጎንዛለስ (M. Lorena González) የሲያትል ከተማ ምክር ቤት ፕሬዝዳንት (የሥራ ደረጃ 9፣ ከተማ አቀፍ)። “በዚህ ሳምንት፣ በሺዎች የሚቆጠሩ ግለሰቦች የሲያትል የማዳኛ ፕላን (SRP) ፖሊሲን እና እሴቶችን በተግባር ስላጋጠማቸው ከኮቪድ-19 ጋር ህይወት የሶስተኛ አመት በፍጥነት እየቀረበ ሲመጣ በጣም አስፈላጊ የሆነ ቀጥተኛ የጥሬ ገንዘብ እፎይታ አግኝተዋል። ይህንን የገንዘብ ድጋፍ ለሲያትል ነዋሪዎች እና አርቲስቶች ማግኘቴ ትልቅ ክብር ነበር፣ እና የፈለሱ ነዋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ጽ/ቤትን (OIRA)፣ የሰብአዊ አገልግሎት መምሪያ (HSD)ን እና የማህበረሰቡ አጋሮቻችንን ስለሁለቱም፣ ሂደት እንዲቆም እና የእርዳታዎቹን ገንዘብ በብቃት በመሸለም ላደረጉት ፈጣን ስራ ማመስገን እፈልጋለሁ።”

በሁለቱም የከተማ መምሪያዎች የሲያትል የማቃለያ መረዳጃ ፈንድ (SRF) ንድፍ እና ትግበራ ከህብረተሰቡ ጋር በትብብር ፈጠራ ላይ የተመሰረተ ነው። የሲያትል የማቃለያ መረዳጃ ፈንድ (SRF) ብቁነትን መወሰን፣ ማመልከቻውን መቅረጽ እና የማዳረስ እና የተሳትፎ ዘመቻ መጀመርን ጨምሮ ግብረመልስን እና በሁሉም የፕሮጀክቱ ደረጃዎች ያሉትን በደርዘን የሚቆጠሩ የማህበረሰብ-ተኮር ድርጅቶች አስተሳሰቦችን አቀናጅቶአል።

“ገንዘቡን በሲያትል የማቃለያ መረዳጃ ፈንድ (SRF) በኩል በማከፋፈል ስለረዳን ክብር ተሰጥቶናል። በዚህ በሂደቱ፣ የገንዘብ እርዳታዎች በስንት ሰዎች ላ አዎንታዊ ተጽእኖ ሊያሳድር እንደሚችል በመጀመሪያ ደረጃ ምስክር ሆነናል” ሲሉ አንድ የሲያትል የማቃለያ መረዳጃ ፈንድ የማህበረሰብ ድርጅት አጋር የሆነ የሰሜን ምዕራብ ፊልም ፎረም ዋና ዳይሬክተር ቪቪያን ሁዋ (Vivian Hua) ተናግረዋል። “የሲያትል የማቃለያ መረዳጃ ፈንድ (SRF) ማህበረሰብ የማዳረስ ጥረቶች ፈጠራ፣ ለስላሳ እና ብዙ ጊዜ ለመድረስ አስቸጋሪ ለሆኑት ማህበረሰቦች ሊባዛ የሚችል ጥሩ ሞዴል ማቅረብ ነበሩ።”

“ከሲያትል የማቃለያ መረዳጃ ፈንድ የማዳረስ እንቅስቃሴዎቻችን ያገኘነው አስደናቂ ምላሽ ኮቪድ-19 በሲያትል አካባቢ በሚኖሩት ላይ የሚኖረውን ተጽእኖ ያሳያል” ብለው አፒካትን (APICAT) እና ሌላ የሲያትል የማቃለያ መረዳጃ ፈንድ (SRF) ማህበረሰብ አጋርን ወክለው ቫዮሌት ላቫታይ (Violet Lavatai) ተናግረዋል። “APICAT for Health በዚህ የበዓል ወቅት ከሲያትል ከተማ፣ ከንቲባ ዱርካን፣ የሰብአዊ አገልግሎት መምሪያ (HSD)፣ የፈለሱ ነዋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ጽሕፈት ቤት (OIRA)፣ ስኮላር ፈንድ፣ እና ሌሎች በዚህ ጥረት ውስጥ ከሚሳተፉ የማህበረሰብ ድርጅቶች ጋር በመተባበር ግለሰቦችን እና ቤተሰቦችን ለመደገፍ እድል በማግኘቱ ያደንቃል። ተባብረን አንድላይ ስንሠራ የጋራ ጥረታችን ምን ማከናወን እንደሚቻል ለማስታወስ ያገለግላል።”

የሲያትል የማቃለያ የእርዳታ ፈንድ ዶላር ምንጩ በከንቲባ ዱርካን እና በሲያትል ከተማ ምክር ቤት በሰኔ 2021 ከተላለፈ የሲያትል የማዳኛ እቅድ (SRP) የሚል ስያሜ ተሰጥቶት ከተመደበ የ25 ሚሊዮን ዶላር ድጋፍ ነብር። የሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ (SRF) አላማ የራሳቸው ስራ የሚሰሩ አርቲስቶች/የባህላዊ ሰራተኞች፣ የመንግስት ስራ አጥነት/የፌዴራል ማነቃቂያ ገንዘብ ማግኘት ያልቻሉ ሰዎችን እና በኮቪድ-19 ወረርሽኝ ምክንያት ምንም የጤና ኢንሹራንስ ወይም የመኖሪያ ቤት አለመረጋጋት ወይም የአእምሮ ጤና ቀውስ ያጋጠማቸውንም ጨምሮ ተመጣጣኝ ያልሆነ የኮቪድ-19 ኢኮኖሚያዊ እና የህዝብ ጤና ተጽኖዎች ቀውስ ላጋጠማቸው የሲያትል ነዋሪዎችን ቅድሚያ መስጠት ነበር።

የሰብአዊ አገልግሎት መምሪያ (HSD) ተጠባባቂ ዳይሬክተር ታንያ ኪም (Tanya Kim) “በሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ (SRF) የተደረገው ስራ በወረርሽኙ በጣም የተጠቁትን ወሳኝ የደኅንነት መረብን ያንቀሳቅሳል” ብለዋል። “የሰብአዊ አገልግሎት መምሪያ (HSD) በችግሮች ጊዜ ሰዎችን ከሀብቶች እና መፍትሄዎች ጋር ያገናኛል፣ እና የሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ (SRF) በሲያትል በጣም ተጋላጭ እና ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው የበለጠ ፍትሃዊ መልሶ ማግኘትን የሚደግፉ ተጨማሪ ግበቶችን ያቀርባል። ይህ የትብብር ጥረት የሰብአዊ አገልግሎት መምሪያ (HSD) በሕዝብ ወኪል ድርጅቶች እና በህብረተሰቡ መካከል ያለውን አጋርነት በመገንባት የሰዎችን የመበልጸግ መብት የሚደግፉ አዳዲስ መፍትሄዎችን ለማምጣት የሚያደርገው ትኩረት ታላቅ ምሳሌ ነው።

የሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ ማመልከቻ በመስመር ላይ በስድስት ተጨማሪ ቋንቋዎች (አማርኛ፣ ቻይንኛ፣ ኮሪይኛ፣ ሶማሊኛ፣ ስፓኒሽ፣ ታጋሎግ እና ቬትናምኛ) ይገኛል፣ ከሁሉም ቅጾች 30.7 በመቶው በእነዚህ ቋንቋዎች ገብቷል። በተጨማሪም፣ ከተሸለሙት ማመልከቻዎች ሁሉ፣ 78.4% ተቀባዮች እንደ ጥቁር፣ ተወላጅ፣ እና የቀለም ሰዎች (BIPOC) ተለይተዋል።

“በከተማዋ እና በማህበረሰባችን ውስጥ ባለው ቁርጠኝነት እና ፈጠራ በጣም በተመስጦ ቀጥያለሁ። በጋራ፣ ከሁለት የሲያትል ዚፕ ኮድ በስተቀር ሁሉንም አመልካቾች ለመድረስ፣ ይህንን ጠቃሚ ፕሮግራም ለማስጀመር ተነሳስተናል። ቤተሰቦች የበለጠ ብሩህ በዓል እንደሚኖራቸው ማወቁ እጅግ ከፍ ያለ ስሜት ነው” ብለዋል ቹክ ቩ (Cuc Vu) የOIRA ዳይሬክተር። “ሲያትል አመራሩን በጣም ተጋላጭ የሆኑትን ማህበረሰቦቻችንን ፍላጎት ማዕከል ያደረገች እንግዳ ተቀባይ ከተማ እንደሆነች እንደገና በድጋሚ ታሳያለች። ከ63,000 በላይ የገቡትን ማመልከቻዎች በፍጥነት ለሠራው እና ለገመገመው ለስኮላር ፈንድ ትልቅ ምስጋና ይድረሰው። ይህ የመንግስት እና የህብረተሰብ ትብብር ምርጥ ደረጃ ነው!”

ከሲያትል የማቃለያ እርዳታ ፈንድ (SRF) በፊት፣ የስደተኞች ጉዳይ ጽሕፈት ቤት (OIRA) $5,807,000 ዶላር ቀጥተኛ የጥሬ ገንዘብ ድጋፍ በተለይ ለፌደራል ማነቃቂያ ክፍያዎች ብቁ ላልሆኑ ዝቅተኛ ገቢ ላላቸው ስደተኞች ከፍሏል። እነዚህ ፈልሰው የመጡ ነዋሪዎች ካለፈው አመት ከሲያትል ኮቪድ-19 የአደጋ ማቃለያ የመረዳጃ ፈንድ ለስደተኞች (SDRF) የገንዘብ ርዳታ ስለ ተቀበሉ በነሐሴ 2021 በተጀመረው እንደገና በተለየ የማረጋገጫ ሂደት ማመልከት ችለዋል። የጽሑፍ መልእክት እና የኢሜል ማሳወቂያዎችን ልኮ አልፎ ተርፎም ላለፈው ዓመት ተሸላሚዎች የስልክ ጥሪ ካደረገ ከስኮላር ፈንድ ጋር OIRA እንደገና አጋርነት አድርጓል። በ2020 የሲያትል የአደጋ ማቃለያ የመረዳጃ ፈንድ ለስደተኞች (SDRF) የመጀመሪያ 3,705 ማመልከቻዎችን ካስገቡቱ መካከል 89% ያህሉ ለቀጣይ እርዳታ ብቁ ነበሩ። በ2021 የሲያትል የአደጋ ማቃለያ የመረዳጃ ፈንድ ለስደተኞች (SDRF) ዳግም ማረጋገጫ ሂደት አካል ክፍያ የተቀበሉ ግለሰቦች እና አባወራዎች ለሲያትል የማቃለያ የእርዳታ ፈንድ ለማመልከት ብቁ አልነበሩም።

የኮቪድ-19 ወረርሽኝ ከጀመረበት ጊዜ አንስቶ የሲያትል ከተማ የኮቪድ-19 መመርመሪያ ቦታዎችን ለማስጀመር በፍጥነት ሠርቶአል፣ የክትባት ክሊኒኮችን እና ከኪራይ እፎይታ የእርዳታ ፕሮግራሞችን፣ ቤት እጦት ላለባቸው ሰዎች መጠለያን ማስፋፋት፣ ለሚሠሩ ቤተሰቦች የግሮሰሪ ቫውቸሮች እና ለአነስተኛ ንግዶች የገንዘብ ድጋፍን አድርጓል። ነዋሪዎች እና ንግዶች ያለውን የኮቪድ-19 የማቃለያ እርዳታ ግብዓቶችን እና ፖሊሲዎችን ዝርዝር በዚህ ድህረ ገጽ:ማግኘት ይችላሉ።



Isla wakhtiga Fasaxa, Magaalada Seattle waxay siisaa 9,392 Deeqo Qoysaska u qalma iyada oo loo sii marayo Sanduuqa Gargaarka Seattle

Qoysaska Seattle ee uu saameeyay COVID-19 waxay heleen deeq dhan $16,179,000 oo gargaar maaliyadeed ah

Magaalada Seattle oo kaashanaysa hay’ado badan oo aan faa’iido doon ahayn waxay siisay 5,257 qof iyo 4,135 qoys kaalmo lacageed oo toos ah iyada oo loo marayo Sanduuqa Gargaarka Seattle. Sanduuqan waxaa loo sameeyay in lagu taageero dadka deggan Seattle ee u qalma dakhliga nugul ee uu saameeyay aafada COVID-19.

“Waxaan rajeynayaa in maalgelintan ay u noqoto dhiirigelinta fasaxa dadka deggan Seattle ee weli la halgamaya masiibada socota ee ah Covid 19. Ayada oo Omicron hadda halkan Degmada King joogto, waxaan ognahay in COVID-19 saameynteeda wali na haysato, waana sababta aan u sii wadno inaan bilowno barnaamijyada lagu caawinayo qoysaska iyo ganacsiyada yaryar oo dareemayaan saameynta masiibada, “ayey tiri Duqa Magaalada. Durkan. “Waxaan sidoo kale rabaa inaan u mahadceliyo shaqaalaha 46-ka urur ee bulshada oo waqtigooda siiyey sidii si shaqsi ah iyo khadka taleefankaba si ay uga caawiyaan sidii ay u codsan lahaayeen maalgelintaan muhiimka ah. Waxaad si dhab ah u tusaaleynaysaa qiimaha Seattle oo ah adeegga iyo sinnaanta.”

Odsadayaasha, 5,585 qaangaar ah ayaa helay $1,000 abaal-marin, 827 qoys oo laba-qof ah ayaa helay lacag dhan $2,000, iyo 2,980 qoys oo leh carruur ama dad waaweyn oo ku tiirsan waxay heleen lacag dhan $3,000. Waaxda Adeegyada Aadanaha (HSD) iyo Xafiiska Socdaalka iyo Arrimaha Qaxoontiga (OIRA) labaduba waxay maamulayeen Sanduuqa Gargaarka Seattle, iyada oo habsocodka qorshaynta uu bilaabmayo Julaay ee sanadkan iyadoo codsiga rasmiga ah uu bilaabmay Isniinta, Oktoobar 25. Saddexdii toddobaad ee uu arjigu furnaa, barnaamijku waxa uu helay 63,672 codsi.

Hay’adda aan faa’iido doonka ahayn ee tignoolajiyada fadhigeedu yahay Seattle (SF) ayaa maareysay habka codsiga. Marka loo eego falanqaynta SF ee codsiyada, badanaa qoysaska helay maalgelinta (61.1%) waxay la kulmeen dhimasho, isbitaal, ama saameyn caafimaad oo waqti dheer ah ama qalalaaso la xiriira masiibada COVID-19. Dadka la abaal-mariyey badankooda (92.4%) waxay la kulmeen nooc ka mid ah degenaansho la’aanta guri ahaan, oo ay ku jirto awood la’aanta bixinta kirada/amaahda guryaha iyo/ama inay ka guuraan gurigooda. Sidoo kale 82.7% dhammaan codsadayaasha ayaa sheegay in ay waayeen shaqo ama dakhli lumay COVID-19 awgeed.

“Maaddaama qaar badan oo deriskeena ah ay saamaynta uu ku yeelanayo masiibada, waa mudnaanta Golaha Magaalada in ay si toos ah gargaar ugu helaan gacmaha qoysaska iyo shakhsiyaadka uu saameeyay COVID-19, “ayey tiri Guddoomiyaha Golaha Magaalada Seattle M. Lorena González (Jagadda 9) , Magaalada oo dhan). “Toddobaadkan, kumannaan qof ayaa si toos ah ula kulmay siyaasadda iyo qiyamka Qorshaha Samatabbixinta Seattle waxayna heleen gargaar lacageed oo toos ah oo loo baahnaa Covid 19 sababteeda. Sharaf bay ii ahayd in loo helo maalgelintaan dadka deggan Seattle iyo fanaaniinta, waxaanan rabaa inaan u mahadceliyo Xafiiska Soo-galootiga iyo Arrimaha Qaxoontiga, Waaxda Adeegyada Dadweynaha, iyo la-hawlgalayaasha bulshada shaqadoodii degdegga ahayd ee ay u muujiyeen hab-socodka oo ay si hufan ugu abaal-mariyaan lacagaha. “

Naqshadeynta iyo hergelinta SRF ee labada waaxood ee Magaaladu waxay ku qotontaa hal-abuurnimo iskaashi oo lala yeesho bulshada. SRF waxay aasastay fikrado ka yimid hay’adaha bulshada ku salaysan dhammaan wejiyada mashruuca, oo ay ku jiraan go’aaminta u-qalmitaanka, samaynta codsiga, iyo bilaabista ololaha wacyigelinta iyo hawlgelinta.

“Waxaa naloogu sharfay inaan ka caawino bixinta lacagta iyada oo loo marayo Sanduuqa Gargaarka Seattle. Waxaan si toos ah ugu aragnay tirada dadka kaalmada maaliyadeed ay si wanaagsan u saameyn karto,” ayay tiri Vivian Hua, Agaasimaha Fulinta ee Golaha Filimada Waqooyi-galbeed, oo ah lammaane ka tirsan ururka beesha Relief Fund ee Seattle. “Dadaallada wacyigelinta bulshada ee SRF waxay ahaayeen kuwo cusub, siman, waxayna soo bandhigeen qaab la isku hallayn karo oo loogu talagalay bulshooyinka inta badan ay adagtahay in la gaaro.”

“Jawaabta aan ka helnay waxqabadyada wacyigelinta Sanduuqa Gargaarka Seattle waxay muujineysaa saameynta uu COVID-19 ku sii wado kuwa ku nool agagaarka Seattle,” ayey tiri Violet Lavatai, oo matalaysa APICAT lamaane kale oo beesha SRF ka tirsan. “APICAT for Health waxa ay ku mahadsanatahay in ay heshay fursad ay kula shuraakoobaan Magaalada Seattle, Duqda Magaalada Durkan, HSD, OIRA, Scholar Fund, iyo ururada kale ee bulshada ee ku lug leh dadaalkan lagu taageerayo shakhsiyaadka iyo qoysaska inta lagu jiro xilliga fasaxa. Dadaalkeena wadajirka ah wuxuu u adeegaa sidii xasuusinta waxa la gaari karo markaan wada shaqeyno.”

Isha Sanduuqa Gargaarka ee Seattle wuxuu ka yimid $25 milyan oo qoondo ah oo loogu magac daray Qorshaha Samatabbixinta Seattle, oo ay ansixiyeen Duqda Durkan iyo Golaha Magaalada Seattle June 2021. Ujeeddada SRF waxay ahayd in mudnaanta la siiyo dadka deggan Seattle ee si aan kala sooc lahayn u soo maray saamaynta dhaqaale iyo caafimaadka bulshada ee dhibaatada COVID-19, oo ay ku jiraan fannaaniin/shaqaale dhaqameed iskood u shaqeysta, dadka aan awoodin inay helaan shaqo la’aanta dawladda/ dhaqaalaha kicinta federaalka, iyo kuwa aan helin caymis caafimaad ama ay ku jiraan degenaansho la’aan guri ama dhibaato caafimaad maskaxeed oo ay sabab u tahay masiibada COVID-19.

“Shaqada lagu qabtay Sanduuqa Gargaarka ee Seattle waxay u hawlgelisaa shabakad badbaado oo muhiim ah kuwa ay aadka u saamaysay masiibada,” ayay tiri Tanya Kim, Ku-simaha Agaasimaha HSD. “HSD waxa ay dadka ku xidhaa agabka iyo xalalka wakhtiyada baahida, SRF-na waxa ay bixisa faleebo oo agab ah oo kaalmaysa soo kabashada sinaan la’aanta ah ee Seattle kuwa ugu nugul iyo kuwa dakhligoodu hooseeyo. Dadaalkan iskaashiga ah ayaa sidoo kale tusaale weyn u ah diiradda HSD ee dhisidda iskaashiga ka dhexeeya hay’adaha dadweynaha iyo bulshada taasoo horseedda xalal cusub oo taageeraya xaqa dadku u leeyihiin inay horumaraan.”

Codsiga Sanduuqa Gargaarka Seattle waxa lagu heli jiray onlayn isagoo ku qoran lix luqadood oo dheeraad ah (Amharic, Chinese, Korean, Somali, Spanish, Tagalog, iyo Vietnamese), iyadoo 30.7% dhammaan foomamka lagu soo gudbiyay luqadahaas. Intaa waxaa sii dheer, dhammaan codsiyada la bixiyay, 78.4% qaatayaasha ayaa loo aqoonsaday inay yihiin BIPOC.

“Waxaan sii waday inaan si aad ah ugu dhiirrigeliyo ka go’naanta iyo hal-abuurka magaalada oo dhan iyo bulshooyinkayada. Si wada jir ah, waxaan u kacnay si aan u bilowno barnaamijkan muhiimka ah, anagoo gaarnay codsadayaasha marka laga reebo labo zip codes oo Seattle ah. Waa dareen aad u wanaagsan in la ogaado in qoysasku ay heli doonaan fasax dhalaalaya, “ayee Tiri Cuc Vu, Agaasimaha OIRA. “Seattle waxay mar labaad muujinaysaa hoggaankeeda inay tahay magaalo soo dhawaynaysa oo sii wadda inay xuddun u noqoto baahiyaha bulshooyinkayaga ugu nugul. Waxa kale oo mahad weyn leh Sanduuqa Aqoonyahanka oo si degdeg ah u habeeyey oo dib u eegay in ka badan 63,000 ee codsiyada la soo gudbiyay. Tani waa wada shaqaynta dawladda iyo bulshada ee sida ugu wanaagsan!”

Kahor Sanduuqa Gargaarka Seattle, OIRA waxay bixisay $5,807,000 oo kaalmo toos ah gaar ahaan soogalootiga dakhligoodu hooseeyo ee aan u qalmin lacag-bixinnada kicinta federaalka. Soo-galootigan waxay ka heleen gargaar dhaqaale Sanduuqa Gargaarka Musiibada ee Soogalootiga (SDRF) ee Seattle COVID-19 ee sannadkii hore waxayna awoodeen inay ku codsadaan nidaam dib-u-cadeeyn gooni ah oo bilaabmay August 2021. OIRA waxay mar kale iskaashi la samaysay Sanduuqa Aqoonyahanka, kaas oo soo diray qoraal iyo ogeysiis iimaylo ah oo xitaa la xidhiidha telefoonnada abaal-marinaha sannadkii hore. 3,705 ee asalka ahaa ee soo gudbiyay codsiyada SDRF sanadka 2020, 89% waxay u qalmeen gargaar joogto ah. Shakhsiyaadka iyo qoysaska helay lacag bixinta qayb ka mid ah nidaamka dib u xaqiijinta SDRF 2021 uma qalmin inay codsadaan Sanduuqa Gargaarka Seattle.

Tan iyo markii uu bilaabmay masiibada COVID-19, Magaalada Seattle waxay si degdeg ah uga shaqaynaysay inay bilawdo goobaha baaritaanka COVID-19, rugaha talaalka, iyo barnaamijyada gargaarka oo ay ku jiraan gargaarka kirada, balaarinta hoyga dadka ay haysato hoy la’aanta, boonooyinka raashinka ee qoysaska shaqeeya, iyo kaalmada dhaqaale ganacsiyada yaryar. Deganeyaasha iyo ganacsiyada waxay ka heli karaan liiska agabyada gargaarka iyo siyaasadaha COVID-19 ee jira website-kan: