Photo by Alabastro Photography.
City of Seattle submits public comment opposing citizenship questions on the 2020 survey form
In an effort to ensure a fair and accurate census accounting, Mayor Jenny A. Durkan announced the leadership of Seattle’s Census Task Force. Led by Councilmember Teresa Mosqueda and Refugee Women’s Alliance (ReWA) Executive Director Mahnaz Eshetu, the City will be creating a coalition of community organizations and elected officials that will organize Seattle’s preparation for the 2020 Census. The Seattle task force will be working in coordination with King County, regional partners, and community leaders to ensure a complete count in our city and across our region, within the framework of a countywide Complete Count Committee. In addition, the City of Seattle submitted its public comment opposed to the citizenship questions. Two weeks ago, a federal judge rejected the Trump Administration’s attempt to dismiss several elements of the multi-party lawsuit challenging the Federal Government’s intention to add a citizenship question to the U.S. 2020 Census.
“This administration continues with its unlawful attempts to push our immigrant and refugee communities further into the shadows and not be counted,” said Mayor Durkan. “Seattle was the fastest growing city over the past decade and an accurate Census count is the only way our city will receive much-needed resources. Billions of dollars are at risk for our schools, hospitals, transportation infrastructure, and housing investments. Councilmember Mosqueda and Mahnaz Eshetu will help lead our City’s effort in partnership with the County, community organizations and local leaders.”
“The Trump administration wants to use fear and intimidation to discourage our immigrant and refugee neighbors from participating in the Census,” said King County Executive Dow Constantine. “I appreciate Mayor Durkan’s commitment to a regional strategy that ensures everyone who lives in King County has a voice in the future of our region, state, and country.”
“Many communities of color, immigrants and refugees and other vulnerable communities have a deep mistrust of governmental entities. The City of Seattle must genuinely listen to individuals and organizations within these communities on how to best engage our residents in the 2020 Census. The results of the 2020 Census will determine a myriad policy decisions, including funding for sufficient public health response and prevention programs, affordable housing funding, and economic development strategies. I’m excited to work with my co-chair and the rest of the task force to ensure that we are delivering on these needed services for our City,” said Councilmember Teresa Mosqueda.
“We have a growing number of refugees and immigrants in Seattle – it is certainly consequential to people’s voice that the Census represents a fair and accurate count of all populations that make up the fabric of our great city,” said Mahnaz Eshetu, Executive Director of ReWA.
“Seattle is fortunate to have Mahnaz Eshetu and Councilmember Mosqueda leading this effort while our coalition’s lawsuit continues ahead. I long for the days when the federal government was actually interested in conducting a true and accurate count of people who live in this country. For cities like Seattle, with large numbers of residents who were born outside the United States, accurate information is vital,” said City Attorney Pete Holmes.
The task force will be comprised of representatives from immigrant communities, organized labor, the education community, and other community organizations with members announced in the coming weeks. Meetings will be bimonthly during the remainder of 2018 and throughout 2019, working in coordination with King County as they make sure all cities within the county are accurately counted.
In the lead up to the City’s Census preparation, City officials submitted public comment to the U.S. Department of Commerce, opposing the addition of a citizenship question on the 2020 census. In addition, the City of Seattle was part of a lawsuit brought by a coalition of more than 30 Attorneys General, counties, cities, and the U.S. Conference of Mayors to block the administration from demanding citizenship information on the survey form. In 2010, 20% of Seattle residents did not fill out their Census form, triggering an in-person visit from Census Bureau staff. Including the citizenship question on the survey could result in this number skyrocketing, endangering the accuracy and function of the Census itself, and placing undue burdens on our immigrant residents or residents from our communities of color.
In 2015, Washington State received approximately $13.7 billion dollars from federal assistance programs based on 2010 Census data. In terms of annual allocation this amounts to approximately $1900 per person for housing, education, health care, infrastructure, transportation and other federal programs. Additionally, at stake for Seattle is how the base for the state population estimates are used to determine the allocation of about $200 million to counties and cities from the state general fund annually.
In Seattle, immigrants account for almost 17% of our population. Moreover, 21% of our population speaks a language other than English at home and 129 languages are spoken in our public schools. Between 2000 and 2014, Seattle’s immigrant population grew 20% compared to 14% for the overall population, and in 2014, approximately 4% of Seattle’s immigrant population was undocumented. These residents are part of the economic, cultural, and civic fabric of our city, and it is essential that these populations are accurately counted in the Census.
Alcaldesa Durkan anuncia el equipo directivo que ayudará a conseguir el objetivo de la ciudad en el censo
La ciudad de Seattle expresa su opinión pública contra las preguntas sobre ciudadanía en el formulario de la encuesta 2020
Con el objetivo de garantizar un recuento justo y preciso, la alcaldesa Jenny A. Durkan anunció la directiva del equipo de trabajo del censo de Seattle. Encabezada por la concejala Teresa Mosqueda y la directora ejecutiva de Refugee Women’s Alliance (ReWA) Mahnaz Eshetu, la ciudad creará una coalición entre organizaciones de la comunidad y funcionarios electos que organizará la preparación de Seattle para el Censo 2020. El equipo de trabajo de Seattle trabajará en conjunto con el condado de King, asociados regionales y líderes de la comunidad para garantizar un recuento total en nuestra ciudad y a lo largo de la región, dentro del marco de un Comité de Recuento Total a nivel del condado. Además, la ciudad de Seattle expresó su opinión pública en contra de las preguntas sobre ciudadanía. Hace dos semanas, un juez federal rechazó el intento de la administración de Trump de desestimar varios elementos de la demanda multipartita que impugna la intención del gobierno federal de agregar una pregunta sobre ciudadanía en el Censo 2020 de EE. UU.
“Esta administración continúa con sus intentos ilícitos de llevar aún más hacia las penumbras a nuestras comunidades de inmigrantes y refugiados y no contarlos”, expresó la alcaldesa Durkan. “Seattle fue la ciudad con mayor crecimiento en la última década y que se realice un censo que arroje datos precisos es la única manera que tiene nuestra ciudad para recibir en el futuro los recursos que tanto se necesitan. Miles de millones de dólares destinados para nuestras escuelas, hospitales, infraestructura de transporte e inversiones residenciales están en riesgo. La concejala Mosqueda y Mahnaz Eshetu ayudarán a conseguir el objetivo de nuestra ciudad junto con el condado, las organizaciones de la comunidad y los líderes locales”.
“La administración de Trump quiere usar el miedo y la intimidación para desalentar a nuestros vecinos inmigrantes y refugiados y lograr que no participen en el censo”, expresó Dow Constantine, funcionario del condado de King. “Agradezco el compromiso de la alcaldesa Durkan con la adopción de una estrategia regional que garantice que todos los que viven en el condado de King tengan voz en el futuro de nuestra región, estado y país”.
“Muchas comunidades de color, inmigrantes y refugiados y otras comunidades vulnerables tienen una profunda desconfianza de las entidades gubernamentales. La ciudad de Seattle debe escuchar genuinamente a las personas y organizaciones dentro de estas comunidades para saber cuál es la mejor manera de que nuestros residentes se involucren y participen en el Censo 2020. Los resultados del Censo 2020 determinarán innumerables decisiones políticas, incluyendo la financiación de programas apropiados de respuesta y prevención de salud pública, la financiación de viviendas asequibles y las estrategias de desarrollo económico. Estoy entusiasmada por trabajar con mi copresidenta y el resto del equipo de trabajo para garantizar que estamos brindando estos servicios necesarios para nuestra ciudad”, manifestó la concejala Teresa Mosqueda.
“Tenemos un número creciente de refugiados e inmigrantes en Seattle. Es, sin duda, trascendental para la voz del pueblo que el censo represente un conteo justo y preciso de todas las poblaciones que conforman la estructura de nuestra gran ciudad”, afirmó Mahnaz Eshetu, directora ejecutiva de la ReWA.
“Seattle tiene la suerte de contar con Mahnaz Eshetu y la concejala Mosqueda al frente de este objetivo mientras la demanda de nuestra coalición continúa. Añoro los días en que al gobierno federal realmente le interesaba llevar a cabo un recuento preciso y correcto de las personas que viven en este país. Para las ciudades como Seattle, con una gran cantidad de residentes nacidos fuera de los Estados Unidos, tener información precisa es fundamental”, expresó el fiscal de la ciudad Pete Holmes.
El equipo de trabajo estará compuesto de representantes de comunidades de inmigrantes, sindicatos, la comunidad educativa y otras organizaciones de la comunidad. Los miembros se anunciarán en las próximas semanas. Las reuniones se realizarán cada dos meses durante el resto de 2018 y todo 2019. Trabajarán junto con el condado de King mientras se aseguran de que todas las ciudades dentro del condado se cuenten con precisión.
En el período previo a la preparación del censo de la ciudad, los funcionarios de la ciudad presentaron su opinión pública en contra de que se agregue una pregunta sobre ciudadanía en el Censo 2020 ante el Departamento de Comercio de EE. UU. Además, la ciudad de Seattle formó parte de una demanda presentada por una coalición de más de 30 fiscales generales, condados, ciudades y la Conferencia de Alcaldes de EE. UU. para evitar que la administración exija que se pida información sobre ciudadanía en el formulario de la encuesta. En 2010, el 20 % de los residentes de Seattle no completaron su formulario del censo, lo que desencadenó una visita en persona del personal de la Oficina del Censo. Incluir la pregunta sobre ciudadanía en la encuesta podría hacer que esta cifra se dispare, lo que pondría en peligro la precisión y la finalidad del censo e impondría una carga innecesaria sobre nuestros residentes inmigrantes o residentes de nuestras comunidades de color.
En 2015, el estado de Washington recibió aproximadamente $13,7 mil millones de dólares de programas de asistencia federal. Este monto se fijó según los datos que arrojó el Censo 2010.En términos de asignación anual, esto equivale a aproximadamente $1900 por individuo para vivienda, educación, atención médica, infraestructura, transporte y otros programas federales. Asimismo, para Seattle, el mayor interés es determinar cómo se usa la base de las estimaciones de la población del estado para determinar la asignación de aproximadamente $200 millones del fondo general estatal a condados y ciudades anualmente.
En Seattle, los inmigrantes representan casi el 17 % de nuestra población. Además, el 21 % de nuestra población habla en sus hogares un idioma que no es inglés y en nuestras escuelas públicas se hablan 129 idiomas. Entre 2000 y 2014, la población inmigrante de Seattle creció un 20 % en comparación con el 14 % de la población general, y en 2014, aproximadamente el 4 % de la población inmigrante de Seattle estaba indocumentada. Estos residentes son parte de la estructura económica, cultural y cívica de nuestra ciudad, y es esencial que estas poblaciones se cuenten con precisión en el censo.
Thị Trưởng Durkan Giới Thiệu Ban Lãnh Đạo Để Dẫn Dắt Công Tác Điều Tra Dân Số Của Thành Phố
Thành phố Seattle gửi ý kiến của công chúng phản đối các câu hỏi về tư cách công dân trên mẫu khảo sát 2020
Nhằm đảm bảo công tác thống kê dân số diễn ra công bằng và chính xác, Thị trưởng Jenny A. Durkan đã giới thiệu ban lãnh đạo Nhóm Công Tác Thống Kê Dân Số của Seattle. Dưới sự lãnh đạo của Thành viên Hội đồng Teresa Mosqueda và Giám đốc Cao cấp Mahnaz Eshetu của Refugee Women’s Alliance (ReWA), Thành phố sẽ lập liên hiệp các tổ chức cộng đồng và các quan chức dân cử và những người này sẽ tổ chức công tác chuẩn bị của Seattle cho Cuộc Điều Tra Dân Số 2020. Nhóm công tác Seattle sẽ phối hợp với Quận King, các đối tác khu vực, và lãnh đạo cộng đồng để đảm bảo đếm đầy đủ dân số của thành phố và trên toàn khu vực chúng ta, trong khuôn khổ quy định của Ủy Ban Phụ Trách Việc Đếm Đầy Đủ Dân Số toàn quốc. Ngoài ra, Thành phố Seattle đã nộp ý kiến đóng góp của công chúng phản đối các câu hỏi về tư cách công dân. Hai tuần trước, một thẩm phán liên bang đã bác bỏ mưu đồ của Chính Quyền Trump trong việc loại bỏ một số yếu tố của vụ kiện nhiều bên ngăn cản ý định của chính quyền liên bang nhằm bổ sung thêm một câu hỏi về tư cách công dân vào Điều Tra Dân Số Hoa Kỳ năm 2020.
“Chính quyền này vẫn tiếp tục nỗ lực phi pháp của mình nhằm đẩy các cộng đồng người nhập cư và người tị nạn của chúng ta xa hơn vào bóng tối để họ không được tính vào dân số,” Thị trưởng Durkan cho biết. “Seattle là thành phố tăng trưởng nhanh nhất trong thập kỷ qua và việc Điều Tra Dân Số chính xác là cách duy nhất để thành phố chúng ta nhận được các nguồn lực vô cùng cần thiết. Các trường học, bệnh viện, cơ sở hạ tầng giao thông và các khoản đầu tư cho nhà ở đang có nguy cơ mất đi hàng tỷ đô-la. Thành viên Hội đồng Mosqueda và Mahnaz Eshetu sẽ giúp dẫn dắt nỗ lực của Thành phố trong việc hợp tác với Quận, các tổ chức cộng đồng và những lãnh đạo ở địa phương.”
“Chính Quyền Trump muốn sử dụng nỗi sợ hãi và biện pháp đe dọa để ngăn cản những người hàng xóm là người nhập cư và người tị nạn của chúng ta tham gia Cuộc Điều Tra Dân Số,” Quận trưởng Quận King Dow Constantine nói. “Tôi đánh giá cao cam kết của Thị trường Durkan với chiến lược của vùng để đảm bảo rằng mọi người sống tại Quận King đều có tiếng nói trong vấn đề tương lai của khu vực, tiểu bang, và đất nước.”
“Nhiều cộng đồng người da màu, người nhập cư và người tị nạn cũng như các cộng đồng yếu thế khác đã mất lòng tin sâu sắc đối với các cơ quan của chính phủ. Thành phố Seattle phải thành thực lắng nghe các cá nhân và tổ chức trong những cộng đồng này về cách khuyến khích các cư dân tham gia tích cực nhất vào Cuộc Điều Tra Dân Số 2020. Kết quả củaCuộc Điều Tra Dân Số 2020 sẽ xác định những quyết sách to lớn, bao gồm ngân quỹ cho các chương trình phản ứng và phòng ngừa về sức khỏe cộng đồng, ngân quỹ nhà ở giá phải chăng, và các chiến lược phát triển kinh tế. Tôi rất mong chờ được làm việc với vị đồng chủ tịch và các thành viên còn lại của nhóm công tác để đảm bảo rằng chúng ta sẽ cung cấp các dịch vụ cần thiết này cho Thành phố,” Thành viên Hội đồng Teresa Mosqueda nói.
“Số người nhập cư và tị nạn ở Seattle ngày càng tăng – vì vậy việc Cuộc Điều Tra Dân Số tính công bằng và chính xác dân số tạo nên thành phố vĩ đại của chúng ta là rất quan trọng đối với tiếng nói của người dân,” Mahnaz Eshetu, Giám đốc Cao cấp của ReWAcho biết.
“Seattle thật may mắn có được Mahnaz Eshetu và Thành viên Hội đồng Mosqueda dẫn dắt nỗ lực này trong khi vụ kiện của liên minh đang diễn ra. Tôi nhớ về những ngày khi chính quyền liên bang thực sự quan tâm đến việc tính đúng và chính xác số người sống tại quốc gia này. Đối với các thành phố như Seattle, với số lượng lớn cư dân sinh ra ở bên ngoài Hoa Kỳ, việc có được thông tin chính xác là vô cùng quan trọng,” Biện Lý Thành Phố Pete Holmes nói.
Nhóm công tác sẽ gồm có các đại diện từ các cộng đồng nhập cư, tổ chức lao động, cộng đồng giáo dục, và các tổ chức cộng đồng khác có thành viên được giới thiệu trong vài tuần tới đây. Các cuộc họp sẽ được tổ chức hai tháng một lần trong phần còn lại của năm 2018 đến hết năm 2019, hợp tác chặt chẽ với Quận King khi họ đảm bảo rằng tất cả các thành phố trong quận đều được tính dân số chính xác.
Hướng đến công tác chuẩn bị cho Cuộc Điều Tra Dân Số của Thành Phố, các quan chức Thành Phố đã gửi ý kiến đóng góp của công chúng đến Bộ Thương Mại Hoa Kỳ, phản đối việc bổ sung một câu hỏi về tư cách công dân trong Cuộc Điều Tra Dân Số 2020. Ngoài ra, Thành phố Seattle đã tham gia vụ kiện do một liên minh gồm hơn 30 biện lý, quận, thành phố, và Hội Nghị Thị Trưởng Hoa Kỳ tiến hành nhằm ngăn cản chính quyền yêu cầu thông tin về tư cách công dân trên mẫu khảo sát. Trong năm 2010, 20 phần trăm cư dân Seattle đã không điền mẫu điều tra dân số, khiến cho nhân viên của Cục Điều Tra Dân Số phải đến tận nhà. Việc đưa vào mẫu điều tra câu hỏi về tư cách công dân sẽ làm gia tăng đáng kể con số này, gây nguy hại đến sự chính xác và chức năng của bản thân Cuộc Điều Tra Dân Số, và tạo ra gánh nặng quá mức lên các cư dân là người nhập cư và các cư dân từ những cộng đồng da màu.
Năm 2015, Tiểu bang Washington đã nhận được khoảng 13.7 tỷ đô-la từ các chương trình trợ cấp của liên bang dựa trên số liệu Điều Tra Dân Số năm 2010.Tính theo số phân bổ hàng năm thì số tiền này tương đương với khoảng $1,900 mỗi người cho vấn đề nhà cửa, giáo dục, chăm sóc sức khỏe, cơ sở hạ tầng, giao thông và các chương trình liên bang khác.Ngoài ra, vấn đề quan trọng với Seattle là cách mà cơ sở cho các ước tính dân số của tiểu bang được sử dụng để xác định việc phân bổ khoảng 200 triệu đô-la hàng năm cho các quận và thành phố từ ngân sách chung của tiểu bang.
Tại Seattle, người nhập cư chiếm gần 17% dân số. Hơn nữa, 21% dân số của chúng ta nói một ngôn ngữ ngoài Tiếng Anh ở nhà và tại các trường công của chúng ta, các học sinh sử dụng tới 129 ngôn ngữ khác nhau. Từ năm 2000 đến 2014, số người nhập cư của Seattle đã tăng 20% so với mức 14% của dân số nói chung, và năm 2014, khoảng 4% số người nhập cư của Seattle thuộc diện không có giấy tờ. Những cư dân này là một phần của nền kinh tế, văn hóa, và hành chính của thành phố chúng ta, và việc những nhóm người này được tính chính xác trong Cuộc Điều Tra Dân Số là vô cùng quan trọng.
西雅圖市提交公共意見，反對在 2020 調查表上的公民身分問題
為努力確保公平準確的人口普查統計，Jenny A. Durkan 市長宣佈了西雅圖人口普查特別工作組領導成員。市府將建立社區組織及當選官員聯盟，聯盟將組織西雅圖為 2020 人口普查所做的準備。聯盟領導者為市議員 Teresa Mosqueda 和 Refugee Women’s Alliance (ReWA) 執行董事 Mahnaz Esh etu。西雅圖特別工作組將與金郡、地區合作夥伴，及社區領導者合作，確保在國內完全統計委員會的框架內，對城市及地區進行完全統計。此外，西雅圖市提交了其反對公民身分問題的公共意見。兩週前，一名聯邦法官否絕了 Trump 政府試圖駁回多黨訴訟的若干要素，該訴訟質疑聯邦政府在美國 2020 人口普查中增加公民身分問題的意圖。
「該政府持續其不法行為，嘗試將我們的移民和難民社區進一步推向邊緣、使其不被計入，」Durkan 市長如是說道。「西雅圖是過去十前最快速成長的城市，唯有透過準確的人口普查，我們的城市才會獲得亟需的資源。我們的學校、醫院、交通基礎設施，及住房資金的數十億美元都有危險。市議員 Mosqueda 與 Mahnaz Eshetu 將協助帶領我們城市與金郡、社區組織，及地方領導者合夥的工作。」
「Trump 政府希望利用恐懼和威嚇，壓抑我們的移民與難民鄰居使其不參與人口普查，」金郡 Dow Constantine 郡長說道。「我感謝 Durkan 市長對於區域策略的全心支持，此策略確保每一位住在金郡的人都能為我們區域、州，及郡的未來發聲。」
「許多有色人種、移民與難民社區，以及其他易受害的社區，對於政府機構深感不信任。西雅圖市必須認真傾聽這些社區中個人及組織的心聲，瞭解如何最佳地吸引我們的居民參與 2020 人口普查。2020 人口普查的結果將決定為數眾多的政策決議，包括充分公共衛生反應及預防計劃、平價住房補助，及經濟發展策略的資金。我很期待和我的共同主席及特別工作組的其他人合作，確保我們為我們的城市提供這些必要服務。」市議員 Teresa Mosqueda 說道。
「西雅圖的難民和移民人數日益增加，人口普查公正準確地代表組成我們偉大城市結構的所有族群，確實對人民的發聲造成關連性，」ReWA 執行董事 Mahnaz Eshetu 說道。
「在我們聯盟的訴訟持續推進同時，西雅圖擁有 Mahnaz Eshetu 和 Mosqueda 市議員帶領此工作，相當幸運。我懷念聯邦政府真正有興趣對居住在這個國家的人口展開真實且準確統計的時代。對於像西雅圖這種具有大量美國境外出生居民的城市來說，準確資訊很重要。」市檢察官 Pete Holmes 說道。
特別工作組將由移民社區、勞工組織、教育社群，及其他社區組織的代表組成，成員將於後續幾週內宣佈。2018 年剩餘期間及 2019 整年度中將每兩個月開會，與金郡合作。金郡將確認郡內所有城市都經準確統計。
在本市人口普查準備的前製作業中，市府官員向美國商務部提交了公共意見，反對在 2020 人口普查中加入公民身分問題。此外，西雅圖市屬於阻止政府要求調查表上提供公民身分資訊的訴訟之中，該訴訟由超過 30 名司法部長、郡、市，及美國市長會議聯盟提起。2010 年，百分之 20 西雅圖居民未填寫人口普查表，引發人口普查局人員親自到訪。調查表中包含公民身分問題，可能造成此數據飆升，危及人口普查本身的準確性及功能，並在我們的移民居民或有色人種社區居民身上加諸不必要的包袱。
2015 年，華盛頓州根據 2010 年人口普查資料，由聯邦補助計畫獲得約 137 億美元。以年度分配計算，此金額約等於每人為住房、教育、醫療保健、基礎設施、交通及其他聯邦計畫，獲得 1,900 美元。此外對西雅圖來說，攸關如何運用州人口估算基礎，決定每年州一般資金的 2 億美元分配給郡和城市的狀況。
移民占西雅圖人口將近 17%。不但如此，我們的人口中有 21% 在家說英語以外的語言，公立學校中則使用 129 種語言。2000 年到 2014 年間，西雅圖的移民人口成長了 20%，對比全體人口成長是 14%。且 2014 年，西雅圖約 4% 的移民人口未被記錄。這些居民是我們城市經濟、文化，及公民結構的一部分，在人口普查中有必要準確計算這些族群。
시애틀 – 가사 노동자 보호 조치를 실행한 미국 최초의 도시
공정하고 정확한 인구조사를 실시하기 위해 시장 Jenny A. Durkan은 시애틀의 인구조사 태스크포스 지휘부를 발표했습니다. 시애틀 시는 시의원 Teresa Mosqueda와 Refugee Women’s Alliance(ReWA)의 상임 이사 Mahnaz Eshetu가 주도하는 지역사회 단체와 선출직 공무원들의 협업체를 형성하여 2020 인구조사 준비를 할 계획입니다. 시애틀 태스크포스는 킹 카운티, 지역 파트너, 지역사회 리더들과 협력하여 카운티의 특별 위원회 체제 하에 시애틀 시와 지역 전체의 인구를 파악하도록 할 것입니다. 또한 시애틀 시는 시민권 질문에 반대하는 공개 의견서를 제출했습니다. 2주 전에 연방 판사는 미국의 2020 인구조사에 시민권 질문을 추가하려는 연방 정부에 제기된 몇 건의 다자간 소송을 저지하려는 Trump 행정부의 시도를 일축했습니다.
시장 Durkan은 “Trump 행정부는 지속적으로 이민자와 난민들을 인구조사 대상에서 제외시켜버리는 불법적인 시도를 하고 있습니다. 시애틀은 지난 10년 동안 가장 급성장하는 도시였으며 정확한 인구조사만이 필수적인 자원을 확보할 수 있는 유일한 방법입니다. 학교, 병원, 교통 인프라, 주택 투자 등에 필요한 막대한 예산이 걸린 문제입니다. 시의원 Mosqueda와 상임 이사 Mahnaz Eshetu는 카운티, 지역사회 단체, 지역 리더들과 협력하여 시애틀 시의 노력을 이끌어 갈 것입니다.”라고 말했습니다.
킹 카운티의 Dow Constantine 집행관은 “Trump 행정부는 이민자와 난민이 인구조사에 참여하지 못하도록 공포감과 위협의 분위기를 조성하려고 합니다. 킹 카운티에 거주하는 모든 사람들이 우리 지역, 주, 국가의 미래에 떳떳하게 참여할 수 있는 지역적 전략을 세우기 위해 노력하는 Durkan 시장의 노고에 감사를 드립니다.”라고 말했습니다.
시의원 Teresa Mosqueda는 “많은 유색인종, 이민자, 난민, 기타 취약한 커뮤니티들은 정부 기관을 근본적으로 신뢰하지 않고 있습니다. 시애틀 시는 2020 인구조사에 주민들이 최대한 참여하게 할 방법에 대해 이들 지역사회에 소속된 개인과 단체의 의견을 경청해야 합니다. 2020 인구조사 결과를 통해 공중보건 대책 및 예방 프로그램을 위한 자금 확보, 저렴한 주택 자금 확보, 경제적인 개발 전략 등을 포함한 다양한 정책 결정을 내리게 될 것입니다. 저의 동료 및 태스크포스의 다른 직원들과 협력하여 시애틀 시가 필요로 하는 서비스를 제공하게 되기를 기대하고 있습니다.”라고 말했습니다.
ReWA의 상임 이사 Mahnaz Eshetu는 “시애틀에는 난민과 이민자가 늘어나고 있기 때문에, 인구조사 결과에 시애틀에 거주하는 모든 주민에 대한 공정하고 정확한 수치가 반영되어야 합니다.”라고 강조했습니다.
“소송이 진행되는 상황에서 시애틀의 상임 이사 Mahnaz Eshetu와 시의원 Mosqueda가 주도적으로 노력하고 계신 것은 매우 행운이라고 생각합니다. 저는 연방 정부가 정확하고 사실적으로 미국의 인구조사를 실시하는 데 관심을 가지기를 오래 기다렸습니다. 미국 이외의 국가에서 태어난 주민이 많은, 시애틀과 같은 도시에서 정확한 정보는 필수적입니다.”라고 시 변호사 Pete Holmes는 말했습니다.
태스크포스는 몇 주 이내에 발표될 구성원과 함께 이민자 커뮤니티, 노동 단체, 교육기관, 기타 지역사회 단체의 대표들로 구성될 예정입니다. 킹 카운티와 협력하여 2018년과 2019년에 격월로 미팅을 열어서 카운티의 모든 시에 대해 정확하게 파악하도록 할 것입니다.
시애틀 시 인구조사를 준비하는 과정에서 시 관계자는 미국 상무부를 대상으로 2020 인구조사에 시민권 질문을 추가하는 것에 반대하는 공개 의견서를 제출했습니다. 또한 시애틀 시는 행정부가 설문지를 통해 시민권 정보를 요구하지 못하도록 하기 위해 30여 명의 법무장관, 카운티, 시, 전미 시장회의 등이 공동으로 제기한 소송에 참여했습니다. 2010년에 시애틀 주민 20%가 인구조사 양식을 작성하지 않아 인구조사국 직원이 직접 방문하는 일이 있었습니다. 설문지에 시민권 질문을 포함시킬 경우, 이러한 사례가 급증하여 인구조사의 정확성과 역할에 대한 신뢰도가 떨어지고, 이민자와 유색인종 주민들에게 가해지는 부담이 커질 수 있습니다.
2015년에 워싱턴 주는 2010년 인구조사 데이터를 바탕으로 연방 지원 프로그램으로부터 약 137억 달러를 수령했습니다.연례 할당금은 주택, 교육, 의료 서비스, 인프라, 교통편, 기타 연방 프로그램을 위해 개인당 약 $1,900가 됩니다.또한, 워싱턴 주의 인구 통계 추정치는 시애틀 시가 카운티 및 도시에 매년 주 정부 일반 기금의 약 2억 달러를 할당하는 방식을 결정하는 중요한 사안입니다.
시애틀의 이민자는 전체 인구의 거의 17%를 차지합니다. 게다가 인구의 21%가 가정에서 영어 이외의 언어를 사용하며, 공립학교에서는 129개 언어가 사용되고 있습니다. 2000년과 2014년 사이에 전체 인구의 14%였던 시애틀의 이민자 인구는 20% 증가했으며 2014년에는 시애틀 이민자의 약 4%가 밀입국자였습니다. 이러한 주민들도 시애틀 시의 경제, 문화, 시민 단체의 일원이며, 인구조사에서 이들을 정확하게 파악하는 것이 매우 중요합니다.
