Find Posts By Topic

Mayor Harrell Signs Executive Order Supporting Culturally Responsive Victim and Family Support Services for Immigrant and Refugee Families

Office of Immigrant and Refugee Director Hamdi Mohamed speaking at a podium at Mayor Bruce Harrell's executive order signing ceremony.
Office of Immigrant and Refugee Director Hamdi Mohamed speaks to the crowded room at the executive order signing ceremony.

El alcalde Harrell firma una orden ejecutiva para fortalecer servicios de apoyo culturalmente sensibles para víctimas y familias migrantes y refugiadas

市長 Bruce Harrell 簽署行政命令,支持為移民和難民家庭提供文化響應式的受害者和家庭支持服務

Harrell 시장, 이민자 및 난민 가족을 위해 문화적으로 적절하게 대응하는 피해자 및 가족 지원 서비스를 지원하는 행정 명령에 서명하다

Thị Trưởng Harrell Ký Sắc Lệnh Ủng Hộ Các Dịch Vụ Hỗ Trợ Nạn Nhân và Gia Đình Phù Hợp với Văn Hóa dành cho Các Gia Đình Nhập Cư và Tị Nạn

ከንቲባ ሃረል (Harrell) ለአዲስ ሰፋሪዎች እና ለስደተኛ ቤተሰቦች ለተጎጂ እና የቤተሰብ የባህላዊ ምላሽ ሰጪ ድጋፍ አገልግሎቶችን የሚደግፍ የሕግ አስፈፃሚ ትዕዛዝ ፈረሙ

Duqa Harrel Waxuu Saxiixay Amar Fullineed Taageeraya Dhaqan-ahaan Kajawaabida Dhibanaha iyo Adeegyada Taageera Qoyska oo loogu talagaley Qoysaska Soogalootiga iyo Qaxootiga


On Wednesday, Mayor Bruce Harrell signed a new Executive Order directing City departments crisis response teams to work together to coordinate and adopt practices and procedures which are culturally, linguistically, and religiously responsive under the law in situations related to sudden, unexpected, and unnatural death.  

Mayor Harrell’s Executive Order is inspired by the needs and feedback of immigrant, refugee, and non-English speaking families who have experienced resource constraints in criminal legal systems, including lacking the adequate interpreter services and accessible informational materials required to navigate supportive services during the unexpected death of a loved one. The Executive Order will enhance access to information and reduce barriers to supportive services for immigrant and refugee communities.  

“Truly building One Seattle requires seeking sustained and meaningful input from immigrant and refugee communities, learning from their experiences to address unique needs and work in partnership to develop solutions that make our city the inclusive, welcoming, equitable place we want it to be,” said Mayor Harrell. “This Executive Order will reduce barriers to information and make victim and family support services more accessible and culturally responsive to immigrant and refugee communities following a crisis response situation, giving them crucial support in their time of need.” 

“The impact of crisis situations and unexplained deaths is physical, psychological, and economic,” said Hamdi Mohamed, Director of the Office of Immigrant and Refugee Affairs. “Mayor Bruce Harrell recognizes that it takes partnership, coordination, and collaboration to provide culturally relevant services to immigrant and refugee families with the support they need during such devastating times. We’re not naïve about the challenges, but we know the urgency of this work and providing equitable access to information, services, and resources in preferred languages.” 

Mayor Harrell’s Executive Order directs City departments to work together to:  

  • Publish in-language information and provide translation of all available resources to help non-English speakers navigate City Departments. The City will coordinate across departments to designate culturally and linguistically skilled community liaisons to be available to connect with immigrant and refugee communities at all hours during a crisis when communicating is necessary for support. 
  • Establish guidance for linguistically, culturally, and religiously diverse immigrant and refugee communities. This will allow for requests for accommodations to be honored that align with the needs of the respective community involved while following federal, state, and local guidelines and laws.  
  • Invest in the evaluation of language needs and implement language access activities to address those needs over time. The City will identify an outreach strategy and engagement plan that will helps efficiently and effectively engage immigrant and refugee communities in need. 
  • Form and Interdepartmental Team within 90 days of the execution of this Executive Order and will present the Mayor with a report that addresses the specific needs of immigrant and refugee communities. This team will consist of the Seattle Police Department, the Seattle Human Services Department, and the Seattle Office of Immigrant and Refugee Affairs action. This team will provide a strategy that provides consistent and equitable access to grief support services, medical treatment, and protections for immigrant victims and family members who require language access and enhances safety and access to information for immigrant and refugee families who have experienced a violent crime and/or experienced the murder or disappearance of a loved one. 

“Exposure to crisis-producing events, grief, and traumatic loss are pressing issues in our communities. Our dedicated staff members through The Victim Support Team (VST) provide short-term advocacy and resources to victims of violent crimes. VST primary goal is to listen to survivors, help them identify what next step they want to take, address immediate safety concerns, and offer connections to resources in the community,” said Tanya Kim, Acting Director of the Seattle Human Services Department (HSD). “Mayor Harrell’s Executive Order is uplifting the work of VST and ensuring that we are working in collaboration with our city partners and ensuring that work is culturally responsive, and approach reflects the diversity of cultures and languages.”  

 What People Are Saying: 

We appreciate the City of Seattle’s leadership putting its equity values into action. We understand system change takes time, but this Executive Order speeds it up and helps create the coordination and access to comprehensive information for immigrant and refugee communities and accommodate religious beliefs and language needs allowed under the law.” – Muslim American Youth Foundation Executive Director Dr. Yahya Suufi 

“We welcome Mayor Harrell’s Executive Order instructing City departments to provide equitable crisis response, but especially, we thank the youth and their families impacted by violence in our community for organizing and speaking up. Day in, day out, we see how hard it is for immigrant and refugee families to navigate government services in general, but it’s especially sad when resources available to others never get to our families only because there hasn’t been an effort to really understand our lack of access to those in the light of a tragedy, including the ways we grieve. We hope that this mandate of equal access to emergency services also opens the door to equitable access to prevention services, for all ages, but especially the youth in our communities.” – Lake City Collective Founders Cesar Garcia and Peggy Hernandez

“Every day the Filipino Community of Seattle sees the benefit of helping immigrants navigate services and partnering with city departments like the Seattle Police Department. This executive order will bolster the work immigrant and refugee communities do to support victims and survivors following a crisis.” – Filipino Community of Seattle Program Director Jennifer Cruz



El alcalde Harrell firma una orden ejecutiva para fortalecer servicios de apoyo culturalmente sensibles para víctimas y familias migrantes y refugiadas

El miércoles, el alcalde Bruce Harrell firmó una nueva orden ejecutiva por la que se ordena a los equipos de respuesta a crisis de los departamentos municipales que colaboren para coordinar y adoptar prácticas y procedimientos cultural, lingüística y religiosamente sensibles de acuerdo con la ley en situaciones relacionadas con casos de muerte súbita, inesperada y no natural.  

La orden ejecutiva del alcalde Harrell se inspira en las necesidades y los comentarios de las familias migrantes y refugiadas y que no hablan inglés que han experimentado limitaciones para acceder a recursos proporcionados en los sistemas jurídicos penales, como la falta de servicios de interpretación adecuados y materiales informativos accesibles necesarios para utilizar los servicios de apoyo cuando un ser querido sufre una muerte inesperada. La orden mejorará el acceso a la información y reducirá las barreras para conseguir servicios de apoyo para las comunidades de migrantes y refugiados.  

“Construir verdaderamente Un solo Seattle requiere buscar de forma sostenida y significativas las opiniones de las comunidades de migrantes y refugiados, aprender de sus experiencias para responder a necesidades particulares y trabajar en colaboración para desarrollar soluciones que hagan de nuestra ciudad el lugar inclusivo, acogedor y equitativo que queremos que sea”, dijo el alcalde Harrell. “Esta orden ejecutiva reducirá las barreras a la información y hará que los servicios de apoyo a las víctimas y a las familias sean más accesibles y culturalmente apropiados para las comunidades de migrantes y refugiados al responder a una crisis, brindándoles un apoyo fundamental en su momento de necesidad”. 

“El impacto de las crisis y las muertes sin explicación es físico, psicológico y económico”, dijo Hamdi Mohamed, Director de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados. “El alcalde Bruce Harrell reconoce la necesidad de colaboración, coordinación y trabajo en conjunto para prestar servicios culturalmente apropiados a las familias migrantes y refugiadas de acuerdo al apoyo que necesitan en momentos tan devastadores. Sabemos bien que esto representa desafíos, pero también sabemos lo urgente que es este trabajo y poder ofrecer acceso equitativo a la información, a los servicios y a los recursos en los idiomas de preferencia“. 

La orden ejecutiva del alcalde Harrell ordena a los departamentos municipales que colaboren para hacer lo siguiente:  

  • Publicar información en varios idiomas y proporcionar todos los recursos disponibles traducidos para ayudar a las personas que no hablan inglés a navegar los servicios de los departamentos municipales. La ciudad se coordinará con sus distintos departamentos para designar coordinadores comunitarios cultural y lingüísticamente aptos que estén disponibles en cualquier momento durante una crisis con las comunidades de migrantes y refugiados, cuando sea necesario tener que comunicarse para recibir apoyo. 
  • Ofrecer orientación a las comunidades de migrantes y refugiados lingüística, cultural y religiosamente diversas. Esto permitirá que se atiendan las solicitudes para hacer adaptaciones de acuerdo con las necesidades de cada comunidad, respetando al mismo tiempo las normas y leyes federales, estatales y locales.  
  • Invertir en la evaluación de las necesidades lingüísticas y poner en marcha actividades de acceso lingüístico para responder a estas necesidades a largo plazo. La ciudad identificará una estrategia de divulgación y un plan de participación que ayuden a conectar eficaz y realmente con las comunidades de migrantes y refugiados necesitados. 
  • Formar un equipo interdepartamental en un plazo de 90 días a partir de la firma de la orden ejecutiva y presentar al alcalde un informe que detalle las necesidades específicas de las comunidades de migrantes y refugiados. Este equipo estará formado por el Departamento de Policía de Seattle, el Departamento de Servicios de Salud de Seattle y la Oficina de Asuntos de Inmigrantes y Refugiados de Seattle. Este equipo proveerá una estrategia que ofrezca un acceso confiable y equitativo a los servicios en momentos de duelo, tratamiento médico y otras protecciones para las víctimas migrantes y sus familiares que necesiten ayuda con el idioma y que mejore la seguridad y el acceso a la información para familias que hayan sufrido un delito violento o el asesinato o la desaparición de un ser querido. 

“La exposición a sucesos que producen crisis, el duelo y las pérdidas traumáticas son problemas urgentes en nuestras comunidades. El Equipo de Apoyo a las Víctimas (VST, Victim Support Team), formado por personal especializado, ofrece apoyo y recursos a corto plazo a las víctimas de delitos violentos. El objetivo principal del VST es escuchar a los supervivientes, ayudarles a identificar el siguiente paso que quieren dar, abordar los problemas de seguridad inmediatos y ofrecer conexiones con recursos de la comunidad”, dijo Tanya Kim, Directora en funciones del Departamento de Servicios Humanos de Seattle (HSD). “La orden ejecutiva del alcalde Harrell favorece el trabajo del VST y asegura que estemos trabajando en colaboración con nuestros socios de la ciudad y asegurando que el trabajo sea culturalmente sensible y que el enfoque refleje la diversidad de culturas y lenguas”.  

 Lo que dice la gente: 

Apreciamos que el liderazgo de la ciudad de Seattle ponga en práctica sus valores de equidad. Comprendemos que toma tiempo cambiar los sistemas, pero esta orden ejecutiva acelera el proceso y ayuda a crear coordinación y acceso a información completa para las comunidades de migrantes y refugiados y a dar cabida a las creencias religiosas y las necesidades lingüísticas como lo permite la ley”. – Dr. Yahya Suufi, Director Ejecutivo de Muslim American Youth Foundation 

“Nos da gusto ver la orden ejecutiva del alcalde Harrell que ordena a los departamentos municipales dar una respuesta equitativa a eventos de crisis, pero sobre todo agradecemos a los jóvenes y sus familias afectadas por la violencia en nuestra comunidad por haberse organizado y por haber alzado la voz. Día tras día, vemos lo difícil que es para las familias migrantes y refugiadas navegar por los servicios gubernamentales en general, pero es especialmente triste cuando los recursos disponibles para otros nunca llegan a nuestras familias solo porque no se han hecho esfuerzos por entender realmente nuestra falta de acceso cuando sucede una tragedia, incluyendo nuestras formas de vivir el duelo. Esperamos que este mandato de igualdad de acceso a los servicios de urgencia abra también la puerta a un acceso equitativo a los servicios de prevención, para todas las edades, pero especialmente para los jóvenes de nuestras comunidades”. – César García y Peggy Hernández, fundadores del Colectivo de Lake City 

“Todos los días, la comunidad filipina de Seattle se da cuenta de las ventajas de ayudar a los migrantes a acceder a los servicios y de colaborar con departamentos de la ciudad como el Departamento de Policía de Seattle. Esta orden ejecutiva reforzará la labor que las comunidades de migrantes y refugiados realizan para apoyar a las víctimas y supervivientes tras una crisis”. Jennifer Cruz, Directora de Programas de Filipino Community of Seattle



市長 Bruce Harrell 簽署行政命令,支持為移民和難民家庭提供文化響應式的受害者和家庭支持服務

— 週三,市長 Bruce Harrell 簽署了一項新的行政命令,指示市政府各部門的危機應對團隊共同努力,在突然、意外和非自然死亡情況發生時能根據法律協調並採用具文化、語言和宗教響應性的處理方法和程序。

Harrell 市長該行政命令的靈感來自移民、難民和非英語家庭的需求和反饋,他們在刑事法律資源方面有限制,包括當親人意外去世時缺乏足夠的口譯服務和可用的資料來獲得支持服務。該行政命令將加強信息獲得性並減少移民和難民社區獲得支持服務的障礙。


“悲劇的發生和親人無故死亡所帶來的影響是身體、心理和經濟方面的,”移民和難民事務辦公室主任 Hamdi Mohamed 說。“市長 Bruce Harrell 認可只有共同合作、協調和協作才能為移民和難民家庭提供文化響應式的服務,並在悲痛時期提供他們所需的支持。雖然面對挑戰,但我們知道這項工作以及以首選語言公平獲得信息、服務和資源的緊迫性。”

Harrell 市長的行政命令指示市政府各部門共同努力:

  • 提供有翻譯版本的資訊並提供所有可用資源的翻譯,幫助不會說英語的人了解市政部門。市政府將進行跨部門協調,指定精通文化和語言的社區聯絡員在緊急期間全天候為需要支持的移民和難民社區提供語言協助。
  • 為語言、文化和宗教多樣化的移民和難民社區制定指南。這將允許在遵循聯邦、州和地方准則和法律的同時,也能滿足與相關社區需求一致的特殊安排請求。
  • 隨著時間逐漸投資語言需求評估和翻譯服務實施來滿足這些需求。市政府將落實外展策略和市民參與計畫,高效且有效地幫助有需要的移民和難民社區參與其中。
  • 在本行政命令執行後 90 天內組建跨部門團隊,並向市長提交一份解決移民和難民社區特定需求的報告。該團隊將由西雅圖警察局、西雅圖公共服務部以及西雅圖移民和難民事務辦公室一起行動。該團隊將提供一份策略,為在悲痛時期需要語言翻譯服務的移民受害者和其家庭成員提供一致和公平的支持服務、醫療和保護,並加強經歷過暴力犯罪和/或親人被謀殺或失踪的移民和難民家庭的安全和獲取信息的機會。

“面臨悲劇事件、悲傷和創傷性損失是我們社區面臨的緊迫問題。我們敬業的受害者支持團隊 (VST) 工作人員為暴力犯罪受害者提供短期宣傳和資源。VST 的主要目標是聆聽倖存者的傾訴,幫助他們確定下一步要採取的措施,解決緊迫的安全問題,並幫助連接社區資源,”西雅圖人道服務部 (HSD) 代理主任 Tanya Kim 說。“ Harrell 市長的行政命令肯定了 VST 的工作,確保我們與市政府合作夥伴合作,並確保我們文化響應式的工作具文化和語言多樣性。”


我們感謝西雅圖市政府領導層將其公正目標付諸行動。我們知道改變系統需要時間,但這項行政命令加快了它的速度。它建立了部門間的協調,減少了移民和難民社區獲取全面信息的彎路,並在法律允許下滿足宗教信仰和語言方面的需求。” – 美國穆斯林青年基金會執行董事 Yahya Suufi 博士

“我們歡迎 Harrell 市長指示市政府部門提供公平的危機應對措施的行政命令,我們尤其要感謝站出來發聲的受社區暴力影響的青年及其家人。日復一日,移民和難民家庭使用政府服務困難重重,尤其令人難過的是,這些家庭從未獲得其他人能獲得的資源,僅僅是因為在悲劇發生時,沒有人真正去了解他們根本無法接觸到這些資源以及他們處理悲傷的方式。我們希望這項平等獲得緊急服務的指令也為所有年齡段的人,尤其是我們社區的年輕人,打開平等獲得預防服務的大門。” Lake City Collective 創始人 Cesar Garcia 和 Peggy Hernandez

“西雅圖的菲律賓社區每天都能感受協助移民獲得服務以及與西雅圖警察局等市政部門合作的好處。這項行政命令將加強移民和難民社區為支持危機後的受害者和倖存者所做的工作。” 西雅圖菲律賓社區項目總監 Jennifer Cruz



Harrell 시장, 이민자 및 난민 가족을 위해 문화적으로 적절하게 대응하는 피해자 및 가족 지원 서비스를 지원하는 행정 명령에 서명하다애틀시 9월 12일 월요일부터 도시 전역의 50군데에 이르는 장소에서 어린이들에게 식사 제공 예정

수요일, Bruce Harrell 시장은 갑작스럽고 예기치 않은 부자연스러운 죽음과 관련된 상황에서, 법에 따라 문화적, 언어적, 종교적으로 적절하게 대응하는 관행과 절차를 조정하여 채택하도록 시 부서 위기 대응 팀에게 지시하는 새로운 행정 명령에 서명했습니다.  

Harrell 시장의 행정 명령은 사랑하는 이의 예기치 못한 사망 시, 지원 서비스를 알아보는 데 필요한 적절한 통역 서비스 및 이용할 수 있는 정보 자료의 부족을 포함한 형사법 체계에서 자원 제약을 경험한 이민자, 난민 및 비영어권 가족의 필요와 피드백에서 영감을 받았습니다. 이 행정 명령은 이민자 및 난민 커뮤니티의 정보에 대한 접근성을 높이고 지원 서비스에 대한 장벽은 낮출 것입니다.  

“진정으로 하나된 시애틀(One Seattle)을 구축하려면 이민자와 난민 커뮤니티로부터 지속 가능하고 의미 있는 의견을 구해야 하며, 그들의 독특한 필요를 해결하기 위해 그들의 경험에서 배우고 함께 협력하여, 시애틀이 우리가 원하는 포용적이고, 환영하며, 형평성 있는 장소가 될 수 있는 해결책을 개발해야 합니다”라고 Harrell 시장이 말했습니다. “이 행정 명령은 정보에 대한 장벽을 줄이고, 위기 대응 상황을 겪는 이민자 및 난민 커뮤니티가 피해자 및 가족 지원 서비스에 더 쉽게 접근하고 문화적으로 적절한 대응을 할 수 있도록 하여, 그들이 도움이 필요할 때 중요한 지원을 제공할 것입니다.” 

“위기 상황과 설명할 수 없는 죽음의 영향은 신체적, 심리적, 경제적입니다”라고 이민자 및 난민 업무국(Office of Immigrant and Refugee Affairs) 국장(Director), Hamdi Mohamed가 말했습니다. “Bruce Harrell 시장은 이처럼 참담한 시기에 이민자 및 난민 가족이 필요한 지원을 통해 그들에게 문화적으로 적절하게 대응하는 서비스를 제공하려면 파트너십, 조정 및 협력이 필요하다는 점을 인식하고 있습니다. 우리는 이 과제를 안일하게 생각하지 않으며 이 일의 시급성을 알아, 그들이 선호하는 언어로 정보, 서비스 및 자원에 대한 형평한 접근을 제공하려 합니다.” 

Harrell 시장의 행정 명령은 시 부서들이 다음을 위해 협력하도록 지시합니다:  

  • 다양한 언어로 된 정보를 제공하고 비영어권 사용자가 시 부서를 탐색하는 데 도움이 되도록 사용 가능한 모든 자원의 번역을 제공할 것. 시는 의사소통이 지원에 필수적인 위기 상황에서 언제든지 이민자 및 난민 커뮤니티와 연결될 수 있는 문화적, 언어적으로 숙련된 커뮤니티 지원 담당자를 지정하도록 여러 부서를 조율할 것입니다. 
  • 언어적, 문화적, 종교적으로 다양한 이민자 및 난민 커뮤니티를 위한 지침을 수립할 것. 이를 통해 연방, 주 및 지역 지침과 법률을 준수하면서 관련 커뮤니티의 필요에 부합하는 편의 제공 요청을 수락할 것입니다.  
  • 언어 요구 사항 평가에 투자하고 이러한 요구 사항을 해결하기 위해 오랜 시간에 걸쳐 언어 접근 활동을 시행. 시는 도움이 필요한 이민자와 난민 커뮤니티를 효율적이고 효과적으로 참여시키는 데 도움이 되는 현장 활동 전략과 참여 계획을 파악할 것입니다. 
  • 본 행정 명령 실행 후 90일 이내에 부서 간 팀을 구성하고 이민자 및 난민 커뮤니티의 특정 요구 사항을 다루는 보고서를 시장에게 제출할 것. 이 팀은 시애틀 경찰청(Seattle Police Department), 시애틀 주민복지부(Seattle Human Services Department) 그리고 시애틀 이민 및 난민 업무국(Seattle Office of Immigrant and Refugee Affairs)으로 구성됩니다. 이 팀은 언어 접근이 필요한 이민자 피해자와 가족을 위해 애도 지원 서비스, 의료적 치료 및 보호에 대한 일관되고 형평성 있는 접근을 제공하고, 폭력 범죄 및/또는 사랑하는 사람의 살인 또는 실종을 경험한 이민자와 난민 가족의 안전 및 정보에 대한 접근성을 향상시킬 것입니다. 

“위기를 초래하는 사건, 슬픔 및 충격적인 상실에 대한 노출은 우리 지역 사회의 시급한 문제입니다. 피해자 지원 팀(Victim Support Team, VST)의 저희 전담 직원들은 폭력 범죄 피해자에게 단기적인 지지 서비스와 자원을 제공합니다. VST의 주요 목표는 생존자들에게 귀 기울이고, 그들이 취하고자 하는 다음 단계를 파악하도록 돕고, 즉각적인 안전 문제를 해결하며, 지역 사회의 자원에 연결해 주는 지원을 제공하는 것입니다” 라고 시애틀 주민복지부(HSD)의 권한 대행(Acting Director), Tanya Kim은 말했습니다. “Harrell 시장의 행정 명령은 VST의 업무를 향상시키며, 저희가 시의 협력 기관들과 협력하여 문화적으로 적절한 대응책을 가지고 일하고 다양한 문화와 언어를 반영하는 접근 방식을 취하도록 보장합니다.”  

 사람들의 반응: 

시애틀시의 지도부가 형평성의 가치를 실행으로 옮겨주신 것을 감사하게 생각합니다. 시스템을 변경하는 것이 시간이 걸린다는 것을 알고 있지만, 이 행정 명령은 이를 가속화하고 이민자 및 난민 커뮤니티를 위한 포괄적인 정보에 대한 조정 및 접근을 만드는 것을 도우며 법에 따라 허용되는 종교적 신념과 언어적 요구 사항을 수용하는 데 도움이 됩니다.” 무슬림 미국 청소년 재단 전무 이사(Muslim American Youth Foundation Executive Director), Yahya Suufi 박사 

“우리는 시 부서에 형평성 있는 위기 대응책을 제공하도록 지시하는 Harrell 시장의 행정 명령을 환영하지만, 특별히 지역 사회의 폭력에 영향을 받은 청소년과 그 가족들이 함께 모여 목소리를 높여준 것에 감사드립니다. 이민자와 난민 가족이 정부 서비스에 대해 알아보는 것이 일반적으로 얼마나 어려운 일인지 우리는 매일 보게 되지만, 특히 슬픈 때는, 다른 사람들은 이용할 수 있는 자원이 우리 가족에게는 결코 전달되지 않을 때입니다. 이는 다름이 아니라, 비극에 대하여 애도하는 방식을 포함하여 비극을 겪을 때 이용할 수 있는 자원에 대한 우리의 접근성이 부족하다는 것을 진정으로 이해하려는 노력이 없었기 때문입니다. 우리는 긴급 서비스에 대한 평등한 접근이라는 이러한 권한이 모든 연령대, 특히 우리 지역 사회의 청소년을 위한 예방 서비스를 위한 형평성 있는 접근의 문을 열어주기를 기대합니다.” – Lake City Collective 설립자, Cesar Garcia와 Peggy Hernandez 

“시애틀의 필리핀인 커뮤니티는 이민자들이 서비스를 탐색하도록 돕고 시애틀 경찰청과 같은 시 부서와 협력하는 것의 이점을 매일 확인합니다. 이 행정 명령은 위기 발생 이후에 피해자와 생존자를 지원하기 위해 이민자와 난민 커뮤니티가 하는 일을 강화할 것입니다.” 시애틀 필리핀인 커뮤니티 프로그램 디렉터(Filipino Community of Seattle Program Director), Jennifer Cruz



Thị Trưởng Harrell Ký Sắc Lệnh Ủng Hộ Các Dịch Vụ Hỗ Trợ Nạn Nhân và Gia Đình Phù Hợp với Văn Hóa dành cho Các Gia Đình Nhập Cư và Tị Nạn

Vào thứ Tư, Thị Trưởng Bruce Harrell đã ký một Sắc Lệnh mới chỉ đạo các nhóm ứng phó với khủng hoảng của các phòng ban của Thành Phố làm việc cùng nhau để điều phối và áp dụng các thông lệ và thủ tục phù hợp với văn hóa, ngôn ngữ, và tôn giáo theo luật pháp trong các tình huống liên quan đến việc tử vong một cách đột ngột, bất ngờ, và không tự nhiên.  

Sắc Lệnh của Thị Trưởng Harrell được thúc đẩy từ nhu cầu và phản hồi của các gia đình nhập cư, tị nạn, và không nói được tiếng Anh, là những người gặp phải những hạn chế về nguồn hỗ trợ trong hệ thống pháp luật hình sự, bao gồm việc thiếu dịch vụ phiên dịch đầy đủ và tài liệu thông tin dễ tiếp cận cần thiết để điều hướng các dịch vụ hỗ trợ trong lúc một người thân đột nhiên tử vong. Sắc Lệnh sẽ tăng cường khả năng tiếp cận thông tin và giảm bớt các rào cản đối với các dịch vụ hỗ trợ cho cộng đồng người nhập cư và người tị nạn.  

“Việc thực sự xây dựng One Seattle (Một Seattle Hợp Nhất) đòi hỏi phải tìm kiếm ý kiến đóng góp liên tục và có ý nghĩa từ các cộng đồng người nhập cư và người tị nạn, học hỏi từ kinh nghiệm của họ để giải quyết các nhu cầu riêng biệt, và hợp tác làm việc để phát triển các giải pháp nhằm giúp thành phố của chúng ta trở thành một nơi bình đẳng, thân thiện, và hòa nhập mà chúng ta mong muốn,” Thị Trưởng Harrell cho biết. “Sắc Lệnh này sẽ giảm bớt các rào cản về thông tin và giúp các dịch vụ hỗ trợ nạn nhân và gia đình dễ tiếp cận hơn và phù hợp về mặt văn hóa đối với các cộng đồng người nhập cư và người tị nạn sau một tình huống ứng phó với khủng hoảng, mang lại cho họ sự hỗ trợ quan trọng trong thời điểm cần thiết.” 

“Các tình huống khủng hoảng và sự tử vong không rõ nguyên nhân tác động đến thể chất, tâm lý và kinh tế.” Hamdi Mohamed, Giám Đốc Văn Phòng Nội Vụ Di Trú Và Tị Nạn, cho biết. “Thị Trưởng Bruce Harrell nhận thấy rằng cần có sự hợp tác, phối hợp, và làm việc cùng nhau để cung cấp các dịch vụ phù hợp về mặt văn hóa cho các gia đình nhập cư và tị nạn với sự hỗ trợ mà họ cần trong thời gian đau thương như vậy. Chúng tôi không ngây thơ trước những thách thức, nhưng chúng tôi biết tính cấp bách cho công việc này và việc cung cấp khả năng tiếp cận công bằng tới thông tin, dịch vụ, và tài nguyên bằng các ngôn ngữ ưu tiên.” 

Sắc Lệnh của Thị Trưởng Harrell chỉ đạo các phòng ban của Thành Phố hợp tác với nhau để:  

  • Xuất bản thông tin bằng nhiều ngôn ngữ và cung cấp bản dịch của tất cả các nguồn thông tin hỗ trợ có sẵn để giúp những người không nói tiếng Anh điều hướng tới các Phòng Ban của Thành Phố. Thành Phố sẽ phối hợp giữa các phòng ban để chỉ định các nhân viên kết nối cộng đồng có kỹ năng về văn hóa và ngôn ngữ để luôn sẵn sàng kết nối với các cộng đồng người nhập cư và người tị nạn vào tất cả các khung thời gian trong lúc xảy ra khủng hoảng khi cần giao tiếp để được hỗ trợ. 
  • Thiết lập hướng dẫn cho các cộng đồng người nhập cư và người tị nạn đa dạng về ngôn ngữ, văn hóa, và tôn giáo. Điều này sẽ cho phép thực hiện các yêu cầu hỗ trợ phù hợp với nhu cầu của cộng đồng tương ứng có liên quan, trong khi tuân theo các hướng dẫn và luật pháp của liên bang, tiểu bang và địa phương.  
  • Đầu tư vào việc đánh giá nhu cầu về ngôn ngữ và thực hiện các hoạt động tiếp cận ngôn ngữ để giải quyết những nhu cầu đó theo thời gian. Thành Phố sẽ xác định một chiến lược tiếp cận cộng đồng và kế hoạch tham gia nhằm giúp tương tác một cách đắc lực và hiệu quả với các cộng đồng người nhập cư và người tị nạn có nhu cầu. 
  • Nhóm Phụ Trách Đơn Từ và Liên Ngành (Form and Interdepartmental Team) trong vòng 90 ngày kể từ ngày thi hành Sắc Lệnh này và sẽ trình bày cho Thị Trưởng một báo cáo giải quyết các nhu cầu cụ thể của cộng đồng người nhập cư và người tị nạn. Nhóm này sẽ bao gồm hành động từ Sở Cảnh Sát Seattle (Seattle Police Department), Sở Dịch Vụ Nhân Sinh Seattle (Seattle Human Services Department), và Văn Phòng Nội Vụ Di Trú Và Tị Nạn Seattle (Seattle Office of Immigrant and Refugee Affairs). Nhóm này sẽ đưa ra một chiến lược cung cấp khả năng tiếp cận nhất quán và công bằng đối với các dịch vụ hỗ trợ về đau buồn, điều trị y tế, và bảo vệ cho các nạn nhân và thành viên gia đình nhập cư, những người cần hỗ trợ tiếp cận ngôn ngữ và tăng cường sự an toàn, cũng như khả năng tiếp cận thông tin cho các gia đình nhập cư và tị nạn đã trải qua tội ác bạo lực và/hoặc trải qua việc người thân bị sát hại hoặc mất tích. 

“Việc tiếp xúc với các sự kiện gây khủng hoảng, đau buồn, và mất mát đau thương là những vấn đề cấp bách trong cộng đồng của chúng ta. Các nhân viên tận tụy của chúng tôi thông qua Nhóm Hỗ Trợ Nạn Nhân (Victim Support Team, VST) cung cấp các nguồn hỗ trợ và hỗ trợ pháp lý ngắn hạn cho các nạn nhân của tội ác bạo lực. Mục tiêu chính của VST là lắng nghe những người còn sống sau khi đã trải qua biến cố, giúp họ xác định bước tiếp theo họ muốn thực hiện, giải quyết các mối lo ngại về an toàn ngay lập tức, và cung cấp kết nối với các nguồn hỗ trợ trong cộng đồng,” Tanya Kim, Giám Đốc Thường Vụ Sở Dịch Vụ Nhân Sinh Seattle (Seattle Human Services Department, HSD), cho biết. “Sắc Lệnh của Thị Trưởng Harrell nâng cao công việc của VST và đảm bảo rằng chúng tôi đang hợp tác với các đối tác thành phố của mình và đảm bảo rằng công việc phù hợp về mặt văn hóa, và cách tiếp cận phản ánh sự đa dạng của các nền văn hóa và ngôn ngữ.”  

Những Gì Mọi Người Đang Nói: 

Chúng tôi đánh giá cao việc lãnh đạo của Thành Phố Seattle đặt các giá trị công bằng vào hành động. Chúng tôi hiểu rằng việc thay đổi hệ thống cần có thời gian, nhưng Sắc Lệnh này đẩy nhanh quá trình đó và giúp tạo ra sự phối hợp cũng như khả năng tiếp cận thông tin toàn diện cho các cộng đồng người nhập cư và người tị nạn, đồng thời đáp ứng các nhu cầu về tín ngưỡng tôn giáo và ngôn ngữ được pháp luật cho phép.” – Giám Đốc Điều Hành Tổ Chức Thanh Thiếu Niên Người Mỹ Gốc Hồi Giáo, Tiến Sĩ Yahya Suufi 

“Chúng tôi hoan nghênh Sắc Lệnh của Thị Trưởng Harrell hướng dẫn các phòng ban của Thành Phố cung cấp sự ứng phó khủng hoảng một cách công bằng, nhưng, chúng tôi đặc biệt cảm ơn các thanh thiếu niên và gia đình của họ, những người bị ảnh hưởng bởi bạo lực trong cộng đồng của chúng ta, cho việc tổ chức và nói ra suy nghĩ của mình. Ngày này qua ngày khác, chúng tôi thấy các gia đình nhập cư và tị nạn nói chung gặp khó khăn như thế nào trong việc điều hướng các dịch vụ của chính phủ, nhưng thật đáng buồn khi các nguồn hỗ trợ sẵn có cho những người khác không bao giờ đến được với các gia đình của chúng tôi, chỉ vì chưa có một nỗ lực để thực sự hiểu việc thiếu khả năng tiếp cận của chúng tôi đối với những người đang gánh chịu một thảm kịch, bao gồm cả những cách chúng tôi đau buồn. Chúng tôi hy vọng chỉ thị về khả năng tiếp cận bình đẳng đối với các dịch vụ khẩn cấp này cũng mở ra cơ hội tiếp cận bình đẳng đối với các dịch vụ phòng ngừa dành cho mọi lứa tuổi, nhưng đặc biệt là thanh thiếu niên trong cộng đồng của chúng ta.” – Cesar Garcia và Peggy Hernandez, Các Nhà Sáng Lập Tổ Chức Lake City Collective 

“Tổ chức Filipino Community of Seattle mỗi ngày đều nhận thấy lợi ích của việc giúp đỡ người nhập cư điều hướng các dịch vụ và hợp tác với các ban ngành của thành phố như Sở Cảnh Sát Seattle. Sắc lệnh này sẽ thúc đẩy công việc mà cộng đồng người nhập cư và người tị nạn làm để hỗ trợ các nạn nhân và những người còn sống sau một cuộc khủng hoảng.” Jennifer Cruz, Giám Đốc Chương Trình của Tổ Chức Filipino Community of Seattle



ከንቲባ ሃረል (Harrell) ለአዲስ ሰፋሪዎች እና ለስደተኛ ቤተሰቦች ለተጎጂ እና የቤተሰብ የባህላዊ ምላሽ ሰጪ ድጋፍ አገልግሎቶችን የሚደግፍ የሕግ አስፈፃሚ ትዕዛዝ ፈረሙ

ረቡዕ ዕለት፣ ከንቲባ ብሩስ ሃረል የከተማ መምሪያዎች የችግር ምላሽ ቡድኖች ከድንገተኛ፣ ያልተጠበቀ እና ተፈጥሯዊ ሞት ሁኔታዎች ጋር የተዛመዱ በህጉ ሥር በባህል፣ በቋንቋ እና በሃይማኖታዊ ምላሽ የሚሰጡ ልምምዶችን እና አካሄዶችን በማስተባበር እና በማቀፍ እንዲከተሉ አቅጣጫ የሚያስይዝ አዲስ የሕግ አስፈፃሚ ትዕዛዝ ፈርመዋል።  

የከንቲባ ሃረል የሕግ አስፈፃሚ ትዕዛዝ በቂ የአስተርጓሚ አገልግሎት እና የሚወዱት ሰው ባልተጠበቀ ወቅት ሲሞት፣ ተፈላጊ የሆኑ የመረጃ ቁሳቁሶች እጥረትን ጨምሮ የድጋፍ አገልግሎቶችን ለማሰስ በወንጀል ህጋዊ ስርአቶች ውስጥ የሀብት ውስንነት ባጋጠማቸው በአዲስ ሰፋሪዎች፣ ስደተኛ እና እንግሊዝኛ ተናጋሪ ያልሆኑ ቤተሰቦች ፍላጎት እና ግብረ መልስ ላይ ተመስርቶ የተነሳሳ ትእዛዝ ነው። የሕግ አስፈጻሚው ትዕዛዝ የመረጃ ተደራሽነትን ጥንካሬ ያሳድጋል እና ለአዲስ ሰፋሪዎች እና ለስደተኞች ማህበረሰቦች የደጋፊነት አገልግሎቶችን እንቅፋቶች ይቀንሳል።  

አንድ የሲያትል በዕውነት ከአዲስ ሰፋሪዎች እና ከስደተኛ ማህበረሰቦች ዘላቂ እና ትርጉም ያለው ግብአት የመፈለግ መገንባት ይጠይቃል፣ ከልምዳቸው በመማር ልዩ ፍላጎቶችን ለመፍታት እና ከተማችንን የምንፈልገውን ሁሉን አቀፍ፣ መልካም ተቀባይነት ያለው እና ፍትሃዊ እኩልነት በሰፈነበት መንገድ የሚያደርጋት መፍትሄዎችን ለማዘጋጀት በሽርክና መስራትን ይጠይቃል።” ብለው ከንቲባ ሃረል ተናግረዋል። “ይህ የሕግ አስፈፃሚ ትዕዛዝ የቀውስ ምላሽ ሁኔታን ተከትሎ በችግራቸው ጊዜ ወሳኝ ድጋፍ የሚሰጣቸውን የመረጃ እንቅፋቶችን በመቀነስ፣ የተጎጂዎችን እና የቤተሰብ ድጋፍ አገልግሎቶችን ለአዲስ ሰፋሪዎች እና ለስደተኞች ማህበረሰቦች የበለጠ ተደራሽነት እና ባህላዊ ምላሽ እንዲሰጡ ያደርጋል።” 

የአዲስ ሰፋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ ጽህፈት ቤት ዳይሬክተር ሃምዲ መሀመድ (Hamdi Mohamed) “የቀውስ ሁኔታዎች እና ያልተገለጹ የሰዎች መሞት ተጽእኖዎች አካላዊ፣ ስነ ልቦናዊ እና ኢኮኖሚያዊ ናቸው” ብለዋል። “ከንቲባ ብሩስ ሃረል በእንደዚህ አይነት አውዳሚ ጊዜያት ለአዲስ ሰፋሪዎች እና ለስደተኛ ቤተሰቦች ከባህላዊ ጋር አግባብነት ያላቸውን አገልግሎቶች ለማቅረብ አጋርነት፣ ማስተባበር እና ተጋግዞ መሥራት እንደሚያስፈልግ ይገነዘባሉ። ስለ ተግዳሮቶቹ የማናውቅ የዋህ አይደለንም፣ ነገር ግን የዚህን ሥራ አጣዳፊነት እና በተመረጡ ቋንቋዎች ፍትሃዊ እኩልነት ያለው የመረጃ፣ የአገልግሎቶች እና የግብዓቶች አቅርቦትን እናውቃለን 

የከንቲባ ሃረል የሕግ አስፈፃሚ ትዕዛዝ የከተማ መምሪያዎች በጋራ እንዲሰሩ የሚከተሉትን እንዲያደርጉ መመሪያ ይሰጣል:  

  • እንግሊዝኛ ተናጋሪዎች ላልሆኑ የከተማ መምሪያዎችን ለማሰስ እንዲረዳቸው መረጃን በውስጠ-ቋንቋ እንዲያትሙ እና ሁሉንም የሚገኙትን ግብዓቶች ትርጉም ማቅረብ። ለድጋፍ መነጋገር አስፈላጊ በሚሆንበት ጊዜ በቀውስ ወቅት በሁሉም ሰዓቶች በባህላዊ እና በቋንቋ የተካኑ የማህበረሰብ ግንኙነቶችን ለመሰየም/ ለመሾም ከአዲስ ሰፋሪዎች እና ከስደተኛ ማህበረሰቦች ጋር ሁሉ ለመገናኘት ከተማው መምሪያዎችን በመላ ለመገኘት ማስተባበር። 
  • በቋንቋ፣ በባህላዊ፣ እና በኃይማኖተኝነት የተለያዩ የአዲስ ሰፋሪዎች እና የስደተኛ ማህበረሰቦች መመሪያን ማቋቋም። ይህ የፌደራል፣ የስቴት እና የአካባቢ መመሪያዎችን እና ህጎችን እየተከተሉ ሳለ እንደ ቅደም ተከተላቸው ከሚመለከታቸው ማህበረሰብ ፍላጎቶች ጋር የሚጣጣሙ የመጠለያዎችን ጥያቄዎች እንዲከበሩ ይፈቅዳል።  
  • የእነዚያን ፍላጎቶች በጊዜ ሂደት ለመፍታት የቋንቋ ፍላጎቶችን በመገምገም ውስጥ መዋዕለ ንዋይ ማድረግ እና የቋንቋ ተደራሽነት እንቅስቃሴዎችን መተግበር። ከተማው የአዲስ ሰፋሪዎች እና የስደተኛ ማህበረሰቦችን በብቃት እና ውጤታማ በሆነ መንገድ ለማሳተፍ የሚረዳ የስምሪት ስልት እና የተሳትፎ እቅድ ይለያል። 
  • የቅጽ እና ውስጥ ለውስጥ የተገናኘ መምሪያ ቡድን፣ ይህ የሕግ አስፈፃሚ ትዕዛዝ በተፈጸመ በ90 ቀናት ውስጥ እና ለአዲስ ሰፋሪዎች እና ለስደተኛ ማህበረሰቦች ልዩ የሆኑ ፍላጎቶችን የሚመለከት ዘገባ ለከንቲባው ያቀርባል። ይህ ቡድን የሲያትል ፖሊስ መምሪያን፣ የሲያትል የሰብአዊ አገልግሎቶች መምሪያን፣ እና የሲያትል የአዲስ ሰፋሪዎች እና የስደተኞች ጉዳይ አድራጐትን ይጨምራል። ይህ ቡድን የሐዘን ድጋፍ አገልግሎቶችን፣ የሕክምና መስተንግዶን የማያቋርጥ እና የፍትሃዊ እኩልነት ተደራሽነትን የሚሰጥ ስልት ያቀርባል፣ እና የቋንቋ መዳረሻ ለሚያስፈልጋቸው የአዲስ ሰፋሪዎች ተጎጂዎች እና የቤተሰብ አባላት ጥበቃ ይሰጣል፣ እና የጥቃት ወንጀል ላጋጠማቸው እና/ወይም የሚወዱትን ሰው መገደል ወይም መጥፋት ላጋጠማቸው የአዲስ ሰፋሪዎች እና የስደተኛ ቤተሰቦች ደህንነትን እና የመረጃ ተደራሽነትን ያሻሽላል። 

“በማህበረሰቦቻችን ውስጥ ቀውስን ለሚያረቡ ክስተቶች መጋለጥ፣ ሀዘን እና አሰቃቂ ኪሳራ አንገብጋቢ ጉዳዮች ናቸው። የኛ ቁርጠኛ የሆኑ የሰራተኛ አባሎቻችን በተጎጂዎች የድጋፍ ቡድኑ (VST) በኩል ለአመጽ ወንጀሎች ሰለባዎች የአጭር ጊዜ ጥብቅና እና የሃብት ግብአቶች ይሰጣሉ። የVST ዋና ግብ ከቀውሶቹ የተረፉትን ማዳመጥ፣ ቀጥሎ ምን እርምጃ መውሰድ እንደሚፈልጉ አውቀው እንዲለዩ መርዳት፣ አፋጣኝ የደህንነት ስጋቶችን ለመፍታት እና በማህበረሰቡ ውስጥ ካሉ የሃብት ግብአቶች ጋር ግንኙነቶችን ማቅረብ ነው” ሲሉ የሲያትል የሰብአዊ አገልግሎቶች መምሪያ (HSD) ተጠባባቂ ዳይሬክተር ታንኛ ኪም (Tanya Kim) ተናግረዋል። “የከንቲባ ሃረል የሕግ አስፈፃሚ ትዕዛዝ የVST ስራን ከፍ እያስደረገ ያለ እና ከከተማ አጋሮቻችን ጋር በመተጋገዝ እየሰራን መሆናችንን እና አቀራረቡ የባህል እና የቋንቋ ብዝሃነትን የሚያንፀባርቅ፣ እና ስራው የባህላዊ ምላሽ የሚሰጥ መሆኑን የሚያረጋግጥ ነው።”  

ሰዎች እያሉ ያለው: 

የሲያትል ከተማ አመራር የእኩልነት እሴቶቿን ወደ ትግበራ ውስጥ መግባቷን እናደንቃለን። የሥርዓት ለውጥ ጊዜ እንደሚወስድ እንረዳለን፣ ነገር ግን ይህ የሕግ አስፈፃሚ ትዕዛዝ ሂደቱን ያፋጥነዋል እና አዲስ ሰፋሪዎች እና የስደተኛ ማህበረሰቦች ሁሉን አቀፍ መረጃን እንዲደርሱበት እና በህግ የተፈቀዱ ሃይማኖታዊ እምነቶችን እና የቋንቋ ፍላጎቶችን ለማስተናገድ ይረዳል።” የሙስሊም አሜሪካውያን ወጣቶች መሠረት ድርጅት ዋና ዳይሬክተር ዶ/ያህያ ሱፊ (Yahya Suufi) 

“የከተማ አስተዳደር መምሪያዎች የፍትሃዊ እኩልነት ቀውስ ምላሽ እንዲሰጡ መመሪያ የሚሰጠውን የከንቲባ ሃረል የሕግ አስፈፃሚ ትዕዛዝ በደስታ እንቀበላለን፣ ነገር ግን በተለይ፣ ወጣቶች እና ቤተሰቦቻቸው በማህበረሰባችን ውስጥ በጥቃት ተጐድተው ተጽዕኖ የደረሰባቸውን ስላደራጁ እና ስለ እነርሱ ስለተናገሩ እናመሰግናለን። ቀን ከሌት፣ የአዲስ ሰፋሪዎች እና ስደተኛ ቤተሰቦች በአጠቃላይ የመንግስት አገልግሎቶችን ለማሰስ ምን ያህል ከባድ እንደሆነ እናያለን፣ ነገር ግን ለሌሎች ያሉ የሀብት ግብአቶች በጭራሽ ለቤተሰቦቻችን የማይደርሱ ከሆነ በጣም ያሳዝናል ምክንያቱም እንዴት ሀዘናችንን እንደምንወጣ ጨምሮ በአሳዛኝ ሁኔታ ውስጥ ያለን ተደራሽነት በትክክል ለመረዳት የተደረገ ጥረት ባለመኖሩ ብቻ ነው። ይህ የድንገተኛ አደጋ ጊዜ አገልግሎቶችን እኩል ለማግኘት የተሰጠው አደራ ደግሞ ለሁሉም ዕድሜዎች በተለይም በማኅበረሰባችን ውስጥ ላሉ ወጣቶች የመከላከል አገልግሎትን የፍትሃዊ እኩልነት ተጠቃሚ ለማድረግም በር ይከፍታል ብለን ተስፋ እናደርጋለን።” የሌክ ሲቲ የጋርዮሽ ምስራቾች ሰዛር ጋርሲያ (Cesar Garcia) እና ፐጊ ሄርናንደዝ (Peggy Hernandez) 

“በየቀኑ የፊሊፒኖ የሲያትል ማህበረሰብ የአዲስ ሰፋሪዎችን አገልግሎቶች እንዲያስሱ መርዳት እና እንደ የሲያትል ፖሊስ መምሪያ ካሉ የከተማ መምሪያዎች ጋር መተባበር ያለውን ጥቅም ይመለከታል። ይህ የሕግ አስፈፃሚ ትዕዛዝ የአዲስ ሰፋሪዎች እና ስደተኛ ማህበረሰቦች በችግር ጊዜ የተጎዱትን እና ከቀውስ የተረፉትን ለመደገፍ የሚያደርጉትን ስራ ያጠናክራል።” የፊሊፒኖ ማህበረሰብ የሲያትል ፕሮግራም ዳይሬክተር ጄኒፈር ክሩዝ (Jennifer Cruz)



Duqa Harrel Waxuu Saxiixay Amar Fullineed Taageeraya Dhaqan-ahaan Kajawaabida Dhibanaha iyo Adeegyada Taageera Qoyska oo loogu talagaley Qoysaska Soogalootiga iyo Qaxootiga

Arbaco, Duqa Bruce Harrell ayaa saxiixay Amar Fullineed cusub una tilmaamaya Waaxyaha Magaaladu kooxaha ka jawaaba shaqaaqooyinka ay wada shaqeeyaan si’ay u agaasimaan oo ay u dabaqaan dhaqamada iyo hababka kuwaasoo dhaqan ahaan luqad ahaan, iyo diin ahaan ka jawaabaya sharciga marka loo eego la xiriira xaaladaha degdega ah, lama filaanka ah, iyo dhimasho aan dabiici aheyn.  

Duqa Harrell Amar Fullineedkiisu waxaa dhiirigaliyey baahiyaha iyo falcelinta soogalootiga, qaxootiga, iyo qoysaska aan ku hadlin Inigiriiska kuwaasoo waajahaya caqabado fursadeed xaga danbiyada iyo nidaamyada sharciga, oo ay la jirto helid la’aanta adeegyada turjumaanka oo aan ku filneyn iyo helida agab mucluumaad loo baahan yahay si marin loogu helo adeegyada taageerida markay timaadho dhimasho lama filaan ah qof la jecel yahay,. Amar Fullineedku waxuu kor u qaadayaa helitaanka macluumaadka iyo dhimista caqabadaha taageerida adeegyada loogu tallagaley bulshooyinka soogallootinka iyo qaxootiga ah.  

“Run ahaan dhisida Seattle oo Mid ah. waxay u baahan tahay raadinta joogtada ah iyo talagalin macno leh oo ka timmi bulshooyinka soogallootinka iyo qaxootiga ah, ka barashada khibradooda si looga jawaabo baahiyooyinka gaarka ah loogana shaqeeyo si wadajir ah si loo hormariyo xalal kuwaasoo ka dhigaya magallaada mid loo dhan yahay, soo dhaweyneysa, meel loo siman yahay oo aanu rabno inay ahaato,”Waxaa yiri Duqa Harrell. “Amar Fullineedkani wUxuu yareynayaa caqabadaha macluumaadka waxayna ka dhigi doontaa in adeegyada taageerida dhibanaha iyo qoyska kuwo lahelikaro oo dhaqan ahaan u nugul bulshooyinka soogallootiga yo qaxootiga ah kadiba oggolaanshaha wax ka qabashada xasaradaha, siinta taageero muhiim ah waqtiga ay u baahan yihiin.” 

“Saamaynta xaalada qalalaaseed iyo geerida aan la sharaxin waa mid jireed, maskaxeed, iyo dhaqaale, “Saa waxaa yiri Hamdi Mohamed, Agaasimaha Xafiiska Arimaha Soogallootiga iyo Qaxootiga . “Duqa Bruce Harrell wuxuu aqoonsan yahay inay u baahan tahay iskaashi, isku dubarid, iyo wadashaqeyn inla siiyo adeegyo dhaqan ahaan quseeya qoysaska soogallootiga iyo qaxootiga ah una baahan yihiin taageero waqtiyda adag. Ma nihin kuwo sahashanaya cabaqadaha, balse waxaanu ogsoonahay muhiimada shaqadan iyo bixinta helida macluumaadka, adeegyada, iyo illo loo siman yahay oo lagu helayo luqadaha la doorbidayo.” 

Amar Fullineedka Duqa Harrell waxuu amrayaa in waaxyaha Magaaladu wada shaqeeyaan:   

  • In luqadaha lagu daabaco macluumaadka iyo bixinta turjumaada dhamaan agabyada la helikaro si loo caawiyo kuwa Ingiriiska aan ku hadlin inay Waaxyaha Magaalada. Magaaladu waxay isku dubaridi doontaa waahyaha dhamaantood si’ay u magacowdo xiriirye bulshe dhaqan iyo luqad ahaanba si’ay ugu diyaar noqdaan inay la xiriiraan jaaliyadaha qaxootiga iyo soogalootiga saacad kastaba inta lagu jiro xiisada marka laga hadlayo inay muhiim tahy taageerada.  
  • Sameynta hagitaan loogu talagalay bulshooyinka soogalootiga iyo qaxootiga ee kala duwan luqad ahaan, dhaqan ahaan, iyo diin ahaanba.  Tani waxay u ogolaan doontaa codsiyada in la qadariyo kuwaas oo lala jaanqaado baahiyaha bulshada ay khusayso iyada oo la raacayo shuruucda federaalka, gobolka, iyo deegaanka.  
  • Maalgeli qiimaynta baahiyaha luqadda oo dhaqan geli hawlaha helitaanka luqadda si wax looga qabto baahiyahaas muddo ka dib. Magaaladu waxay aqoonsan doontaa istaraatiijiyad wacyigelineed iyo qorshe hawlgelin oo caawin doonta si hufan oo wax ku ool ah hawlgelinta bulshada soogalootiga iyo qaxootiga wax u baahan. 
  • Samee Koox Waaxeed-Iskutiirsn 90 maalmood gudahooda ee Fulinta Amarka waxayna u soo bandhigi doonaan Duqa Magaalada warbixin ka hadlaysa baahiyaha gaarka ah ee bulshooyinka soogalootiga iyo qaxootiga ah. Kooxdani waxa ay ka koobnaan doontaa Waaxda Booliska Seattle, Waaxda Adeegyada Aadanaha Seattle, iyo Xafiiska Arimaha Soogalootiga iyo Qaxootiga. Kooxdani waxay bixin doontaa istaraatiijiyad bixisa helitaan joogto ah oo loo simanyahey oo lagu helo adeegyada taageerada murugada, daawaynta, iyo dhowrista dhibanayaasha soogalootiga ah iyo xubnaha qoyska ee u baahan marin uhelida luqadda iyo wanaajista badbaadada iyo helitaanka macluumaadka qoysaska soogalootiga iyo qaxootiga ah ee ay soo wajahdo (soo foodsaarto) dembi gacan ka hadal ah. iyo/ama la kulmay dilka ama waayitaanka qof la jecelyahey. 

“La kulanka dhacdooyinka soo ssar xasaradaha, murugada, iyo khasaaraha naxdinta leh ayaa ah arrimaha ugu daran ee bulshadeena, Xubnaha shaqaalaha ee heeganka ah iyada oo loo marayo Kooxda Taageerada Dhibbanaha (VST) waxay bixisaa u doodis waqti kooban iyo agabka dhibanayaasha dambiyada rabshadaha wata. VST yoolka koowaad waa ina la dhageystaa badbaadayaasha, la caawiyaa si’ay u aqoonsadaan tillaabada xigta ee ay doonayaan inay qaadaan, wax ka qabtaan welwelka badbaadada degdegga ah, iyo inay bixiyaan xiriirinta ilaha bulshada,” ayay tiri Tanya Kim, Ku-simaha Agaasimaha Waaxda Adeegyada Aadanaha Seattle (HSD). “Amar Fullineedka ee Duqa Harrell waxuu kor u qaadayaa shaqada VST iyo hubinta in aanu la shaqeyneyno wada-hawlgalayaasha magaalada iyo hubinta inay shaqadu ay tahay mid dhaqan ahaan jawaab u ah, iyo habka uu u socdo ayaa ka tarjumaya kala duwanaanshaha dhaqamada iyo luqadaha.  

 Maxey Dadku Leeyihiin: 

Waanu u mahadnaqeynaa hogaanka Magaalada Seattle oo aragtidooda si’naanta ficil ku sameeyey Waxaanu fahamsanahay in isbeddelka nidaamka uu qaato waqti, laakiin Amarka Fulintu wxuu dedejinayaa oo caawiyaa abuurista isu-duwidda iyo helitaanka macluumaadka dhammaystiran ee bulshooyinka soogalootiga iyo qaxootiga iyo waafajinta caqiidada diinta iyo baahiyaha luqadda ee loo oggol yahay xaga sharciga.” – Muslim American Youth Foundation Executive Director Dr. Yahya Suufi 

“Waxaan soo dhaweyneynaa Amarka Fulinta ee Duqa Harrell ee faraya waaxyaha Magaalada ay bixiyaan jawaab celin siman oo xasaradaha, laakiin gaar ahaan, waxaan u mahadcelineynaa dhalinyarada iyo qoysaskooda ay saameeysey rabshaduhu ee bulshadeena inay is abaabulaan oo ay ka hadlaan.  Maalin, maalin, waxaanu aragnaa sida ay ugu adag tahay qoysaska soogalootiga ah iyo qaxootiga in ay maareeyaan adeegyada dowladda guud ahaan, laakiin si gaar ah bay murugo u leedahay marka kheyraadka ay heli karaan dadka kale aysan waligood gaarin qoysaskeena kaliya sababtoo ah ma jirin dadaal si dhab ah loo fahmo. heli la’aantayada kuwa ku jira iftiinka masiibada, oo ay ku jiraan siyaabaha aan u murugaysanahay. Waxaanu rajeyneynaa in amarkan si siman loo helo adeegyada degdegga ah oo uu sidoo kale furo albaabka si caddaalad ahna loona helo adeegyada ka hortagga, da’ kasta, laakiin gaar ahaan dhalinyarada bulshooyinkeena.” – Lake City Collective Foundations Cesar Garcia nd Peggy Hernandez

Maalin kasta Bulshada Filibiin ee Seattle waxay aragtaa faa’iidada ay leedahay caawinta soogalootiga inay maraan adeegyada iyo la shaqaynta waaxyaha magaalada sida” Amarkan Fullineed waxuu xoojinayaa shaqada bulshooyinka soogalootiga ah iyo qaxootiga ah siloo taageero dhibanayaasha iyo kuwa ka badbaaday dhibaatada ka dib.” – Agaasimaha Bulshada Filipino ee Seattle Director Jennifer Cruz