City of Seattle Partners with SEIU 775 to Vaccinate Phase A1 Home Health Care Workers
Mayor Jenny A. Durkan announced the next phase of the Seattle Fire Department Mobile Vaccination Teams (MVT), which focuses on older adults in supportive housing and involves a COVID-19 vaccination partnership with Service Employees International Union (SEIU) 775.
The City of Seattle has received 1,400 doses of the Moderna vaccine from the Washington State Department of Health (DOH). Following the completion of adult family homes, the two Seattle Fire Department (SFD) Mobile Vaccination Teams will begin to vaccinate home health care workers and Seattle’s most vulnerable older adults living in permanent supportive housing and affordable housing. This newest vaccination effort began January 21, 2021. In addition, the City launched a new in-language website, www.seattle.gov/vaccine, where residents can find information regarding the progress of the vaccination effort in Seattle and can sign up for weekly vaccination updates from the City.
“In their first week in the field, our Mobile Vaccination Teams have provided relief and security to hundreds of our most vulnerable Seattle residents. Our health care workers and the Seattle Fire Department are saving lives as they vaccinate our communities. As the City receives additional doses, we can vaccinate more workers and elders, who are some of our highest risk communities without equitable access to the health care system,” said Mayor Durkan. “We know that Seattle’s road to reopening and economic recovery starts with vaccinations, and Seattle is committed to significantly increasing the vaccination rate and ensuring the vaccine is easy and accessible to our City’s workers and residents. Even as more of us begin to get vaccinated, we’ll need to continue wearing masks, practicing social distancing, and following all public health guidance.”
The City of Seattle is partnering with SEIU 775 to host its first pop-up vaccination clinic in the coming days. The SFD MVTs will vaccinate an estimated 300 SEIU 775 members in one day and will provide the second dose four weeks later. SEIU 775 represents 45,000 home care workers statewide who are eligible to get vaccinated in Phase A1. Home care workers – like those represented by SEIU 775 – are disproportionately Black, people of color, and limited English speakers, who don’t have a common worksite, and are more likely to be uninsured. As such, many King County-based home care workers have not yet been vaccinated despite their A1 eligibility and close proximity to extremely high-risk communities, including older adults and people with multiple co-morbidities.
“In-home caregivers play a vital role in our health care system. They are keeping our most vulnerable residents out of over-crowded hospitals and nursing homes, keeping them safe and healthy in their own homes,” said SEIU 775 President Sterling Harders. “Like other front line health care workers not working in hospitals or nursing homes, home care workers have struggled to find places to get vaccinated. Caregivers are among the first eligible to get the COVID-19 vaccine, and we appreciate the partnership with the City and SFD to help ensure that happens.”
In addition to the SEIU 775 pop-up clinic, this effort includes permanent supportive housing complexes for older formerly homeless individuals who receive wraparound case management services. At these complexes, residents often share congregate spaces, including kitchens and bathrooms. The SFD teams will also begin to vaccinate older, low-income adults living in affordable housing. The SFD teams will set up pop-up vaccination clinics at housing operated by the following organizations: Bellwether Housing, Catholic Community Services of Western Washington (CCSWW), Seattle Chinatown International District Preservation and Development Authority (SCIDpda), and Seattle Housing Authority (SHA).
The Seattle Fire Department expects to vaccinate between 100 and 150 residents affiliated with each organization, and the City expects it will use 100% of its weekly DOH dosage by January 26 and receive an additional 1,000 doses next week. All senior housing locations being visited by the MVT were recommended as priority locations by ADS in consultation with Public Health – Seattle & King County.
The City will receive another 1,000 doses of the Moderna vaccine from DOH on January 26, and the City will continue to focus its efforts on the most vulnerable communities at risk of hospitalization and death. The 1,000-dose cadence will likely continue until the vaccine supply chain increases. Last week, Mayor Durkan joined mayors across the country to call on the new Biden-Harris administration to allocate COVID-19 vaccinations directly to cities.
On January 18, Governor Inslee announced that the State was moving into Phase 1B, Tier 1 of its vaccination distribution plan. The following communities are currently eligible for a COVID-19 vaccine per DOH guidance:
- Health care workers
- High-risk first responders
- Residents of long-term care facilities
- All people over 65 years-old
- All people over 50 years-old who cannot live independently, or who live with and care for a young child
For more information, visit www.seattle.gov/vaccine. The City’s vaccination website is available in seven languages, and in-language assistance is also available over the phone.
Even as more residents get vaccinated, public health measures like social distancing, wearing a mask, and washing your hands remain critical. Please continue to follow all public health guidance, and visit this website from Public Health – Seattle & King County for more information.
El Seattle Fire Department vacunará a los adultos mayores que residen en viviendas de apoyo y a los trabajadores de atención médica domiciliaria en la próxima fase de los Equipos Móviles de Vacunación
La Ciudad de Seattle se asocia con SEIU 775 para vacunar a los trabajadores de atención médica domiciliaria en el marco de la fase A1
La alcaldesa Jenny A. Durkan ha anunciado la siguiente fase de los Mobile Vaccination Teams (MVT, Equipos Móviles de Vacunación) del Seattle Fire Department (SFD, Departamento de Bomberos de Seattle), que se centra en los adultos mayores que residen en viviendas de apoyo y que implica una asociación con el Service Employees International Union (SEIU) 775 para la vacunación contra la COVID-19.
La Ciudad de Seattle ha recibido 1400 dosis de la vacuna Moderna de parte del Washington State Department of Health (DOH, Departamento de Salud del estado de Washington). Tras completar la vacunación en las viviendas familiares de los adultos, los dos Equipos Móviles de Vacunación del Seattle Fire Department comenzarán a vacunar a los trabajadores de atención médica a domicilio y a los adultos mayores más vulnerables de Seattle que residen en viviendas de apoyo permanente y viviendas asequibles. Esta nueva campaña de vacunación comenzó el 21 de enero de 2021. Además, la ciudad ha puesto en marcha un nuevo sitio web en diferentes idiomas, www.seattle.gov/vaccine, donde los residentes pueden encontrar información sobre el progreso de la campaña de vacunación en Seattle y pueden inscribirse para recibir actualizaciones semanales de vacunación por parte de la Ciudad.
“En su primera semana de trabajo, nuestros Equipos Móviles de Vacunación han proporcionado asistencia y seguridad a cientos de los residentes más vulnerables de Seattle. Nuestros trabajadores de atención médica y el Seattle Fire Department están salvando vidas a medida que vacunan a nuestras comunidades. A medida que la ciudad reciba más dosis, podremos vacunar a más trabajadores y ancianos, que son algunas de las comunidades de mayor riesgo sin acceso equitativo al sistema de atención médica”, dijo la alcaldesa Durkan. “Sabemos que el trayecto de Seattle hacia la reapertura y la recuperación económica comienza con la vacunación, y Seattle se ha comprometido a aumentar de forma considerable la tasa de vacunación y a garantizar que la vacuna sea accesible y asequible para los trabajadores y residentes de nuestra Ciudad. Aunque cada vez más personas empiecen a vacunarse, tendremos que seguir usando mascarillas, practicando el distanciamiento social y siguiendo todas las orientaciones de la salud pública”.
La Ciudad de Seattle se ha asociado con el SEIU 775 para abrir su primera clínica de vacunación temporal en los próximos días. Los SFD MVT vacunarán a unos 300 miembros del SEIU 775 en un día y aplicarán la segunda dosis cuatro semanas después. El SEIU 775 representa a 45 000 trabajadores de atención médica domiciliaria de todo el estado que son elegibles para vacunarse en la fase A1. Los trabajadores de atención médica domiciliaria, como los representados por el SEIU 775, son en su mayoría afroamericanos, personas de color y personas con conocimientos limitados de inglés, que no tienen un lugar de trabajo común y tienen más probabilidades de no tener seguro. Por lo tanto, muchos trabajadores de atención médica domiciliaria del condado de King aún no han recibido la vacunación, a pesar de su elegibilidad para la fase A1 y su proximidad a comunidades de muy alto riesgo, incluidos los adultos mayores y las personas con varias comorbilidades.
“Los cuidadores a domicilio desempeñan un papel fundamental en nuestro sistema de atención médica. Mantienen a nuestros residentes más vulnerables alejados de los hospitales y residencias para ancianos superpobladas, y los mantienen seguros y sanos en sus propios hogares”, dijo el presidente del SEIU 775, Sterling Harders. “Al igual que otros trabajadores de atención médica de primera línea que no trabajan en hospitales o residencias de ancianos, los trabajadores de atención médica a domicilio han tenido dificultades para encontrar lugares donde vacunarse. Los cuidadores se encuentran entre los primeros trabajadores elegibles para recibir la vacuna contra la COVID-19, y agradecemos la colaboración con la Ciudad y el SFD para asegurar que eso suceda”.
Además de la clínica temporal del SEIU 775, esta campaña incluye complejos de viviendas de apoyo permanente para personas mayores que anteriormente no tenían hogar y que reciben servicios integrales de gestión de casos. En estos complejos, los residentes suelen compartir espacios de reunión, como cocinas y baños. Los equipos del SFD también comenzarán a vacunar a los adultos mayores con bajos ingresos que viven en viviendas asequibles. Los equipos del SFD instalarán clínicas de vacunación temporales en lugares gestionados por las siguientes organizaciones: Bellwether Housing, Catholic Community Services of Western Washington (CCSWW, Servicios Comunitarios Católicos del Oeste de Washington), Seattle Chinatown International District Preservation and Development Authority (SCIDpda, Autoridad de preservación y desarrollo del Distrito Internacional del barrio chino de Seattle), y Seattle Housing Authority (SHA, Autoridad de Vivienda de Seattle).
El Seattle Fire Department espera vacunar a entre 100 y 150 residentes afiliados a cada organización, y la Ciudad espera utilizar el 100 % de su dosis semanal del DOH para el 26 de enero y recibir otras 1000 dosis la próxima semana. Los Aging and Disability Services (ADS, Servicios para Personas Mayores y con Discapacidad) recomendaron como prioritarios a todos los complejos de viviendas para personas mayores que visitan los MVT, en consulta con Public Health – Seattle & King County (Salud Pública de Seattle y el condado de King).
La Ciudad recibirá otras 1000 dosis de la vacuna Moderna del DOH el 26 de enero y seguirá focalizando sus esfuerzos en las comunidades más vulnerables con riesgo de hospitalización y muerte. Es probable que el ritmo de vacunación de 1000 dosis continúe hasta que la cadena de suministro de vacunas aumente. La semana pasada, la alcaldesa Durkan se unió a los alcaldes de todo el país para pedir a la nueva administración de Biden y Harris que asigne las vacunas contra la COVID-19 directamente a las ciudades.
El 18 de enero, el gobernador Inslee anunció que el estado iba a pasar al nivel 1 de la fase 1B de su plan de distribución de vacunas. Las siguientes comunidades son actualmente elegibles para una vacuna contra la COVID-19 según las pautas del DOH:
- Trabajadores de atención médica
- Personal de primera intervención de alto riesgo
- Residentes de centros de atención de larga duración
- Todas las personas mayores de 65 años
- Todas las personas mayores de 50 años que no pueden vivir de forma independiente, o que viven con un niño pequeño y se ocupan de él
Para obtener más información, visite www.seattle.gov/vaccine. El sitio web de vacunación de la Ciudad está disponible en siete idiomas y también se ofrece asistencia en varios idiomas por teléfono. Aunque cada vez más residentes se vacunen, las medidas de salud pública como el distanciamiento social, el uso de mascarillas y el lavado de manos siguen siendo fundamentales. Continúe siguiendo todas las pautas de salud pública, y visite este sitio web de Public Health – Seattle & King County para obtener más información.
Seattle Fire Department 的流動疫苗接種小組將為居住保障性住房的老年群體進行疫苗接種，下一階段將為家庭醫療保健從業者進行接種
在第 A1 階段，西雅圖市與 SEIU 775 共同合作，為家庭醫療保健從業者接種疫苗
Jenny A. Durkan 市長宣佈，Seattle Fire Department Mobile Vaccination Teams（MVT，流動疫苗接種小組）的下一階段工作重點是為居中保障性住房的老年群體接種疫苗，並將與 Service Employees International Union (SEIU) 775 合作提供 COVID-19 疫苗接種服務。
西雅圖市已從 Washington State Department of Health（DOH，華盛頓州衛生署） 獲得了 1,400 劑 Moderna 疫苗。在成人之家完工後，Seattle Fire Department (SFD) 的兩個流動疫苗接種小組將開始為家庭醫療保健從業者和居住永久保障性住房和經濟適用房的最弱勢老年群體接種疫苗。最新的疫苗接種工作將從 2021 年 1 月 21 日開始。此外，西雅圖市還啟動了全新多語種網站 www.seattle.gov/vaccine，居民可在該網站上查找西雅圖疫苗接種工作的最新進展資訊，還可註冊以接收西雅圖市每週疫苗接種的最新動態。
「在第一週現場工作期間，我們的流動疫苗接種小組為西雅圖數以百計的最弱勢居民提供了救助，讓他們感到身心得到保障。醫護人員及 Seattle Fire Department 正在為我們的社區接種疫苗，以努力挽救生命。隨著西雅圖市獲得更多疫苗，我們將能夠為更多相關從業者和老年人接種疫苗，他們是感染風險最高的群體，但又無法公平地享有醫療系統的服務。」Durkan 市長表示。「眾所周知，西雅圖市要想重新開放和實現經濟復蘇，必須從疫苗接種開始，西雅圖市會致力於大幅提高疫苗接種率，確保本市的各行業從業者和居民都能夠輕鬆獲得疫苗。即使我們中的許多人已開始接種疫苗，我們也需要繼續戴口罩、保持社交距離，並遵循所有公共衛生指南。」
在未來幾日內，西雅圖市將聯合 SEIU 775 開設首個臨時疫苗接種診所。SFD MVT 將在一天內為大約 300 名 SEIU 775 會員接種疫苗，四週後將為其接種第二劑。SEIU 775 代表了全州內 45,000 名家庭醫療保健從業者，他們均有資格在第 A1 階段接種疫苗。在家庭醫療保健從業者（如 SEIU 775 所代表的群體）中，黑人和有色人種佔據著極大的比例，他們中講英語的人非常有限，無共同工作場所，且很有可能未參保。因此，儘管他們符合 A1 階段的接種資格且近距離接觸高風險群體，包括老年人及多種共病患者，但許多金郡的家庭醫療保健從業者尚未接種疫苗。
「居家照護人員在我們的醫療服務系統中發揮著至關重要的作用。他們讓我們最弱勢的居民遠離過於擁擠的醫院和養老院，讓他們在自己的家中保證安全健康。」SEIU 775 總裁 Sterling Harders 表示。「與其他不在醫院或養老院工作的一線醫療保健從業者一樣，家庭醫療保健從業者也很難找到接種疫苗之處。照護人員是符合接種 COVID-19 疫苗資格的首批人員之一，我們非常感謝西雅圖市與 SFD 共同合作來保證這一點。」
除設立 SEIU 775 臨時診所外，此項工作中還包括為接受全面病案管理服務，且先前無家可歸的老年人提供永久保障性住房綜合體。在這些綜合體內，居民通常可共用聚集性空間，如廚房和浴室。SFD 流動疫苗接種小組還將開始為居住在經濟適用房的低收入老年群體接種疫苗。SFD 流動疫苗接種小組將在由下列組織運營的房屋內設立臨時疫苗接種診所：Bellwether Housing（Bellwether 保障性住房項目）、Catholic Community Services of Western Washington（CCSWW，西華盛頓天主教會服務中心）、Seattle Chinatown International District Preservation and Development Authority（SCIDpda，西雅圖唐人街國際區保護和發展機構）及 Seattle Housing Authority（SHA，西雅圖住房管理局）。
Seattle Fire Department 預計將為附屬於每個組織的 100 至 150 名居民接種疫苗，西雅圖市預計在 1 月 26 日前將 100% 用完DOH 提供的每週疫苗劑量，並在下週獲得額外 1,000 劑疫苗。MVT 接診的所有老齡護理機構均為 Aging and Disability Services（ADS，老年人及殘障人士服務）與 Public Health – Seattle & King County（公共衛生 – 西雅圖和金郡）協商後所建議的優先接種地點。
西雅圖市將於 1 月 26 日收到由 DOH 提供的 1,000 劑疫苗，接下來的工作重點將繼續放在住院和死亡風險較高的最弱勢群體上。在疫苗供應鏈增加之前，可能會繼續按照每週 1,000 劑的節奏進行接種。上週，Durkan 市長與全美各地的市長一道，呼籲 Biden-Harris 新政府將 COVID-19 疫苗直接分配到各個城市。
1 月 18 日，Inslee 州長宣佈，本州將進入疫苗接種分配計劃的第 1 級 1B 階段。按照 DOH 的指南規定，下列群體當前符合接種 COVID-19 疫苗的資格：
- 醫療保健從業者
- 高風險急救人員
- 長期護理設施的居民
- 65 歲以上的所有人
- 所有 50 歲以上生活無法自理者，或與幼兒同住和照顧幼兒者
有關更多資訊，請造訪 www.seattle.gov/vaccine。西雅圖市的疫苗接種網站提供 7 種語言版本，也可透過電話獲得語言援助。 即使越來越多的居民接種疫苗，遵守公共衛生措施（如保持社交距離、戴口罩、勤洗手等）仍至關重要。請繼續遵循所有公共衛生指南，如需更多資訊，請造訪 Public Health – Seattle & King County 網站。
Seattle Fire Department, 이동 백신 접종 팀의 다음 단계로 지원 주택에 거주하는 고령층, 가정 방문 보건 서비스 종사자에 백신 접종 예정
시애틀시, SEIU 775와 협력하여 A1 단계에 따라 가정 방문 보건 서비스 종사자에 백신 접종 예정
시장 Jenny A. Durkan은 지원 주택에 거주하는 고령층을 중심으로 하며 Service Employees International Union(SEIU) 775와의 COVID-19 백신 접종 파트너십을 포함하는 Seattle Fire Department(시애틀 소방부) Mobile Vaccination Teams(MVT, 이동 백신 접종 팀)의 다음 단계를 발표했습니다.
시애틀시는 Washington State Department of Health(DOH, 워싱턴주 보건부)로부터 모더나 백신 1,400회 접종분을 확보했습니다. 어르신 가족 주택 거주자를 대상으로 하는 접종이 완료되면, 2개조의 Seattle Fire Department(SFD) 이동 백신 접종 팀은 가정 방문 보건 서비스 종사자와 영구 지원 주택 및 적정 가격 주택에 거주하는 시애틀의 최취약 고령층에 백신 접종을 시작합니다. 이 최신의 백신 접종은 2021년 1월 21일에 시작되었습니다. 또한, 시애틀시는 주민들이 시애틀의 백신 접종 진행 상황과 관련한 정보를 찾고, 시의 주간 백신 접종 소식 알림을 신청할 수 있는 새로운 언어별 웹사이트 www.seattle.gov/vaccine을 시작했습니다.
“현장에서 첫 주 동안 이동 백신 접종 팀은 수백 명의 최취약 시애틀 주민들에게 안심과 안전을 선사했습니다. 보건 서비스 종사자와 Seattle Fire Department는 우리 지역사회에 백신 접종을 시행하는 가운데 생명을 구하고 있습니다. 시에서 추가 접종분을 확보하면, 의료 시스템을 공평하게 이용하지 못하는 최고 고위험군에 속하는 더 많은 근로자와 고령층에 백신 접종을 해 드릴 수 있습니다.”라고 시장 Durkan은 말합니다. “시애틀의 재개와 경제 회복의 길은 백신 접종에서 시작됨을 알고 있으며, 시애틀은 백신 접종률을 크게 높이고, 우리 시의 근로자와 주민들이 백신을 쉽게 이용할 수 있도록 하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 더 많은 주민들이 백신 접종을 받기 시작하더라도 계속해서 마스크를 착용하고 사회적 거리두기를 실천하며 모든 공중 보건 수칙을 준수해야 합니다.”
시애틀시는 SEIU 775와 손잡고 추후 며칠 안에 첫 임시 백신 접종 진료소를 열 예정입니다. SFD MVT는 하루 약 300명의 SEIU 775 노조원에게 백신을 접종하고, 4주 후 2차 접종분을 제공할 것입니다. SEIU 775란 A1단계에서 백신 접종 대상자인 주 전역의 가정 방문 보건 서비스 종사자 45,000명을 의미합니다. SEIU 775로 대표되는 가정 방문 보건 서비스 종사자는 흑인, 유색 인종, 제한된 영어 구사자들로 그 구성이 불균형적이며, 이들에게는 일반적인 일터가 없으며 보험 미가입자일 확률이 높습니다. 따라서 킹카운티에 기반을 둔 많은 가정 방문 보건 서비스 종사자는 A1 자격에 해당하고 고령자 및 여러 합병증이 있는 환자들을 포함하여 극도의 고위험 계층과 밀접 접촉함에도 불구하고 아직까지 백신 접종을 받지 못했습니다.
“가정 방문 간병인들은 우리의 의료 서비스 시스템에서 중추적인 역할을 하는 분들입니다. 이들은 최취약 주민들을 이미 환자들로 넘쳐나는 병원과 요양원으로부터 보호하고 집에서 안전하고 건강하게 모시고 있습니다.”라고 SEIU 775의 Sterling Harders 회장은 말합니다. “병원이나 요양원에서 근무하지 않는 다른 일선 의료 종사자들과 마찬가지로 가정 방문 간병인들은 백신 접종처를 찾는 데 어려움을 겪어 왔습니다. 간병인들은 COVID-19 백신 접종 1차 수혜자이며, 이를 보장하기 위한 시와 SFD의 협력에 감사드립니다.”
이번 백신 접종 대상에는 SEIU 775 임시 진료소 외에도 랩어라운드 케이스 관리 서비스를 받는 과거 노숙인 고령층을 위한 영구 지원 주택 단지가 포함됩니다. 이들 단지 주민들은 부엌과 욕실 등 공동 공간을 공유하는 경우가 많습니다. SFD 팀은 적정 가격 주택에 거주하는 저소득의 고령층 성인에게도 백신 접종을 시작합니다. SFD 팀은 Bellwether Housing(벨웨더 주택), Catholic Community Services of Western Washington(CCSWW, 서부 워싱턴 가톨릭 커뮤니티 서비스), Seattle Chinatown International District Preservation and Development Authority(SCIDpda, 시애틀 차이나타운 국제 지구 보존 및 개발 당국) 및 Seattle Housing Authority(SHA, 시애틀 주택 당국)와 같은 기관에서 운영하는 주택에 임시 백신 접종 진료소를 설치할 예정입니다.
Seattle Fire Department는 각 기관에 소속된 100~150명의 주민에게 백신 접종을 할 것으로 예상하고 있으며, 시에서는 1월 26일까지 주간 DOH 접종분 전량을 사용하고 다음 주에 추가로 1,000회 접종분을 확보할 것으로 예상하고 있습니다. MVT가 방문 중인 모든 노인 주거 시설은 Aging and Disability Services(ADS, 고령자 및 장애인 서비스)가 Public Health – Seattle & King County(시애틀 & 킹카운티 공중보건부)와 협의하여 우선순위 위치로 권고한 시설입니다.
시에서는 1월 26일 DOH로부터 모더나 백신 1,000회 접종분을 또 받게 되며, 계속해서 입원 및 사망 위험에 처한 최취약 계층을 중심으로 백신 접종을 할 예정입니다. 주기당 1,000회의 접종분은 백신 공급망이 증가할 때까지 계속될 확률이 높습니다. 지난주 시장 Durkan은 미 전역 시장들과 함께 새로운 Biden-Harris 행정부에 COVID-19 백신을 도시마다 직접 할당할 것을 요청했습니다.
1월 18일, Inslee 주지사는 주정부가 백신 배포 계획의 1-1B 단계에 접어들고 있다고 발표했습니다. 다음 계층은 DOH 지침에 따라 현재 COVID-19 백신 접종 대상자입니다.
- 의료 서비스 종사자
- 고위험 응급 의료요원
- 장기 요양 시설 거주자
- 65세 이상 전 고령층
- 독립 생활이 불가능하거나 어린 자녀와 함께 살며 이들을 돌보는 50세 이상의 모든 주민
자세한 정보는 www.seattle.gov/vaccine을 참조해 주십시오. 시의 백신 접종 웹사이트는 7개 언어로 제공되며 언어 지원은 전화로도 이용하실 수 있습니다. 더 많은 주민들이 백신 접종을 받는 경우에도 사회적 거리두기, 마스크 착용, 손 씻기와 같은 공중 보건 수칙은 반드시 계속해서 준수되어야 합니다. 계속해서 모든 공중 보건 수칙을 준수해 주시고 자세한 정보는 Public Health – Seattle & King County의 이 웹사이트를 참조해 주십시오.
Seattle Fire Department Chủng Ngừa cho Người Cao Tuổi tại Nhà Ở Trợ Cấp, Nhân Viên Chăm Sóc Sức Khỏe Tại Nhà trong Giai Đoạn Tiếp Theo của Nhóm Chủng Ngừa Di Động
Thành Phố Seattle Hợp Tác với SEIU 775 để Chủng Ngừa cho Nhân Viên Chăm Sóc Tại Nhà trong Giai Đoạn A1
Thị Trưởng Jenny A. Durkan đã thông báo về giai đoạn tiếp theo của Mobile Vaccination Teams (MVT, Các Nhóm Chủng Ngừa Di Động) thuộc Seattle Fire Department (Sở Cứu Hỏa Seattle), tập trung cho người cao tuổi tại nhà ở trợ cấp và thông tin liên quan đến sự hợp tác về chủng ngừa COVID-19 với Service Employees International Union (SEIU) 775.
Thành Phố Seattle đã nhận được 1,400 liều vắc-xin Moderna từ Washington State Department of Health (DOH, Sở Y Tế Tiểu Bang Washington). Sau khi hoàn thành chủng ngừa tại các nhà tập thể cho người cao tuổi, Các Nhóm Chủng Ngừa Di Động của Seattle Fire Department (SFD) sẽ bắt đầu tiêm chủng cho nhân viên chăm sóc sức khỏe tại nhà và những người cao tuổi dễ bị tổn thương nhất ở Seattle sống tại các nhà ở trợ cấp lâu dài và nhà ở giá cả phải chăng. Nỗ lực chủng ngừa mới nhất này đã bắt đầu vào ngày 21 tháng 1 năm 2021. Ngoài ra, Thành Phố đã ra mắt trang web ngôn ngữ mới, www.seattle.gov/vaccine, nơi cư dân có thể tìm thấy thông tin về tiến độ của nỗ lực chủng ngừa ở Seattle và có thể đăng ký nhận thông tin cập nhật hàng tuần về chủng ngừa từ Thành Phố.
“Trong tuần đầu tiên của họ tại hiện trường, Các Nhóm Chủng Ngừa Di Động của chúng ta đã cung cấp cứu trợ và sự an toàn cho hàng trăm cư dân Seattle dễ bị tổn thương nhất. Các nhân viên chăm sóc sức khỏe của chúng ta và Seattle Fire Department đang cứu sống nhiều người bằng cách chủng ngừa cho cộng đồng. Khi Thành Phố nhận được thêm các liều vắc-xin, chúng ta có thể tiêm chủng cho nhiều nhân viên và người cao tuổi hơn, những người thuộc một số cộng đồng có nguy cơ cao nhất và không được tiếp cận công bằng với hệ thống chăm sóc sức khỏe,” Thị Trưởng Durkan phát biểu. “Chúng ta biết rằng lộ trình mở cửa trở lại và phục hồi kinh tế của Seattle bắt đầu từ việc chủng ngừa và Seattle cam kết tăng đáng kể tỷ lệ chủng ngừa và đảm bảo rằng nhân viên và cư dân của Thành Phố có thể dễ dàng tiếp cận vắc-xin. Ngay cả khi càng có nhiều người trong chúng ta bắt đầu được chủng ngừa, chúng ta sẽ cần tiếp tục đeo khẩu trang, thực hành giãn cách xã hội và tuân theo tất cả các hướng dẫn y tế công cộng. “
Thành Phố Seattle đang hợp tác với SEIU 775 để tổ chức phòng khám chủng ngừa tạm thời đầu tiên trong những ngày tới. SFD MVT sẽ chủng ngừa cho khoảng 300 thành viên SEIU 775 trong một ngày và sẽ tiêm liều thứ hai sau đó bốn tuần. SEIU 775 đại diện cho 45,000 nhân viên chăm sóc tại nhà trên toàn tiểu bang đủ điều kiện được chủng ngừa trong Giai Đoạn A1. Nhân viên chăm sóc tại nhà – như những người được đại diện bởi SEIU 775 – phần lớn là người da đen, người da màu và có khả năng nói tiếng Anh hạn chế, những người không có địa điểm làm việc chung và có nhiều khả năng không được bảo hiểm. Do đó, nhiều nhân viên chăm sóc tại nhà ở Quận King vẫn chưa được chủng ngừa mặc dù họ đủ điều kiện A1 và tiếp xúc gần với các cộng đồng có nguy cơ cực cao, bao gồm cả người cao tuổi và những người mắc nhiều bệnh đồng mắc.
“Người chăm sóc tại nhà đóng một vai trò quan trọng trong hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta. Họ giúp những cư dân dễ bị tổn thương nhất của chúng ta không phải đến các bệnh viện và viện dưỡng lão quá tải, giữ họ an toàn và khỏe mạnh trong chính ngôi nhà của họ,” Chủ Tịch SEIU 775, Sterling Harders cho biết. “Giống như các nhân viên chăm sóc sức khỏe tuyến đầu khác không làm việc trong bệnh viện hoặc viện dưỡng lão, nhân viên chăm sóc tại nhà đã phải chật vật để tìm nơi chủng ngừa. Những người chăm sóc là một trong những người đầu tiên đủ điều kiện được chủng ngừa COVID-19 và chúng tôi đánh giá cao sự hợp tác với Thành Phố và SFD để giúp đảm bảo việc này diễn ra.”
Ngoài phòng khám tạm thời SEIU 775, nỗ lực này bao gồm các khu phức hợp nhà ở trợ cấp lâu dài dành cho những người cao tuổi trước đây là người vô gia cư và nhận được các dịch vụ quản lý hồ sơ trọn gói. Tại các khu phức hợp này, người cư trú thường chia sẻ không gian tụ họp, bao gồm nhà bếp và phòng tắm. Các nhóm SFD cũng sẽ bắt đầu chủng ngừa cho người cao tuổi, có thu nhập thấp sống tại nhà ở giá phải chăng. Các nhóm SFD sẽ thiết lập các phòng khám chủng ngừa tạm thời tại các trung tâm nhà ở do những tổ chức sau vận hành: Bellwether Housing (Nhà Ở Bellwether), Catholic Community Services of Western Washington (CCSWW, Dịch Vụ Cộng Đồng Công Giáo của Phía Tây Washington), Seattle Chinatown International District Preservation and Development Authority (SCIDpda, Cơ Quan Bảo Tồn và Phát Triển Phố Tàu – Quận Quốc Tế của Seattle), và Seattle Housing Authority (SHA, Cơ Quan Quản Lý Gia Cư Seattle).
Seattle Fire Department dự kiến sẽ chủng ngừa cho từ 100 đến 150 cư dân liên kết với mỗi tổ chức và Thành Phố dự kiến sẽ sử dụng 100% các liều hàng tuần của DOH trước ngày 26 tháng 1 và nhận thêm 1,000 liều vào tuần tiếp theo. Tất cả các địa điểm nhà ở của người cao tuổi mà MVT đến thăm đều được Aging and Disability Services (ADS, Dịch Vụ cho Người Cao Tuổi và Khuyết Tật) đề cử là các địa điểm ưu tiên với sự tham vấn của Public Health – Seattle & King County (Cơ Quan Y Tế Công Cộng – Quận King & Seattle).
Thành phố sẽ nhận thêm 1,000 liều vắc-xin Moderna từ DOH vào ngày 26 tháng 1, và Thành Phố sẽ tiếp tục tập trung nỗ lực vào các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất có nguy cơ nhập viện và tử vong. Chu kỳ 1,000 liều vắc-xin có thể sẽ tiếp tục cho đến khi chuỗi cung ứng vắc-xin tăng lên. Tuần trước, Thị Trưởng Durkan đã cùng các thị trưởng trên toàn quốc kêu gọi chính quyền mới của Biden-Harris phân bổ việc chủng ngừa COVID-19 trực tiếp cho các thành phố.
Vào ngày 18 tháng 1, Thị Trưởng Inslee thông báo rằng Tiểu Bang đang chuyển sang Giai Đoạn 1B, Bậc 1 trong kế hoạch phân bổ chủng ngừa. Theo hướng dẫn của DOH, các cộng đồng sau hiện đủ điều kiện nhận vắc-xin ngừa COVID-19:
- Nhân viên chăm sóc sức khỏe
- Nhân viên ứng phó tuyến đầu có nguy cơ cao
- Người cư trú tại các cơ sở chăm sóc dài hạn
- Tất cả người trên 65 tuổi
- Tất cả người trên 50 tuổi và không thể sống độc lập, hoặc những người sống cùng và chăm sóc cho trẻ nhỏ
Để có thêm thông tin, hãy truy cập www.seattle.gov/vaccine. Trang web về chủng ngừa của Thành Phố có sẵn bảy ngôn ngữ, và dịch vụ hỗ trợ bằng ngôn ngữ cũng có sẵn qua điện thoại. Ngay cả khi nhiều cư dân được chủng ngừa hơn, các biện pháp y tế công cộng như giãn cách xã hội, đeo khẩu trang và rửa tay vẫn rất quan trọng. Vui lòng tiếp tục tuân theo tất cả các hướng dẫn của cơ quan y tế công cộng và truy cập trang web này từ Public Health – Seattle & King County để biết thêm thông tin.
