Find Posts By Topic

With Weekly 1,000 Dose Allocation, City of Seattle to Vaccinate Older Adults in Congregate Permanent Supportive Housing, Host Pop-Up Vaccination Clinic with Ethiopian Community in Seattle

የአማርኛ ቋንቋ

Versión en Español


한국어 번역

Dịch tiếng Việt


To-Date, the Seattle Fire Department Mobile Vaccination Teams Have Vaccinated 2,436 Vulnerable Seattle Residents and Workers

Mayor Jenny A. Durkan today announced the upcoming focus for the Seattle Fire Department Mobile Vaccination Teams. With its weekly 1,000 Moderna doses from the Washington State Department of Health (DOH), from this Tuesday through next Monday the City will vaccinate adults living in congregate permanent supportive housing, older adults living in affordable housing buildings, and will host a pop-up vaccination clinic in partnership with the Ethiopian Community in Seattle. In total, the City has vaccinated 2,436 vulnerable Seattle residents and workers since launching its vaccination effort on January 14, 2021.

“In their first weeks in the field, our Mobile Vaccination Teams have vaccinated some of the most vulnerable Seattle residents and workers. Despite the limited vaccines, our mobile teams can focus on addressing disparities in our community, and we’re ready and able to vaccinate more eligible workers and vulnerable older adults, supply permitting,” said Mayor Durkan. “We know that Seattle’s road to reopening and economic recovery starts with vaccinations, and Seattle is committed to significantly increasing the vaccination rate and ensuring the vaccine is easy and accessible to our City’s workers and residents. Even as more of us begin to get vaccinated, we’ll need to continue wearing masks, practicing social distancing, and following all public health guidance.”

In the coming week, the City intends to vaccinate highly vulnerable residents and workers at congregate permanent supportive housing buildings and affordable housing buildings for older adults through partnerships with Bellwether Housing, Plymouth Housing, Seattle Chinatown International District Preservation and Development Authority (SCIDpda), and Seattle Housing Authority (SHA). Residents and workers at Plymouth Housing congregate permanent supportive housing buildings are 1A eligible under DOH’s vaccination timeline. Residents at these locations are formerly homeless individuals who receive wraparound case management services and share congregate spaces, including kitchens and bathrooms. Residents at Bellwether Housing, SCIDpda, and SHA are Phase 1B, Tier 1 eligible under DOH’s vaccination timeline, and are low-income.

“Vaccine access for vulnerable older adults, including those who’ve experienced homelessness, remains challenging. We’re grateful to the City of Seattle’s efforts to proactively and equitably distribute their supply,” said Paul Lambros, CEO of Plymouth Housing. “Many of Plymouth’s residents live with multiple co-morbidities to COVID-19, and those who live in our historic congregate buildings have a higher exposure risk. The City’s vaccine distribution program is the first step toward reducing this risk, and we look forward to a time when all of our residents, as well as those of our supportive housing partners, are able to access these life-saving vaccines.”

“This pandemic has hit our low income seniors hard. They are experiencing overwhelming isolation and depression and, of course, are at high risk of serious consequences from COVID-19. And while the vaccine rollout is a source of hope, many of them lack access to the technology and transportation necessary to access clinic-based vaccination programs. The Seattle Fire Department’s mobile unit is a god-send for these low income seniors, ensuring that they have equitable access to this vaccine and hope for moving past this very difficult time.” Susan Boyd, CEO of Bellwether Housing.

In addition, the City of Seattle will partner with Ethiopian Community in Seattle (ECS) to host a pop-up vaccination clinic for East African community members eligible under Phase 1B, Tier 1. The vast majority of residents served by ECS are immigrants and refugees, are essential workers, and live in multigenerational households. Many don’t have access to the internet and have reported difficulty navigating online vaccine appointment scheduling websites, which tend to only be available in English. In collaboration with Swedish Health Services and YMCA of Greater Seattle, ECS hosted a mid-January vaccination clinic, which had a wait list of more than 100 eligible community members.

“From disproportionately high COVID transmission rates and deaths to now disproportionately low vaccination rates, our community has been hit hard during this pandemic,” said Ethiopian Community in Seattle Executive Director Sophia Benalfew. “For many who got vaccinated at ECS, especially those 65 and above, it would have been difficult, if not impossible, to access the vaccine as they have limited or no English proficiency and do not have access to internet. That’s why we greatly appreciate the City of Seattle stepping in to help us ensure more vulnerable elders are able to access vaccines. I encourage my community to get vaccinated as soon as you are able and to also please be patient as we continue to work with the City and the County to organize these clinics. I would also ask the City to work with more community organizations to meet the huge demand of at risk and underserved communities and ensure equitable access to vaccines.”

To date, the City’s 2,436 vaccinations have occurred at 85 Adult Family Homes, 12 affordable housing buildings, three pop-ups, and two permanent supportive housing buildings. The City has not wasted a single dose and continues to administer 100 percent of its allocation within one week of receiving it. The City received another 1,000 doses from the state on Tuesday, February 2.

“Vaccinating our most vulnerable populations through our flexible model of deploying our Mobile Vaccination Teams and hosting pop-up clinics continues to make a positive impact on the communities we serve. I have heard firsthand from our firefighters and paramedics administering the vaccine of how rewarding it is to see emotions of hope and relief on those they are vaccinating. We are thankful to be serving our community in this new capacity,” said Fire Chief Harold Scoggins.

For more information, visit The City’s vaccination website is available in seven languages, and in-language assistance is also available over the phone.

Even as more residents get vaccinated, public health measures like social distancing, wearing a mask, and washing your hands remain critical. Please continue to follow all public health guidance, and visit this website from Public Health – Seattle & King County for more information.



በ 1,000 ሳምንታዊ የክትባት ኮታ የሲያትል ከተማ ተሰባስቦ በቋሚነት ድጋፍ ሰጪ መኖሪያ ዉስጥ ያሉትን በዕድሜ የገፉ አዋቂዎችን ክትባት ለመስጠት ከኢትዮጵያ ኮሙኒቲ በሲያትል ጋር በመሆን የጊዜያዊ (Pop-Up) ክትባት ክሊኒክ አዘጋጅቷል

እስከ-ዛሬ የሲያትል እሳት አደጋ ድፓርትመንት ተንቀሳቃሽ ክትባት ቡድኖች (Seattle Fire Department Mobile Vaccination Teams) ለ 2,436 ተጋላጭ የሲያትል ነዋሪዎች እና ሠራተኞች ክትባት ሰጥቷል

ከንቲባ ጄሪ ኤ ደርካን የሲያትል እሳት አደጋ ድፓርትመንት ተንቀሳቃሽ ክትባት ቡድኖች (the Seattle Fire Department Mobile Vaccination Teams) መጪዉን ትኩረት አስታዉቋል። በ1,000 ሳምንታዊ ከዋሽንግተን ስቴት ጤና ክፍል (DOH) የ Moderna ክትባቶች ከዚህ ማክሰኞ እስከሚቀጥለዉ ቅዳሜ ከተማዉ ተሰባስቦ በቋሚነት ድጋፍ ሰጪ መኖሪያ ዉስጥ ያሉትን አዋቂዎች፣ ዋጋዉ ለመክፈል የቀለለ ህንጻዎች ዉስጥ የሚኖሩ በዕድሜ የገፉ አዋቂዎችን ይከትባል፣ እንድሁም ከኢትዮጵያ ኮሚዩኒቲ በሲያትል ጋር በመተባበር የጊዜያዊ (Pop-Up) ክትባት ክሊኒክ ያዘጋጃል። በአጠቃላይ ከተማዉ የክትባት ጥረቱን ጃንዋር 14 ቀን 2021 ከጀመረ ወዲህ ለ 2,436 ተጋላጭ የሆኑ የሲያትል ነዋሪዎች እና ሠራተኞች ክትባት ሰጥቷል።

“መስክ ላይ በነበሩበት የመጀመሪያ ሳምንታት የኛ Mobile Vaccination Teams አንዳንድ በጣም ተጋላጭ ለሆኑ የሲያትል ነዋሪዎች እና ሠራተኞች ክትባት ሰጥቷል። የክትባቶች ዉስንነት ቢኖርም ተንቀሳቃሽ ቡድኖቻችን በማህበረሰባችን ዉስጥ አለመመጣጠን ላይ ትኩረት መስጠት ይችላሉ፤ እንድሁም አቅርቦቱ ከፈቀደ ተጨማሩ ብቁ የሆኑ ሠራተኞች እና ተጋላጭ በዕድሜ የገፉ አዋቂዎችን ለመከተብ ዝግጅት እና ብቃት አለን” ብሏል ከንቲባ ደርካን። “የሲያትል እንደገና መከፈት እና የኢኮኖሚ ማገገሚያ መንገድ የሚጀምረዉ በክትባቶች መሆኑን እናዉቃለን፤ እንድሁም ሲያትል የክትባት መስጠት ፍጥነትን በጉልህ ለመጨመር እና ክትባቱ ለከተማችን ሠራተኞች እና ነዋሪዎች ቀላል እና ተደራሽ እንድሆን ለማረጋገጥ ቆርጧል። ከኛ ተጨማሪ ሰዎች ክትባት መዉሰድ ጀምሮ እያለ እንኳ ማስኮችን መልበስ፣ ማህበራዊ መራራቅን መተግበር፣ እና ሁሉንም የማህበረሰብ ጤና መመሪያዎች መከተልን መቀጠል ይኖርብናል።”

በመጪዉ ሳምንት ከተማዉ ተሰባስቦ በቋሚነት ድጋፍ ሰጪ መኖሪያ ዉስጥ ያሉትን እና በዕድሜ ለገፉ አዋቂዎች ዋጋዉ ለመክፈል የቀለለ ህንጻዎች ዉስጥ ያሉ በከፍተኛ ተጋላጭ የሆኑ ነዋሪዎች እና ሠራተኞችን ከ Bellwether Housing, Plymouth Housing, Seattle Chinatown International District Preservation and Development Authority (SCIDpda), and Seattle Housing Authority (SHA) ጋር በመተባበር ክትባት ለመስጠት አስቧል። በ Plymouth Housing ተሰባስቦ በቋሚነት ድጋፍ ሰጪ መኖሪያ ህንጻዎች ያሉ ነዋሪዎች እና ሠራተኞች በDOH የክትባት ጊዜ ሰሌዳ 1A ሥር ብቁ የሆኑ  ናቸዉ። በነዚህ ቦታዎች ያሉ ነዋሪዎች wraparound የጉዳይ አያያዝ አገልግሎቶች የሚያገኙ እና ኩሺና እና መታጠቢያ ክፍሎችን ጨምሮ ጠበብ ያሉ ቦታዎችን የሚጋሩ ቀድም ብሎ ቤት ያለሽ የነበሩ ግለሰቦች ናቸዉ። በ Bellwether Housing, SCIDpda, and SHA ያሉ ነዋሪዎች  በ DOH የክትባት ጊዜ ሰሌዳ ዙር 1B ደረጃ 1 ሥር ብቁ የሆኑ  እና ዝቅተኛ ገቢ ያላቸዉ ናቸዉ።

“ተጋላጭ ለሆኑ በዕድሜ የገፉ አዋቂዎች ቤት ኣልባነት የገጠማቸዉን ጨምሮ የክትባት ተደራሽነት አሁንም ፈታኝ ነዉ። ያላቸዉን አቅርቦት ቀድመዉ እና ፍትሓዊ በሆነ መልኩ ለማከፋፈል ለሚያደርጉት ጥረት የሲያትል ከተማን እናመሰግናለን” ብሏል የፕላይማዉዝ ሃዉስንግ ዋና ሥራ አስፈጻሚ ፖል ላምብሮስ።  “አብዛኞቹ የፕላይማዉዝ ነዋሪዎች ከበርካታ ከኮቪድ-19 ጋር ተደራቢ በሽታዎች ጋር ይኖራሉ፤ እንድሁም በታሪካዊ ሰዎች በመሰባሰብ የሚኖሩባቸዉ ህንጻዎቻችን ዉስጥ የሚኖሩ የበለጠ የመጋለጥ ስጋት አለባቸዉ። የከተማዉ የክትባት ስርጭት መርሃ ግብር ስጋቱን ለመቀነስ የመጀመሪያዉ እርምጃ ነዉ፤ እና ሁሉም ነዋሪዎቻችን ደጋፊ የቤቶች ሻሪኮቻችን ጭምር እነዚህን ህይወት ኣድን ክትባቶች ማግኘት የሚችሉበትን ጊዜ በጉጉት እንጠብቃለን።”

“ይህ ወረርሽኝ ዝቅተኛ ገቢ ያላቸዉን አረጋዉያኖቻችንን በጽኑ ጎድቷል። ከአቅም በላይ መገለል እና ጭንቀት እየገጠማቸዉ እና የኮቪድ-19 አደገኛ መዘዞች ከፍተኛ ስጋት ላይ ናቸዉ። የክትባቱ መሰጠት የተስፋ ምንጭ ሆኖ እያለ አብዛኞቻቸዉ በክሊኒክ የተመሰረቱ የክትባት መርሃ ግብሮች ጋ ለመድረስ አስፈላጊ የሆኑ ቴክኖሎጂና ትራንስፖርት እጥረት አለባቸዉ። የሲያትል እሳት አደጋ ዲፓርትመንት ተንቀሳቃሽ ቡድን ለነዚህ አነስተኛ ገቢ ላላቸዉ አረጋዉያን ለዚህ ክትባት ፍትሃዊ ተደራሽነት እንድያገኙ እና ይህን በጣም ከባድ ጊዜ ለማለፍ ተስፋ እንድያደርጉ የሚያረጋግጥ የእጊዜር መልዕክተኛ ነዉ።” የቤልዌዘር ሃዉስንግ ዋና ሥራ አስፈጻሚ ሱሳን ቦይድ።

በተጨማሪም የሲያትል ከተማ በዙር 1B ደረጃ 1 ሥር ብቁ ለሆኑ የምሥራቅ ኣፍሪካ ማህበረሰብ አባላት የጌዜያዊ ክትባት ክሊኒክ ለማዘጋጀት ከ የኢትዮጵያ ኮሚዩኒቲ በሲያትል (Ethiopian Community in Seattle (ECS))  ጋር ይቀናጃል። አብዛኞቹ በECS አገልግሎት የሚያገኙ ነዋሪዎች ፈልሰዉ የመጡና ስደተኞች፣ ወሳኝ ሠራተኞች፣ እና በትዉልደ–ብዙ ቤተሰቦች ዉስጥ የሚኖሩ ናቸዉ። አብዘኞቹ የኢንተርኔት አገልግሎት ተደራሽነት የሌላቸዉ እና በእንግልዝኛ ብቻ የሚቀርቡ የኦንላይን ቀጠሮ መያዣ ድህረ–ገጾችን ለመጠቀም እንድሚከብዳቸዉ ተዘግቧል። ከስዊድሽ ጤና አገልግሎቶች እና YMCA of Greater Seattle ጋር በመተባበር ECS ከ100 ብቁ የሆኑ ማህበረሰብ አባላት በላይ ተጠባባቂዎች ዝርዝር የነበረዉ የጃንዋሪ–አጋማሽ የክትባት ክሊኒክ አዘጋጅቶ ነበር።

“ተመጣጣኝ ባልሆነ ከፍተኛ የኮቪድ ስርጭት ቁጥር እና ሞት እስከ አሁን ደግሞ ያልተመጣጠነ ዝቅተኛ የክትባት ቁጥር ማህበረሰባችን በዚህ ወረርሽኝ ወቅት በጽኑ ተጎድቷል” ብሏል የኢትዮጵያ ኮሚዩኒቲ በሲያትል (Ethiopian Community in Seattle) ዋና ሥራ አስፈጻሚ ሶፊያ ብናልፈዉ። ” ECS ጋ ክትባት ለወሰዱ አብዛኞቹ በተላይ 65 እና ከዛ በላይ ለሆኑት ዉስን ወይንም ምንም የእንግልዝኛ ቋንቋ ችሎታ እና የኢንተርኔት ተደራሽነት ስለሌላቸዉ አይቻልም ባይባል እንኳ ክትባቱን ለማግኘት ከባድ ይሆን ነበር።   ለዚያ ነዉ የሲያትል ከተማን ተጨማሪ ተጋላጭ የሆኑ አረጋዉያን ክትባቶቹን ማግኘት መቻላቸዉን እንድናረጋግጥ ሊረዱን በመቅረባቸዉ በጣም የምናደንቀዉ። ማህበረሰቤ በተቻለ ፍጥነት ክትባት እንድወስዱ እና እነዚህን የክትባት ክሊኒኮች ለማቀናጀት ከከተማዉና ከካዉንቲዉ ጋር መሥራታችንን ስንቀጥል እንድትታገሱን አበረታታለሁ። ከተማዉንም ያለዉን በስጋት ላይ ለሆኑ እና ያነሰ አገልግሎት ያገኙ ማህበረሰቦች ግዙፍ ፍላጎት ለማሟላት እና የክትባቶችን ፍትሃዊ ተደራሽነት ለማረጋገጥ ከተጨማሪ የማህበረሰብ ድርጅቶች ጋር እንድሠራ እጠይቃለሁ።”

እስከ ዛሬ የከተማዉ 2,436 ክትባቶች የተሰጡት በ 85 የአዋቂ ቤተሰብ ቤቶች (Adult Family Homes)፣ 12 አቅም ያማከሉ መኖሪያዎች ህንጻዎች፣ ሶስት ጊዜያዊ ቦታዎች፣ እና ሁለት ቋሚ ደጋፊ ቶች ህንጻዎች (permanent supportive housing buildings) ነዉ። ከተማዉ አንድ ክትባት እንኳ አላባከነም እንድሁም የተሰጠዉን ኮታ 100 ፐርሰንት በተቀበለ አንድ ሳምንት ዉስጥ መስጠቱን ይቀጥላል። ከተማዉ ሌላ 1,000 ክትባቶችን ከስቴቱ ማክሳኞ ፌብሯሪ 2 ተቀብሏል።

“ተንቀሳቃሽ የክትባት ቡድናችንን እንደሁኔታዉ ተቀያያሪ በሆነዉ ሞዴል ስምሪታችን በኩል በጣም ተጋላጭ የሆኑትን ህዝቦቻችንን መከተብ እና ጊዜያዊ ክሊኒኮችን ማዘጋጀት በምናገለግለዉ ማህበረሰቦቻችን ላይ አዎንታዊ ተጽዕኖ መፍጠሩን ይቀጥላል። ክትባት በሚሰጧቸዉ ሰዎች ላይ የተስፋ እና እፎይታ ስሜቶችን ማየት ምን ያህል የሚያረካ እንደሆነ ከእሳት አደጋ ተከላካዮቻችን እና ክትባት ከሚሰጡ የጤና ባለሙያዎች በቀጥታ ሰምቻለሁ። በዚህ ኣቅም ማህበረሰባችንን በማገልገላችን ምስጋና ይሰማናል” ብሏል የእሳት ኃላፊ ሃሮልድ ስኮጊንስ።

ለበለጠ መረጃ ይጎብኙ። የከተማዉ ክትባት ድህረ ገጽ በሰባት ቋንቋዎች ቀርቧል፤ እንድሁም በስልክ ላይ የቋንቋ ድጋፍም አለ። ተጨማሪ ነዋሪዎች እየተከተቡ እያለ እንኳ እንደ ማህበራዊ መራራቅ፣ ማስክ መልበስ፣ እና እጅ መታጠብ ያሉ የማህበረሰብ ጤና እርምጃዎች አሁንም ወሳኝ ናቸዉ። እባክዎ ሁሉንም የማህበረሰብ ጤና መመሪያ መከተልን ይቀጥሉ፤ እንድሁም  ለበለጠ መረጃ ከሲያትል እና ኪንግ ካዉንቲ – ማህበረሰብ ጤና የሆነዉን ይህን ድህረ ገጽ ይጎብኙ



La ciudad de Seattle utilizará las 1000 dosis semanales asignadas para vacunar a los adultos mayores que residen en viviendas grupales con apoyo permanente y organizará clínicas de vacunación temporarias y reducidas junto con Ethiopian Community in Seattle

Hasta la fecha, los Mobile Vaccination Teams (Equipos de Vacunación Móviles) del Seattle Fire Department (Departamento de Bomberos de Seattle) vacunaron a 2436 residentes y trabajadores vulnerables de Seattle.

La alcaldesa Jenny A. Durkan anunció hoy la próxima prioridad de los Mobile Vaccination Teams del Seattle Fire Department. Con las 1000 dosis semanales de Moderna proporcionadas por el Washington State Department of Health (DOH, Departamento de Salud del estado de Washington), desde este martes hasta el próximo lunes, la ciudad vacunará a los adultos que residen en viviendas grupales con apoyo permanente y a los adultos mayores que viven en edificios de viviendas asequibles, y organizará una clínica de vacunación temporaria y reducida junto con Ethiopian Community in Seattle. En total, la ciudad vacunó a 2436 residentes y trabajadores vulnerables de Seattle desde el lanzamiento de sus esfuerzos de vacunación el 14 de enero de 2021.

“En su primera semana de trabajo, nuestros Mobile Vaccination Teams vacunaron a algunos de los residentes y trabajadores más vulnerables de Seattle. A pesar de la cantidad limitada de vacunas, nuestros equipos móviles pueden concentrarse en abordar las desigualdades de nuestra comunidad, y tenemos la preparación y la capacidad para vacunar a más trabajadores elegibles y adultos mayores vulnerables”, afirmó la alcaldesa Durkan. “Sabemos que el trayecto de Seattle hacia la reapertura y la recuperación económica comienza con la vacunación, y Seattle se ha comprometido a aumentar de forma considerable la tasa de vacunación y a garantizar que la vacuna sea accesible y asequible para los trabajadores y residentes de nuestra ciudad. Aunque cada vez más personas empiecen a vacunarse, tendremos que continuar usando mascarillas, practicando el distanciamiento social y siguiendo todas las orientaciones de salud pública”.

En la próxima semana, la ciudad tiene el objetivo de vacunar a los residentes y trabajadores altamente vulnerables que sean adultos mayores y vivan en edificios de viviendas grupales con apoyo permanente y edificios de viviendas asequibles. Para esto, se asoció con Bellwether Housing, Plymouth Housing, Seattle Chinatown International District Preservation and Development Authority (SCIDpda, Autoridad de Preservación y Desarrollo del Barrio Chino-Distrito Internacional de Seattle) y Seattle Housing Authority (SHA, Autoridad de Vivienda de Seattle). Los residentes y trabajadores de los edificios de vivienda grupales con apoyo permanente de Plymouth Housing son elegibles para vacunarse en la fase 1A según el cronograma de vacunación del DOH. Los residentes de estas ubicaciones son personas que anteriormente no tenían hogar y ahora reciben servicios integrales de gestión de casos y comparten espacios grupales, como cocinas y baños. Los residentes de edificios de Bellwether Housing, SCIDpda y SHA son elegibles para el nivel 1 de la fase 1B según el cronograma de vacunación del DOH y tienen bajos ingresos.

“El acceso a la vacuna para los adultos mayores vulnerables, incluidos los que han sufrido la falta de hogar, continúa siendo un desafío. Estamos agradecidos por los esfuerzos de la ciudad de Seattle para distribuir su suministro de forma proactiva y equitativa”, afirmó Paul Lambros, director ejecutivo de Plymouth Housing. “Muchos de los residentes de Plymouth viven con varias comorbilidades de COVID-19, y aquellos que residen en nuestros edificios grupales históricos corren un mayor riesgo de exposición. El programa de distribución de la vacuna de la ciudad es el primer paso para reducir este riesgo, y esperamos ansiosos el momento en que todos los residentes, así como nuestros socios que brindan servicios en las viviendas con apoyo, puedan acceder a estas vacunas salvadoras”.

“Esta pandemia ha tenido un fuerte impacto en los adultos mayores de bajos ingresos. Están sufriendo un aislamiento y una depresión abrumadores y, naturalmente, corren un alto riesgo de sufrir consecuencias graves a causa de la COVID-19. Si bien el lanzamiento de la vacuna es una fuente de esperanza, muchos de ellos no tienen acceso a la tecnología y al transporte necesarios para acceder a los programas de vacunación de las clínicas. La unidad móvil del Seattle Fire Department es una bendición para estos adultos mayores de bajos ingresos, ya que garantiza que tengan acceso equitativo a esta vacuna y les da la esperanza de superar esta época difícil”, afirmó Susan Boyd, directora ejecutiva de Bellwether Housing.

Además, la ciudad de Seattle se asociará con Ethiopian Community in Seattle (ECS, Comunidad Etíope de Seattle) a fin de organizar una clínica de vacunación temporaria y reducida para los miembros de la comunidad africana oriental que sean elegibles según el nivel 1 de la fase 1B. La gran mayoría de los residentes que reciben servicios de ECS son inmigrantes y refugiados que se desempeñan como trabajadores esenciales y viven en hogares con más de una generación. Muchos no tienen acceso a Internet e informaron dificultades para explorar los sitios de programación de citas en línea para vacunarse, que habitualmente solo están disponibles en inglés. Junto con Swedish Health Services y YMCA of Greater Seattle, ECS organizó una clínica de vacunación a mediados de enero, que tenía una lista de espera de más de 100 miembros de la comunidad elegibles.

“Nuestra comunidad ha sufrido un fuerte impacto durante esta pandemia, primero con tasas de transmisión de COVID-19 desproporcionadamente altas y muertes y, ahora, con tasas desproporcionadamente bajas de vacunación”, afirmó la directora ejecutiva de Ethiopian Community in Seattle, Sophia Benalfew. “Para muchas de las personas que se vacunaron en ECS, especialmente las mayores de 65 años, hubiera sido difícil, e incluso imposible, acceder a la vacuna, ya que tienen un manejo limitado o nulo del inglés y no tienen acceso a Internet. Es por eso que apreciamos enormemente que la ciudad de Seattle haya intervenido para ayudarnos a garantizar que más adultos mayores vulnerables tengan acceso a las vacunas. Aliento a mi comunidad a vacunarse lo antes posible y les pido, además, que sean pacientes mientras continuamos trabajando con la ciudad y el condado para organizar estas clínicas. También me gustaría pedirle a la ciudad que trabaje con más organizaciones comunitarias para satisfacer la enorme demanda de las comunidades en riesgo y desatendidas, así como para garantizar el acceso equitativo a las vacunas”.

Hasta la fecha, las 2436 vacunaciones se realizaron en 85 Adult Family Homes (viviendas familiares de adultos), 12 edificios de viviendas asequibles, 3 clínicas temporarias y reducidas y 2 edificios de viviendas con apoyo permanente. La ciudad no ha desperdiciado ninguna dosis y continúa administrando el 100 % de las dosis asignadas a una semana de haberlas recibido. La ciudad recibió otras 1000 dosis del estado el martes, 2 de febrero.

“Vacunar a las poblaciones más vulnerables a través de nuestro modelo flexible de implementación de los Mobile Vaccination Teams y organizar clínicas temporarias y reducidas sigue teniendo un impacto positivo en las comunidades en las que brindamos servicios. Escuché de primera mano los comentarios de los bomberos y paramédicos que administran la vacuna sobre lo gratificante que es ver los sentimientos de esperanza y alivio en las personas a quienes están vacunando. Estamos agradecidos de poder brindarle servicios a nuestra comunidad de esta nueva forma”, afirmó el jefe de bomberos, Harold Scoggins.

Para obtener más información, visite El sitio web de vacunación de la ciudad está disponible en siete idiomas, y también se ofrece asistencia en varios idiomas por teléfono. Aunque cada vez más residentes se vacunen, las medidas de salud pública, como el distanciamiento social, el uso de mascarillas y el lavado de manos, siguen siendo fundamentales. Continúe cumpliendo con todas las pautas de salud pública y visite este sitio web de Public Health – Seattle & King County (Salud Pública de Seattle y el condado de King) para obtener más información.



每週可獲分 1,000 劑疫苗的西雅圖市將在永久性支援住房建築為老年群體接種疫苗,並在西雅圖衣索比亞社區設立臨時疫苗接種診所

迄今為止,Seattle Fire Department(西雅圖消防部)Mobile Vaccination Teams(流動疫苗接種小組)已經為 2,436 名弱勢西雅圖居民和工作者接種了疫苗

市長 Jenny A. Durkan 今日宣佈了 Seattle Fire Department Mobile Vaccination Teams 接下來的工作重點。西雅圖市每週可從 Washington State Department of Health(DOH,華盛頓州衛生署)獲得 1,000 劑 Moderna 疫苗,從本週二至下週一,西雅圖市將為居住在永久性支援住房建築內的成年人和居住在經濟適用房建築內的老年人接種疫苗,同時聯合西雅圖衣索比亞社區共同設立臨時疫苗接種診所。自 2021 年 1 月 14 日疫苗接種工作啟動以來,西雅圖市共為 2,436 名弱勢西雅圖居民和工作者接種了疫苗。

「在前幾週的現場工作期間,我們的 Mobile Vaccination Teams 為部分西雅圖最弱勢的居民和工作者接種了疫苗。雖然疫苗供應量有限,但我們的流動小組能夠著重解決社區內的差異,並且我們已做好準備且能夠在供應量允許的前提下,為更多符合條件的工作者和高風險老年人注射疫苗。」市長 Durkan 表示。「眾所周知,西雅圖市要想重新開放和實現經濟復甦,必須從疫苗接種開始,西雅圖市會致力於大幅提高疫苗接種率,確保本市的各行業從業者和居民都能夠輕鬆獲得疫苗。即使許多人已開始接種疫苗,我們也需要繼續戴口罩、保持社交距離,並遵循所有公共衛生指南。」

在接下來的一週,西雅圖市打算透過與 Bellwether Housing(Bellwether 保障性住房項目)、Plymouth Housing(普利茅斯保障性住房項目)、Seattle Chinatown International District Preservation and Development Authority(SCIDpda,西雅圖唐人街國際區保護和發展機構)和 Seattle Housing Authority(SHA,西雅圖住房管理局)合作,在永久性支援住房建築和經濟適用房建築為弱勢的老年居民和工作者接種疫苗。根據 DOH 的疫苗接種時間表Plymouth Housing永久性支援住房建築中的居民和工作者屬於 1A 階段的條件符合者。居住在這些地點的居民之前都是接受全面病案管理服務,並且共用廚房和浴室等聚集性空間的無家可歸的人。根據 DOH 的疫苗接種時間表Bellwether HousingSCIDpda 和 SHA 屬於 1B 階段第 1 等級的低收入條件符合者。

「弱勢的老年人,包括那些經歷過無家可歸的老年人,在獲取疫苗方面仍然極具挑戰性。我們非常感謝西雅圖市為主動而公平地分配疫苗而做出的努力。」Plymouth Housing 執行長 Paul Lambros 說。「Plymouth 的許多居民都患有多種 COVID-19 副發疾病,那些生活在歷史聚集性建築中的居民則有更高的接觸風險。西雅圖市的疫苗分配計劃是為減少此類風險所採取的第一步行動,我們期待著某一天,我們的所有居民以及支援性住房合作夥伴都能夠獲取到可以挽救生命的疫苗。」

「這次疫情對低收入老年群體造成了重創。他們正在承受著無法抵擋的孤獨和抑鬱,並且具有遭受 COVID-19 嚴重後果的較高風險。雖然疫苗接種試運行為居民帶來了希望,但許多人無法獲得為獲取診所提供的疫苗接種計劃所必需的技術和交通服務。Seattle Fire Department 的流動小組對這些低收入老年群體來說簡直是及時雨,該小組可確保老年人能夠公平地獲取疫苗,並期待度過這一艱難時期。」Bellwether Housing 執行長 Susan Boyd 表示。

此外,西雅圖市將與 Ethiopian Community in Seattle(ECS,西雅圖衣索比亞社區)合作,為符合 1B 階段第 1 等級的東非社區成員設立臨時疫苗接種診所。ECS 所服務的大多數居民都是移民和難民,他們都是關鍵工作人員並居住在多代家庭中。許多人沒有互聯網,並且報稱在瀏覽僅以英語提供的線上疫苗預約網站方面存在問題。ECS 與 Swedish Health Services和 YMCA of Greater Seattle 聯合於一月中旬設立了疫苗接種診所,其等候清單中有超過 100 名符合條件的社區成員。

「從不成比例的極高 COVID 傳染率和死亡率,再到現在不成比例的極低疫苗接種率,我們的社區在此處疫情中遭受了沉重打擊。」Ethiopian Community in Seattle 執行理事 Sophia Benalfew 說。「對於已經在 ECS 接種疫苗的很多人,尤其是年滿 65 歲的老年人來說,如果不能以此方式獲得疫苗,則將很難獲得疫苗接種,因為他們的英語能力有限或是不會英語,並且沒有使用互聯網。這也是我們非常感謝西雅圖市採取措施,幫助確保更多弱勢的老年人能夠獲取到疫苗的原因。我建議本社區的所有成員盡快接種疫苗,同時要耐心等待,因為我們在繼續與西雅圖市縣合作組織此類診所。我還請求西雅圖市與更多的社區組織展開合作,滿足高風險和醫療服務不足社區的巨大需求,同時確保所有人都能公平地獲得疫苗。」

迄今為止,西雅圖市已在 85 個 Adult Family Homes(成人之家)、12 處經濟適用房建築、3 個臨時疫苗接種診所和 2 處永久性支援住房建築為居民接種了 2,436 劑疫苗。西雅圖市沒有浪費一劑疫苗,在收到分配疫苗後的一週內便完成了對所有疫苗的 100% 接種。西雅圖市於 2 月 2 日(週二)收到州分配的另一批 1,000 劑疫苗。

「透過我們部署 Mobile Vaccination Teams 的靈活模式及設立臨時診所為最弱勢人群接種疫苗,將繼續為我們服務的社區帶來積極的影響。我已經從負責接種疫苗的消防員和醫務人員處直接了解到,看到接種疫苗者所透露出的希望和安慰,他們感到無比欣慰和值得。能夠以此全新身份為社區服務,我們深表感激。」消防隊長 Harold Scoggins 說。

有關更多資訊,請造訪。西雅圖市的疫苗接種網站提供 7 種語言版本,也可透過電話獲得語言援助。 即使越來越多的居民接種疫苗,遵守公共衛生措施(如保持社交距離、戴口罩、勤洗手等)仍至關重要。請繼續遵循所有公共衛生指南,如需更多資訊,請造訪 Public Health – Seattle & King County(公共衛生 – 西雅圖和金郡)網站。



시애틀시, 매주 1천 회 투여분의 백신 할당을 받아 집단 영구 지원 주택에 거주하는 노령 인구를 대상으로 백신 접종을 하고 시애틀의 에티오피아 지역사회와 협력하여 간이 백신 접종 진료소 설치하기로구

지금까지, Seattle Fire Department(시애틀 소방부)의 Mobile Vaccination Teams(MVT, 이동 백신 접종 팀) 시애틀 취약 계층 주민 및 근로자 2,436명에게 백신 접종

오늘 시장 Jenny A. Durkan은 앞으로 Seattle Fire Department Mobile Vaccination Teams의 활동에 주력하겠다고 발표했습니다. 시애틀시는 이번 주 화요일부터 다음 주 월요일까지 Washington State Department of Health(DOH, 워싱턴주 보건부)로부터 매주 1천 회 투여분의 모더나 백신을 받아 집단 영구 지원 주택과 적정 가격 노인 주택 시설에 거주하는 노령 인구를 대상으로 백신을 접종하고 시애틀의 에티오피아 지역사회와 협력하여 간이 백신 접종 진료소를 운영할 계획입니다. 시애틀시는 2021년 1월 14일 백신 접종이 시작된 이래로 시애틀 최취약 계층 주민과 근로자들 총 2,436명을 대상으로 백신을 접종해 왔습니다.

Durkan 시장은 “현장에서 첫 몇 주 동안 Mobile Vaccination Teams는 일부 최취약 시애틀 주민들과 근로자들을 대상으로 백신을 접종했습니다. 백신 공급 물량에 한계가 있기는 하지만, 이동 팀은 지역사회 전반적으로 보다 공평하게 백신 접종을 하는 데 중점을 둘 것이며 공급 물량이 확보되는 대로 접종 대상 근로자들과 취약 노령 인구를 대상으로 백신을 접종할 준비를 마쳤습니다.”라고 강조했습니다. 또한, “시애틀의 재개와 경제 회복의 길은 백신 접종에서 시작됨을 알고 있으며, 시애틀은 백신 접종률을 크게 높이고, 우리 시의 근로자와 주민들이 백신을 쉽게 이용할 수 있도록 하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 더 많은 주민들이 백신 접종을 받기 시작하더라도 계속해서 마스크를 착용하고 사회적 거리두기를 실천하며 모든 공중 보건 수칙을 준수해야 합니다.”라고 덧붙였습니다.

다음 주, 시애틀시는 Bellwether Housing(벨웨더 주택), Plymouth Housing(플리머스 주택), Seattle Chinatown International District Preservation and Development Authority(SCIDpda, 시애틀 차이나타운 국제 지구 보존 및 개발 당국), Seattle Housing Authority(SHA, 시애틀 주택청)와의 협력을 통해 노인 집단 영구 지원 주택 및 적정 가격 노인 주택 시설에 거주하는 매우 취약한 계층의 주민들과 근로자들을 대상으로 백신 접종을 하려 합니다. Plymouth Housing의 집단 영구 지원 주택에 거주하는 주민과 근로자들은 DOH의 백신 접종 일정에 따른 1A 자격 대상입니다. 해당 단지 주민들은 과거에 노숙 상태였으며 랩어라운드 케이스 관리 서비스를 받고 부엌과 욕실 등 공동 공간을 공유하는 개인입니다. Bellwether Housing, SCIDpdaSHA 주민들은 DOH의 백신 접종 일정에 따른 1-1B단계 자격 대상이며 저소득층입니다.

Plymouth Housing의 CEO인 Paul Lambros는 “과거에 노숙자였던 취약한 노령 인구들은 여전히 백신 접종을 받기가 어려운 실정입니다. 적극적으로 공평하게 백신 공급 물량을 유통하고자 하는 시애틀시의 노력에 대단히 감사드립니다.”라고 밝혔습니다. 또한, “Plymouth 주민 다수가 COVID-19로 인한 여러 합병증을 겪고 있으며 오래 된 주요 집단 거주 주택에 주거하는 사람들은 COVID-19에 노출될 위험이 더 큽니다. 시애틀시의 백신 유통 프로그램은 이러한 위험을 줄이기 위한 그 첫 단계이며, 지원 주택 파트너의 주민들은 물론 모든 주민들이 생명을 구하는 백신을 접종 받을 수 있을 것으로 기대가 됩니다.”라고도 덧붙였습니다.

Bellwether Housing의 CEO인 Susan Boyd는 “이번 팬데믹으로 저소득층 노령 인구들이 상당한 타격을 받았습니다. 그들은 엄청난 고립감과 우울증을 겪고 있으며, COVID-19로 인해 심각한 타격을 입을 수 있는 위험이 상당히 높습니다. 백신이 출시되면서 COVID-19 팬데믹에서 벗어날 수 있을지도 모른다는 희망이 생기기는 했지만, 다수가 진료소 기반으로 운영되는 백신 접종 프로그램을 이용하는 데 필요한 기술과 교통수단이 부족한 실정입니다. Seattle Fire Department의 이동 팀은 저소득층 노령 인구들에게 공평하게 백신을 제공함으로써 지금처럼 매우 어려운 시기를 버텨낼 수 있는 희망을 불러일으키고 있습니다.”라고 강조했습니다.

시애틀시는 또한 Ethiopian Community in Seattle(ECS, 시애틀의 에티오피아 지역사회)과 협력 관계를 맺고 동아프리카 지역사회 구성원들 중에서 1-1B단계에 따른 자격 대상 주민들에게 접종을 하기 위한 간이 백신 접종 진료소를 운영할 계획입니다. ECS의 주민 대다수가 이민자와 난민들로 필수 근로자들이며 다세대가 모여 살고 있습니다. 그들 중 다수가 인터넷을 이용할 수 없어서 주로 영어로만 제공되는 온라인 백신 접종 예약 웹사이트를 이용하는 데 어려움이 있다고 알려져 있습니다. ECS는 Swedish Health Services 및 YMCA of Greater Seattle과 협력하여 1월 중순에 백신 접종 진료소를 운영했으며 접종 대상 지역사회 구성원 100여 명이 대기 상태였습니다.

Ethiopian Community in Seattle의 상무이사 Sophia Benalfew는 “불균형적으로 높은 COVID 전염율과 사망부터 불균형적으로 저조한 현재의 백신 접종률에 이르기까지, 우리 지역사회는 이번 팬데믹으로 인해 상당한 타격을 받았습니다.”라고 강조했습니다. 더불어, “ECS에서 백신 접종을 받은 다수의 주민들이, 특히 65세 이상 노령 인구의 경우에는 영어 구사력에 한계가 있거나 영어를 전혀 구사하지 못하고 인터넷도 이용할 수 없기 때문에 백신 접종을 받기가 매우 어렵거나 불가능했습니다. 그래서 보다 취약한 노인 계층이 백신 접종을 받을 수 있도록 한 발 나서 준 시애틀시에 대단히 감사드립니다. 지역사회 주민 여러분들께서는 백신이 공급되는 대로 반드시 접종을 받으시기를 권장하며, 시애틀시 및 카운티와 간이 백신 접종 진료소를 조직하기 위해 지속적으로 협력하고 있으니 부디 인내심을 갖고 기다려 주시기 바랍니다. 위험에 처한 소외된 지역사회의 엄청난 요구에 부응하고 해당 지역사회 주민들이 공평하게 백신을 접종 받을 수 있도록 보장하기 위해 지역사회 기관들과의 협력을 확대해 달라고도 시애틀시에 요청드리고 싶습니다.”라고도 덧붙였습니다.

지금까지, 시애틀시는 Adult Family Homes(어르신 가족 주택) 85곳, 적정 가격 노인 주택 시설 12곳, 간이 접종 진료소 3곳과 집단 영구 지원 주택 2곳에서 2,436명에게 백신을 접종해 왔습니다. 시애틀시는 단 한 병의 백신도 낭비하는 일 없이 계속해서 백신을 수급하는 대로 일주일 이내에 할당량의 100%를 접종하고 있습니다. 시애틀시는 지난 2월 2일 화요일 워싱턴주로부터 추가로 1,000회 접종분의 백신을 받았습니다.

시애틀 소방부 Harold Scoggins 부장은 “융통성 있는 Mobile Vaccination Teams 배치 및 간이 백신 접종 진료소 설치 모델을 통해 최취약 계층 인구를 대상으로 백신을 접종하는 노력은 지속적으로 우리 지역사회에 긍정적인 영향을 미치고 있습니다. 저는 백신을 관리하는 소방대원들과 응급구조대원들로부터 직접, 백신 접종을 맞는 주민들이 희망과 안도감에 휩싸이는 모습을 보는 순간이 가장 보람 있다는 이야기를 들었습니다. 우리 지역사회가 이러한 새로운 역량을 갖출 수 있게 해 주셔서 감사합니다.”라고 밝혔습니다.

자세한 정보는을 참조해 주십시오. 시의 백신 접종 웹사이트는 7개 언어로 제공되며 언어 지원은 전화로도 이용하실 수 있습니다.

더 많은 주민들이 백신 접종을 받는 경우에도 사회적 거리두기, 마스크 착용, 손 씻기와 같은 공중 보건 수칙은 반드시 계속해서 준수되어야 합니다. 계속해서 모든 공중 보건 수칙을 준수해 주시고 자세한 정보는 Public Health – Seattle & King County(시애틀 & 킹카운티 공중보건부)의 이 웹사이트를 참조해 주십시오.



Với 1,000 Liều Vắc-Xin Được Phân Bổ Hàng Tuần, Thành Phố Seattle Sẽ Chủng Ngừa Cho Người Cao Tuổi Ở Nhà Chung Trợ Cấp Lâu Dài, Tổ Chức Phòng Khám Chủng Ngừa Tạm Thời Với Cộng Đồng Người Ethiopia Ở Seattle

Tính Đến Hiện Tại, Mobile Vaccination Teams (Các Nhóm Chủng Ngừa Di Động) của Seattle Fire Department (Sở Cứu Hỏa Seattle) Đã Chủng Ngừa Cho 2,436 Cư Dân Và Nhân Viên Dễ Bị Tổn Thương Của Seattle

Hôm nay Thị Trưởng Jenny A. Durkan thông báo các hoạt động trọng điểm sắp tới của Seattle Fire Department Mobile Vaccination Teams. Với 1,000 liều vắc-xin Moderna hàng tuần từ Washington State Department of Health (DOH, Sở Y Tế Tiểu Bang Washington), từ ngày thứ Ba tuần này đến ngày thứ Hai tuần sau Thành Phố sẽ chủng ngừa cho những người cao tuổi sống tại các nhà chung trợ cấp lâu dài, những người cao tuổi sống tại các tòa nhà nhà ở giá phải chăng, và sẽ tổ chức một phòng khám chủng ngừa tạm thời hợp tác với Cộng Đồng Người Ethiopia ở Seattle. Tổng cộng, Thành Phố đã chủng ngừa cho 2,436 cư dân và nhân viên dễ bị ảnh hưởng nhất của Seattle kể từ lúc khởi động các nỗ lực chủng ngừa của thành phố vào ngày 14 tháng 1 năm 2021.

“Trong những tuần đầu tiên tại hiện trường, Mobile Vaccination Teams của chúng tôi đã chủng ngừa cho một số nhóm người thuộc những cư dân và nhân viên dễ tổn thương nhất của Seattle. Bất chấp lượng vắc-xin có giới hạn, các nhóm di động của chúng ta có thể tập trung vào việc giải quyết sự chênh lệch trong cộng đồng chúng ta, và chúng ta đã sẵn sàng và có thể chủng ngừa thêm cho nhiều nhân viên đủ điều kiện và người cao tuổi dễ tổn thương hơn nữa, nếu nguồn cung cho phép,” Thị Trưởng Durkan cho biết. “Chúng ta biết rằng lộ trình mở cửa trở lại và phục hồi kinh tế của Seattle bắt đầu từ việc chủng ngừa và Seattle cam kết tăng đáng kể tỷ lệ chủng ngừa và bảo đảm rằng nhân viên và cư dân của Thành Phố có thể dễ dàng tiếp cận vắc-xin. Ngay cả khi bắt đầu có nhiều người được chủng ngừa hơn, chúng ta vẫn cần tiếp tục đeo khẩu trang, thực hành giãn cách xã hội và tuân theo tất cả các hướng dẫn y tế công cộng. “

Trong tuần tới, Thành Phố dự định chủng ngừa cho các cư dân và nhân viên dễ bị tổn thương tại các tòa nhà nhà chung hỗ trợ lâu dài và các chung cư nhà ở giá phải chăng dành cho người cao tuổi thông qua các việc hợp tác với Bellwether Housing (Nhà Ở Bellwether) , Plymouth Housing (Nhà Ở Plymouth ), Seattle Chinatown International District Preservation and Development Authority (SCIDpda, Cơ Quan Bảo Tồn và Phát Triển Phố Tàu – Quận Quốc Tế của Seattle), và Seattle Housing Authority (SHA, Cơ Quan Quản Lý Gia Cư Seattle). Cư dân và nhân viên tại các tòa nhà nhà chung trợ cấp lâu dài Plymouth Housingngười đủ điều kiện 1A theo khung thời gian chủng ngừa của DOH. Cư dân tại các địa điểm này là những người trước đây là người vô gia cư đã nhận được các dịch vụ quản lý hồ sơ trọn gói và chia sẻ các không gian chung, bao gồm nhà bếp và phòng tắm. Các cư dân tại Bellwether Housing, SCIDpda, và SHAngười đủ điều kiện cho Giai Đoạn 1B, Bậc 1 theo khung thời gian chủng ngừa của DOH, và có thu nhập thấp.

“Việc tiếp cận vắc-xin cho người cao tuổi dễ tổn thương, bao gồm những người đã từng trải qua tình trạng vô gia cư, vẫn còn nhiều thách thức. Chúng tôi rất cảm kích các nỗ lực của Thành Phố Seattle nhằm phân phối nguồn cung của họ một cách chủ động và công bằng,” Paul Lambros, CEO của Plymouth Housing cho biết. “Nhiều cư dân của Plymouth có nhiều bệnh đồng mắc với COVID-19, và những người sống trong những tòa nhà chung lịch sử của chúng ta có nguy cơ bị lây nhiễm cao hơn. Chương trình phân phối vắc-xin của Thành Phố là bước đầu tiên hướng đến giảm thiểu nguy cơ này, và chúng tôi trông đợi một thời điểm mà tất cả các cư dân của chúng ta, cũng như những cư dân của các đối tác nhà ở trợ cấp của chúng ta, có thể tiếp cận được với các vắc-xin cứu mạng này.”

“Đại dịch này đã ảnh hưởng nặng nề đến những người cao tuổi có thu nhập thấp. Họ đang phải trải qua sự cô lập và trầm cảm nặng nề, và tất nhiên, có nguy cơ cao gặp những hậu quả nghiêm trọng từ COVID-19. Và trong khi việc cung cấp vắc-xin là một nguồn hy vọng, nhiều người trong số họ bị thiếu khả năng tiếp cận công nghệ và sự đi lại cần thiết để tiếp cận các chương trình chủng ngừa theo phòng khám. Đơn vị di động của Seattle Fire Department là một phước lành của Chúa cho những người cao tuổi có thu nhập thấp này, bảo đảm họ có được sự tiếp cận công bằng với vắc-xin này và hy vọng vượt qua được khoảng thời gian rất khó khăn này.” Susan Boyd, CEO của Bellwether Housing cho biết.

Thêm vào đó, Thành Phố Seattle sẽ hợp tác với Ethiopian Community in Seattle (ECS, Cộng Đồng Người Ethiopia Ở Seattle) để tổ chức một phòng khám chủng ngừa tạm thời cho các thành viên cộng đồng Người Đông Phi đủ điều kiện theo Giai Đoạn 1B, Bậc 1. Phần lớn cư dân được ECS phục vụ là người nhập cư và người tị nạn, là các lao động các ngành thiết yếu, và sống trong các hộ gia đình nhiều thế hệ. Nhiều người không tiếp cận được internet và được báo cáo là gặp phải khó khăn trong việc điều hướng các trang web đặt lịch hẹn chủng ngừa trực tuyến, thường chỉ có sẵn bằng tiếng Anh. Phối hợp cùng với Swedish Health Services và YMCA of Greater Seattle, ECS đã tổ chức một phòng khám chủng ngừa vào giữa tháng 1, với danh sách chờ gồm hơn 100 cư dân đủ điều kiện của cộng đồng.

“Từ tỷ lệ lây truyền COVID và số ca tử vong cao bất cân xứng cho đến tỷ lệ chủng ngừa thấp bất cân xứng hiện tại, cộng đồng chúng tôi đã bị tác động nặng nề trong đại dịch này,” Giám Đốc Điều Hành của Ethiopian Community in Seattle, Sophia Benalfew cho biết. “Đối với nhiều người đã được chủng ngừa tại ECS, đặc biệt là những ai từ trên 65 tuổi, việc tiếp cận vắc-xin đã có thể là rất khó khăn, hay không muốn nói là không thể thực hiện, khi họ không có hoặc chỉ có trình độ tiếng Anh hạn chế và không tiếp cận được với internet. Đó là lý do vì sao chúng tôi thực sự rất cảm kích Thành Phố Seattle đã đến giúp đỡ chúng tôi bảo đảm được việc có thêm nhiều người cao tuổi dễ tổn thương có thể tiếp cận được với vắc-xin. Tôi khuyến khích cộng đồng của tôi chủng ngừa sớm nhất có thể và cũng vui lòng kiên nhẫn khi chúng tôi tiếp tục làm việc với Thành Phố và Quận để tổ chức các phòng khám chủng ngừa này. Tôi cũng sẽ yêu cầu Thành Phố làm việc với nhiều tổ chức cộng đồng hơn để đáp ứng nhu cầu khổng lồ của các cộng đồng có nguy cơ và chưa được phục vụ, và bảo đảm việc tiếp cận vắc-xin một cách công bằng.”

Cho đến hôm nay, 2,436 lượt chủng ngừa của thành phố đã được thực hiện tại 85 Nhà Ở Dưỡng Lão, 12 chung cư nhà ở giá phải chăng, ba điểm chủng ngừa tạm thời, và hai chung cư nhà ở trợ cấp lâu dài. Thành Phố đã không lãng phí bất kỳ liều vắc-xin nào và sẽ tiếp tục chủng ngừa 100% số vắc-xin được phân bổ trong vòng một tuần kể từ khi nhận được vắc-xin. Thành Phố đã nhận thêm 1,000 liều khác từ tiểu bang vào thứ Ba, ngày 2 tháng 2.

“Việc chủng ngừa cho các nhóm dân số dễ bị tổn thương nhất của chúng ta thông qua mô hình linh hoạt của chúng tôi khi triển khai Mobile Vaccination Teams và tổ chức các phòng khám tạm thời đã tiếp tục tạo ảnh hưởng tích cực đến các cộng đồng mà chúng tôi phục vụ. Tôi đã được nghe trực tiếp những người lính cứu hỏa và nhân viên y tế quản lý vắc-xin nói về cảm giác vui sướng khi nhìn thấy niềm hy vọng và sự yên tâm của những người mà họ chủng ngừa. Chúng tôi rất biết ơn khi được phục vụ cộng đồng của mình trong vai trò mới này,” Sở Trưởng Sở Cứu Hỏa Harold Scoggins cho biết.

Để có thêm thông tin, vui lòng truy cập Trang web về chủng ngừa của Thành Phố được hiển thị với bảy ngôn ngữ, và dịch vụ hỗ trợ bằng ngôn ngữ cũng có sẵn qua điện thoại. Kể cả khi nhiều cư dân được chủng ngừa hơn, các biện pháp y tế công cộng như giãn cách xã hội, đeo khẩu trang và rửa tay vẫn đóng vai trò vô cùng quan trọng. Vui lòng tiếp tục tuân thủ tất cả các hướng dẫn của cơ quan y tế công cộng và truy cập trang web này của Public Health – Seattle & King County (Cơ Quan Y Tế Công Cộng – Quận King & Seattle) để biết thêm thông tin.