Mayor Jenny A. Durkan today announced partnerships with Intentionalist, Belltown United,and the South Lake Union Chamber to support downtown small businesses as part of Welcome Back Weeks. These efforts will involve 283 downtown businesses, approximately 95 percent of which are owned by women, people of color, and/or LGBTQ+ people. To complement July Welcome Back Weeks, these efforts focus on Belltown, the downtown core, and South Lake Union.
“Too many of our downtown small businesses have struggled during the pandemic, as events plummeted and office workers stayed home. Since the initial days of COVID-19, we have worked to help small businesses keep their doors open and workers on payroll,” said Mayor Durkan. “As the Delta variant surges – particularly among the unvaccinated – it’s all the more important that we help our small businesses stay afloat. I encourage Seattleites to participate in our September Welcome Back promotions to support our small businesses; they can’t recover and reopen without us.”
These efforts are part of September Welcome Back Weeks, which seek to help downtown small businesses, arts and cultural organizations, and creative workers recover. The City is hosting three events as part of Welcome Back Weeks; full events and lineups can be found here. Proof of full vaccination and masks are required at all events.
As part of September Welcome Back Weeks, the City has partnered with Intentionalist to launch a series of small business promotions across Belltown, the downtown core, and South Lake Union.
Receipt and Receive
A program to offer a $10 Intentionalist Coupon
This promotion incentivizes customers to spend money at Belltown, downtown, and South Lake Union small businesses and upload their receipts for the chance to win prizes. Participants will upload their receipts and receive a $10 Intentionalist coupon that can be spent at local small businesses. Each uploaded receipt also enters the participant in a daily drawing for a prize pack including gift certificates to Belltown, downtown, and South Lake Union small businesses. More information on this program can be found here.
Welcome Back Coupons
Shop at participating small businesses neighborhoods throughout Welcome Back Weeks and receive $10 coupons throughout the month
Patrons who shop at downtown locations of Cherry Street Coffee House, Fulcrum Coffee, Top Pot Doughnuts & Coffee, and Bangrak Market, will receive a $10 Welcome Back coupon to spend in-person at participating downtown small businesses, including Rabecca Onassis Boutique, Belltown Pizza, Ventures Marketplace, Jerk Shack, Piroshki on 3rd, Los Agaves, Seeking Kombucha, and the Handmade Showroom. Welcome Back coupons can be used from September 4 – 19. Learn more about Welcome Back coupons and find a full list of participating businesses here.
Heart of Seattle Photo Contest
Community members are invited to celebrate Belltown, downtown, and South Lake Union small businesses by sharing photos via posts on Instagram. Intentionalist is partnering with The Evergrey for promotion and winners will be determined by an online community vote. Photo contest categories are: People, Places, and Things. Winners will receive a Small Business Prize Pack consisting of gift cards from downtown businesses. Learn more here.
Small Business Offer Map
The Welcome Back Weeks Small Business Offer Map makes it easy to explore special promotions at Belltown, downtown, and South Lake Union small businesses. Find the Small Business Offer Map here.
South Lake Union Social Media Contest
The City has also partnered with the South Lake Union Chamber on a social media contest supporting South Lake Union small businesses. Residents can engage with SLU Chamber social media posts and be entered to win giveaways from South Lake Union small businesses, with a focus on businesses owned by women and people of color. Learn more about this effort here.
Belltown Gift Card Giveaway
The City has partnered with Belltown United to host a gift card giveaway at participating Belltown small businesses. The promotion will begin on September 15 – during Welcome Back Weeks – and last through October 15. Customers can shop at participating small businesses, then upload their receipt to this website and be entered to win a $25 gift card that can be used at any of the participating businesses. A full list of participating businesses will be available here. Residents can find more information on September Welcome Back Weeks at this website. Welcome Back Weeks are a key element of the City’s Road to Downtown Recovery plan, which seeks to bring workers, small businesses, and visitors back downtown.
La Ciudad de Seattle y sus colaboradores lanzan esfuerzos para apoyar a los pequeños negocios durante las Semanas de Bienvenidos de Regreso al Centro de la Ciudad.
La alcaldesa Jenny A. Durkan anunció hoy la colaboración con Intentionalist, Belltown United y la Cámara de South Lake Union para apoyar a los pequeños negocios del centro de la ciudad como parte de las Semanas de Bienvenidos de Regreso al Centro de la Ciudad. En estos esfuerzos participarán 283 negocios del centro, de los cuales aproximadamente el 95% son propiedad de mujeres, personas de color y/o personas LGBTQ+. Para complementar las Semanas de Bienvenidos de Regreso al Centro de la Ciudad de julio, estos esfuerzos se centrarán en Belltown, en el corazón de la zona céntrica y en South Lake Union.
“Han sido demasiados los pequeños negocios de nuestro centro de la ciudad que han sufrido durante la pandemia, al desplomarse la cantidad de eventos y el personal de las oficinas se quedaba en casa. Desde los primeros días del COVID-19, nos hemos esforzado por ayudar a los pequeños negocios a mantener sus puertas abiertas y a los trabajadores en nómina”, dijo la alcaldesa Durkan. “A medida que la variante delta aumenta, sobre todo entre los no vacunados, es aún más importante que ayudemos a nuestros pequeños negocios a mantenerse a flote. Animo a los habitantes de Seattle a que participen en nuestras promociones de Bienvenida de Regreso al Centro de la Ciudad de septiembre para apoyar a nuestros pequeños negocios, que no pueden recuperarse y volver a abrir sin nosotros”.
Estos esfuerzos forman parte de las Semanas de Bienvenidos de Regreso al Centro de la Ciudad de septiembre y tienen la intención de ayudar a que se recuperen los pequeños negocios del centro, las organizaciones artísticas y culturales, y los trabajadores creativos. La Ciudad ofrecerá tres eventos como parte de las Semanas de Bienvenidos de Regreso al Centro de la Ciudad; todos los eventos y el programa de los espectáculos se pueden encontrar aquí. Se requiere comprobante de vacunación completa y mascarillas en todos los eventos.
Como parte de las Semanas de Bienvenidos de Regreso al Centro de la Ciudad de septiembre, la Ciudad está colaborando con Intentionalist para lanzar una serie de promociones de pequeños negocios en Belltown, en el corazón de la zona céntrica y en South Lake Union.
Recibo y Reciba
Un programa para ofrecer un Cupón de $10 de Intentionalist
Esta promoción incentiva a los clientes a gastar dinero en los pequeños negocios de Belltown, del centro y de South Lake Union y a cargar sus recibos para tener la oportunidad de ganar premios. Los participantes subirán sus recibos y recibirán un cupón de $10 de Intentionalist que podrán gastar en los pequeños negocios locales. Por cada recibo que se suba, se ingresará al participante en un sorteo diario de un paquete de premios que incluye certificados de regalo para los pequeños negocios de Belltown, del centro y de South Lake Union. Se puede encontrar más información sobre este programa aquí.
Cupones de Bienvenida
Haga compras en los pequeños negocios de los vecindarios participantes durante las Semanas de Bienvenidos de Regreso al Centro de la Ciudad y reciba cupones de $10 durante el mes
Los clientes que compren en las sucursales del centro de Cherry Street Coffee House, Fulcrum Coffee, Top Pot Doughnuts & Coffee y Bangrak Market, recibirán un cupón de Bienvenida de $10 para gastar en persona en los pequeños negocios participantes del centro, incluyendo Rabecca Onassis Boutique, Belltown Pizza, Ventures Marketplace, Jerk Shack, Piroshki on 3rd, Los Agaves, Seeking Kombucha y Handmade Showroom. Los cupones de Bienvenida se pueden usar del 4 al 19 de septiembre. Obtenga más información sobre los cupones de Bienvenida y encuentre una lista completa de los negocios participantes aquí.
Concurso de fotografía Heart of Seattle (Corazón de Seattle)
Se invita a los miembros de la comunidad a celebrar los pequeños negocios de Belltown, del centro y de South Lake Union compartiendo fotos a través de publicaciones en Instagram. Intentionalist se ha asociado con The Evergrey para la promoción y los ganadores serán elegidos mediante una votación de la comunidad por internet. Las categorías del concurso de fotografía son: Personas, Lugares y Cosas. Los ganadores recibirán un paquete de premios para pequeños negocios que consta de tarjetas de regalo de los negocios del centro de la ciudad. Obtenga más información aquí.
Mapa de ofertas de los pequeños negocios
El Mapa de ofertas de los pequeños negocios durante las Semanas de Bienvenidos de Regreso al Centro de la Ciudad hace que sea fácil explorar las promociones especiales de los pequeños negocios de Belltown, del centro y de South Lake Union. Encuentre el Mapa de ofertas de los pequeños negocios aquí.
Concurso en redes sociales de South Lake Union
La ciudad también está colaborando con la Cámara de South Lake Union en un concurso en redes sociales para apoyar a los pequeños negocios de South Lake Union. Las personas pueden interactuar con las publicaciones de la Cámara de South Lake Union en las redes sociales y concursar para ganar premios de los pequeños negocios de South Lake Union, con énfasis en los negocios que son propiedad de mujeres y personas de color. Obtenga más información sobre este esfuerzo aquí.
Sorteo de tarjetas de regalo de Belltown
La Ciudad está colaborando con Belltown United para realizar un sorteo de tarjetas de regalo de los pequeños negocios participantes de Belltown. La promoción comenzará el 15 de septiembre, durante las Semanas de Bienvenidos de Regreso al Centro de la Ciudad y durará hasta el 15 de octubre. Clientes pueden hacer sus compras en los pequeños negocios participantes, subir su recibo a este sitio web y concursar para ganar una tarjeta de regalo de $25 que puede usarse en cualquiera de los comercios participantes. La lista completa de los negocios participantes estará disponible aquí. Se puede encontrar más información sobre las Semanas de Bienvenidos de Regreso al Centro de la Ciudad de septiembre en esta página web. Las Semanas de Bienvenidos de Regreso al Centro de la Ciudad son un elemento clave del plan Camino a la Recuperación del Centro de la Ciudad, cuya finalidad es que los trabajadores, los pequeños negocios y visitantes regresen a la zona céntrica de la ciudad.
西雅圖市政府及其合作夥伴在「歡迎回歸週」(Welcome Back Weeks) 期間展開一系列活動以支持小型企業。
為了推廣「歡迎回歸週」，市長珍妮杜爾坎 (Jenny A. Durkan) 今天宣布與 Intentionalist、Belltown United 和 南聯合湖商會 (South Lake Union Chamber) 建立合作夥伴關係，以支持市中心的小型企業。這些活動將包括 283 家市中心企業，其中大約 95% 為女性、有色人種和/或 LGBTQ+ 人士所擁有。為了持續支持 7 月的「歡迎回歸週」，這些活動重點放在Belltown、市中心和南聯合湖。
「在疫情流行期間，因為活動驟減以及上班族待在家中，我們市中心的小型企業有太多都一直在苦苦掙扎。杜爾坎市長指出：自新冠病毒疫情開始的日子以來，我們一直致力於幫助小型企業維持營業，讓員工持續有薪水可領。」「隨著 Delta 變種病毒的激增—尤其是在未接種疫苗的人群中—幫助我們的小型企業維持生計就更加重要了。本人鼓勵西雅圖居民參與我們 9月的「歡迎回歸」促銷活動，以支持我們的小型企業；沒有我們，他們就無法復甦和重新開張。”
這些都是為了推廣 9月「歡迎回歸週」的活動，以期能起達到幫助市中心的小型企業、藝術和文化組織以及創意工作者復甦的效果。為了推廣「歡迎回歸週」，西雅圖市將舉辦三場活動；完整的活動和陣容可在此處查尋。在所有活動中都需要出示已充份接種疫苗的證明和佩戴口罩。
為了推廣 9 月「歡迎回歸週」，西雅圖市與Intentionalist合作，在Belltown、市中心和南聯合湖展開了一系列小型企業促銷活動。
上傳收據並領取贈品
$10 美元 Intentionalist 優惠券的贈送活動
此促銷活動鼓勵顧客在 Belltown、市中心和南聯合湖的小型企業消費，並上傳他們的收據以贏得獲獎的機會。參與者可上傳他們的收據以獲得一張 $10 美元的 Intentionalist 優惠券，此券可在當地的小型企業使用。每張上傳的收據還可讓參與者參加每日抽獎，以獲得獎品包，其中包括Belltown、市中心和南聯合湖小型企業的禮券。更多活動相關資訊可在此處查尋。
「歡迎回歸」優惠券
在整個「歡迎回歸週」期間，凡在參與活動的小型企業社區購物，即可在整個月內獲得 $10 美元的優惠券
在市中心地點的Cherry Street Coffee House 、Fulcrum Coffee 、 Top Pot Donuts & Coffee和Bangrak Market 購物的顧客將獲得一張 $10 美元的「歡迎回歸」優惠券，並可親自在參與活動的市中心小型企業消費，包括 Rabecca Onassis Boutique、Belltown Pizza、Ventures Marketplace、Jerk Shack 、 Piroshki on 3rd 、 Los Agaves、 Seekingombucha和Handmade Showroom 。「歡迎回歸」優惠券可在 9 月 4 日至 19 日期間使用。在此處了解更多有關「歡迎回歸」優惠券的資訊和參與企業的完整名單。
西雅圖之心攝影大賽
我們邀請社區成員通過 Instagram 上的帖子分享照片來慶祝Belltown、市中心和南聯合湖的小型企業。Intentionalist 正與 The Evergrey 合作進行推廣，獲勝者將由網上社區投票決定。攝影比賽的類別為：人物、地點和事物。獲獎者將收到一個「小型企業獎品包」，其中包含市中心企業贈送的禮卡。在此處了解更多資訊。
小型企業優惠活動地圖
「歡迎回歸週小型企業優惠活動地圖」可讓您輕鬆探索 Belltown、市中心和南聯合湖小型企業的特銷活動。在此處查尋小型企業優惠活動地圖。
南聯合湖社交媒體競賽
西雅圖市還與南聯合湖商會合作舉辦了支持南聯合湖小型企業的社交媒體競賽。居民凡通過與 SLU (南聯合湖) 商會社交媒體的帖子互動即可參加並贏得南聯合湖小型企業的贈品，特別是來自女性和有色人種擁有的企業。在此處了解更多該活動資訊。
Belltown禮卡贈送
西雅圖市與 Belltown United 合作，在參與的 Belltown 小型企業中舉辦禮卡贈送活動。促銷活動將於 9 月 15 日開始—在「歡迎回歸週」期間繼續—並持續到 10 月 15 日。顧客可以在參與的小型企業購物，然後上傳他們的收據到此網站即可參加並贏得一張 $25 美元的禮卡，此卡可在任何參與的企業使用。完整的參與企業名單將在此處提供。 居民可以在此網站上找到更多有關 9 月「歡迎回歸週」的資訊。「歡迎回歸週」是本市市中心復甦之路（Road to Downtown Recovery ) 計畫的一個關鍵要素，該計畫旨在將員工、小型企業和遊客帶回到市中心。
시애틀 시와 협력 기관, Welcome Back Weeks 동안 소규모 사업체 지원을 위한 노력 시작
Jenny A. Durkan 시장은 오늘 Welcome Back Weeks(재방문 환영 주간)의 일환으로 다운타운 내 소규모 사업체를 지원하기 위해 Intentionalist, Belltown United 및 South Lake Union Chamber와 협력 관계를 맺었다고 발표했습니다. 이러한 노력에는 283개의 다운타운 사업체들이 포함될 것이며, 그 중 약 95%를 여성, 유색인종 및/또는 성적 소수자(LGBTQ+)들이 소유하고 있습니다. 7월의 Welcome Back Weeks를 보완하기 위해, 이번 노력은 Belltown, 다운타운 중심지 및 South Lake Union에 중점을 둡니다.
“대유행 기간 동안 행사의 급감과 회사원들의 재택근무로 인해 다운타운에 있는 소규모 사업체 중 너무 많은 수가 어려움을 겪었습니다. COVID-19 발생 초기부터 우리는 소규모 사업체들이 계속 운영되고 근로자가 급여를 받을 수 있도록 돕기 위해 노력해 왔습니다.” 라고 Durkan 시장이 말했습니다. “델타 변이(특히 백신 접종을 받지 않은 사람들 사이에서)가 급증함에 따라 우리의 소규모 사업체들이 살아남을 수 있도록 돕는 것이 더욱 더 중요합니다. 저는 시애틀 주민들이 소규모 사업체를 지원하는 9월 Welcome Back 프로모션에 참여할 것을 권장합니다. 우리의 도움이 없이는 그들의 회복과 영업 재개가 어렵습니다.”
이러한 노력은 다운타운의 소규모 사업체, 예술 및 문화 단체, 창의 근로자의 회복을 돕기 위한 9월 Welcome Back Weeks의 일부입니다. 시는 Welcome Back Weeks의 일환으로 세 가지 이벤트를 주최합니다; 전체 이벤트 및 프로그램 목록은 여기에서 확인할 수 있습니다. 모든 행사에는 백신 접종 완료 증명서와 마스크가 요구됩니다.
9월 Welcome Back Weeks의 일환으로, 시는 Intentionalist와 협력하여 Belltown, 다운타운 중심지 및 South Lake Union에서 일련의 소규모 사업체 프로모션을 시작했습니다.
Receipt and Receive(영수증 업로드 및 쿠폰 다운)
$10 Intentionalist 쿠폰을 제공하는 프로그램
해당 프로모션은 고객들이 Belltown, 다운타운 및 South Lake Union의 소규모 사업체에서 소비한 후 받은 영수증을 업로드하여 경품을 받을 수 있도록 장려합니다. 참가자는 영수증을 업로드하고 지역 소규모 사업체에서 사용할 수 있는 $10 상당의 Intentionalist 쿠폰을 받게 됩니다. 업로드된 각 영수증은 또한 참가자에게 경품 팩을 받을 수 있는 매일 추첨 기회를 제공하며, 여기에는 Belltown, 다운타운 및 South Lake Union의 소규모 사업체에서 사용 가능한 상품권이 포함되어 있습니다. 본 프로그램에 대한 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다.
Welcome Back 쿠폰
Welcome Back Weeks 동안 참여 소규모 사업체 지역에서 쇼핑하고 한 달 내내 $10 쿠폰 받기
다운타운에 위치한 Cherry Street Coffee House, Fulcrum Coffee, Top Pot Donuts & Coffee 및 Bangrak Market에서 쇼핑하는 고객은 Rabecca Onassis Boutique, Belltown Pizza, Ventures Marketplace , Jerk Shack, Piroshki on 3rd, Los Agaves, Seeking Kombucha 및 the Handmade Showroom을 포함한 다운타운 내 참여 소규모 사업체에 방문하여 사용할 수 있는 $10 상당의 Welcome Back 쿠폰을 받게 됩니다. Welcome Back 쿠폰은 9월 4일부터 19일까지 사용하실 수 있습니다. Welcome Back 쿠폰에 대한 자세한 정보와 참여 사업체의 전체 목록은 여기에서 확인하십시오.
시애틀의 심장(Heart of Seattle) 사진 콘테스트
인스타그램 게시물을 통해 사진을 공유함으로써 Belltown, 다운타운 및 South Lake Union 소규모 사업체를 격려하는데 지역 사회 주민들을 초대합니다. Intentionalist는 홍보를 위해 The Evergrey와 협력하고 있으며 콘테스트 우승자는 온라인 주민 투표로 결정됩니다. 사진 콘테스트의 범주: 사람, 장소 및 사물. 우승자는 다운타운 사업체들의 상품권으로 구성된 소규모 사업체 상품 팩(Small Business Prize Pack)을 받게 됩니다. 자세한 정보는 여기에서 확인하세요.
소규모 사업체 프로모션 지도(Small Business Offer Map)
Welcome Back Weeks 소규모 사업체 프로모션 지도를 사용하면 Belltown, 다운타운 및 South Lake Union 소규모 사업체의 특별 프로모션을 쉽게 살펴볼 수 있습니다. 여기에서 소규모 사업체 프로모션 지도를 확인하십시오.
South Lake Union 소셜 미디어 콘테스트
시는 또한 South Lake Union의 소규모 사업체를 지원하는 소셜 미디어 콘테스트를 위해 South Lake Union Chamber와 협력합니다. 주민들은 여성 및 유색인종 소유 사업체에 중점을 둔 SLU Chamber 소셜 미디어 게시물에 참여하고 South Lake Union의 소규모 사업체로부터 경품 당첨의 기회를 얻을 수 있습니다. 이러한 노력에 대한 자세한 정보는 여기에서 확인하십시오.
Belltown 상품권 증정
시는 Belltown 내 참여 소규모 사업체에서 상품권 증정 행사를 주최하기 위해 Belltown United와 협력 관계를 맺었습니다. 해당 프로모션은 9월 15일(Welcome Back Weeks 동안)에 시작되어 10월 15일까지 계속됩니다. 고객들은 참여 소규모 사업체에서 쇼핑한 다음 이 웹사이트에 영수증을 업로드하면 모든 참여 사업체에서 사용할 수 있는 $25 상품권 당첨 기회를 얻게 됩니다. 참여 사업체의 전체 목록은 여기에서 확인할 수 있습니다. 주민들은 이 웹사이트에서 9월 Welcome Back Weeks에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있습니다. Welcome Back Weeks는 근로자, 소규모 사업체 및 방문객을 다운타운으로 다시 데려오려는 시의 Road to Downtown Recovery(다운타운 회복으로 가는 길) 계획의 핵심 요소입니다.
Thành Phố Seattle và các Đối Tác Phát Động Nỗ Lực để Hỗ Trợ Doanh Nghiệp Nhỏ Trong Những Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại
Thị Trưởng Jenny A. Durkan hôm nay đã công bố quan hệ đối tác với Intentionalist, Belltown United, và South Lake Union để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố như một phần của Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại. Những nỗ lực này sẽ liên quan đến 283 doanh nghiệp ở trung tâm thành phố, khoảng 95% trong số đó thuộc quyền sở hữu của phụ nữ, người da màu và/hoặc người có giới tính thứ 3 LGBTQ +. Để bổ sung cho Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại Tháng Bảy, những nỗ lực này tập trung vào Belltown, trung tâm thành phố và South Lake Union.
“Quá nhiều doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố của chúng ta đã gặp nhiều khó khăn trong đại dịch, khi các sự kiện giảm mạnh và nhân viên văn phòng làm việc ở nhà. Kể từ những ngày đầu tiên của COVID-19, chúng tôi đã nỗ lực giúp các doanh nghiệp nhỏ tiếp tục mở cửa và giữ nhân công trong biên chế,” Thị Trưởng Durkan nói. “Khi biến thể Delta tăng lên – đặc biệt là trong số những người chưa được tiêm chủng – điều quan trọng hơn là chúng tôi phải giúp các doanh nghiệp nhỏ của mình chống chịu. Tôi khuyến khích người dân Seattle tham gia vào các chương trình khuyến mãi Chào Mừng Trở Lại Tháng 9 để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ của chúng ta; họ không thể phục hồi và mở cửa trở lại nếu không có chúng ta ”.
Những nỗ lực này là một phần của Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại Tháng 9, nhằm tìm cách giúp các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố, các tổ chức văn hóa nghệ thuật và những người lao động sáng tạo phục hồi tài chính. Thành phố đang tổ chức ba sự kiện như một phần của Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại; đầy đủ thông tin về các sự kiện và danh sách nghệ sĩ có thể được tìm thấy ở đây. Cần có bằng chứng về việc chích ngừa đầy đủ và đeo khẩu trang tại tất cả các sự kiện.
Là một phần của Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại Tháng 9, Thành Phố đã hợp tác với Intentionalist để khởi động một loạt các chương trình khuyến mãi dành cho doanh nghiệp nhỏ trên khắp Belltown, trung tâm thành phố và South Lake Union.
Hóa Đơn và Tiếp Nhận
Chương trình cung cấp Phiếu Giảm Giá Intentionalist $10
Chương trình khuyến mãi này khuyến khích khách hàng chi tiền tại các doanh nghiệp nhỏ tại Belltown, trung tâm thành phố và South Lake Union và tải lên hóa đơn của họ để có cơ hội giành giải thưởng. Những người tham gia sẽ tải lên hóa đơn của họ và nhận được một phiếu giảm giá trị giá $10 có thể được sử dụng tại các doanh nghiệp nhỏ ở địa phương. Mỗi hóa đơn được tải lên cũng đưa người tham gia vào một cuộc rút thăm hàng ngày cho một gói giải thưởng bao gồm phiếu quà tặng của các doanh nghiệp nhỏ tại Belltown, trung tâm thành phố và South Lake Union. Thông tin thêm về chương trình này có thể được tìm thấy ở đây.
Phiếu Giảm Giá Chào Mừng Trở Lại
Mua sắm tại các khu phố có doanh nghiệp nhỏ tham gia trong suốt Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại và nhận phiếu giảm giá $10 trong cả tháng
Những khách hàng quen mua sắm tại các địa điểm trung tâm thành phố như Cherry Street Coffee House, Fulcrum Coffee, Top Pot Donuts & Coffee, và Bangrak Market, sẽ nhận được phiếu giảm giá Chào Mừng Trở Lại trị giá $10 để chi tiêu trực tiếp tại các doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố, bao gồm Rabecca Onassis Boutique, Belltown Pizza, Ventures Marketplace, Jerk Shack, Piroshki on 3rd, Los Agaves, Seeking Kombucha và Handmade Showroom. Phiếu giảm giá Chào Mừng Trở Lại có thể được sử dụng từ ngày 4 tới ngày 19 tháng 9. Tìm hiểu thêm về phiếu giảm giá Chào Mừng Trở Lại và tìm danh sách đầy đủ các doanh nghiệp tham gia tại đây.
Cuộc Thi Ảnh Heart of Seattle
Các thành viên cộng đồng được mời chào mừng các doanh nghiệp nhỏ tại Belltown, trung tâm thành phố và South Lake Union bằng cách chia sẻ hình ảnh qua các bài đăng trên Instagram. Intentionalist đang hợp tác với The Evergrey để quảng bá và người chiến thắng sẽ được xác định bằng một cuộc bỏ phiếu của cộng đồng trực tuyến. Các hạng mục cho cuộc thi ảnh là: Con người, Địa điểm và Sự vật. Người chiến thắng sẽ nhận được Gói Giải Thưởng Doanh Nghiệp Nhỏ bao gồm các thẻ quà tặng từ các doanh nghiệp ở trung tâm thành phố. Tim hiểu thêm ở đây.
Bản Đồ Ưu Đãi từ Doanh Nghiệp Nhỏ
Bản Đồ Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại Dành Cho Doanh Nghiệp Nhỏ giúp quý vị dễ dàng khám phá các chương trình khuyến mãi đặc biệt tại các doanh nghiệp nhỏ ở Belltown, trung tâm thành phố và South Lake Union. Tìm bản đồ Ưu Đãi từ Doanh Nghiệp Nhỏ tại đây.
Cuộc Thi Truyền Thông Xã Hội của South Lake Union
Thành Phố cũng đã hợp tác với Phòng Thương Mại South Lake Union trong một cuộc thi trên mạng xã hội nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ tại South Lake Union. Cư dân có thể tham gia với các bài đăng trên mạng xã hội của SLU Chamber và được tham gia để giành được quà tặng từ các doanh nghiệp nhỏ tại South Lake Union, tập trung vào các doanh nghiệp do phụ nữ và người da màu làm chủ. Tìm hiểu thêm về nỗ lực này tại đây.
Tặng Thẻ Quà Tặng Belltown
Thành Phố đã hợp tác với Belltown United để tổ chức chương trình tặng thẻ quà tặng tại các doanh nghiệp nhỏ tham gia ở Belltown. Chương trình khuyến mãi sẽ bắt đầu vào ngày 15 tháng 9 – trong Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại – và kéo dài cho đến hết ngày 15 tháng 10. Khách hàng có thể mua sắm tại các doanh nghiệp nhỏ tham gia, sau đó tải hóa đơn của họ lên trang mạng này và giành được thẻ quà tặng trị giá $25 có thể được sử dụng tại bất kỳ doanh nghiệp nào tham gia. Danh sách đầy đủ các doanh nghiệp tham gia sẽ có tại đây. Cư dân có thể tìm thêm thông tin về Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại Tháng 9 tại trang mạng này. Tuần Lễ Chào Mừng Trở Lại là một yếu tố chính trong kế hoạch Khôi Phục Đường Đến Trung Tâm Thành Phố, nhằm đưa người lao động, doanh nghiệp nhỏ và du khách trở lại trung tâm thành phố.
የሲያትል ከተማ እና አጋሮች በእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች (Welcome Back Weeks) ውስጥ አነስተኛ ንግዶችን ለመደገፍ ጥረቶችን ጀመሩ
ከንቲባ ጄኒ ኤ. ዱርካን ዛሬ ከኢንተንሽናሊስት (Intentionalist)፣ ከቤልታውን ዩናይትድ (Belltown United)፡ እና ከደቡብ ሌክ ዩኒየን የንግድ ምክር ቤት (South Lake Union Chamber) ጋር በመተባበር የዳውን ታውንን አነስተኛ ንግዶችን እንደ የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች አካል ለመደገፍ አጋርነታቸውን አስታውቀዋል። እነዚህ ጥረቶች 283 የዳውን ታውን ንግዶችን ያጠቃልላሉ፣ ከነዚህ በግምት 95 በመቶ የሚሆኑት በሴቶች፣ የ ነጭ ዘር ያልሆኑ ሰዎች እና/ወይም ኤልጂቢቲኲው (LGBTQ)+ ሰዎች ባለቤትነት የተያዙ ናቸው። የሐምሌን የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶችን ለማሟላት፣ እነዚህ ጥረቶች በቤልታውን፣ ዳውን ታውን ማዕከል፣ እና በደቡብ ሌክ ዩኒየን ላይ ያተኩራሉ።
“በወረርሽኙ ጊዜ ዝግጅቶች በመውደቃቸው እና የቢሮ ሠራተኞች እቤት እንደመቆየታቸው በጣም ብዙ የዳውን ታውን ትናንሽ ንግዶች ታግለዋል። ከኮቪድ-19 የመጀመሪያዎቹ ቀናት ጀምሮ፣ ትናንሽ ንግዶች በሮቻቸውን ክፍት አድርገው እና ሠራተኞች በደመወዝ ክፍያ እንዲቆዩ ለመርዳት ሰርተናል”ብለዋል ከንቲባ ዱርካን። “የዴልታ ተለዋጭ (Delta variant) እንደሞገድ እየጨመረ ሲሄድ – በተለይ ባልተከተቡት መካከል – ትናንሽ ንግዶቻችንን ሥራቸውን እንዲቀጥሉ መርዳታችን ይበልጡን በጣም አስፈላጊ ነው። ትናንሽ ንግዶቻችንን ለመደገፍ በመስከረም ወር የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ማስተዋወቂያዎቻችን ውስጥ እንዲሳተፉ ሲያትሊያውያንን አበረታታለሁ፤ እነርሱ ያለ እኛ ማገገም እና እንደገና መከፈት አይችሉም።”
እነዚህ ጥረቶች የዳውን ታውን ትናንሽ ንግዶችን፣ ኪነ ጥበቦችን እና የባህላዊ ድርጅቶችን፣ እና የፈጠራ ሠራተኞችን እንዲያገግሙ ለመርዳት የሚጥሩት የመስከረም የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች አካል ናቸው። ከተማይቱ ሶስት ዝግጅቶችን እንደ የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች አካል እያስተናገደች ነው። ሙሉ ክስተቶች እና አሰላለፎች እዚህ ሊገኙ ይችላሉ። በዝግጅቶቹ ሁሉ ላይ የሙሉ ክትባት እና ጭምብሎች ማረጋገጫ ያስፈልጋል።
እንደ የመስከረም የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንታት አካል፣ ከተማዪቱ በመላ በቤልታዉን (Belltown)፣ ዳውንታውን ማዕከል (downtown core)፣ እና ደቡብ ሌክ ዩኒየን (South Lake Union)፣ ተከታታይ የአነስተኛ የንግድ ማስተዋወቂያዎችን ለማስጀመር ከኢንተንሽናሊስት (Intentionalist) ጋር ሽርክና አድርጋለች።
ደረሰኝ እና ይቀበሉ
የኢንተንሽናሊስት (Intentionalist) $10 ዶላር ኩፖን የሚያቀርብ ፕሮግራም
ይህ ማስታወቂያ ደንበኞችን በቤልታውን፣ በዳውን ታውን፣ እና በደቡብ ሌክ ዩኒየን አነስተኛ ንግዶች ገንዘብ እንዲያወጡ እና ሽልማቶችን የማሸነፍ ዕድላቸውን ለማግኘት ደረሰኞቻቸውን እንዲጭኑ (upload) ያበረታታል። ተሳታፊዎች ደረሰኞቻቸውን (upload) ይጭኑና እና በአከባቢው አነስተኛ ንግዶች ላይ ሊወጣ የሚችል የ $10 የኢንተንሽናሊስት ኩፖን ይቀበላሉ። እያንዳንዱ የተጫነ ደረሰኝ ደግሞ ተሳታፊውን ለቤልታውን፣ ለዳውን ታውን እና ለደቡብ ሌክ ዩኒየን አነስተኛ ንግዶች የስጦታ የምስክር ወረቀቶችን ጨምሮ ለሽልማት እሽግ በዕለታዊ የዕጣ ማውጫ ውስጥ እንዲገባ ያደርጋል። ይህንን ፕሮግራም በተመለከተ ተጨማሪ መረጃ እዚህ ይገኛል።
የእንደገና እንኳን ደህና መጣችሁ ኩፖኖች
በመላው የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ተሳታፊ በሆኑ የሰፈሩ የትናንሽ ንግዶች ይገበያዩ እና ወሩን ሙሉ የ$ 10 ዶላር ኩፖኖችን ይቀበሉ
በዳውን ታውን አካባቢዎች በሚገኙ በቼሪ ስትሪት ኮፊ ሃዉስ፣ በፉልከርም ኮፊ፣ በቶፕ ፖት ዶናት እና ኮፊ እና የባንግራክ ገበያ የሚሸምቱ ደንበኞች ሬበካ ኦናሲስ ቡቲክን፣ ቤልታውን ፒዛን፣ የቬንቸርስ ማርኬት ፕሌስ፣ ጄርክ ሻክን፣ ፒሮሽኪ በ 3ኛ ላይ ያለውን፣ ሎስ አጌቭስን፣ ሲኪንግ ኮምቡቻን፣ እና ሀንድሜድ ሾውሩምን ጨምሮ በዳዉን ታውን በሚሳተፉት ትናንሽ ንግዶች በአካል ተገኝተው ገንዘብ ለሚያወጡ የ10 ዶላር የእንደገና እንኳን ደህና መጣችሁ ኩፖን ይቀበላሉ። የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ኩፖኖችን ከመስከረም 4 – 19 መጠቀም ይቻላል። ስለ የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ኩፖኖች የበለጠ ይረዱ እና የተሳታፊ ንግዶችን ሙሉ ዝርዝር እዚህ ያግኙ።
የሲያትል ልብ (Heart of Seattle) የፎቶ ውድድር
በኢንስታግራም (Instagram) ላይ ባሉ ልጥፎች በኩል ፎቶዎችን በማጋራት የማህበረሰብ አባላት የቤልታውንን፣ የዳውን ታውን፣ እና የደቡብ ሌክ ዩኒየንን አነስተኛ ንግዶችን እንዲያከብሩ ተጋብዘዋል። ለማስተዋወቅ ኢንተንሽናሊስት (Intentionalist) ከዘ ኤቨርግሬይ (The Evergrey) አጋር እየሆነ ነው እና አሸናፊዎች በመስመር ላይ (online) ከማህበረሰቡ በሚሰጥ ድምጽ/ምርጫ ይወሰናሉ። የፎቶ ውድድር ምድቦች: ሰዎች፣ ቦታዎች፣ እና ነገሮች ናቸው። አሸናፊዎች ከዳውን ታውን ንግዶች የስጦታ ካርዶችን ያካተተ አነስተኛ የንግድ ሥራ ሽልማት ጥቅል ያገኛሉ። እዚህ የበለጠ ይወቁ።
የአነስተኛ ንግድ አቅርቦት ካርታ
የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች አነስተኛ ንግድ አቅርቦት ካርታ በቤልታውን፣ በዳውን ታውን እና በደቡብ ሌክ ዩኒየን አነስተኛ ንግዶች ላይ ልዩ ማስተዋወቂያዎችን ማሰስ ቀላል ያደርገዋል። የአነስተኛ ንግድ አቅርቦትን ካርታ እዚህ ያግኙ።
የደቡብ ሌክ ዩኒየን ማህበራዊ ሚዲያ ውድድር
ከተማው የደቡብ ሌክ ዩኒየን አነስተኛ ንግዶችን በሚደግፍ የማህበራዊ ሚዲያ ውድድር ላይም ከደቡብ ሌክ ዩኒየን ቻምበር ጋር አጋርነት አድርጓል። ነዋሪዎቹ ከደቡብ ሌክ ዩኒየን (SLU) ቻምበር ማህበራዊ ሚዲያ ልጥፎች ጋር መሳተፍ እና በሴቶች እና የነጭ ዘር ያልሆኑ ሰዎች የንግዶች ባለቤትነት ላይ በማተኮር ከደቡብ ሌክ ዩኒየን አነስተኛ ንግዶች የስጦታ ሽልማቶችን ለማሸነፍ ዕጣ መግባት ይችላሉ። ስለዚህ ጥረት እዚህ የበለጠ ይወቁ።
የቤልታውን የስጦታ ካርድ በነጻ መስጠት
በቤልታውን ትናንሽ ንግዶች የስጦታ ካርድ በነጻ መስጠትን ለማስተናገድ ከተማው ከቤልታውን ዩናይትድ ጋር ሽርክና አድርጓል። ማስተዋወቂያው የሚጀምረው በመስከረም 15 – በእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንታት ጊዜ – እና እስከ ጥቅምት 15 ድረስ ይቆያል። ደንበኞች በሚሳተፉ ትናንሽ ንግዶች መሸመት ይችላሉ፣ ከዚያ ደረሰኙን ወደዚህ ድረገጽ ጣቢያ ይጭኑት እና በማንኛውም ተሳታፊ ንግዶች መጠቀም የሚቻለውን የ $ 25 ዶላር የስጦታ ካርድ ለማሸነፍ ዕጣ መግባት ይችላሉ። የተሳታፊ ንግዶች ሙሉ ዝርዝር እዚህ ይገኛል። ነዋሪዎች በዚህ ድረገጽ ጣቢያ በመስከረም የእንደገና እንኳን ደህና መጡ ሳምንቶች ላይ ተጨማሪ መረጃ ማግኘት ይችላሉ። እንኳን ተመልሰው ደህና መጡ ሳምንቶች የከተማይቱን ዳውንታውን መልሶ የማቋቋም ዕቅድ መንገድ ፣ ሰራተኞች፣ አነስተኛ ንግዶችን፣ እና ጎብኚዎች ወደ ዳውንታውን ለማምጣት ቁልፍ አካል ናቸው።
Magaalada Seattle iyo law hawlgalayaashooda waxay Bilaabeen Dadaallo lagu Taageerayo Ganacsatada Yaryar inta lagu jiro Toddobaadka Soo -Dhaweynta Soo ee magalaada.
Duqa Jenny A. Durkan ayaa maanta ku dhawaaqday iskaashi ka dhexeya magalaada iyo ururo kala duwan sida Intentionalist, Belltown United, iyo Ururka South Lake Union si ay u taageeraan meheradaha yaryar ee bartamaha magaalada, iskaashigaas oo qayb ka ah barnaamijka Soo -dhaweynta ee magaalada. Dadaalladan waxay ku lug yeelan doonaan 283 meheradood oo ku yaal bartamaha magaalada, qiyaastii boqolkiiba 95 ayaa ah kuwo oo ay leeyihiin haween, dad midab leh, iyo kuwa loo yaqaan LGBTQ+. Si loo dhammaystiro barnaamijkeena Toddobaadka Soo -Dhaweynta ee Dib -u -soo -noqoshada Luulyo, dadaalladani waxay diiradda saarayaan Belltown, bartamaha magaalada hoose, iyo South Lake Union.
“In badan oo ka mid ah meheradaha yaryar ee badhtamaha magaalada ayaa la halgamay intii lagu jiray masiibada, taasna waxaa sabab ugu ah in shaqaalaha xafiisyadu ay guriga joogeen dhacdooyinkuna hoos ay dhaceen. Laga soo bilaabo maalmihii ugu horreeyay ee COVID-19, waxaan ka shaqeynay sidii aan u caawin lahayn ganacsiyada yaryar inay albaabadooda u furnaadaan shaqaalahana ay mushaarka qaataan, ”ayee tiri Duqa Durkan. “Iyadoo noocyada Delta ay hada kor u kacayso – gaar ahaan ay cudurahaas ku dhacacyso kuwa aan la tallaalin – waxaa aad muhiim u ah inaan ka caawinno ganacsiyadayada yaryar inay sii socdaan. Waxaan ku dhiirri -gelinayaa reer Seattle inay ka qaybgalaan xayeysiisyadayada Soo -dhaweynta ee Sebtember si ay u taageeraan ganacsiyadayada yaryar; ma soo kaban karaan oo dib uma furmi karaan annaga la’aanteed.”
Dadaalladani waxay qayb ka yihiin Toddobaadyada Soo -dhaweynta Dib -u -soo -noqoshada ee Sebtembar, kuwaas oo loola jeedo inay ka caawiyaan soo kabashada ganacsiyada yaryar ee magaalada hoose, ururada farshaxanka iyo dhaqanka, iyo sidoo kale shaqaalaha hal -abuurka oo iskood u shayqsta. Magaaladu waxay qabanysaa saddex munaasabadood oo qayb ka ah barnaamijka Soo -dhaweynta ee magaalada; dhacdooyinka buuxa iyo safka ayaa laga heli karaa halkan. Caddaynta tallaalka buuxa iyo waji -xidh ayaa looga baahan yahay dhammaan dadka ka soo qaybgaliya.
Iyada oo qayb ka ah Toddobaadka Soo -dhaweynta ee Sebtembar, Magaaladu waxay iskaashi la samaysay ururo kala duwan sida Intentionalist si ay u billowdo xayeysiisyo ganacsi oo yaryar oo ka socda Belltown, bartamaha magaalada, iyo South Lake Union.
Rasiidka iyo Qaadasho
Barnaamijka waxaa lagu bixiniyaa $ 10 Kuuboon oo ka socda ganacsiga Intentionalist
Dhiirrigelintani waxay dhiirrigelisaa macaamiisha inay lacag ku bixiyaan ganacsiyada yaryar ee Belltown, bartamaha magaalada, iyo South Lake Union oo ay u isticmaalaan rasiidhada si ay fursad ugu helaan abaalmarinno. Ka -qaybgalayaashu waxay xajin doonaan rasiidhkooda waxayna heli doonaan $ 10 kupaan Intentionalist ah ee lagu bixin karo meheradaha yaryar ee maxalliga ah. Rasiid kasta oo lagu soo dhajiyay ayaa u ogaalaniya in ka qaybgalaha ay galaan tartan abaalmarin ah oo ay ku jiraan shahaadooyinka hadiyadaha ee Belltown, badhtamaha magaalada, iyo ganacsiga yaryar ee South Lake Union. Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan barnaamijkan ayaa laga heli karaa halkan.
Kuuboonada Barnaamijka Soo -dhaweynta ee magaalada
Ka adeego meheradaha yaryar ee xaafada oo ka qaybgalaya barnaamijka toddobaadka Soo -Dhaweynta oo hel $ 10 rasiidh ah bisha oo dhan
Macaamiisha ka dukaameysata ganacsayada ku yaal bartamaha magaalada Cherry Street Coffee House , Fulcrum Coffee , Top Pot Donuts & Coffee , iyo Suuqa Bangrak , waxay heli doonaan $ 10 kuuboon ah si ay u ugu bixiyaan meheradaha yaryar ee ka qeybgalaya barnaamijka soo dehaweynta ee magaalada hoose, oo ay ku jiraan Rabecca Onassis Boutique , Belltown Pizza , Goobta Suuqa Ventures , Jerk Shack , Piroshki on 3rd , Los Agaves , Seeking Kombucha , iyo Showroom Handmade . Kuuboonada barnaamijka Soo -dhaweynta Dib ayaa loo isticmaali karaa laga bilaabo Sebtembar 4 – 19. Wax badan ka baro oo ku saabsan kuubanada Soo -dhaweynta oo ka hel liiska buuxa ee meheradaha ka -qaybgalayaasha barnaamijka halkan.
Sawirda Tartanta Wadnaha Seattle
Bulshada dhamaan waxaa lagu casuumay inay u dabaaldegaan Belltown, bartamaha magaalada, iyo South Lake Union ganacsiyada yaryar iyagoo la wadaagaya sawirrada barta Instagram -ka. Ururka Intentionalist wuxuu iskaashi la leeyahay qolada loo yaqaan The Evergrey Promotion iyo markay noqoto kuwa tartanka ku guuleysta waxaa go’aamin doona codka bulshada ee onlaynka ah. Qaybaha tartanka sawirku waa: Dadka, Meelaha, iyo Waxyaabaha. Guuleystayaashu waxay heli doonaan Xidhmadaha Abaalmarinta Ganacsiga Yaryar oo ka kooban kaararka hadiyadda oo ka socdo magaalada hoose. Wax badan ka halkan ka baro.
Khariidadda Bixinta ee Ganacsiga Yaryar
Khariidadda Bixinta Ganacsiga Yaryar ee barnaamijka Toddobaadka soo dhawaynta waxay sahlaysaa sahaminta xayeysiisyada ganacsiyada yaryar oo gaarka ah ee Belltown, bartamaha magaalada, iyo South Lake Union. Halkaan ka hel Khariidadda Bixinta Ganacsiga Yaryar.
Tartanka Warbaahinta Bulshada ee Xaafada South Lake Union
Magaaladu waxay sidoo kale iskaashi la samaysay urarka South Lake tartan ku saabsan warbaahinta bulshada, taas oo lagu taageerayo ganacsiyada yaryar ee South Lake Union. Deganayaashu waxay la shaqeyn karaan qoraallada warbaahinta bulshada ee urarka SLU waxayna ku guuleysan karaan hadiyado ka yimaada ganacsiyada yaryar ee South Lake Union, iyadoo diiradda la saarayo meheradaha ay leeyihiin haweenka iyo dadka midabka leh. Dadaalkan halkan kaga baro wax badan.
Bixinta Kaarka Hadiyadda ee Belltown
Magaaladu waxay iskaashi la samaysay uruarka Belltown United si ay u bixiso kaarka hadiyadaha meheradaha yaryar ee Belltown. Xaysiistani waxay bilaabmi doontaa Sebtember 15 – inta lagu jiro barnaamijka Soo -dhaweynta-waxayna socon doontaa illaa Oktoobar 15. Macaamiishu waxay wax kaga iibsan karaan meheradaha yaryar ee ka qaybgalaya barnaamijka, ka dibna kuubanada aye isticmaali karaan si ay ugu guuleystaan $ 25 kaar hadiyad ah oo loo adeegsan karo mid kasta oo ka mid ah meheradaha ka qaybgalaya. Liis buuxa oo meheradaha ka qaybgalaya barnaamijka ayaa laga heli doonaa halkan.
Deganayaashu waxay ka heli karaan macluumaad intaas ka badan ayakoo booqaniya websaydhka barnaamijka Soo -Dhaweynta ee magaalada. Toddobaadka Soo -dhaweynta Dib -u -soo -dhaweynta ayaa ah qodob muhiim u ah Qorshaha Dib -u -soo -kabashada Waddada Magaalada , kaas oo lagu doonayo in shaqaalaha, ganacsiyada yaryar, iyo booqdayaasha lagu soo celiyo bartamaha magaalada.
